2 TARTÁLYOS ELEKTROMOS FAGYLALTKÉSZÍTŐ
OLASZ - 2 TARTÁLYOS ELEKTROMOS FAGYLALTKÉSZÍTŐ LEÍRÁS ELSŐ HASZNÁLAT A fagylaltgép belsejéből távolítsa el a csomagolóanyagot. Meleg, szappanos vízzel tisztítsa meg a tartályokat, a lapátot és a fedelet. Bő vízzel öblítse le őket és törölje szárazra mindenhol. NE merítse a motort vízbe. A motor tisztításához használjon puha rongyot.
1 - Motor 2 - Elektromos tápvezeték
3 - Lapát 4 - Tartály (x2) 5 - BE/KI kapcsológomb 6 - Fedél 7 - Zárrendszer
FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK Amikor valamilyen elektromos készüléket használ, mindig tartsa be az alapvető biztonsági előírásokat a tűzveszély, áramütés vagy személyeknek okozott sérülések megelőzése érdekében, például: − Olvassa el és őrizze meg ezt a kézikönyvet. − Ügyeljen arra, hogy a termék címkéjén feltüntetett feszültség megfelel a rendszer feszültségének. − Áramütés kockázatával szembeni védelemhez ne merítse a motort vízbe vagy más folyadékba. − Felügyelje a készüléket, ha az gyermekek által elérhető helyen van. A készülék nem játékszer. Ezt a készüléket nem használhatják 12 év alatti gyermekek. − Amikor a készüléket nem használja, illetve tisztítás vagy szétszerelés előtt, húzza ki a dugót a konnektorból. − Használat során ne érintse meg a mozgó alkatrészeket. − Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel vagy csatlakozó sérült, vagy meghibásodás, esés vagy bármilyen jellegű rongálódás esetén. A készülék javításához forduljon szakemberhez. − Nem eredeti cserealkatrészek használata tűzesetet, áramütést vagy károkat okozhat, ezért nem javasoljuk azok használatát. − Ne használja a készüléket a szabadban. − Amikor a készüléket nem használja, tekerje a kábelt a készülék köré. − Ne helyezze a készüléket hőforrások közelébe, mint pl. gáz, tűzhely stb. Ne használja sütők, kandallók stb. közelében. − Ne használja a készüléket üresen, hozzávalók nélkül. − Ne használja a készüléket más célokra. FAGYLALTKÉSZÍTÉS A legjobb eredményhez: − A fagylalt elkészítése előtt készítse el a fagylalt keveréket és néhány órára tegye a hűtőszekrénybe pihenni, míg a tartályokat tegye a mélyhűtőbe. − A tartályokat használat előtt legalább 8 órán át kell a mélyhűtőben hagyni. A mélyhűtő hőmérséklete a minimumon legyen és a tartályokat a hátsó falhoz közel kell elhelyezni. − Ez a készülék lágy fagylaltot készít, melynek állaga nem egyezik meg a bolti fagylaltéval. − Ha 15 perc elteltével nem áll össze a fagylalt, ez azt jelenti, hogy a tartályok nem hűltek le megfelelően vagy a mélyhűtő nem eléggé hideg. Lásd a "problémák" c. szakaszt. − Ha szeretné eltenni a megmaradt fagylaltot, tegye a kosarat a benne lévő fagylalttal egy lezárható nylon zacskóba, zárja le és tegye a mélyhűtőbe.
1) Hagyja, hogy a tartályok teljesen lehűljenek. 2) Készítse el a fagylaltkeveréket. MEGJ.: Készítsen 150/360gr keveréket. Ne lépje túl a 360 grammot. 3) Tegye a keveréket a hűtőbe állni. 4) Helyezze a lapátot a motorba.
5) Öntse a keveréket a tartályba. Egyszerre egy tartály fagylaltot készítsen. 6) Ellenőrizze, hogy a fedél és a motor megfelelően vannak a tartályra illesztve. 7) Dugja a villásdugót a konnektorba. Nyomja meg a bekapcsoló gombot ON (I). FONTOS: Miután a keveréket a tartályba tette, gyorsan, lehetőség szerint néhány másodpercen belül helyezze fel a fedelet, ez hozzásegít a lehető legjobb eredmény eléréséhez. 8) Hagyja, hogy a lapát kb. 5-15 percen keresztül keverje az elegyet. Szükség esetén, működés közben, néhány percig tartsa finoman lenyomva a fedelet. Erre a műveletre akkor lehet szükség, amikor alacsony cukor- vagy zsírtartalmú összetevőket használ az elegyhez. MEGJ.: Ha túl erősen nyomja a fedelet, károkat okozhat a lapátban.
9) Amikor a fagylalt elkészül, lágy fagylalt kinézete lesz. A kosár külső falán megjelenhet egy vékony fagylalt réteg, ez normális jelenség. Nyomja meg az OFF (0) gombot és hagyja a készüléket állni anélkül, hogy legalább 2 percig felnyitná a fedelét, így lehetővé teszi a további lehűlést. Ekkor adhat hozzá csokoládé szemeket, darált száraz gyümölcsöt, gyümölcsöt stb., kedvenc adalékanyagait és további 30 másodpercre kapcsolja be a készüléket. 10) A készülék nem kapcsol ki automatikusan, a leállításhoz meg kell nyomni a KI (OFF) gombot. Húzza ki a villásdugót. 11) Vegye le a fedelet. A fagylaltot közvetlenül a tartályból is fogyaszthatja. Hogy megelőzze a tartály belsejének karcolását, a fagylalt tartályból történő eltávolításához használjon műanyag kanalat. MEGJ.: Keverék Elkészítési idő 180ml 5-6 perc 360ml 8-9 perc Miután kikapcsolta a készüléket, hagyja kb. 2 percig állni (lásd 10. pont). MEGJ.: Ha a fagylalt túl híg, az azt jelenti, hogy túl sokáig állt a tartályban a feldolgozás előtt. Kapcsolja ki a készüléket (0), keverje meg a keveréket a tartályban egy műanyag vagy szilikon kanállal, helyezze vissza a lapátot, majd ismét kapcsolja be ON (I). TISZTÍTÁS
Figyelem: Áramütés veszélye áll fenn Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. Ne merítse a motort vagy a tápvezetéket vízbe vagy más folyadékba.
1) 2) 3) 4)
Távolítsa el a lapátot a fedélről. Oldja fel a zárat, és távolítsa el a fedelet a motorról. Tisztítsa meg a motort egy nedves ruhával. Ne merítse a motort vízbe vagy más folyadékba. Mossa le a fedelet, a lapátot és a tartályt a mosogatóban. A fedél és a lapát mosogatógépben is mosható, annak felső részében.
PROBLÉMÁK Probléma A fagylalt, 15 perc keverés után, nem elég tömör
Lehetséges ok - A tartályok nincsenek eléggé lehűtve (a legjobb eredmény akkor érhető el, ha a tartályokat 8 órán át vagy egész éjszakára a mélyhűtőben hagyja). - A fagyasztó nem elég hideg. A fagylalt kb. 10 ° / 14 ° F (-12 ° C / 10 ° C) fokon képződik. Ha a fagyasztó hőmérséklete nincs legalább 0 ° F (-18 ° C), nem fog fagylalt képződni. - A tartályba túl sok keveréket tett. Maximum 12oz (360ml) keveréket tegyen. - Az összetevők melegek vagy szobahőmérsékletűek. - A tartályok használat előtt több mint 5 percig szobahőmérsékleten voltak. - A fagyasztó ajtaját többször nyitották és zárták a hűtési folyamat alatt. - A tartályok belsejében jégréteg képződött. Mosás után ismét tegye vissza őket a fagyasztóba.
A fagylaltgép megáll, - Túl hamar adta a keverékhez a többi összetevőt, például a mielőtt a fagylalt elkészülne csokoládé szemeket, szárított gyümölcsöt stb. A többi összetevő hozzáadása előtt várjon legalább 15 percig vagy amíg a keverék fagyni kezd. - A többi összetevő túl nagy, a lapát nem forog megfelelően. Hozzáadás előtt darálja le őket. - Túl sok a kiegészítő összetevő. A többi összetevőből egy csészényit adjunk a keverékhez. A tartályok belső felülete megkarcolódott
- Fém eszközök felsérthetik a tartályok belső felületét, de ez nem hátráltatja a készülék működését. Javasoljuk műanyag eszközök használatát.
A fagylalt túl tömör
- Ha sokáig hagyja a fagylaltot a tartályban állni, akkor az megkeményszik. Hagyja a fagylaltot tovább állni, és amikor a tartály felmelegszik, a fagylalt ismét lággyá válik.
A tartály oldalain fagylalt réteg van
- A falakon lévő fagylalt réteg normális jelenség. Ez akkor fordul elő, amikor alacsony kalória- vagy cukortartalmú összetevőket használ. A fagylalt feldolgozása során néhány percig tartsa a fedelet finoman lenyomva.
TANÁCSOK JOBB EREDMÉNY ELÉRÉSÉHEZ − A készülék nem kapcsol ki automatikusan. Lásd a "Problémák" c. szakaszt, ha 15 perc alatt nem képződik fagylalt. − Miután a fagylalt elkészül, adjuk hozzá a további összetevőt, például csokoládé szemeket, apróra vágott szárított gyümölcsöt, gyümölcsöt. A további összetevők hozzáadása után győződjön meg arról, hogy a lapát erősen van a tartály aljára nyomva. − A végeredmény kanállal ehető, lágy fagylalt. A házi készítésű fagylalt állaga nem azonos a boltban vásárolt fagylaltéval. − A fagylalt finomabb, ha azonnal felszolgálja. Ha túl sokáig tárolja a mélyhűtőben, veszít a frissességéből. − Fém eszközök használata során a tartály belseje megkarcolódhat, de ez nem hátráltatja a készülék használatát. Javasoljuk műanyag eszközök használatát. − Tartsa a tartályokat a fagyasztóban, így mindig finom fagylaltot készíthet. − Jobb eredményhez a tartályokat alaposan le kell hűteni. Győződjön meg arról, hogy a fagyasztó hőmérséklete alacsony (az optimális hőmérséklet 0 ° F (-18 ° C) fok). − A fagylalt állaga sok tényezőtől függ, mint pl. a felhasznált összetevők, a környezeti hőmérséklet, és az összetevők hőmérséklete. − Néhány recepthez előre főzött összetevőkre van szükség. Egy nappal korábban készítse el a keveréket. Ez lehetővé teszi, hogy a keverék teljesen kihűljön, mielőtt feldolgozza. A keverékből nem lesz fagylalt, ha nincs eléggé lehűtve. − Csak akkor vegye ki a tartályokat a fagyasztóból, ha készen állnak a használatra. − Ne bökje, szúrja vagy melegítse a tartályokat. RECEPTEK MEGJ.: Ha egyszerű fagylaltra vágyik, próbálja ki a "fagyasztott joghurtot". Tegyen a tartályba 180 ml mennyiséget kedvenc ízű joghurtjából és kövesse a "Hogyan készítsünk fagylaltot" c. szakasz utasításait. Alap Vanília ízű fagylalt 2 csésze (500 ml) tej 1 csésze (250 ml) tejszín 1/2 csésze (125 g) cukor 1-1/2 teáskanál (7,5 ml) vanília kivonat Keverje össze az összetevőket egy hermetikusan záródó tálban. Addig keverje, amíg a cukor teljesen elolvad. Hagyja a hűtőben lehűlni. További összetevők: Gyümölcs, cukorka, keksz, aszalt gyümölcs stb. Tegyen 180-360ml keveréket a tartályba. Kapcsolja be a készüléket ON (I). Amikor a keverék kezd testessé válni, kapcsolja ki a készüléket OFF (0), vegye le a fedőt, adjon hozzá 3 evőkanálnyit a kedvenc kiegészítő összetevőjéből. Zárja le a fedelet, és kapcsolja be a készüléket. Kezével finoman
addig nyomja a fedelet, míg a kiegészítő összetevők teljesen össze nem keverednek a fagylalttal. Alap Csokoládé fagylalt 4 teáskanál (20 ml) keserű kakaópor 2 evőkanál (30 ml) cukor 1/2 csésze (125 ml) tej 1/4 teáskanál (1,25 ml) vanília kivonat Keverjük össze a kakaót és a cukrot. Adjunk hozzá egy kis tejet, és keverjük össze. Adjuk hozzá a maradék tejet és a vaníliát, míg teljesen el nem keverednek. Kapucsínó ízű fagylalt 1 teáskanál (5 ml) instant kávé por 1/4 teáskanál (1,25 ml) keserű kakaópor 2 evőkanál (30 ml) cukor 1/2 csésze (125 ml) tej Elegyítse az összes összetevőt és addig keverje őket, míg a cukor teljesen el nem olvad. Eper ízű fagylalt használhat eper, áfonya, málna ízű vagy bármilyen más kombinációjú joghurtot 1/3 csésze (80 ml) joghurt 2 evőkanál (30 ml) apróra vágott eper vagy más gyümölcs 2 evőkanál (30 ml) cukor 3 evőkanál (45 ml) fölözött tej Elegyítse össze az összetevőket és addig keverje őket, míg a cukor teljesen el nem olvad. Gránátalma sörbet 1/4 csésze (60 ml) apróra vágott málna 1/2 csésze (125 ml) gránátalmalé 2 evőkanál (30 ml) cukor Elegyítse az összetevőket és addig keverje őket, míg a cukor teljesen el nem olvad. Citrom sörbet 2/3 csésze (160 ml) narancslé 1/4 citrom reszelt héja 2 evőkanál (30 ml) cukor Elegyítse az összetevőket és addig keverje őket, míg a cukor teljesen el nem olvad.
AZ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS HÁZTARTÁSI HULLADÉK KEZELÉSE Az Európai Unió és a szelektív hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező európai országok határozata.
Ez, a terméken vagy annak csomagolásán elhelyezett szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem a háztartási hulladékkal együtt kezelendő. Olyan gyűjtőhelyre kell eljuttatni, amely elektromos és elektronikus berendezések újrafelhasználására alkalmas. Amennyiben így jár el, hozzájárul a környezet és az emberi egészség védelméhez. Az anyagok újrahasznosítása segít megőrizni a természetes erőforrásokat. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon önkormányzatához, a hulladék feldolgozóhoz vagy forgalmazójához.
