AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
XXIV. évfolyam | 41. szám | 2014. október 16. | Díjmentes
Érsekújvári könyves bumeráng A helyi Paradox Színház tagjainak támadt egy ötlete - egy érdekes olvasói projekttel színesebbé varázsolni városunk polgárainak életét. A dakujemsused.sk c. portál „szomszédlányai” inspirálták a színjátszókat, akik a kezdeményezésre kisebb fabódékat helyeznek el városszerte használt könyvekkel. A két nyilvánosan hozzáférhető nere. A színészek ezzel a pályáfabódét pénteken, október 10-én zattal folytatták a tavalyi „Čitáreň helyezték el a város pihenőzóná- u Bernoláka” c. projektet, amely iban, a Bernolák téri parkban és keretében a szabad ég alatt könya Szigetben. A könyves bódét veket olvastak. Az érsekújvári könyves bumeverssel keresztelték meg a színészek. Ezt követően az első könyvet ráng működési elve: Válassz egy a város polgármestere helyezte könyvet, s miután elolvastad, hozd be a bódéba, őt követte az Anton vissza, vagy hozz helyette másikat. Bernolák Könyvtár igazgatónője, A kezdeményezők ilyen módon aki egyben az olvasói projekt part- kívánják motiválni mindazokat,
HELYHATÓSÁGI
akik otthont keresnek öreg könyveiknek, szeretnek olvasni, és szívesen beszélgetnek a könyvekről. A szomszédok találkozása a könyves bódénál kellemes időtöltés lehet. A színészek kedves felhívással gazdagították a rendezvényt, ösztönözték az irodalmi tehetségeket - használják ki a könyves bódékat alkotásaik népszerűsítésére. Lehet, hogy épp a könyves bumerángnak köszönhetően találnak olvasókra. A következő könyves bódét a Fő téren kívánják elhelyezni a színház tagjai. Szöveg és fotó: (d)
VÁLASZTÁSOK 2014
ÜLÉSEZETT A SZLOVÁKIAI NYUGDÍJASOK EGYESÜLETE
MEGEMLÉKEZÉSEK A PÁZMÁNY PÉTER GIMNÁZIUMBAN
Három év alatt extraligában
2.
oldal
A polgármester- és képviselőjelöltek listája
8-9.
AZ ÚJVÁRI PIAC LEFEDÉSÉNEK TERVEI
oldal
2
TÉMA
HÁROM ÉV ALATT AZ EXTRALIGÁBAN A tavalyi történelmi évad után, amikor az érsekújvári HC Mikron a magyar – román – szlovák nemzetközi bajnokságon diadalmaskodott, a játékosok május másodikán kezdték meg a felkészülést az új szezonra. A hokisták egyéni edzéstervek alapján edzettek „szárazon“ égészen augusztusig, három hét júniusi szabadság kivételével. A csapat Róbert Spišák edző vezérletével először augusztus 2 – án lépett az érsekújvári téli stadion jegére. A mester mintegy 40 játékos közül válogathatott, amelyből 25 maradt végül az új idényre. A HC Mikron csapata a 2014/2015 – ös idényben két fronton is teljesít. A II. szlovák ligában és a MOL ligában is. Elmondható, hogy a tavalyihoz képest megmaradt a keret java. Az elmenők helyére (Chovan, Weissmann) a klub vezetősége František Sucharda elnökkel az élen, megfelelő játekosokat igazolt. A klub elve a jövőbe nézve egy olyan útánpótlási bázis megteremtése, amelyből játékosokat lehetne meríteni a felnőtt csapat számára. Az új idénytől az érsekújvári ifjúsági csapat az I. ligában szerepel. „Mindez alapján a céljaink az új idényre nem is lehetnek szerények,“ álítja a csapat menedzsere, Tóth Mihály. A MOL ligában szeretnénk megvédeni bajnoki címünket és emellet a II. szlovák ligát is meg szeretnénk nyerni. Ez azért lenne számunkra fontos, mert megadná az alapját a hoszszabb távu célunk elérésehez, ami a szlovák élvonalbeli szereplés. Három éven belül az extraligában szeretnénk szerepelni. A játékosokra nem vár tehát könnyű feladat. Ami a II. liga mérkőzéseit illeti, a MOL ligához alkalmazkodva szerettük volna módosítani a mérkőzések időpontjait,
de a Szlovák Jégkorong Szövetség nem volt hozzánk túl kegyes, így az ellenfeleinkkel próbálunk megfelelő időpontokat megbeszélni. A MOL ligában a tavalyihoz képest egy változásra szeretném felhívni a figyelmet, amely a rájátszáshoz kapcsolódik. Az alapszakasz két első csapata egyenesen a legjobb négy közé kerül míg a 3. és 6. helyen végző gárda a play-off első körében küzd meg a másik két elődöntős helyért. Bízunk benne, hogy a legjobbak között idén sem fogunk hiányozni, és az első helyért küzdünk majd meg.“ Az új idény már javában zajlik, és a HC Mikron jégkorongozói nagyon jó rajtot vettek mindként bajnokságon. A II. szlovák ligában még nem találtak legyőzőre, és a MOL ligában pedig kilenc mérkőzés után a harmadik helyet foglalják el a táblázatban. Amit kifogásolni lehet náluk, az talán csak az, hogy néhány hazai mérkőzésükön (Miskolc, Brassó) felesleges pontokat veszítettek, az ellenfélnek az utolsó percek-
ben, sőt másodpercekben sikerült az egyenlítés. A mérkőzések látogatottsága kissé elmaradt a szokásostól, de ez bizonyára a nem túl jégkoronghoz illő, kifejezetten nyári időjárásnak tudható
MOL LIGA 2014. 10. 17. 2014. 10. 24. 2014. 10. 28. 2014. 11. 11. 2014. 11. 17. 2014. 11. 21. 2014. 12. 05. 2014. 12. 09. 2014. 12. 12. 2014. 12. 30.
18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00
2014. 10. 25. 2014. 11. 01. 2014. 11. 09. 2014. 11. 15.
17.30 17.00 17.30 17.00
VÉGVÁRAK VÉDELMÉBEN / NA OCHRANU PROTITURECKÝCH PEVNOSTÍ 2014. OKTÓBER 17-18. projekt keretében
Európsky fond regionálneho rozvoja
HC Érsekújvár – Újpest HC Érsekújvár – Dunaújváros HC Érsekújvár – Debrecen HC Érsekújvár – Miskolc HC Érsekújvár – Csíkszereda HC Érsekújvár – Ferencváros HC Érsekújvár – Brassó HC Érsekújvár – Dunaújváros HC Érsekújvár – Újpest HC Érsekújvár – Debrecen
II. LIGA
Történelmi-kulturális fesztivál a
Európska únia
be. A HC Mikronnál remélik, hogy a mérkőzéseket a továbbiakban még több szurkoló látogatja majd. Kedvcsinálónak az év végéig lejátszandó mérkőzesek programját közöljük az alábbiakban. (g)
Projekt financovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja. www.husk-cbc.eu
HC Érsekújvár – Besztercebánya B HC Érsekújvár – HK 96 Nyitra HC Érsekújvár – Púchov HC Érsekújvár – Dubnica
HÍREK
HELYHATÓSÁGI VÁLASZTÁSOK 2014 Érsekújvár Városa a Tt. 346/ 990-es sz. törvény 16. §-a, 9. bek., az önkormányzati választásokról szóló törvény értelmében nyilvánosságra hozta Érsekújvár lakosainak számát - augusztus 22-hez a városnak 39.462 lakosa volt. A független képviselő és polgármester jelölteknek 2014. szeptem-
ber 21-ig, éjfélig kellett leadniuk a jelölt listákat 400 aláírással. Érsekújvár Város 2014. október 10-én hozta nyilvánosságra a jelöltek listáját – 7 polgármester, valamint 116 városi képviselőjelölt indul az idei önkormányzati választásokon. Névjegyzékük megtalálható Érsekújvár Város
X. Érsekújvári Kolbászkészítő Verseny
KLOBFEST 2014 2014. november 8., Érsekújvár - Fő tér A Jelentkezési lapot megtalálják a www.novezamky.sk, illetve a www.msks-nz.sk honlapon. Jelentkezési határidő: 2014. október 24. Információk: Deák Tibor, mobil: 00421 905 298 992.
KÖZLEMÉNY Az Andódi utcában felszabadult egy bérlakás Érsekújvár Városa ezúton közli, hogy a Nyugat I. lakótelep - Andódi u. 25, C blokk, Érsekújvár - alatt 3-szobás fizikai és jogi szempontból szabad lakást (7-es sz. lakás) tart nyilván a 4. emeleten. A lakás bérlőjéről sorsolással döntenek. A bérleti díj 285,00 €/hónap, a lakás területe 74,41 m2. Szükséges lefizetni kauciót, mégpedig hat havi bérleti díj magasságban, tehát 1.710,00 €-t Érsekújvár Város betétszámlájára (19-174820172), IBAN SK 1102000000190174820172, BIC: SUBASKBX - VÚB, a.s. Nové Zámky. Kérvényt 18 éves kor feletti személy nyújthat be, a felső korhatár nincs megszabva. Minden érdeklődő, aki kitöltötte és leadta a városi lakás odaítélésére vonatkozó kérvényt, köteles aktualizálni az adatokat, elsősorban a jövedelemigazolást a 2013-as évért, a 2014-es év első hat hónapjáért, valamint a becsületbeli nyilatkozatot arról, hogy a kérvényezőnek nincs a tulajdonában semmilyen ingatlan, több mint ½ tulajdoni arányban. A kérvényező jövedelme nem lehet alacsonyabb, mint a létminimum 1,85-szorosa és magasabb, mint annak 3-szorosa. Nyomtatványokat a Városi Hivatal Vagyonjogi osztályán lehet kikérni. A kérvényeket benyújtani, illetve kiegészíteni a városi hivatalban, vagy a Bytkomfort, s.r.o. társaságban lehet - SzNF u. 9, Érsekújvár. A kérvényeket legkésőbb 2014. október 24-ig lehet benyújtani. Pischinger Gejza, polgármester
honlapján, a város hivatali tábláján, illetve a Castrum Novum hetilapban. A városi képviselőtestület 2014. szeptember 2-án hét választókerületet hagyott jóvá a polgármester és a 25 városi képviselő megválasztására. A SZK Nemzeti Tanácsának elnöke a 191/2014-es sz. határozatban kihirdette az önkormányzati választások időpontját, amelyre szombaton, 2014. november 15-én kerül sor. Az értesítést a választások időpontjáról és helyszínéről legkésőbb 2014. október 21-ig kézbesítik a polgároknak. (Szerk.)
Tisztelet azoknak, akiket hosszú élettel ajándékozott meg a sors A Szlovákiai Nyugdíjasok Egyesülete (SzNyE) Helyi Szervezetének októberi taggyűlései hagyományosan az idősek iránti tisztelet hónap gondolatai jegyében zajlanak. Nem történt ez másképp 2014. október 7-én sem. A Kultúrházban a szeniorokat ezúttal is megtisztelte jelenlétével Pischinger Gejza polgármester. A jelenlévőket tájékoztatta a város aktuális tevékenységeiről, összefoglalta a főbb beruházási akciókat. A szeniorok elsőként láthatták és hallhatták városfejlesztési koncepcióját. A polgármester meghallgatta a szeniorok hozzászólásait, türelemmel magyarázta, hogyan lehet az egyes problémákat megoldani. Elismerte, hogy pl. az alkalmazkodni képtelen polgárok viselkedése terén soha nem lesz a helyzet ideális, azonban felügyelik őket. Idén 82 jubilánst köszöntöttek fel, mindegyikük tiszteletet érdemel, különösen a 85 éves Veronika Mičutková és Milan Kotrec, továbbá a sokéves bizottsági tagok – Anna Jakubíková (1934), Mária Hovorková (1939), valamint a Polgármester - díjas Karol Pataky (1939). Hasonló díjjal büszkélkedhet még Katarína Fučíková (1939), Štefan Vida (1944), valamint Jana Garajová (1944), aki PRO URBE Díjban is részesült. Balla M.
A Brantner Nové Zámky s.r.o. társaság 2014. október 20 - 26. között a hulladékgyűjtő edények fertőtlenítését fogja végezni, ebben kéri a polgárok együttműködését. A fertőtlenítésre a hulladékgyűjtő konténerek szokásos ürítési napján kerül sor.
3
Sok sikert... Nem egész egy hónap múlva újból élhetünk szavazati jogunkkal. Jönnek az önkormányzati választások, meghatározhatjuk a helyi „parlament” összetételét, továbbá dönthetünk a polgármesteri székről is. Teljes mértékben kijelenthetjük, hogy az idei választási esztendő a függetlenek éve lett. A névjegyzékben hét polgármester-és 116 (!) képviselőjelölt száll ringbe a kegyeinkért. A csaknem két és fél évtizedes helyi közéleti történelem azt bizonyítja, hogy városunkban nem igazán nyerők a politikai pártok színeiben induló polgármesterjelöltek. Míg négy évvel ezelőtt négyen pályázták meg városunk első emberének tisztségét, az idén heten mérettetik meg magukat, valamennyien függetlenként. Jó döntés a részükről, legalábbis a véleményem szerint. Egy városvezetőt mindenkinek magáénak kell éreznie, nem csupán egy-egy pártnak, netalántán egy olyan koalíciónak, amely a jeles esemény kapcsán elássa a csatabárdot, és olyan kollégákkal köt rövid vagy hosszú távú megegyezést, akik hátában más alkalommal megforgatná a kést – természetesen, csak jelképesen. A városi képviselő-testületbe pályázóknál már más a helyzet. Náluk ott a párt színei, helyenként csatlósokká „kényszerültek”. A számuk is jelentősen megemelkedett, az előző ciklusban nyolcvanan pályáztak, most száztizenhatan vannak. Nem semmi! Ebből a nagy számból harmincnégyen teljes mértékben magukat, elképzeléseiket képviselik, remélhetőleg! Meglátjuk, miképp dönt a voksoló. Minden rajtunk, újváriakon múlik. Egy utópisztikus világban biztos nem versengenének a politikai pártok a helyi választásokon. Hiszen teljesen mindegy, hogy Juli néni kérését, a háza előtt ékeskedő fa kivágásáról, a piros-, kék-esetleg zöldmellényes városatya intézi, a lényeg az eredmény. Sok sikert, kedves jelöltek! Kočkovič
4
SULIHÍREK
SZERVIZ
VI. Szövegértelmezési Anyanyelvi Vetélkedő A szövegértelmezési készség fejlesztése és a tanulók olvasóvá nevelése céljából október 3-án, névadónk születésének 444. évfordulója alkalmából az érsekújvári Pázmány Péter Gimnáziumban immár hatodszor rendeztük meg a Szövegértelmezési Anyanyelvi Vetélkedőt.
A versenyt Peržel Magdolna, nyugalmazott tanár nyitotta meg, majd a résztvevő intézmények képviselői megkoszorúzták a gimnázium udvarán álló Pázmány-
APRÓHIRDETÉS ingatlanok • Eladó családi ház az Egység utcában. A telek 4,5 áras. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0944/305 728. • Eladó magántulajdonban lévő garzonlakás - 29 m2 - Petőfi utca, Érsekújvár - hőszigetelt téglaházban. A lakás magasított földszinten helyezkedik, felújított fürdőszoba, új műanyag ablak, bevezetett gáz, közel a városközponthoz, kellemes szomszédok. Ár: 17.000,- €. Tel.: 0905/869 436, ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. • Eladó 6 áras telek Újvárban, közművesítve, projekttel együtt. Tel.: 0905/478 944. • Eladó 3-szobás felújított lakás, Dél lakótelep. Tel.: 0905/258 991. • Eladó 1-szobás felújított lakás, Dél lakótelep. Tel.: 0911/267 299. • Eladó nagy, felújított garzonlakás. Tel.: 0905/258 991. • Veszek lakást Újvárban. Készpénz. Tel.: 0903/788 444. • Eladó családi ház a Komáromi út 76 alatt. Tel.: 035/6426 521. • Eladó felújított 3-szobás lakás, műanyag ablakok, falazott belső, úszópadló, Zserotin bástya, 4. emelet. Ingatlanközv. irodák ne hívjanak. Ár: 47.900,- €. Tel.: 0948/089 399. • Eladó garázs a Laktanya utcában. Tel.: 0948/798 128. • Eladó 6-szobás alápincézett téglaház kerttel és garázzsal Érsekújvárban, Orgona utca 8. Tel.: 0902/379 396. • Eladó családi ház Újvárban, a Mező utcában. Megegyezés lehetséges. Tel.: 035/6430 147, 0905/132 463, 035/6430 385. • Eladó régebbi ház Jászfalun. Fürdőszoba és WC nincs. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/802 391.
emlékoszlopot. Közösen megtekintettük a Pinokkió bábcsoport előadását, majd ellátogattunk a helyi Thain János Múzeum Iskola a múltban című tárlatára. Szövegértelmezésben idén a legjobbak: 1. kategória - alapiskolások (18 résztvevő 9 AI-ból) 1. hely: Bombicz Eleonóra, Gútai Nagyboldogasszony Egyházi Iskolaközpont 2. hely: Szántó Mátyás, Gútai Nagyboldogasszony Egyházi Iskolaközpont 3. hely: Csuport Virág Emma, Czuczor Gergely Alapiskola Érsekújvár 2. kategória - gimnazisták (7 résztvevő 4 gimnáziumból) 1. hely: Szabó Annamária, Dunaszerdahelyi Magángimnázium 2. hely: Sárközy Ádám, Dunaszerdahelyi Magángimnázium 3. hely: Szász Mátyás, Duna utcai Alapiskola és Gimnázium Pozsony Benkő Timea • Eladó garzonlakás a Nyitra-part utcában, kitűnő állapotban – nincs felújítva. Látni kell. Ingatlanközv. irodák ne hívjanak. Tel.: 0940/ 756 964. • Eladó 2-szobás magántulajdonú lakás balkonnal a Györki utcában. Tel.: 0902/916 314. • Eladó 1,5-szobás földszinti téglalakás, saját kerttel. A lakás területe 43 m2, a kert cca. 200 m2. A lakás átalakítható saját elképzelés szerint, rendelkezik műanyag ablakokkal, saját fűtéssel, biztonsági ajtóval. Közel a vasútállomáshoz. Ár: 33.000,- €. Tel.: 0948/508 044. • Eladó építési telek - Andódon. Tel.: 035/ 6420 472 – hívni 20.00 óra után. • Eladó kellemes 2-szobás téglalakás Újvár központjában, felújított belsővel, 53 m2, magántulajdonban, 2. emelet, szép kilátás. Azonnal beköltözhető. Ár: 33.900,- €. Tel.: 0948/ 490 558.
háztartás • Eladó öreg bútor – jelképes összegért. Tel.: 0908/080 566. • Eladó hálószobabútor, „bükk” minta – duplaágy, rostok, 3-ajtós szekrény, 2 éjjeli szekrény, komód. Teljes ár: 250,- €. Eladó külön is. Tel.: 0905/560 273.
autó – moto • Vásárolok kis és nagy teherautókat. Tel.: 0949/735 547.
munka • Felveszek kitanult szűcsöt, aki rendelkezik tanulólevéllel. Tel.: 0905/666 353. • Felveszünk sörözőbe Udvardon pincérnőt – csapost. Követelmény – magyar nyelv. Tel.: 0915/149 414.
szolgáltatások • Könyvelés. Tel.: 0907/756 225.
Pázmányosok megemlékezése
KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 01 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás:
Október 6-a 1849 óta gyásznap a magyarok lakta területeken. A Pázmány Péter Gimnáziumban idén rendhagyó módon emlékeztünk meg a 13 aradi vértanúról. A gyásznap alkalmából Luzsicza Lajos Galériánkban megnyílt Buják Vince Fából faragott magyar Golgota című kiállítása. A fafaragó mester alkotását Peternai Zsuzsanna, igazgató méltatta. Dózsa Roland, történelemtanár ünnepi beszédében az emlékezés fontosságát hangsúlyozta. Buják Vince, a Magyar kultúra lovagja elmondta, hogy az újvári Csemadok-székházban kapta annak a Bellony László festménynek a reprodukcióját, amelyik legújabb alkotását ihlette. A diákok felidézték a mártírok halálát, majd mécsesgyújtással zártuk az ünnepi emlékműsort. Benkő T.
2014. október 17-án 8,30 – 12,30 óra között JÁNOS MAJOR 1,3, 4, 6, 8, 9, 10, 10/VE, 14; 2014. október 29-én 8,00 – 9,30 óra között TEMETŐ u. 1/D1, 3/D1, 5, 7/ D1, 9, 13, 15, 17, 19, 19/VE, 21, AGYAGOS u. 1/OP, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, HOLUBY u. 1 - 62, KMEŤ u. 1 - 52, MOYZES u. 4 - 46, KERTEK ALJA u. 1 - 39, MEZŐ u., SZLOVÁK u. 15; 2014. október 29-én 9,30 – 11,00 óra között BETHLEN G. u. 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 44/ZA, 46, 46/ ZA, 48, 50, JÁNOŠÍK u. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, S. H. VAJANSKÝ u. 73, 75, 77, 79, 81.
• Tanítok francia nyelvet. Tel.: 0907/130 481. • Megvigyázom gyermekét. Tel.: 0918/ 496 759. • Tanítok angolt, németet. Tel.: 0903/ 565 781. • Pedikűr otthon az ügyfélnél, masszázsok. Tel.: 0907/703 114. • Könyvelés – komplex egyszerű és kettős könyvelést végzek. Tel.: 0903/547 144. • Korrepetálok matematikát és fizikát alap-, és középiskolásoknak. Felkészítek diákokat - „Testovanie 9” és érettségi vizsgák. Tel.: 0911/765 106. • Velem született látnoki és gyógyító képességekkel rendelkezem, foglalkozom jóslással fényképről is, bármikor segítek – a délutáni órákban. Tel.: 0918/214 509. • Kölcsönök 48 órán belül, csak komoly érdeklődőknek. Tel.: 0905/337 813. • „SMILE” kölcsön. Tel.: 0944/122 541. • Pénz – önnek. Tel.: 0902/092 352. • Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Monitorok, érettségik, felmérők, vizsgák. Tel.: 0905/350 354, www.baybee.eu • Számítógépeket javítok, megoldok Internet csatlakozási problémákat, adatokat mentek. Tel.: 0905/350 354, www.baybee.eu • Tanítok angolt és olaszt. Tel.: 0908/192 150, 0904/029 776.
egyéb • Eladó frissen sütött tökmag, nyersen is. Tel.: 0944/305 728. • Vásárolok vas hulladékot. Tel.: 0949/ 735 547. • Eladó öreg, égetett tégla – 0,25 €. Info Érsekújvár. Tel.: 0905/168 122. • Vásárolok rossz akkumulátort. Tel.: 0949/ 735 547. • Vásárolok szarvasagancsot. Tel.: 0949/ 735 547. • Vásárolok öreg hegesztőket, dinamókat és villanymotorokat. Tel.: 0949/735 547. • Adóssággal terhelt cégeket átveszek. Tel.: 0949/735 547. • Eladó WEINBACH zongora, 3 pedál, kitűnő állapot, első tulajdonos, Újvár. Tel.: 035/ 6429 095. • Eladó fóliakonstrukció 21mx9m + 3-éves arab kanca (sötét barna), alkalmas teherszállításra, húzásra. Érsekújvár. Tel.: 0905/ 168 122. • Eladó profi zongora „JAMAHA 1100”. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/103 168.
KÖSZÖNTŐ A drága szülőknek, nagyszülőknek, dédnagyszülőknek
SZÁSZ Teréziának, szül. Virág és
SZÁSZ Istvánnak házasságkötésük 60. évfordulója alkalmából szívből gratulálnak és a következő évekbe jó egészséget kívánnak lányaik Nóri és Andrea családjukkal.
SZERVIZ Társasági rovat
MEGEMLÉKEZÉS
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTE K Gerič Jozef és Tökölyová Zuzana, Hesoun Michal és Leckéšiová Jana, Barka Attila és Kantárová Monika, Forgáč Gabriel és Keszegová Tatiana
ÖRÖKRE E LTÁVOZTAK Czuczor Pavol, 62, Záhorský Tibor, 75, Hlavatý Karol, 83.
Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum
10. 16. 10. 17. 10. 18. 10. 19. 10. 20. 10. 21. 10. 22.
gyógyszertár
cím
ES Salvia Claudia Na prednádraží Svätej Alžbety Selia Dr. Max
Komáromi u. 24 Andódi u. 9/C Gúg u. 14 Ľ. Štúr u. 18 Czuczor G. u. 1 SzNF 42/A Aquario, Nyitrai út 111
MEGEMLÉKEZÉS 2014. október 7-én öt szomorú év telt el azóta, hogy örökre eltávozott közülünk
ŠÁRAI Blanka, szül. Macsai.
Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik: férje, lánya, szülei és húga családjával.
MEGEMLÉKEZÉS Szívünkben mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk 2014. október 18-án halálának szomorú, második évfordulóján a legjobb és legdrágább férjre, édesapára, nagyapára
ZSIGÁRDI László mérnökre.
Örökké gyászoló felesége, fia és szerető családja
MEGEMLÉKEZÉS
telefonszám
6426 117 6407 410 6401 671 6423 255 6450 522 6402 099 0901 961 030
„Elmentem innen egy szebb világba, az álmok, a szépek otthonába. S magammal vittem mosolyomat, lehet, hogy odaát is az mutat utat. Szerettem volna az élettől még sokat remélni, szerettein közt tovább élni. Mielőtt indultam, búcsút nem vettem, mint a madarak ősszel, úgy elmentem.” Fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2014. október 12-én, halálának első évfordulóján a drága
NAGY Istvánra. Szeretettel emlékezik felesége, fiai családjukkal és a gyászoló család.
MEGEMLÉKEZÉS „Itt hagytál bennünket, s mi nem érzünk mást, mint bánatot és ürességet…” 2014. október 16-án telt el egy szomorú év azóta, hogy eltávozott közülünk a szeretett férj, édesapa, nagypapa, após, testvér és sógor
PECÁR József. Szeretettel és fájdalommal a szívében emlékezik az egész család.
MEGEMLÉKEZÉS Mély fájdalommal a szívünkben emlékezünk 1999. október 18-ra, amikor örökre eltávozott közülünk a szeretett
FRANKO Igorko. Őszinte szeretettel és bánattal nap, mint nap felidézzük a közösen átélt pillanatokat. Itt hagytál minket, de szívünkben örökké élni fogsz. Köszönjük, hogy éltél, hogy köztünk voltál! Habár már 15 könyörtelen év telt el, az, aki nem felejtette Őt el, szenteljen emlékének egy csendes pillanatot. Köszönjük. A gyászoló család
MEGEMLÉKEZÉS
„Az égre nézek, hol egy csillag ragyog. Tudom… őriznek Téged az angyalok. Kegyetlen volt a sors, hamar elvett tőlünk, de szíved emléke örökre itt marad közöttünk.”
2014. október 14-én telt el 10 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a drága
2014. október 16-án telt el 8 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk
Szeretettel és tisztelettel emlékezik rá, és a csendes megemlékezést köszöni a gyászoló család.
Mgr. LENDVAI Rozálka, szül. Fazekaš.
Aki ismerte, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Emlékeznek: szülei, gyermekei Martinko és Adrianko, és ikertestvére Krisztina fiával Ottikával
LÁBADY Mikuláš.
MEGEMLÉKEZÉS
Meg nem élt 80. születésnapja alkalmából szeretettel emlékezünk a drága férjre, édesapára, nagyapára és dédnagyapára
„Lehunytad a szemed, aludni akartál, nem is sejtetted, hogy ez mit is jelent. Elfáradt szíved megszűnt dobogni, nem volt gyógyszer, hogy tovább tudj élni. Az idő múlik, megállítani nem lehet, tizenöt éve tart az örök nyugalmad. Mi már nem adhatunk Néked mást, mint virágot a sírodra és megemlékezést.”
HAULIK Imrére.
2014. október 14-én telt el 15 év azóta, hogy súlyos betegség után eltávozott közülünk a drága édesapa, férj, nagyapa és testvér
Az élettől magadnak semmit nem kívántál, mindent a gyermekeidnek, a családodnak, szívedet nekünk adtad, hálául örök nyugalmadért kérjük az Urat. Emlékét örökké őrző felesége és lányai családjaikkal.
MELICHÁREK Juraj.
MEGEMLÉKEZÉS
5
Fájdalommal a szívében emlékezik: felesége Emília, fia Július a feleségével, lánya Anetta a férjével, lánya Milena, testvére Margit, unokái és a többi rokonság.
Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. A ssk) 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák (
[email protected]) 0917/502 955 • Reklám: Čudai László (
[email protected]) 0917/502 965 • A Apr Apróhirdetés, óhirdetés m megemlékezés, ege gemlékezés kö kös köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0918 593 290.
6
ZASTREŠENIE NOVOZÁMOCKÉHO TRHOVISKA vizualizácia – návrhy vizualizácia 1
vizualizácia 2
1
2
3
4
Krúžkom označte vizualizáciu, ktorá sa vám najviac páči/ Karikázzák be az önöknek tetsző tervezetet
Návratka/Visszaigazoló lap
Zastrešenie novozámockého trhoviska – Az érsekújvári piac lefedése
7
AZ ÉRSEKÚJVÁRI PIAC LEFEDÉSE vizualizációk – tervezetek
vizualizácia 3
vizualizácia 4
