AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
XXIV. évfolyam | 13. szám | 2014. április 3. | Díjmentes
KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKVÁLASZTÁS 2014
Érsekújvárban ANDREJ KISKA nyert Március 29-én, reggel hét órakor 37 választókörzet nyitotta meg kapuit Érsekújvárott. A választási bizottságok már a kora reggeli óráktól fogadták a polgárokat, némelyik választókörzetben délelőtt tíz óráig már a szavazásra jogosultak több mint tíz százaléka leadta a voksát. Városunkban a választások második fordulója nagyobb részvételnek örvendett. Míg az első fordulóban 13 566 választó járult az
urnákhoz, az elmúlt szombaton 16 579 választópolgár vette át a szavazólapot és borítékot. Százalékban kifejezve a részvételi arány 40,55%-ról 49,62%-ra emelkedett városunkban. Az első forduló eredményei kimutatták, hogy Robert Fico elnökjelöltre 2 360 érsekújvári voksolt, a másodikban pedig 4 024. Két hete Andrej Kiskának 4 147 választópolgár szavazott bizalmat, a második fordulóban pe-
MEGEMLÉKEZTÜNK A HÁBORÚ BEFEJEZÉSÉRŐL
2.
oldal
KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKVÁLASZTÁS dig 12 423. Az érsekújváriak az elnökválasztás győztesét, Andrej Kiskát választották meg elnöknek. Országos viszonylatban több mint kétmillió kétszázezer választásra jogosult polgár vett részt az elnökválasztásokon. Az összesített eredményeket megtekinthetik hetilapunk 3. oldalán. Szöveg és kép: (d), Forrás: a SZK Statisztikai Hivatala
65 ÉVES AZ ÉRSEKÚJVÁRI CSEMADOK
5.
Eredménytükör
LÁTOGATÁS A TAVALYI ÉV LEGJOBB VÁLLALATÁNÁL
VÁROSI TANÍTÓNAP
SPORT
oldal
2
FOTÓGALÉRIA
A háború jegyében Az idén egy rendezvénysorozat keretében emlékeztünk meg a háború végéről Érsekújvárban. Múlt pénteken a főtéri Kultúrház nagytermében már hagyományosan a város, illetve a Három Hidak Polgári Társulás szervezésében valósult meg a II. világháború befejezésének 69. évfordulója alkalmából megrendezett emléknap. Az eseményt Pischinger Gejza polgármester úr nyitotta meg ünnepi beszédével, majd František Daniel, Júlis Bajčan, Hofmann Lívia, Kovács Ferenc és Juhász János előadását halgathatta meg
a közönség. A Kultúrház előcsarnokában kiállított fotódokumentáció iránt ugyancsak nagy volt az érdeklődés. Az ünnepség délben Az erőszak áldozatainak emlékművénél folytatódott tovább, ahol beszédet mondott városunk első embere, valamint Magdaléna Nováková, a Fasisztaellenes Harcosok Szövetségének titkára. A koszorúzást követően, melyen a város, a helyi szervezetek és alapiskolák képviselői helyezték el a tisztelet virágait, díszlövéssel ért véget a rendezvény.
Soha nem látott tömeg a Nyitra folyó partján Szombaton délután két órakor több ezer újvári jött össze a Nyitra mentén, hogy megtekintse a háborút felidéző harcászati előadást. A nyílt terepen egy pazar bemutatót tartottak a szlovákiai, csehországi és magyarországi történelmi klubok tagjai. Az orosz és német katonai öltözetben felsorakozó „harcosok“ korhű fegyverekkel,
katonai járművekkel vívták meg csatájukat. A forgatókönyv szerint az oroszok arattak győzelmet a fasiszták felett. A bemutató után a közönség is fényképezkedés és üres töltényhüvely gyűjtés céljából a csatatérre lépett. (k), Fotó: Marek Palacka, Prolens
HÍREK
KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKVÁLASZTÁS 2014 A választások 2. fordulója, 2014. 3. 29. Az egyes köztársasági elnökjelöltekre leadott érvényes szavazatok száma és aránya országos viszonylatban: Jelölt Andrej KISKA Robert FICO Összesen
Érvényes szavazatok Arány kifejezve %-ban száma 1 307 065 59,38% Megválasztva a SZK elnökének 893 841 40,61% 2 200 906
- az Érsekújvári járásért Jelölt Érvényes szavazatok száma a járásban Robert FICO 18 530 Andrej KISKA 38 464 - Érsekújvárban Jelölt Mindkét jelöltre leadott szavazatok száma Robert FICO 16 447 Andrej KISKA 16 447
Arány kifejezve %-ban
Érvényes szavazatok száma a községben 4024 12 423
32,51% 67,48% Arány kifejezve %-ban 24,46% 75,53%
Érsekújvárban: Választási körzetek száma 37 A választásra jogosult polgárok száma 33 407 A választásra jogosult polgárok száma, akiknek kiadták a szavazólapot 16 579 Leadott érvényes sza szavazatok száma 16 447 Részv Részvételi arány %-ban 49,62 Forrás: a SZK Statisztikai Hivatala
Lá Látogatás a tavalyi év legjobb vállalatánál le A TREND T he- aktuális helyzetről J. M. Organtila 2013 no- do. A cég már most harminccal tilap v e m b e r é b e n több alkalmazottnak nyújt munAz év vállalata cí címmel tün- kát, mint tavaly, és ez a szám az tette ki az érsekújvári Cikautxo előrelátások alapján emelkedni fog. SK társaságot. A városvezetés A Cikautxo SK a spanyol társakét hete látogatott el a spanyol ság legsikeresebb leányvállalata. cég helyi leányvállalatába. Érsekújvárban világszínvonalú A találkozón José Maria Organ- termékeket állítanak elő, amelyedo, a társaság igazgatója és ügy- ket aztán világszerte értékesítevezetője fogadta Pischinger Gejza nek. „Évente több alkalommal is polgármestert és Ágh Pétert, a vá- összeülünk a vállalat menedzsrosi hivatal elöljáróját. Városunk mentjével. Ez alkalommal megvielső embere egy további kitünte- tattuk a tavalyi év sikereit, továbbá téssel gyarapította a cég elisme- örömmel nyugtáztam, hogy a köréseinek sorát, egy emlékplakettet zel 500 munkaerővel rendelkező adott át a társaság fejének. vállalat tovább fejlődőtt, és az év A spanyol társaság két termelé- végéig még száz beoszottat kíván si folyamatot biztosít, éspedig az foglalkoztatni“, nyilatkozta neautóipar számára állít elő töm- künk Pischinger G. polgármester. lőcsöveket, valamint háztartási (k), fotó: Prolens cikkekhez készít tömítéseket. „Az elmúlt három évben roppant sikeresek voltunk a gyártási folyamatban. A társaság folyamatosan gyarapodik, új projekteken dolgozunk, 25 százalékos növekedésben bizakodunk az elmúlt évhez kéBalról: Pischinger G., Ágh P., J. M. Orgando pest“, számolt be az
3
ÉRSEKÚJVÁR BOMBÁZÁSA Tóth János visszaemlékezése Ebben az évben emlékezünk városunk bombázásának 70. évfordulójára. A szlovákiai városok közül a második világháború alatt a legsúlyosabb károkat a három bombázás következményeként (1944. október 7. és 14., 1945. március 14.) Érsekújvár szenvedte el. Egy hiteles személy, az akkori érsekújvári postahivatal alkalmazottja, Tóth János szemtanú, a következőképp emlékezik – az 1945. március 14-i szomorú eseményre: „Azon a napon szolgálatot teljesítettem a postariasztó központjában. Ezt a munkát felváltva, reggel hat órától hárman láttuk el nyolc órás szolgálatban. A szolgálat 14 óráig tartott volna, ha nem következik be a váratlan tragédia. A város bombázásáról úgy a sajtóból, mint egyéb forrásmunkákból volt lehetőségünk tájékozódni, de én arról, hogy valójában hogyan is ment végbe ez a gyászos esemény, még senkinek sem beszéltem. Tavaszi napsütéses idő volt aznap. Amennyiben az megfelelt az akkori háborús napoknak, a városban zajlott az élet. Ittott német katonák átvonulása a városon lassította a szokott hétköznapi forgalmat. Egyébként az emberek végezték mindennapi munkájukat, mit sem sejtve a nem várt katasztrófáról. Itt még azt kell elmondanom, hogy Érsekújvár körzete a győri riasztó körzethez tartozott, és a légiriadók jelzését rádión keresztül a „nagyriadó Győr jelzéssel” vettük tudomásul, majd továbbítottuk a helyi riasztó központnak, mely a szirénák bekapcsolására a főtéri járásbíróság pincéjében volt elhelyezve. A „kis riadó Győr jelzés” pedig az amerikai bombázók Magyarország területe fölé való behatolását jelezte. Mindez azonban a megszokott szabályok szerint – gondolok a riasztás megtörténésére – március 14-én nem történt meg. A bombázó kötelékek ugyanis nem a győri körzeten keresztül repültek Érsekújvár fölé, hanem a berepülés Szlovákia felől történt. (Városunk akkor még Magyarországhoz tartozott).
A riasztás elrendelésének a második módozata abból állt, hogy ha a bombázó kötelékek a szomszédos országok légteréből repülnek be – ebben az esetében Szlovákiából, akkor a riasztásra a figyelmeztetést a katonai 20-as örs az újvári –surányi úgynevezett „KOPECON” adja le. Mint azt később megtudtuk, a légiriadó elrendelésére azonban a szlovák riasztó állomástól semmilyen utasítás nem jött. A bombázás előtt ugyan észleltek egy repülőt, mely körülrepült a város légtere felett, majd fehér körsugarat hagyva maga után távozott a légtérből. Ezt követően következett be a riasztás nélküli tragikus, értelmetlen bombázás, melynek első hulláma nemcsak a városi riasztó központot találta el, hanem a Kálvária melletti Nemes házban elhelyezett német katonai telefonközpontot is, valamint a közvetlen közelében lévő neológ zsinagógát. Találat ért számos épületet, többek közt az Arany Oroszlán Szállót is, melynek romjai alatt halálukat lelték az ott fogva tartott ukrán nők, de számos mit sem sejtő újvári lakos is. Ami személyemet illeti, a bombázás után édesapám és anyai nagyapám a régi posta épület udvarán leltek rám, ahová a légnyomás vetett le a nyitott folyosóról az udvarba, az előző napon odahordott homokrakásra. Kellemetlen emlékeim tárházában 1945. március 14-e egyben második születésem napja is volt. Mindennapi imámban máig köszönöm az életemet megmentő isteni gondviselést.” (Strba Sándor barátomnak, Érsekújvár, 2009. 1. 27.) Strba Sándor helytörténész
A lebombázott neológ zsinagóga
4
ESEMÉNYEK
Stílusos tanítónap
LA GIOIA az érsekújvári pedagógusoknak Peter Ď urovec Peter Š evčík és Ďurovec, Ševčík Matej Vaník – ők hárman alkotják a La Gioia név alatt ismert triót. A három fiatalember a helyi iskolák pedagógusainak tartott különleges koncertet. Érsekújvár Város meghívására léptek fel a főtéri Kultúrházban március 28-án, tanítónap alkalmából. A fellépők valóban egyedi módon adják elő a népszerű melódiákat – a modern zenét vegyítve az operával. A koncerten elhangzott számos ismert sláger. A pénteki
La Gioia koncert nem csak a ro romantikáról és szeretetről szólt. A rendezvény valóban érzelemdús volt, baráti és generációk közötti találkozó jegyében zajlott. Pischinger Gejza polgármester, aki a koncert előtt rövid beszédet mondott, a nagyszerű, pozitívan értékelt művészi élmény után frissítőre, egy pohár borra és kellemes beszélgetésre invitálta a pedagógusokat. Városunk betartva a hagyományt, évről évre megtiszteli
a pedagógusokat egy szép rende d z rendezvénnyel, hiszen Érsekújvár Város kezelősége alá tartozik hét óvoda, hat alapiskola, a művészeti alapiskola, valamint a szabadidőköz-
pont b n a létesítményekben pont. Ezekbe Ezekben több mint 400 pedagógus tanítja és neveli gyermekeinket. (d), Fotó: Prolens
Határtalanul
Reggeli a munkáltatókkal Az Érsekújvári Munka-, Szociális- és Családügyi Hivatal (MSzCsH) március 20-án szervezte meg a hagyományos Reggelit a munkáltatókkal, melyen részt vettek az EURES (Európai Foglalkoztatási Szolgálat), valamint a határ- és idegenrendészet szakemberei. A közös reggelin a résztvevőket tájékoztatták az aktuális jogszabályváltozásokról, bemutatták a MSzCsH által nyújtott szolgáltatásokat és mélyítették az együttműködést. A reggelire szóló meghívást körülbelül harminc munkáltató fogadta el. A program magába foglalta a régió munkaerőpiacára vonatkozó
aktuális információkat. Az igazgatónő elmondta, hogy az Érsekújvári járásban 9.690 álláskeresőt tartanak nyilván, ami 12,09 százalékos munkanélküliséget jelent. Vágsellyén jelenleg 2.828-an keresnek állást, ami 9,66 százalékos munkanélküliséget tesz ki. A szabad munkahelyek betöltése függ a jelöltek képzettségétől, az állásra pályázó személy korától, valamint a munkaerőpiac követelményeitől. Az Érsekújvári Munka-, Szociális- és Családügyi Hivatal igazgatónője elmondása szerint a nehezebben betölthető szakmák közé tartozik pl. a hegesztő, cukrász, szakács. Szöveg és kép: (d)
A Közös Igazgatású Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő által meghirdetett Határtalanul! programban vesz részt az idei tanévben is. A pályázat célja magyarországi és határon túli magyar tannyelvű szakképző iskolákban tanuló diákok szakmai együttműködése. Ezúton a dorogi székhelyű Zsigmondy Vilmos Gimnázium és Informatikai Szakközépiskolával közösen nyújtottunk be közösen pályázatot „A szódavíztől az artézi kútig - avagy Jedlik és Zsigmondy üzenete” címmel. Az elnyert támogatás segítségével március elején iskolánk 30 diákja és 4 kísérőtanára 4 napos dorogi tanulmányi kiránduláson vett részt. A gazdag szakmai és kultúrális programok mellett diákjaink (és tanáraink) új kapcsolatokra is szert tehettek. Mindemellett ellátogattunk Euró-
pa negyedik legnagyobb templomába – az esztergomi Bazilikába, de megnéztük a Duna Múzeum Víz tárlatát és vízgépét is. Budapesti kirándulásunk során meglátogattuk a Csodák Palotája interaktív tudományos kiállítását és a Világörökség részét képező Hősök terét, valamint annak csodálatos környékét. Iskolánk immár 4. alkalommal csatlakozott sikeresen a Határtalanul! programhoz. Ennek köszönhetően több, mint 130 diákunk vehetett részt többnapos tanulmányi kiránduláson Magyarországon, melyek teljes költségeit az elnyert támogatásokból sikerült fedeznünk. Bízunk benne, hogy az utazások során szerzett tapasztalatok és élmények kellőképpen formálják majd diákjaink személyiségét és szakmai fejlődését. Beták Norbert
KULTÚRA
5
Megalakulásának 65. évfordulóját ünnepelte az ország első CSEMADOK alapszervezete Vasárnap délután ünnepelte meg a Csemadok Érsekújvári Alapszervezete megalakulásának 65. évfordulóját. Ebből az alkalomból két eseménnyel is készült a kulturális szervezet vezetősége, mégpedig kultúrműsorral a székház nagytermében, illetve emléktábla avatással az előcsarnokban. Az ünnepség elején egy perces néma csenddel emlékeztek az elhunyt tagokra. A kultúrműsorban énekkel lépett fel Reméň Éva, Bernáth Tamás és Nagy Edina, szavalt Hegedűs Réka, harmonikáztak a Művészeti Alapiskola növendékei, a lévai Garammenti Néptáncegyüttes pedig színvonalas bemutatót tartott. A jubileum kapcsán emléklapokat és barátság kancsókat adományozott az alapszervezet vezetősége azoknak a személyeknek, csoportoknak, akik szóban,
Balról: Dráfi L., Reméň É., Bárdos Gy.
cselekedetben vagy anyagiakban segítették a szervezet munkáját. Emléklapot vehetett át többek között Pischinger Gejza polgármester, Dráfi László zenetanár, illetve a Pázmány Péter Gimnázium, továbbá a környező Csemadok szervezetek csoportjainak képviselete. A rendezvényt Bárdos Gyula, a Csemadok országos elnöke ugyancsak megtisztelte jelenlétével. Beszédében a tavaly elhunyt Sidó Zoltánt hozta fel a szlovákiai magyarság példaképeként.
Emléktábla Sidó Zoltán tiszteletére A helyi Csemadok vezetősége úgy döntött, hogy emléktáblával tiszteleg városunk jeles személyisége, Sidó Zoltán előtt. Az egykori országos Csemadok-elnök, tanár, igazgató, képzőművész és parlamenti képviselő az idén töltötte volna be 75. születésnapját. A kultúrműsor után a székház előcsarnokában került sor emléktáblájának leleplezésére, melyen részt vett a Sidó család is. A méltatást Hegedűs Hilda tartotta: „Aki csak egyszer is hallotta Sidó Zoltánt ünnepi szónokként, vagy bármilyen fórumon felszólalni, nem tudja elfelejteni tekintélyt keltő,
Garammenti Néptáncegyüttes
tiszteletet parancsoló, határozott megjelenését, sallangmentes, lényegretörő, gazdag szókincsére épülő, alapos felkészültségről tanúskodó beszédeit. Hitvallása szerint nem szabad elnyomni a véleményeket, diktatúrával semmit sem lehet elérni, tisztelni és becsülni kell egymás véleményét – mindent meg kell beszélni.” Miután Bárdos Gyula és Pischinger Gejza leleplezte az emléktáblát, az ünneplő közösség elénekelte a magyar himnuszt.
(k), fotó: TV NZ
A leleplezés pillanata
CN-R53-14
Az Érsekújvári Zsidó Hitközség és a Református Egyházközösség tisztelettel meghívja a klasszikus zsidó és zsinagógai zene második hangversenyére a budapesti Goldmark kórus előadásában. Szívesen látunk mindenkit a Református Egyházközösség templomában vasárnap, 2014. április 6-án, 17.00 ó.-kor. A belépés díjtalan, az önkéntes adományok köszönettel a Nemzeti Kulturális Örökség részét képező 130 éves Zsinagóga épületének kiszárítására lesznek fordítva.
SZERVIZ
6
Társasági rovat
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
VÁROSUNK KI S POLGÁRAI
Mély fájdalommal a szívünkben búcsúztunk el 2014. március 20-án a drága
Énekeš Adam, Pleva Peter
ÖRÖKRE E LTÁVOZTAK Kováč Tibor, 27, Borovičková Anna, szül. Kokošová, 64, Kočkovič Štefan, 87, Vargová Zuzana, 39, Kuruc Jozef, 57.
Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum
4. 3. 4. 4. 4. 5. 4. 6. 4. 7. 4. 8. 4. 9.
gyógyszertár
cím
Zlatý lev Na prednádraží Na námestí Na nábreží ES Salvia Claudia
Petőfi u. 15 Ľ. Štúr u. 18 Fő tér 3 Vágóhíd u. 15 Komáromi u. 24 Andódi u. 9/C Gúg u. 14
telefonszám
6400 680 6423 255 6400 445 6410 865 6426 117 6407 410 6401 671
MEGEMLÉKEZÉS „Egy ifjú élet nyugszik lent a hideg hant alatt. Nem tudja, mit vétett a kegyetlen sors miatt. Szép ifjú életed ott van már Istennél. Nincs szomorúbb ember szüleidnél, Testvéreidnél családjaikkal, gyerekeidnél.” Fájó szívvel emlékezünk 2014. április 8-án halálának 1. évfordulóján
ÁGH Sándorra (Andód). Emlékét örökké szívünkbe őrizzük. A gyászoló család
APRÓHIRDETÉS ingatlanok • Eladó kert Újvárban (Tökföldek), 500 m2. Kihasználható házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve. Ár: 6.990,- € + megegyezés. Tel.: 0907/188 771. • Eladó családi ház Újvárban, a Mező utcában. Tel.: 035/6430 147, 0905/132 463, 035/6430 385. • Veszek lakást Újvárban. Készpénzzel fizetek. Tel.: 0902/393 384. • Eladó 2-szobás és 3-szobás lakás Újvárban. Tel.: 0905/258 991. • Eladó 4-szobás lakás Újvárban. Tel.: 0905/258 991. • Eladó garázs a Tyršová utcában. Ár: 5.900,- €. Tel.: 0949/063 124. • Eladó magántulajdonú garzonlakás, 29 m2, Petőfi u., Érsekújvár, téglaépítésű, hőszigetelt házban. A lakás magasított földszinten található, felújított fürdőszoba, új műanyag ablak, a lakásba be van vezetve a gáz, jó szomszédok. Ár: 20.500,- €. Tel.: 0905/869 436 – ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. • Eladó 2-szobás családi ház a Tátra utcában, Újvárban, új ablakok, bejárati ajtó, közművesítve, fúrt kút. Gázfűtés – új kazán, 2 gazdasági épület, nyári konyha. Terület - 410 m2. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/784 029, 0908/042 601. • Eladó 3-szobás családi ház a J. Murgaš utcában. Telek - 918 m2, garázs, kút, üvegház. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/705 852. • Bérbe adok garzonlakást. Tel.: 0918/538 047. • Bérbe adok üzleti helyiségeket az SzNF u. 36 alatt, Újvárban, 20 m2-es terület
(a buszmegállóknál). Tel.: 0905/376 224. • Eladó napos 3-szobás lakás (65,47 m2) a Györki u. 9 alatt, Újvárban, 4. emelet az 5-ből. A lakás fel van újítva, rendelkezik balkonnal. Ár: 47.000,- €. Tel.: 0908/135 967. • Eladók építkezésre alkalmas telkek Újvárban. Tel.: 035/6411 410 – hívni 20.00-22.00 között. • Bérbe adok 2-szobás lakást az S.H. Vajanský utcában, Újvárban. Tel.: 0905/484 216. • Eladók 3 áras parcellák Érsekújvárnál - Anyalai kertek területe, alkalmasak kertészkedésre vagy hétvégi ház építésére. Tel.: 0905/898 989. • Eladó szép, világos 2-szobás magántulajdonú lakás (63,2 m2) közel a városközponthoz, 1. emeleten, falazott belső, spájz és lodzsa. Ár: 38.000,- €. Tel.: 0905/966 756. • Bérbe adok a közvetlen városközpontban garzonlakást, önálló konyhával, jó kilátással. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0901/704 143. • Eladó különlegesen stílusos családi ház, Érsekújvár exkluzív városrészében. A nagyon szép konyhában maradnak a beépített elektromos készülékek. Lehetséges megvásárolni a részben berendezett családi házat. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/464 582. • Eladó családi ház Udvardon. A ház 2 és fél szobás, földszintes, nyeregtetős, műanyag ablakok, gázfűtés. Ár: 35.000,€. Tel.: 035/6402 740. • Eladó 1-szobás lakás a Jánošík u. 26 alatt, Újvár, 5. emelet. Ár: 23.300,- €. Tel.: 0908/135 950. • Eladó garázs a Bethlen G. utcában. Ár: 9.500,- €. Tel.: 0907/516 835.
SZLAMENKA Pétertől. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait, melyekkel enyhíteni igyekeztek távozása feletti fájdalmunkat. A gyászoló család
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk a rokonoknak, ismerősöknek és barátoknak, akik 2014. március 14-én elkísérték utolsó útjára szeretett halottunkat,
HUDECOVÁ Matildát, szül. Hóborová. Köszönjük a virágadományokat és a részvétnyilvánításokat. A gyászoló család
KÖSZÖNET Ezúton mondok köszönetet a II. Belgyógyászati Klinika vezetőjének, Doc. MUDr. Martin Zimának, PhD. és az osztály személyzetének a meggyógyításomért. Elnézést kérek. Andrášik Emil
KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 01 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás:
• Eladó Kürtön 3-szobás téglaépítésű családi ház. Ár: 21.500,- €. Tel.: 0907/894 574. • Eladó emeletes családi ház Újvárban, a Vadász utcában. Tel.: 0915/552 623, 035/6430 010. • Örökség likvidálása – eladó 2-szobás lakás, Érsekújvár, Cirill-Metód u. 25, földszint. Ár: 27.300,- €. E-mail: jana.
[email protected], tel.: 035/6400 620. • Eladó téglaépítésű hétvégi ház karban tartott 4,5 áras telken, alkalmas építkezési teleknek is. Villany, városi víz, kút, öntözőberendezés, altánok. Tel.: 0915/868 913.
háztartás • Eladó restaurátor által felújított 120 éves szekrény. Bővebb információk: 0904/874 115. • Eladó jó állapotban lévő különféle bútor jelképes összegért. Tel.: 0907/380 920, 035/6419 179.
szolgáltatások • Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. • Pedikűr otthon az ügyfélnél, maszszázsok. Tel.: 0907/703 114. • Tanítok németet, délelőtt is, házhoz megyek. Tel.: 0905/568 832. • Gondjaik vannak a hitel lefizetésével? Hívja a 0902/092 352-es számot. • Hivatalos francia nyelvű (ből, -re) fordítás. Tel.: 0911/364 254.
2014. április 16-án 8,00 – 15,00 óra között NYITRAI ÚT 23, 25, 25/VE, 27, 27/OP, 28, 31, 32, 33, 34/BL, 35, 35/PR, 3533, 36, 36/BL, 36/PR, 37, 38, 39, 41, 42, 42/VE, 43, 44/DI, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 62
• Lakásbelső átépítés, teljes lakásfelújítás. Tel.: 0902/108 720. • Kölcsönök 48 órán belül. Tel.: 0905/ 337 813. • Háztartási szolgáltatásokat végzek. Tel.: 0918/589 511. • Takarítást végzek házakban, lakásokban, többéves gyakorlattal rendelkezem. Tel.: 0907/257 571. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509.
egyéb • Eladásra kínálok Labrador retriever kölyökkutyákat, csokoládébarna szín, törzskönyvvel, kitűnő szülőktől. Tel.: 0903/381 691. • Veszek jelvényeket (zománc), régi pénzérméket és képeslapokat. Tel.: 0908/539 264. • Eladók nagy OLEANDEREK. Tel.: 0904/372 934. • Eladó rozsdamentes acélból készült 200 literes hordó – tiszta új. Tel.: 0904/557 217. • Eladók – olcsón – fából készült polcok, pultok üvegezett felső résszel, alkalmasak üzlet berendezésére. Tel.: 035/6428 370, 0903/791 357. • Veszek NÉMET BOXER kölyökkutyát - sárga fehér maszkkal, szuka, törzskönyv nélkül, kupírozott farokkal. Tel.: 0918/971 678.
Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. A ssk) 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák (
[email protected]) 0917/502 955 • Reklám: Čudai László (
[email protected]) 0917/502 965 • Apróhi Apr Apróhirdetés, óhirde rdetés tés m megemlékezés, egemlé ege mlékez kezés és kö kös köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0918 593 290.
KERESZTREJTVÉNY LABDARÚGÁS
ÚSZÁS
III. LIGA – NYUGATI CSOPORT
FKM Érsekújvár – FKS Nemšová 3:1 (2:0) Gólszerzők: 29., 83. Molnár, 37. P. Horáček - 75. Husár Az FKM összeállítása: Mihálek - E. Horáček, Illés, Ešek, Kling Szántó, Vašek (65. Poništ), Košťál (86. Dráfi), Petráš (79. Gašparík) - P. Horáček, Molnár, Edző: A. Štefanka.
Nők Előkészületi mérkőzés
FC Union Érsekújvár – Duslo Vágselye 6:0 (3:0) KÉZILABDA - extraliga
HC Štart Érsekújvár 1. MHK Kassa 19:27 (10:15) A ŠTART összeállítása: Pavlovič, Šuba - Ficza 3, Mojzes, Monczka 4, Minarovič, Gyurics 1, Mokryš, L. Barus, Pogány 4, Szapu 3, E. Šeben, Straňovský 2/1, Vadkerti 1, Vereš, Veréb 1.. Edző: P. Sporni.
A hétvégi, immár a 23. városunk nagydíjáért zajló versenyen az érsekújvári úszóklub versenyzői öszszesen 48 érmet szereztek. Eredményeik korcsoportok szerint: Juniorok: Adam Pilek – ötször 1. helyezés (50 gyors, 200 gyors, 50 pillangó, 400 vegyes, 50 és 100 hát), 2. helyezés (100 pillangó) Adam 400 vegyesen, 50 és 200 gyorson járási csúcsot javított. 400 vegyesen megúszta a junior válogatottra jogosító szintet a jövő évre is. 14 éves diákok: Andreas Ďuriš – ötször 1. helyezés (50 a 100 gyors, 50 pillangó, 50 a 100 mell) Vivien Valková – háromszor 1. helyezés (50 pillangó, 100 és
R. 1. rész Rádiusz
vegyes) Rebeka Mináriková – 3. helyezés (200 hát) 12 éves diákok: Boris Habrda – kétszer 1. helyezés (50 és 100 hát), 2. helyezés (200 hát), 3 helyezés (200 gyors). Boris 100 háton járási csúcsot javított. 11 éves diákok: Jakub Šebők – 1. helyezés (200 hát), kétszer 2.helyezés (50 és 100 hát), 3. helyezés (400 vegyes) Adrián Francisci – 2. helyezés (200 hát), kétszer 3. helyezés (50 hát a 100 pillangó). (g)
play-off Az MFK Tupperware csapata nem utazott el Eperjesre, a negyeddöntő második mérkőzésére, amelyet pénteken, március 28-án kellett volna lejátszania. Így az eperjesiek jutottak 2:0-ás meccsaránnyal az elődöntőbe.
11. számunk keresztrejtvényének megfejtése: „A rejtvényfejtés vizsga a mindentudás egyetemén.“ Könyvet nyert Gémesi Judit. E heti rejtvényünkben Újraképződés idegen szóval
200 hát), ötször 2. helyezés (400 vegyes, 50 hát, 50 és 100 gyors), 3. helyezés (100 pillangó) Vivien 400 vegyesen járási csúcsot javított. 13 éves diákok: David Rosa – négyszer 1. helyezés (50 és 100 pillangó, 100 és 200 hát), 2. helyezés (50 hát) Matej Ščevlík – 1. helyezés (400 vegyes), 2. helyezés (200 gyors), 3. helyezés (200 mell) Viktória Bogdányová – kétszer 1. helyezés (100 pillangó, 200 mell), kétszer 2. helyezés (100 gyors, 100 mell), háromszor 3. helyezés (50 pillangó, 50 mell, 400
FUTSAL - extraliga
K E R E S ZTR E J TV É NY Ágyútűz alá vesz
7
TRR
Birkaistálló
Az érmes úszók
SZÉCHENYI István gondolatát fejthetik meg. A megfejtést 2014. április 12-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e-mail címünkre: peter.kockovic@novezamky. sk. Helyes megfejtőink között könyvjutalmat sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László
R. 2. rész
Viza-hal szlovákul Nikotint tartal. anyag
Ügyirat Fémlap Ödön, Imre
E napon Torkoskodik
Emelet, röviden
Katonai elbocsátó levél Bevonat
Közgazdasági elmélet, haszonlesés
Az ezüst vegyjele
Szappanmárka Származás
LSÉ Kötőszó
Pálca Írásával teljesen betölt
Énekes, táncos vígjátékok Šurice magyarul
Dolog latinul Csendes Don! Síző
A karika közepe Politika jelzője
Egykori rádiómaárka Argon
Szúrós szőrzet
Fagy németül
Csillámos agyagmárga rétege (SLÍR) Liter
Cél - németül
Fluor
Névelő
Sajtó
Növényi forrázat Kérdőszócska Rita, Zita
Nád, sás - angolul (REED)
Római 50
Derékszög jele
Prazeodímium vegyjele Keverve tol!
Hollandia autójele Iratkapocs Lenin egyik terve volt (GOELRO) Méter
Nemesi rang adományozása Róbert Franciaországi folyó Kettős betű
Kvarc homokkő (GRIT)
Római ezer
Növényi sejt
