AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
XXIV. évfolyam | 7. szám | 2014. február 20. | Díjmentes
Felelősségteljes város, felelősségteljes tanulók A biztonságos internet nemzetközi napja, azaz február tizenegyedike, ezúttal a tolerancia és a gyűlöletkeltő megnyilvánulások elleni küzdés napja is volt egyben. Az eSlovensko társulás ebből az apropóból versenyt hirdetett INTOLERANCIA témára. A győztesek sorát városunk és tanulóink ugyancsak gyarapították. A biztonságos internet nemzetközi világnapjának idei mottója a következőképp hangzott: „Alkossunk egy jobb internetet”. Az eSlovenko e napon hirdette ki a verseny eredményét, melynek keretében a tanulók, pedagógusok, iskolák és önkormányzatok legfrappánsabb pályamunkáit értékelték a biztonságos internet és
információs technológiák kategóriákban. A díjakat a pozsonyi Novohradská utcai Összevont Iskolában adták át. Az eredményhirdetésen felül bemutatták a Nehejtuj.sk elnevezésű tinédzsereknek és iskoláknak szóló nevelési kampányt. A szerzők így szeretnék meggátolni az intoleranciát és a gyűlöletet a fiatalok körében,
Ingyenes továbbképzések a jobb elhelyezkedésért
2.
oldal
Felső sor, balról: Horváth Nikolas (Bethlen Gábor AI), Yo Han Lee (Bethlen Gábor AI), Slávik Zdenko ( eSlovensko), Andová Marta (Bethlen Gábor AI, pedagógus), Vrzák Vladimír (Érsekújvári Városi Hivatal), Gregussová Monika (a projekt szerzője), Drobný Miro (a projekt szerzője), Bartová Lucia (Bethlen Gábor AI). Alsó sor, balról: Samaras Denis (Bethen Gábor AI), Anda Dávid (Bethlen Gábor AI), Lampert Milan (Bethlen Gábor AI, pedagógus).
a kampány mellé hírességek – Rák Viki, Janette Motlová, Viktor Horján - is nevüket adták. A verseny ötödik évfolyamába 97 oktatási intézmény és közel 23 000 gyerek kapcsolódott be. A 128 benevezett pályamunkából hármat választottak ki, ezeket a Legfelelősségteljesebb rangban részesítették. A díjátadó ünnepségre meghívást kaptak az érsekújvári Bethlen Gábor utcai Alapiskola tanulói is, két első helyet vívtak ki maguknak – elismerésben részesültek a legfelelősségteljesebb prezentációért, illetve videóért. Az önkormány-
Kettős évfordulóra emlékezik a Csemadok
4.
oldal
zatok versenyében Érsekújvár Városa bizonyult a legjobbnak. (d), Forrás: (TS) Fotó: M. Lampert
KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKVÁLASZTÁS Választási útmutató BEIRATKOZÁS AZ ÓVODÁKBA CSERNUS IMRE VÁROSUNKBAN ADOTT ELŐ SPORT
2
TÉMA
Képezze magát ingyen! A TANÁCSADÓ IRODA ÉS A FELNŐTT KÉPZŐ KÖZPONT SEGÍT! Szakképesítést szeretne szerezni, esetleg más területen szeretné magát továbbképeni? Az Egész életen át tartó tanulás országos intézménye elindított egy projektet, amely segíthet ebben. Az országos projekt megnevezése „Továbbképzés és tanácsadás felnőtteknek, mint eszköz, a munkapiacon való jobb érvényesülésért”, célja, növelni a részvételt a felnőttek továbbképzésében. A projekt dolgozó személyekre vonatkozik. Lényeges, hogy a tanácsadás és a képzés is ingyenes. TANÁCSOT ADNAK A projekt jó minőségű oktatási programokra, tanácsadó iroda és felnőtt képző központok létrehozására és működtetésére összpontosít Szlovákia egyes régióiban. Az egyik ilyen központ Érsekújvárban működik a Jesenský utca 1 alatti Közlekedési és Szolgáltatási Szakközépiskola épületében. A helyi tanácsadó központot Lucia Harisová és Július Michač vezeti. „A Tanácsadó iroda és felnőtt képző központ feladata a polgárok tájékoztatása a kampányról, továbbá tanácsadást biztosítanak
A központ a Jesenký utcában
az érdeklődőknek a munkahelyi előrelépés és a szakképesítés lehetőségeiről, a munkaadóknak pedig információkat nyújtanak a továbbképzési programokról”, összegezte a tanácsadó iroda főbb feladatait Július Michač. A Tanácsadó iroda és felnőtt képző központban tanácsot kaphatnak azzal kapcsolatban is, hogyan folytassák tovább karrierjüket, amennyiben munkahelyet váltanak, hogyan hasznosítsák szakképzésüket, miképp tájékozódjanak a munkapiacon a személyes és szakmai fejlődés terén. MODULÁRIS KÉPZÉSI PROGRAMOK BŐ KÍNÁLATA A projekt további szakképzéseket kínál különböző ágazatokban: gépipar (CNC gépkezelő, hegesztő, lakatos, stb.), gépjárműipar (fémmegmunkáló, autószerelő, stb.), szakmák és szolgáltatások (szakács, pincér, kőfaragó, stb.), bányászat és nyersanyagok feldolgozása (bányász, gépész, stb.), kohászat (kohász, acél megmunkáló, stb.), mezőgazdaság (állattenyésztő, termelő, stb.), fafeldolgozó ipar (fadekoratőr,
asztalos, stb.), papíripar (művészi könyvkötő, nyomdai operatőr), építőipar (kőműves, ács, stb.), elektrotechnika (szerelő, karbantartó, stb.). A kínálatban további képzési programok is megtalálhatók, pl. továbbképzés vezetője és menedzsere, tanácsadó folyamat vezetője vagy vezető munkatárs, az EU által finanszírozott projektek ügyintézője. TANÁCSADÁS MINDENKINEK, TOVÁBBKÉPZÉS CSAK DOLGOZÓ SZEMÉLYEKNEK „A különböző ágazatokban 40 akkreditált, moduláris képzési program lett létrehozva, ezek abszolválása bővíti az alkalmazottak szakképesítését, ami növeli a termelékenységet és a cég versenyképességét”, nyilatkozta J. Michač a továbbképzés margójára. Ezen a ponton felmerül a kérdés, ki vehet részt a szóban forgó képzési programokban? „Az említett országos projekt általi továbbképzésen azok az alkalmazottak vehetnek részt, akik rendelkeznek munkaszerződéssel, akár félmunkaidős állással is, továbbá magánvállalkozók, súlyos testi
fogyatékkal élő (ZŤP) alkalmazottak, valamint anyasági szabadságon lévő anyukák, akik munkaviszonyban vannak”, egészítette ki az információkat Michač úr. Az ügyfeleknek legalább középiskolai végzettséggel kell rendelkezniük, az érettségi nem feltétel. Egy továbbképzési program 5-7 hónapig tart, a képzés munkaidőn kívül történik, beleértve a szombatokat is. A tanulmányok elvégzése után az ügyfél megkapja az Oktatásügyi Minisztérium által akkreditált tanúsítványt, amely szakmai oklevél minősítéssel ér fel. A továbbképzésre fordított költségeket a projektből finanszírozzák. A tervek szerint az első tanfolyamok már a következő két hónapban indulnak. Ne habozzanak, bátran keressék fel az érsekújvári Tanácsadó iroda és felnőtt képző központot a Jesenský utca 1 alatti Közlekedési és Szolgáltatási Szakközépiskola épületében, vagy vegyék fel a kapcsolatot a vezetőkkel az alábbi telefonszámokon: 0908/153 323, 0904/302 117, illetve e-mailben: tutor.nz@ nuczv.sk. D. Čerháková
HÍREK
KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKVÁLASZTÁS Ki jogosult választani és hogyan intézhetik el a választói igazolványt Pavol Paška, ška, a szlová szlovák parlament tározat értelmében elnökének határozata a Szlovák Köztársaság elnökválasztására szombaton, 2014. március 15-én kerül sor. Amennyiben egyetlen jelölt sem szerez érvényes abszolút szavazattöbbséget, a köztársasági elnökválasztás második fordulójára szombaton, 2014. március 29-én kerül sor. Az idei elnökválasztás a Szlovák Köztársaság államfőjének sorrendben negyedik választása lesz. Az elnökavatásra 2014. június 15-én kerül sor. Eredetileg 15 elnökjelöltből választhattunk volna, azonban januárban Peter Osuský lemondott a jelöltségéről, így márciusban 14 köztársasági elnökjelölt közül választhatunk. Az újonnan megválasztott elnök öt évig tölti majd be az államfői posztot. KI JOGOSULT VÁLASZTANI? A Szlovák Köztársaság elnökválasztását a T.t. 46/1999-es sz., a SZK elnökválasztás módjáról, a népszavazásról és annak visszavonásáról szóló törvény, továbbá némelyik módosított és kiegészített törvény határozza meg. Az idézett törvény 1. paragrafusának 3. bekezdése meghatározza, hogy a választásokra a SZK területén kerül sor. A szavazás más lehetőségét (választás posta által, elektronikus választás) a törvény nem foglalja magába. Köztársasági elnököt a Szlovák Köztársaság azon polgárainak áll jogában választani, akik a választás napján betöltötték 18. életévüket, és a választások napján a SZK területén tartózkodnak (választásra jogosult személy).
G Választásra jogosult személy az, aki állandó lakhellyel rendelkezik a SZK területén A választásra jogosult személy az állandó lakhelyén választ, abban a választókörzetben, amely névjegyzékében megtalálható, vagy a kérvényezett választói igazolvánnyal bármelyik választókörzetben voksolhat Szlovákia területén. G Választásra jogosult személy, aki nem rendelkezik állandó lakhellyel a SZK területén Az a választásra jogosult személy, aki nem rendelkezik állandó lakhellyel a SZK területén, és a választások napján a SZK területén valamelyik választóhelyiségébe érkezik, az érvényes szlovák úti okmány felmutatását követően beírják őt a választásra jogosult polgárok jegyzékébe. A választásra jogosult személyek jegyzékébe történő beírást a körzeti választóbizottság a szlovák úti okmányba jegyzi. VÁLASZTÓI IGAZOLVÁNY Az a választásra jogosult személy, aki állandó lakhellyel rendelkezik a SZK területén, és a választások napján nem tud választani abban a választókörzetben, amelyik jegyzékében megtalálható a neve, az állandó lakhelyén kérvényezheti a választói igazolvány kiadását. A választói igazolvány felhatalmaz a választásra jogosult személyek jegyzékébe való beírásra bármelyik választókörzetben. A választásra jogosult személy kérvényezheti a választói igazolvány kiadását az elnökválasztás mindkét fordulójára. A választói igazolványt kérvényezheti: • személyesen,
• meghatalmazott személy által (a meghatalmazást nem kell hitelesíttetni); a meghatalmazott személy a választói igazolvány átvételét igazolja az aláírásával, • írásban vagy • elektronikus formában (e-mailben). A kérvényben a választásra jogosult személy feltünteti az alábbi adatokat: • kereszt- és vezetéknév, • születési szám, • az állandó lakhely címe (község, utca, házszám). Az írásos vagy elektronikus kérvényben a választásra jogosult személy feltünteti levelezési címét, amelyre a község a választói igazolványt elküldi. A község a választói igazolványt kézbesített levélként „saját kézbe” küldi. Az a község, amely a választásra jogosult személynek kiadta a választói igazolványt, a választásra jogosult személyt kihúzza a választásra jogosult személyek jegyzékéből. Érsekújvári állandó lakhellyel rendelkező személyek az Érsekújvári Városi Hivatalban - Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár - kérvényezhetik a választói igazolványt a Kapcsolat-felvételi osztályon (lakosságnyilvántartás), tel.: 035/6921723, 035/6921756, e-mail:
[email protected] vagy ingrid.
[email protected] címen. A köztársasági elnökválasztással kapcsolatos további információkról hetilapunk következő számában olvashatnak. Feldolgozta: D. Čerháková Forrás: web
2014/15-ös tanév
Minden érsekújvári óvodában: VÁGÓHÍD U. 6, Materská škola BLAHO PÁL U. 23, Materská škola - Óvoda CIRILL-METÓD U. 42, Materská škola - Óvoda GYÖRKI U. 4, Materská škola NYITRA-PARTI U. 39, Materská škola SZÉCHÉNYI GYÖRGY TÉR 3, Materská škola ŠOLTÉS U. 12, Materská škola
Érsekújvár Érsekújvár Érsekújvár Érsekújvár Érsekújvár Érsekújvár Érsekújvár
A szülők saját döntésük alapján bármelyik óvodába beirathajták gyermeküket. A felvételi laphoz szükséges csatolni a gyereg egészségügyi igazolását. A felvételi lapot az óvodák igazgatóságain igényelhetik.
3
Képezni, képezni, képezni Kedves barátaim, szíves figyelmükbe ajánlom második oldalunkat. Aki fiatal, munkabíró és karriert szeretne építeni, az semmiképp se legyen rest elolvasni a szomszédos lapot. Kolléganőmnek hála az Egész életen át tartó tanulás országos intézményének legfrissebb kampányáról számolhatunk be. Biztosan sokan tapasztalták már, hogy a szakérettségi, az egyetemi diploma számos esetben nem elég. Hiába pályázunk egy munkahelyre zsebünkben a verejtékkel megszerzett diplománkkal, amíg a másik pályázó aktatáskájában további oklevelek, tanúsítványok lapulnak. A hajtás korában élünk, ami ma még jó és modern, annak már holnap nem kell úgy lennie – ez vonatkozik a munkapiacra is. Az ideális munkahelyet is az elvárások, követelmények, határidők teszik streszszessé. Damoklész kardja állandóan a fejünk felett lebeg. Az „egy helyben ácsorgás” pedig biztos utat eredményez a munkaügyi hivatal irányába. Résen kell lenni, és utat nyitni a 21. századi trendeknek, vagyis, ha nem is folyamatosan, de időről időre tovább kell magunkat képezni. Amennyiben szakmai ismeretekre szeretne szert tenni, illetve gyarapítani kívánja szakképesítéseit, keresse fel az újonnan nyílt Tanácsadó irodát városunkban. Megannyi álláskörben kínálnak lehetőséget új ismeretek szerzésére, csakúgy, mint a már meglévők elmélyítésére. Lenin elvtárs „háromszoros tanulni filozófiája” már csupán részben igaz, a mai világban képezni, képezni, képezni kell magunkat, hogy felvegyük a versenyt az állásbörzék meglehetősen gyér kínálatával. Kočkovič Péter
4
TÉMA
ISKOLAÜGY
Kettős évfordulóra emlékezünk
CSEMADOK ÉRSEKÚJVÁRI ALAPSZERVEZETE 1949-2014 és 1969-2014 Az országban elsőként, 1949. március 20-án, 65 évvel ezelőtt alakult meg a Csemadok Érsekújvári Alapszervezete. Ebben az évben egy másik évfordulóra is emlékezünk, mégpedig a Czuczor Gergely Irodalmi és Kulturális Napok 45. évfordulóját ünnepelhetjük. Az eltelt évtizedek alatt a Csemadok hatalmas munkát végzett, többször vállalt magára a közvetlen kulturális nevelésen felüli feladatokat is. Többek között szorgalmazta az anyanyelvű sajtó, könyvkiadás és oktatás kiépítését. A Csemadok nem politikai párt, hanem kulturális szervezet, melynek alapszabálya szerint az a feladata, hogy a magyar nemzetiségű polgárok körében a kulturális népnevelés megfelelő formáival és módszereivel támogassa
a hagyományápolást, a nemzetiségi kultúra rendszeres fejlesztését. A Csemadoknak, mint nemzetiségi kulturális szövetségnek, óriási szerepe van identitásunk megtartásában. A Csemadok keretében működő öntevékeny csoportok – színjátszók, irodalmi színpadok, táncegyüttesek, stb. – színvonalas tömegmozgalmakká nőtték ki magukat az évtizedek során. Szakmai- és nyelvtanfolyamok, ismeretterjesztő előadások, népi akadémiák
Művészet és kultúra a gimnáziumban Alig van közoktatásunknak mostohább gyermeke, mint a művészi értelem nevelése. A középiskolákból teljesen kiszorult a képzőművészeti és zenei nevelés, így a művészi nevelés, mint oly sok minden az iskolában, a pedagógus lelkesedésén és egyéniségén múlik. A Pázmány Péter Gimnáziumban arra törekszünk, hogy iskolánkból egyre több kreatív fiatal kerüljön ki, aki a művészet szeretetével, értésével gazdagodott, s a művészeteken keresztül kifejezi önmagát. Rendszeresen visszük diákjainkat színházba, múzeumba,
koncertre, képtárba. Számos íróolvasó találkozót, kézműves foglalkozást, kiállítást szervezünk. Az elmúlt hónapokban osztályaink lelkesen látogatták a helyi Művészetek Galériáját, ahol sorra megtekintették az állandó és időszakos tárlatokat, valamint különböző műhelyfoglalkozásokon vettek részt. Belekóstoltak az alkotóművészet izgalmas folyamatába: gondolataikat, ötleteiket, hangulataikat sajátos egyéni, művészi nyelven - színekben, formában próbálták megvalósítani. Többféle technikával alkottak – festettek üveget, készítettek mozaikot. Lucian Blagával, a kimagasló kultúremberrel valljuk: „Vannak mély dolgok, amelyek a művészet fényében sokkal világosabban érthetőek, mint a tudomány fényében. Mondják, hogy némely tenger vize holdfényben világosabb, mint napfényben.” Benkő Timea
szervezése, az irodalom népszerűsítése éppúgy a hatáskörébe tartozik, mint az öntevékeny művészeti mozgalmak koordinálása és felkarolása. Az ilyen jellegű mozgalmaknak, rendezvényeknek a nemzetiségi létben sokkal jelentősebb szerepük van, mint a nemzetében, mert a nemzetiségek számára ezek jelentik a magyar közösségi műhelyeket – a sajátos etnikai jegyek megtartásának, a nemzeti nyelv ápolásának, a nemzetiségi tudat megőrzésének fórumait. Az ország első Csemadok alapszervezetének megalakításáról és szerteágazó kulturális, közművelődési és egyéb közhasznú tevékenységéről a máig meglévő jegyzőkönyvek pontosan számot
adnak. A vezetőség és a tagság hamar ráeszmélt, hogy érdemleges, hatékony munka csak akkor végezhető, amennyiben székháza is lesz a Csemadoknak. Ezért a tagok társadalmi munka keretében 1956-1959 között felépítették saját székházukat. A Csemadok világszerte beépült a magyarság tudatába. Az 1949-1999 közötti időszak tevékenységéről tartalmas adatok olvashatók Őszi Irma és Sidó Zoltán Ötven év szolgálat című kiadványában. További kötetek a Csemadokról: Kürthy Péter – Major Ferenc – Vágovits Gyula: A harcban erős, békében igaz c. honismereti kiadvány, Csizmadia Béla: Fáklyaláng (A Kürti Csemadok története), Sidó Zoltán: Mérlegen (Czuczor-napok Érsekújvárott), Strba Sándor: Az Érsekújvári Csemadok 60 éve. Csizmadia Béla Kép: Prolens
Az idei év első táncháza Az Érsekújvári Polgári Klub és a KultúrKorzó támogatásával valósult meg az idei első táncház a Czuczor Gergely Alapiskolában. Az alsó tagozatos tanulók, az alma mater néptánccsoportjainak tagjai, valamint a pedagógusok múlt pénteken ropták az intézmény tornatermében. A remek zenei aláfestést a pomázi Békás banda biztosította, a táncot Szente János oktatta. A gyermekek népi játékokat játszhattak, alaplépéseket tanulhattak. Városunkban sajnos nincs igazán igény a táncházi mozgalom ápolására a felnőttek részéről. Három évvel ezelőtt a KultúrKorzó több estet szervezett, az első találkozó nagy sikert aratott ugyan,
de a többire már alig érkeztek érdeklődők. „Alulról kezdjük az építkezést, felnövekvőben van egy „néptáncos nemzedék”, gondolok itt a Czuczor Gergely Alapiskola néptáncosaira, lehet, pár év múlva újra újraindíthatjuk a táncházakat a nagyközönségnek is”, nyilatkozta Kis Péter szervező. Kočkovič, a szerző felvétele
KERESZTREJTVÉNY
ESEMÉNYEK
Szerelem és démonai
5
AJÁNLÓ KIÁLLÍTÁS: ERNEST ZMETÁK MONUMENTÁLIS ALKOTÁS A kiállítás 2014. 2. 22-ig tart. E. Zmeták Műv. Galéria, Björnson utca 1. SZOBOR – AZ ELMÚLT KOR TANÚJA A kiállítás 2014. 2. 28-ig tart. A. Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36, Érsekújvár A FÉNYKÉPEK BESZÉLNEK 2 A kiállítás 2014. 3. 12-ig tart. Matica slovenská székház, Nyitra-parti u. 24, Érsekújvár ARTKORZÓ: LADISLAV VALLACH: EMBEREK ÉS TÁRGYAK Samba cukrászda a főtéri Kultúrházban
Bálint napkor érkezett városunkba a KultúrKorzó meghívására a híres pszichiáter és író, Csernus Imre. A megosztó személyiség újból teltház előtt tartott előadást a Kultúrházban, ezúttal a szerelmet, mint olyat, illetve annak démonait boncolgatta. Az orvos könnyednek látszó beszélgetéssel indította az estet, a közönség soraiból bírta szóra a merészebb érdeklődőket, de akadt olyan is, akinek nem igazán volt lehetősége kitérni a válasz elől. Az előadás során a szerelmet, mint emberi szükségletet, valamint boldogsági tényezőt boncolgatta a pszichiáter. Veleménye
szerint, csupán akkor lehetünk befogadóak a szerelemre, ha megtanuljuk önmagunkat is szeretni. Továbbá leszögezte, hogy érzelmi kötődés csak két felnőtt ember között alkulhat ki. „A felnőttséget én a felelősségvállaláshoz kötöm. Felelősséget vállalni azt jelenti, hogy kijelentek valamit, ami mögé állok”, mondta el többek között Csernus. A kényes témával kapcsolatban számos tanácsot adott a vendég, őszintén és humorosan vázolta fel meglátásait, bár kijelentése szerint, kevesek próbálják majd alkalmazni útmutatásait. Kočkovič, fotó: TV NZ
KE R E S ZTR E J TV É NY 5. számunk keresztrejtvényének megfejtése: „A szó is tett: a szó is hagy nyomot.“ Csernus Imre előadására Vér Gábor nyert jegyet. E heti rejtvényünkR. 1. rész
Összetett lovasverseny
Viselet
Latin elöljáró R. 3. rész
Férfinév Asszonynevek képzője
Légi görögül
KÖNYVBÖRZE AZ ÉRSEKÚJVÁRI A. BERNOLÁK KÖNYVTÁRBAN BAN Az Anton Bernolák Könyvtár és a GENERÁCIE Irodalmi Klub könyvbörzére hívja a gyerekeket,, ifjúságot és felnőtteket.
A könyvek darabonként 0,20 € - 0,50 €-ba kerülnek. ek. Nyitvatartás: Hétfő 2014.3.10. 13:00 – 18:00 között Kedd 2014.3.11. 09:00 – 18:00 között Szerda 2014.3.12. 09:00 – 18:00 között A könyvtár társalgója, Törökszalasztó u. 36, Érsekújvár ár
ben Popper Péter gondolatát fejthetik meg. A megfejtést 2014. február 28-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e-mail címünkre: peter.kockovic@novezamky. sk. Helyes megfejtőink között jegyet sorsolunk ki a Dumaszínházra. Készítette: Lőrincz László
Gépkocsi röv.
Lemondó szócska
Hazánk egyik városa
Vízimadár
Gépkocsimárka
Kötőszó
Detto, röv.
K
K Román férfinév ... fóbia, beteges légiszony
Disznóölők Ritmus fele Locsol Kegyed
Erbium
Névelő Mostani Az akta közepe Leszakad
A pók rokona
Záhony szélei
Tintafolt Vissza: kérdőszó Pörk
Énekes drámai mű Lent elterülő Mátka
Női név
Árasztás Boszorka Erbium, ittrium Zátony peremei A mélybe Lantán
Végtag Orosz gépkocsimárka
Helyben latinul (LOCO) Harckocsi
Magyar író
Dögevő madár
Etiópiai tó Farmermárka Hangszer Tunézia autójele
Pinceszag Vörös angolul
Görög törzs Tonna
Hamu fele Afrikai ország Az egyik ismeretlen
Merénylő régiesen
É
R. 2. rész
K
SZERVIZ
6
Társasági rovat
Megemlékezés
VÁROSUNK KI S POLGÁRAI Fabianová Dominika, Hagan Sebastián, Buranský Matej, Balázs Dominik
ÖRÖKRE E LTÁVOZTAK Miklová Emília, szül. Mináriková, 65, Czimbalíková Rozália, szül. Michacsová, 88, Sulavová Mária, szül. Brezanská, 75.
Gyógyszertári ügyelet gyógyszertár Claudia Na prednádraží Svätej Alžbety Selia Dr. Max Starbec Dr. MAX
cím Gúg u. 14 Ľ. Štúr u. 18 Czuczor G. u. 1 SzNF u. 42/A Aquario, Nyitrai út 111 J. Kráľa u. 3 Nyárhíd u. 035/2858585
Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk 2014. február 26-án halálának szomorú 2. évfordulóján
BLASKÓ Évire.
Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum 2. 20. 2. 21. 2. 22. 2. 23. 2. 24. 2. 25. 2. 26.
„Tudjuk, hogy nem jösz, mégis várunk, enyhíti hiányodat, ha álmainkban látunk. Az idő múlik, de Te örökre szívünkben maradsz, őrizzük mosolyodat.”
telefonszám 6401 671 6423 255 6450 522 6402 099 6432 088 6407 192 6407 410
Papa, Janka, férje Romi, fia Romanko és Henko
Megemlékezés Ezekben a napokban telik el nyolc és három év azóta, hogy örökre eltávozott az élők soraiból…
MOLNÁR Viola, szül. Galbavá
Megemlékezés
és férje
MOLNÁR Karol
Mély fájdalommal emlékezünk a drága szüleinkre haláluk évfordulóján Édesapánk – 2014. január 8-án telt el 15 év
ZACHAR János
Fájó szívvel emlékezik: fiatok Karol, menyetek Ingrid, unokák Kristian és Kinga, unokátok Klaudia és férje Gábor, valamint a dédunokák Franciska és Flórián
Megemlékezés
Édesanyánk – 2014. február 22-én telik el 17 év
ZACHAR Jánosné, szül. Mészáros Teréz Soha nem felejtünk. Szerető gyermekeik családjukkal
Megemlékezés Mély szomorúsággal és fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2014. február 18-án, halálának 2. évfordulóján a drága
JUDr. DANCZI Gizellára, szül. Varga. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. A gyászoló család
APRÓHIRDETÉS ingatlanok • Bérbe adok vállalkozásra alkalmas helyiséget – 15 m2, 1. emelet, SZNF u. 36, Érsekújvár – a buszmegállóknál. Tel.: 0905/376 224. • Veszek lakást Újvárban. Készpénz. Tel.: 0902/393 384. • Eladó 3-szobás családi ház a J. Murgaš utcában. Telek 918 m2, garázs, kút, üvegház. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/705 852. • Eladó 4-szobás lakás, teljesen felújítva, Újvárban. Tel.: 0905/258 991. • Eladó 2-szobás lakás Újvárban. Tel.: 0911/267 299. • Eladó 3-szobás lakás Újvárban. Tel.: 0905/258 991. • Eladó garázs a Bethlen G. utcában. Tel.:
KÖLCSÖNÖK B Á R M I R E ZÁMČAN BEVÁSÁRLÓHÁZ, 1. EMELET
CN-R21-14
0907 485 986
0907/516 835. • Eladó 2-szobás lakás a Nyitra-parti u. 85 alatt. Tel.: 0948/039 327. • Eladó garázs a Tyršová utcában, Újvárban. Ár: 6.200,- €. Tel.: 0949/063 124. Eladó olcsón 4-szobás lakás Újvárban, 84 m2. Tel.: 0911/741 730. • Eladó kert Újvárban (Tökföldek), 500 m2. Kihasználható házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve. Ár: 6.990,- € + megegyezés. Tel.: 0907/188 771. • Eladó 4-szobás lakás hőszigetelt házban + garázs + kert altánokkal. Tel.: 0911/360 052. • Bérbe adok garázst a T.G. Masaryk utcában. Tel.: 0904/921 789. • Eladó 3-szobás lakás Pérkányban. Tel.: 0902/194 823. • Bérbe adok 1-szobás berendezett lakást a CM utcában. Tel.: 0903/563 141. • Eladó felújított 1-szobás lakás a Nyitraparti utcában. Tel.: 0905/641 706. • Eladó 2-szobás felújított lakás a Nyitraparti utcában. Tel.: 0908/189 141. • Eladó 2-szobás lakás a Nyitra-parti utcában, nagy fürdőszoba, 2 balkon. Tel.: 0907/894 574. • Veszek lakást Újvárban. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0908/630 193. • Eladó 2-szobás lakás a Petőfi utcában. Tel.: 0903/103 323, 0905/379 900. • Eladó 1-szobás felújított lakás a Jánošík u. 26 alatt, 5. emelet, Újvár. Ár: 24.000,- €. Tel.: 0908/135 950.
Fájdalommal a szívünkben emlékezünk 2014. február 24-én halálának 15. évfordulóján a drága feleségre, édesanyára, nagymamára
KRAJČÍROVÁ Máriára, Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család • Eladó garzonlakás, S.H. Vajanský utca, részben felújított, ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/572 942. • Eladó 1-szobás eredeti állapotban lévő lakás a Nyitra-parti utcában, Újvárban, 3. emelet. Tel.: 0904/311 522. • Eladó 1-szobás lakás Újvárban az S.H. Vajanský utcában, 6. emelet, balkon, részben felújított. Ár: 28.000,- €. Tel.: 0948/039 231.
háztartás • Eladó restaurátor által felújított 120 éves szekrény. Bővebb információk: 0904/874 115.
munka • Szabad munkahelyek: TIPPADÓ, KERESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/778 780. • Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. • Szeretne munka mellett keresni? Tel.: 0915/035 943.
szolgáltatások • Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. • Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/111 646. • Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/ 261 626. • Kölcsönök és hitelek bárkinek, bármire. Cserélje le régi, kedvezőtlen hitelét! Tudjuk hogyan! Tel.: 0904/668 390. • Könyvelés – egyszerű, kettős, bérek, adóbevallások. Tel.: 0903/247 446. • Elvégzek – egyszerű és kettős könyvelést, adóbevallások feldolgozását. Tel.: 0903/ 547 144.
• Pedikűr otthon az ügyfélnél, masszázsok. Tel.: 0907/703 114. • Magyar és szlovák nyelvet tanítok. Tel.: 0948/256 761. • Kidolgozom a személyiség és párkapcsolat numerológiai elemzését a születési dátum és név alapján. Tel.: 0904/802 391. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. • Angolt tanítok. Tel.: 0908/392 171. • Elvégzünk – új építmények, felújítások, hőszigetelés, lakásbelső átépítés. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149, 0907/426 921. • Takarítást vállalok házakban, lakásokban, több éves tapasztalattal rendelkezem, diszkréció. Tel.: 0907/257 571. • Korrepetálok szlovákot alap- és középiskolásoknak. Szövegek helyesírás-ellenőrzését vállalom – diplomamunka, stb. Tel.: 0918/971 678. • Oktató jellegű előadásokat szervezünk. Milyen témák érdekelnék önöket? Tel.: 0917/276 529, vzdelavacieprednasky@ gmail.com • Tanítok angolt, németet, magyart is. Fordítást vállalok. Tel.: 0903/565 781. • Egészség károsító földi és egyéb sugárzások mérése és letakarása. Tel.: 0904/695 815. • Tanácsadás – KÁRTYA. Tel.: 0917/604 581.
egyéb • Eladó működőképes Triumpf márkájú fém írógép. Tel.: 0907/575 251. Eladó működőképes B 700 szalagos magnó. Tel.: 0907/575 251. Bérbe adok vagy kölcsönzök étkező szervizt, poharakat, evőeszközöket esküvőkre, bálokra,… Tel.: 0949/528 338.
Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. A ssk) 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák (
[email protected]) 0917/502 955 • Reklám: Čudai László (
[email protected]) 0917/502 965 • Apróhi Apr Apróhirdetés, óhirde rdetés tés m megemlékezés, egemlé ege mlékez kezés és kö kös köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
REKLÁM
SPORT
LABDARÚGÁS
JÉGKORONG
Újpesti TE – HC Mikron Érsekújvár 2:3 (1:1, 1:1, 0:1)
Felkészületi mérkőzések
Prúčny, Kurej. Cserék: Poništ, Letko, Molnár. (g)
FKM Érsekújvár – Nagyölved 1:2 (1:0) Oremus, Poništ, Szántó, Košťál – Molnár, Prúčny. Cserék: Kurej, Jurík. (g)
KÉZILABDA
FUTSAL
HC Štart Érsekújvár– HK Tapolcsány 18:25 (7:14)
MFK Tupperware Érsekújvár– FTVŠ UK Pozsony 12:2 (5:1)
Az érsekújváriaknak ezúttal nem sikerült a bravúr. Az esélyesebb vendégek bizonyultak jobbnak a hazaiak részéről nagyon gólszegény mérkőzésen. A ŠTART összeállítása: Šeben, Šuba – Veréb, Mojzes, Monczka 2, Minarovič 1, Ficza 1, Mokryš 1, L. Barus 1, Pogány, Szapu, E. Šeben, L. T. Straňovský 9/1, Veres 1, Vadkerti 2, Kele. Edző: P. Sporni. (g)
Remekül sikerült minden szempontból az érsekújváriak számára ez a mérkőzés. A nem várt elsöprő győzelem teljesen megérdemelt volt. Gólszerzők MFK: Gašparík 3, Krivočenko 2, Čambal 2, Glofák, Dudáš, Volentier. Az MFK öszszeállítása: Šeben (35. Sládeček) – Oršolík, Dudáš, Gelle, Čambal, Volentier, Hajko, Krivočenko, Glofák, Gašparík. Edző: Martin Čambal. (g)
CN-R26-14
Az FKM gólszerzője Molnár. Az FKM összeállítása: Mihálek – P. Horáček, Ešek, Illés, Kling –
A reménytelenül utolsó helyen álló újpestiek alaposan megkeserítették az érsekújváriak sorsát. A mindent eldöntő gólt végül öt másodperccel a vége előtt Podstavek ütötte. A HC Mikron gólszerzői: Uhnák, Frolík, Podstavek. A HC Mikron
összeállítása: Chovan (Krajčovič) – Hrudík, Kowalczyk, Baron, Kameš, Sucharda, Šiška, Král, Pavešic - Podstavek, Štefanka, Dubec, Hurtaj, Frolík, Weissmann, Čaládi (C), Uhnák, Polčík, Hardi, Korytko, Ružička. (g)
HC Mikron Érsekújvár – Ferencváros ESMTK 9:2 (2:0, 3:2, 4:0) Remek játékkal nagyarányú és megérdemelt győzelmet arattak az érsekújváriak, akiknek főleg az utolsó harmadban ment jól a gólgyártás. A HC Mikron összeállítása: O. Štefanka 3, Frolík 2, Podstavek, čaládi, Uhnák, Polčík. Tabella 1. Dab Docler 46 27 5 3 11 192:119 94 2. Érsekújvár 46 24 4 6 12 181:146 86 3. Miskolc
46 21 7 4 14 161:124 81
4. Csíkszereda 46 20 7 2 17 138:136 76 5. Brassó
45 22 2 5 16 151:129 75
6. Ferencváros 45 16 3 8 18 176:193 62 7. Újpest
46 1 1 1 43 79:231 6
HC MIKRON: Krajčovič (Konobry) - Hrudík, Kowalczyk, Baron, Kameš, Šiška, Sucharda, Král, Pavešic - Dubec, Podstavek, Štefanka O., Frolík, Hurtaj, Weissmann, Polčík, Čaládi, Uhnák, Ružička, Korytko. Edző: R. Spišák. (g)
Az alapszakasz két utolsó mérkőzése: 2014. 2. 21. (péntek), 18.00 ó, HC Mikron Érsekújvár – Újpesti TE 2014. 2. 23. (vasárnap), 18.00 ó, HC Mikron Érsekújvár – ASC Corona Brassó
CN-R14-14
DAC Dunaszerdahely – FKM Érsekújvár 2:0 (0:0) Az FKM összeállítása: Juhás – P. Horáček, Ešek, Illés, E. Horáček - Szántó, Košťál, Kling, Jurík –
7
