2 Kedd, március 27. Napzárta Pontosítás bárányügyben A húsvéti ünnepek elõtt állatorvosokból és csendõrökbõl álló csoportok ellenõrzéseket fogna

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4658. szám • 12 oldal • Kedd • 2007. március 27. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani Elõfizetõknek csak

ARAD

36 bani

Mi fontos igazán? Jelenidõ – 3. oldal

A legnagyobb gond a széthúzás

CHIRMICIU A NDRÁS

A

Ítélet

demokratákkal történt eredménytelen egyez tetés után tegnap Cãlin Popescu-Tãriceanu kimondta a végsõ ítéletet: a D. A. szövetség halott. Újdonságot aligha mondott, hiszen szabad szemmel is látható volt, hogy a súlyosan beteg szövetséget legfeljebb lélegeztetõ gépek tartják életben, a látszat kedvéért. A feddhetetlenségi ügynökség (ANI) szenátusi “fogtalanítása”, a lusztrációs törvény kizsigerelése, a népszavazás szabályainak menet közbeni módosítása, az államfõ felfüggesztését vizsgáló bizottság létrehozása, az EUválasztások elhalasztása – az utóbbi idõben szinte valamennyi kérdésben a liberálisok az SZDP–konzervatív– nagy-romániás ellenzék szájíze szerint foglaltak állást. Tãriceanu szerint azonban a demokraták a hibásak, mivel a négypontos liberális követelésbõl csak kettõt – a TB-járulékot, illetve a gépkocsik elsõ forgalmi járulékát – fogadták el maradéktalanul a tegnapi egyeztetésen. A karácsonyig történõ iraki katonai kivonulásra idõt kértek, míg a “rebellis” miniszterek menesztését (azokét, akik nem teljesítik maradéktalanul Tãriceanu konzultáció nélküli döntéseit) a demokraták egyértelmûen visszautasították. Emil Boc éppen ellenkezõleg, a liberálisokat hibáztatja, mivel eleve teljesíthetetlen követelésekkel álltak elõ. Az iraki kivonulás habozás nélküli elfogadása ugyanis az államfõtõl való elhatárolódást jelentené, míg a rebellis miniszterek menesztése a Demokrata Párt liberálisoknak – pontosabban Tãriceanunak – való feltétlen alárendelését. Ezek után a liberálisok nyíltan demokraták nélküli kormányról beszélnek.Ez sem újdonság. A politikai térkép átrajzolása, a helyezkedés hivatalos elismerése viszont tovább bonyolíthatja az amúgy sem egyszerû helyzetet. A kés és a kenyér a miniszterelnök kezében van. Zárt ajtók mögötti egyezkedéssel új többséget alakíthat a parlamentben. A kérdés csak az, hogy a lakosság hogyan értékeli mindezt?! Hasonló esetben egy demokráciában urnák elé járulnak, hadd döntsék el maguk az állampolgárok, ki a felelõs a zárlatért, s kikre bízzák az országot. Csakhogy Tãriceanuék – akárcsak újdonsült mosolypartnereik – nem kívánják a megmérettetést.

Perspektíva, amíg náluk a gyeplõ

A falugyûléssé dagadt beszélgetés témái élénken érdekelték a szép számú közönséget Arad – Vasárnap délután a felvezetõjét követõen Nagy dított projektek egyike a kisperegi iskolában meg- Sándor polgármester beszá- község utcáinak homokalaphirdetett újságíró-olvasó ta- molt a községi adminisztráció ra, zúzott kõvel történõ burlálkozó iránt élénk érdeklõdés elmúlt évi tevékenységérõl, kolására vonatkozik. A kinyilvánult meg, ugyanis a amit dióhéjban igen gyü- utalt 250 ezer lejbõl mintegy legnagyobb tanterem székei is mölcsözõnek minõsített. Ta- 3200 tonna burkolóanyagot kevésnek bizonyultak. A valy a magyar érdekvédelmi vásároltak, amelynek helyfalugyûléssé dagadt vitafórum szövetség támogatásával bein- színre szállítása folyamatban

Elindult a lavina Hunyad – A megyében a D. A. szövetség felbontása nyomán azonnal kirobbant a cirkusz a jó két évig tabuként kezelt tisztségi összeférhetetlenség ügyében. Kiderült ugyanis, hogy a demokraták és a liberálisok soraiban egyaránt elõfordul ilyesmi. Igaz, ez utóbbiaknál eggyel több, a tisztségviselõk mindenképpen hangosabb fajták, akik rögtön másra hárítják a fele-

lõsséget. A vádaskodás fõ célpontja Cristian Vladu prefektus, aki állítólag meg akarja fojtani a liberálisokat. Vladu azonban múlt heti sajtóértekezletén leszögezte: õ csak a helyi önkormányzatok jegyzõinek észlelése alapján menthet fel valakit tanácsosi tisztségébõl. Folytatása a 3. oldalon

B ALTA JÁNOS

Külföldi szakembereket is meghívtak

Vitafórum a homokbányák környezeti hatásáról

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Nyilatkozatháború a CET szakszervezete és a polgármester között Arad – Mivel Gheorghe Falcã polgármester nyilatkozataiban vagy nem vesz tudomást a hõés elektromos erõmû (CET) szakszervezetérõl, vagy pedig igyekszik minimalizálni, hitelteleníteni a tagok nyilatkozatait, tegnap a Traian Deliman vezette érdekvédelmi szervezet szétküldte azokat az iratokat, amelyekbõl kiderül, hogy a vállalat valóban veszteséges és áremelést kért. Deliman kételkedik a polgármester szavaiban

Andrásy-fotó van, csakhogy a lakosok egy része nem óhajt közremûködni az építõanyagnak a saját utcájában történõ elegyengetésében. Folytatása a 3. oldalon

Lucian Barniciu vezérigazgató január 17-én átiratot küldött a CET igazgatótanácsának, amelyben értesíti azt, hogy decemberben és januárban a napi átlagos hõszolgáltatás 1663 gigakalóriát tesz ki, és a vállalat napi vesztesége 87 607 lej. Ezért aztán indokolt, hogy a hõenergia elõállítási árnál olcsóbban való eladását kizárólag azonnali áremeléssel lehet csak elkerülni. Folytatása a 3. oldalon

(IRHÁZI)

Homokbánya Lippa környékén Arad – Az ásványi anyagok évek óta komoly problémákat kitermelése címmel szervez- vet fel. Egyrészt a kitermelõ nek holnap, szerdán vitafó- cégek örülnek, mert a ballaszt rumot a Maros-ártér Tájvé- és homok kitermelésébõl prodelmi Terület vezetõi, az fitjuk származik, és szerintük aradi erdészet Püspökség utca a kotrásokkal megakadályoz48. szám alatti székhelyén 11– zák a partok erózióját. 15 óra között. Ovidiu Pârv Folytatása a 3. oldalon igazgató szerint a Maros hoSÓLYA R. EMÍLIA mokbányáinak a helyzete már

2

Kedd, 2007. március 27.

Közélet

Napzárta Pontosítás bárányügyben A húsvéti ünnepek elõtt állatorvosokból és csendõrökbõl álló csoportok ellenõrzéseket fognak végezni a fõbb útvonalakon. Fõként a bárányhús- és a tojásszállítmányokat figyelik. A bárányhúst és a tojást csak engedéllyel rendelkezõ gépkocsikkal lehet szállítani. A termékeket csak eredetbizonyítvány és egészségügyi bizonyítvány kíséretében árusíthatják. Ahhoz, hogy a gazdák eladhassák a bárányhúst, az állatokat vágóhidakon vagy állat-egészségügyi engedéllyel rendelkezõ helyeken lehet levágni. Ez utóbbiakat a piacokon is be lehet rendezni. Ebben az esetben a polgármesteri hivataloknak értesíteniük kell az állategészségügyi igazgatóságokat, hogy szakembereket biztosítsanak – áll az Állategészségügyi Hatóság által tegnap kiadott közleményben.

Lavinaveszély A meteorológusok figyelmeztetnek, hogy a Fogarasihavasokban továbbra is nagy a lavinaveszély. Ugyanez a helyzet 1800 méter fölött a Bucegiben is.

“Hazahozzuk katonáinkat” Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök tegnap bejelentette: meghozza a szükséges intézkedéseket, hogy karácsonyig a román katonákat kivonják Irakból a Románia szövetségeseivel kidolgozott stratégia alapján. A kormányfõ rámutatott arra, hogy minden olyan ország kormánya, amely részt vett a nemzetközi katonai missziókban, bejelentett egy kivonási tervet saját csapata számára. “Eljött az ideje, hogy hazahozzuk katonáinkat. Eljött az ideje, hogy hazajöjjenek, hogy együtt építsünk egy európai jövõt Romániának. Ezért mindent megteszek, ami tõlem függ, ami alkotmányos és törvényes jogom, hogy karácsonyig az Irakban állomásozó román hadtest hazajöjjön – mondta Tãriceanu.

Búcsú a gyáraktól

A 21. század Kelet-Európájára jellemzõ urbanisztikai robbanás átrajzolja Arad arculatát is. Fokozatosan eltûnnek korábbi jelképeink, melyekhez ezidáig érthetõen ragaszkodtunk, hiszen sajátos ismérvekkel ruházták fel Aradot. Hogy ebbõl a nagy struktúraváltozásból mennyi az idõ szava, a korparancs és mennyi a gazdasági lobbik, politikai érdekek álságos kényszere, most meddõ találgatás. Majd eldönti az idõ. Tény, hogy erdélyi városaink ijesztõen uniformizálódnak. Mert mall-ok, más hangzatos idegen neveket viselõ bevásárló és szórakoztató központok másfele is tucatjával nõnek ki a “földbõl”. Ezek Európa bármelyik csücskében nagyjából ugyanazt az árut kínálják, ugyanabban a csomagolásban, ugyanolyan standokon. Maholnap ugyanazért az egységpénzért. A kérdés csupán az, hogy tíz-húsz év múlva kies tájainkon mi fogja lényegesen megkülönböztetni egymástól a városokat? Mert ugye a 19. században alapított va-

gongyára, hasonló korú bútorgyára, közel százéves textilgyára csak Aradnak volt. Az Astrának ugyan még nem húzták el a gyászindulót, de a patinás mamutüzem fölött is ott lebeg Damoklész kardja. A másik kettõrõl viszont már csak múlt idõben beszélhetünk. Lehetetlen nem arra gondolni, milyen gyorsan megy a rombolás és milyen nehéz maradandót, idõtállót építeni! Néhány napig porfelhõben úszott az egykori bútorgyár és a vasúti mûhelyek környéke, ma sivárabb képet mutat, mint az 1944-es szõnyegbombázás után, hiszen hatalmas területen tették a földdel egyenlõvé a csarnokokat, raktárakat, irodákat. Ez az ipari negyed véglegesen a múlté. Jöhetnek napjaink Kõmûves Kelemenjei, hogy új “várat” emeljenek, életet leheljenek a lepusztított terepen. És dömperezik a kötöttárugyárat, az egykori Fitát (Vörös Trikót, alias Sabinát) is. Eljárt felettük az idõ, technikailag túlhaladottak, energiafalók,

szennyezik a levegõt, ráadásul túlnõtte õket a város. Nem is szólva arról, hogy többet ér az öreg, lepukkant gyárnál a telek. Ma már azt hangoztatják a szakemberek, hogy olcsóbb újat építeni, mint a régi rehabilitációjával bajlódni. Az ipari kolosszusok sorsa másfelé is megpecsételõdött. Nosztalgiázni fölöttük lehet, de fölösleges. A kérdés most az, hogy gondoltak-e bontás elõtt a megörökítésre? Készült-e fotó, filmfelvétel, leltári összeírás Arad egykori büszkeségeirõl? Mit tett a múzeum az értékmegõrzés tárgyi és írásos emlékeiért? Marad-e hiteles dokumentum, amely alapján a majdani utódok hitelesen felidézhetik ipartörténetünk bõ egy évszázadát? Mert Arad mégis csak elsõsorban iparváros volt. Hírnevét a környékhez fûzõdõ történelmi eseményeken kívül messze földön híres iparosai, vagonjai, faragott bútorai, textíliája, focicsapata alapozták meg. S ha ezeknek emlékét is kitöröljük memóriánkból, ahogy történelmi múltunk egy részére igyekeznek fátyolt borítani, akkor elveszítjük azt, amit ránk hagytak a századok, s ami számunkra a legbecsesebb örökség: “beolvadunk az uniformizáló szürke tömegbe, városképileg (is) asszimilálódunk. És akkor számolnunk kell az utódok megvetésével.

Kétszeresen sürgõsségi kórház épül Még mindig nem biztos a kezdés Új határidõ: július 1.

Ha nem lesznek újabb ellenvetések és a törvényben elõirányzott közbeszerzési licitek határidejét sem hosszabbítják meg, akkor lehetséges, hogy júliusban végre beindul a lakosság egészségi állapotát felmérõ országos program. Valahogy így hangzik az egészségügyi miniszter legfrissebb, az elõzõ, igen bizakodó hangvételûekhez képest igen visszafogott nyilatkozata. Arra is utal, hogy a program határidejét meghosszabbítják 2008. elsõ negyedévének végéig. Így mindenkinek alkalma lesz jelentkezni az ingyenes orvosi-egészségügyi vizsgálatokon. Aki pedig visszautasítja a programban való részvételt, errõl írásos, saját felelõsségre tett nyilatkozatot kell adnia. Ha végre mégis beindul a program, minden polgár postán fogja megkapni azokat a szelvényeket, amelyek alapján az orvosnál, majd valamelyik laboratóriumban elõjegyzést kap az elõírt vizsgálatok elvégzésére.

B. K.

Resicabánya/Krassó-Szörény – Kétszeresen sürgõsségi kórház építésére van kilátás Resicabányán, mégpedig a tervek szerint a tulajdonjogilag eleddig sokat vitatott 7-es kilométernél. A kórház egyrészt azért sürgõsségi, mert valóban a megye négyszintes sürgõsségi kórháza lesz, másrészt pedig azért, mert sürgõsen kell, és állítólag fogják is építeni abból a 91 millió euróból, amelyet az egészségügy szintén sürgõsen utal ki a jelzett célra. A sürgõsségi egészségügyi intézménynek helikopterek leszállására és felszállására is alkalmas röptere és hangárja is lesz.

MAKAY BOTOND

A Nokia Kolozs megyében Tegnap a kormánynál aláírták a Kolozs Megyei Tanács és a finn Nokia vállalat közötti együttmûködési memorandumot egy mobiltelefon-gyár, illetve egy kutatóközpont építésére. A befektetés értéke mintegy 200 millió euró. A gyárat a Kolozs megyei Zsuk község területén létesítendõ Tetarom III ipari parkban építik fel. Az ipari park 159 hektárának közmûvesítése mintegy 33 millió euróra rúg, ebbõl 10 millió eurót a helyi és a megyei hatóságoknak kell biztosítaniuk. A Nokia 90 hektárt kap a 159-bõl. Erre a területre a vállalat fõ forgalmazói is eljönnek, és együtt kialakítják a “Nokia Village-t”. A projekt megvalósítása érdekében a Nokia kereskedelmi vállalatot alapít, amelynek Kolozs megyében lesz a székhelye.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

•“GYAKORLATILAG A D. A. SZÖVETSÉG HALÁLÁNAK VAGYUNK TANÚI, amit a Demokrata Párt nagyon elõkészített azzal a döntésével, hogy külön listákon indul az EP-választásokon, és amelyet egy sor más intézkedés követett. Nem tudtam nem észrevenni Berceanu gesztusát sem, akit a DP vezetõsége megbízott azzal, hogy megtámadjon, ironizáljon engem. Ezeket a dolgokat nem lehet figyelmen kívül hagyni” – jelentette ki Tãriceanu miniszterelnök tegnap a Nemzeti Liberális Párt Központi Politikai Bürójának ülése után. Hozzátette: “Mandátumot kaptunk a parlament részérõl, Romániának pedig stabil kormányzásra van szüksége, amely feloldaná az emberek aggodalmát. Nagyon komolyan át kell gondolnom, hogy fog kinézni az új kormány, és a parlamentnek nagyon fontos szerepe lesz” – tette hozzá. Crin Antonescu, a PNL alelnöke elmond-

ta: Tãriceanut a Központi Politikai Büró egyöntetûen megbízta azzal, hogy oldja meg a kormány-krízist. Antonescu elmondta, véleménye szerint a krízist a DP nélkül átszervezett kormány oldhatná meg. • ÜRÜGYET KERES a Nemzeti Liberális Párt ahhoz, hogy a Demokrata Pártot eltávolítsa a kormányból, s hogy a Szociáldemokrata Párttal szövetkezhessen – állította tegnap Emil Boc. A DP elnöke felkérte Tãriceanut, vegye a bátorságot, és vállalja a döntéshozás felelõsségét. • A ROMÁN HÍRSZERZÕ SZOLGÁLAT tegnapi évi beszámolóján Bãsescu elnök kijelentette, hogy a politikai feszültséget a Szekuritáté irattárának átadása, a kommunizmus elítélése okozza, valamint az a tény, hogy egyre több személy, akiknek befolyása volt a pártoknál, oda jut, hogy az ügyészekkel kell találkoznia. “Úgy vélem, túllépünk ezen a helyzeten, de ha egy szent

Négyszemközt

KILIN SÁNDORRAL

Okos fiúk

Több millió tévénézõt felháborított néhány nappal ezelõtt, amikor azt hallotta egy EU-képviselõ asszonytól, hogy még a cigirõl is le kell mondania, hisz pártja olyan nagy tagsági díjat kér tõle. Szegény asszonyság! A szájától is meg kell vonnia a falatokat, nem elég neki az a vacak pár ezer eurós fizetés, meg másfélszáz eurós napidíj, meg a többi kedvezmény, ami tisztségével jár. Mentségére legyen mondva, õ nem kivétel, hanem szabály abban az úgynevezett politikai osztályban, amelyhez tartozik. Szerencsénkre vagy szerencsétlenségünkre, nem minden hasonló elszólás kerül nyilvánosságra, a nem elszólások, titkos döntések többsége még kevésbé, s mivel hétköznapi gondjaink közepette nincs is idõnk a politikusok tetteire figyelni, olykor még azt is elhitetjük magunkkal, hogy a mi érdekeinket és nem a sajátjukat képviselik. Mert õk olyan okos fiúk. Akik tudják, mitõl döglik a légy. Bãsescu elnök testvére, például, olyan okos, hogy Romániából rajta kívül csak három üzletembernek van joga hústerméket exportálni az Európai Unióba. Ungureanu volt külügyminiszter bármennyire is fiatal, olyan elõrelátó volt, hogy pár nappal távozása elõtt még elõterjesztett egy fontos kormányhatározatot. Nagyon fontosat. Saját, remélt, leendõ bécsi fizetését emelte fel a duplájára, cakkpakk mindenestül úgy nyolcezer euróra. Becali úr, aki meg akarja nyerni a következõ államelnöki választásokat, olyan okos, hogy erre a célra 20 millió eurót szán. Õ maga mondta ezt. Ebbõl a pénzbõl arra is futja, hogy

megbékéléssel lépünk túl, akkor be fog bizonyosodni, hogy ezzel semmit nem tettünk” – mondta az államfõ. Szerinte a politikai krízist a valóság elfogadásával kell túllépni. “Senkivel nem fogok üzletet kötni. Nem érdekel annyira a saját politikai komfortom, hogy az ország jövõjérõl üzleteljek. Senkivel nem fogok üzleti tárgyalásokat folytatni sem a politikai többségrõl, sem szavazatokról az államelnök felfüggesztésére irányuló eljárásban, és nem szûnök meg beszélni” – hangsúlyozta Bãsescu. • “ KÉNYES HELYZETBEN VAN a Demokrata Párt, mert a politikai elit arra hajlik, hogy felmondjon vagy elutasítson mindenféle együttmûködést a párttal mind helyi, mind országos szinten – fejtette ki Valeriu Zgonea SZDP-képviselõ. Az ellenzéki politikus értékelése szerint az NLP és a DP kizárólag puszta hatalomvágyból van még mindig kormányon, illetve azért, mert így tud a két párt hozzáférni egyes pénzügyi forrásokhoz. “Nyilvánvaló tény, hogy az NLP–DP szövetség kimúlt” – nyilatkozta a kormányfõ bejelentése nyomán Lucian Bolcaº, a Nagy-Románia Párt képvi-

minden egyes megyében építsen egy-egy templomot, mert most már választási templomok is épülnek uniós hazánkban, amely nem feledkezett meg Istenrõl, mint Brüsszel. Ó nem, nem fekete finanszírozás ez, Gigi úr ilyesmit nem csinál, csupa “fehér pénzt” dob fel a pártja és a választási kampány céljaira. Hogy egy kicsi adócsalás is van a dologban? Csak annyi, hogy meg ne fogják. De hát hogyan is kaphatná el az adóhivatal, ha a saját zsebébe nyúl, odaadja a pénzt valakinek, az pedig finanszíroz? Mostanában sok szó esik az úgynevezett okos fiúkról, azokról a bizonyosokról, akik tudják, hogy lehet fejni az államot. Õk elsõsorban nem a politikusok között vannak, de ahhoz, hogy jól éljenek – a kéz kezet mos pokoli erkölcs alapján –, politikusokra, magas tisztségviselõkre is szükségük van. Elsõsorban arra, hogy az állam intézményei zavarosan mûködjenek. Arra, hogy Bãsescu elnök és Tãriceanu miniszterelnök civakodással legyenek elfoglalva. Szombaton egy Maros megyei politikus elõállt egy tréfás javaslattal. Azt mondta: Bãsescut és Tãriceanut össze kellene zárni egy hétre, biztosan kibékülnének. Arra hivatkozott, hogy Berthalom várában a válni készülõ házastársakat zárták így össze hajdanán, s mivel így kénytelenek voltak ugyanazt az ágyat és evõeszközt használni, kilencven százalékuk kibékült egymással. A Maros megyei úriember azonban elfelejtette, hogy nem a középkorban élünk, és azt is, hogy a legenda szerelmi és nem kényszerházasságokra, és fõleg nem okos fiúkra vonatkozik.

selõházi frakcióvezetõje, aki szerint nemzeti egységkormány alakítása volna a megoldás. • A LIBERÁLISOK NEM LELTEK PARTNERRE A DEMOKRATÁKBAN – hangsúlyozta tegnap Crin Antonescu, az NLP alelnöke. “Megpróbáltuk tisztázni a dolgokat a DP-vel, látni akartuk, van-e esély a folytatásra. Négy kérdésben igényeltünk választ. Az egyik a CAS, a másik a gépkocsi-beíratási illeték, a harmadik egy közös politikai üzenet az iraki kivonulásról, a negyedik pedig a politikai támogatás visszavonása azoktól a DP-miniszterektõl, akik megszegték a miniszterelnök autoritásának elvét” – mondta. Szerinte az elsõ két kérdésben a két párt megegyezett, de az Irakból való kivonulás ügyében a demokraták megtagadták, hogy politikai üzenetet fogalmazzanak meg, a negyedik pontról pedig a DP nem akart tárgyalni. A liberális politikus szerint a Demokrata Párt áldozatként akar feltûnni, s olyan lépésekre taszítani a liberálisokat, amelyeket elítélhet. Kijelentette: a D.A. szövetség “felélesztésére” tett próbálkozások megbuktak.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Kedd, 2007. március 27.

Krónika Perspektíva, amíg náluk a gyeplõ

Folytatás az 1. oldalról

A vízüzem megépítéséhez szükséges összes dokumentáció elkészült, a környezetvédõk kivételével minden hatóság jóváhagyásával rendelkeznek. Az 1,15 millió lej értékû beruházás vezetékes vízzel látná el a község két települését. Az elavult, sokat fogyasztó közvilágítási rendszer korszerûsítésére saját erõforrásokból készül projekt. A 250-300 ezer lej beruházáshoz olyan kivitelezõt keresnek, amelyik a kis fogyasztású, hatékony világítótestek felszerelését minden villanyoszlopra saját pénzforrásból vállalná, költségeinek a megtérítését a község 36 hónap alatt biztosítaná. Szó esett továbbá a keddi községi tanácsülés elé terjesztendõ olyan határozat-tervezetekrõl, amelyek egyike a volt cukrászdában gyógyszertár, egy nagy épületben fafeldolgozó kisüzem beindításának elõmozdítását célozza meg. Elõadássá bõvült beszámolójában a polgármester vázolta az új tanügyi törvény következtében a helybeli oktatásban bekövetkezhetõ buktatókat, illetve azokat a nehézségeket, amelyekbe a mezõ-

gazdasági termények szubvenciójának igénybevétele ütközik. A jelenlévõk közül Hajas István gazdálkodó a mezõgazdaságban elhasznált gázolaj után járó támogatás igénylésének visszásságaira hívta fel a figyelmet. Szabó János a 30 ár termõföldjére ismeretlenek által leöntött szemét eltávolításában, illetve nyugdíjkiigazítás ügyében kért támogatást. Albert László azt indítványozta, a közvilágítás korszerûsítésekor cseréljék le a közel 50 éves vezetékeket is. Vörös Mária – aki a pálinkafõzde közelében lakik –, a rövid utcában hiányzó közvilágítást tette szóvá. Orth Róbert fiatalember 15 társával együtt szeretné újraéleszteni a kisperegi futballcsapatot. Mások az idei falunap megrendezése felõl érdeklõdtek. Kimerítõ válaszaiban Nagy Sándor iróniával tûzdelve mondandóját részletesen ismertette a különféle szubvenciók igénylésének bonyolultságát, amiben sem õ, sem a hivatal, hanem az ide vonatkozó törvényes elõírások a ludasok. Ugyanakkor a háztartási hulladék begyûjtésére és megõrzésére vonatkozó EU-s ren-

Nyilatkozatháború a CET szakszervezete és a polgármester között

Folytatás az 1. oldalról

A vezérigazgató kérte az igazgatótanácsot, fogadják el a CET által javasolt eladási árat. A vállalat egyébként még tavaly novemberében elküldte a szakhatóságnak (ANRE) a dokumentációt, amelyben pontosan leírják, hogy a kifizetett számlák alapján menynyiért kellene árusítani a gigakalóriát. A vita arról (is) folyik a polgármester és a szakszervezet között, hogy az önkormányzat ellenjegyezte-e a CET által javasolt árat. Falcã szerint az ellenjegyzés csupán konzultatív jellegû, az árat végül az ANRE-nek kell jóváhagynia. A CET szakszervezete úgy

tudja, az önkormányzat mai napig nem írta alá ezt az okmányt, sõt, kérték a szakhatóságot, törölje a február 1-jén kiadott határozatot, amelyben jóváhagyta az áremelést. Delimanéknak abban igazuk van, hogy az önkormányzat nem köteles az áremelést azonnal a lakosságra hárítani, hisz a CET az alárendeltségébe tartozik, és olyan arányban szubvencionálja a hõenergiát, amilyenben akarja. Az érdekvédelmi szervezet attól fél, ha a vállalat továbbra is az elõállítási ár alatt adja el a hõt, akkor csõdbe mennek. A városi tanács csütörtöki ülésén egyetlen napirendi pont sem foglalkozik a CETtel.

delkezéseket is elmondta. Szerinte két év múlva Pécskán fog megépülni a megye 7 gyûjtõközpontjainak egyike, ahova a Nagypereg községbeliek hulladéka is kerül, térítés ellenében. A villanyvezetékek teljes cseréjére pénzhiány miatt a közeljövõben nem kerül sor, de pontosan kiszámította, mennyibe kerül évente egy falusi futballcsapat fenntartása. Az összeghez a hivatal részérõl 30%-os támogatást ígért, ha a többit szponzorok biztosítják. A Kisperegi Falunapok idei rendezvényére a polgármester szerint 5000 lej rendelkezésre áll, ha kerülnek szervezõk. Értekezése közben többször kitért rá, azzal is fejezte be: a kisperegi magyarság folyamatosan apad, a betelepülések egyre növekednek. Ha a nagyperegiek összefognak, elsõ fordulóban polgármestert, többségi községi tanácsot választhatnak. Ha községi szinten a kisperegiek nem akarnak idõnap elõtt alárendelt viszonyba kerülni, mellõzzék a torzsalkodást, a széthúzást, mert a falunak addig van perspektívája, amíg a község gyeplõje a helybeliek kezében van.

Vitafórum a homokbányák környezeti hatásáról Folytatás az 1. oldalról Az ökológiai szakemberek, biológusok azonban más véleményen vannak: szerintük mindez negatívan hat a környezetre, megbontja a természetes ökoszisztémát. Hogy láthassák, hogyan szabályozzák ezeket a tevékenységeket külföldön, a szervezõk meghívtak francia és osztrák szakembereket is, akik a homokkitermelés természetre gyakorolt hatásairól számolnak be. Az új 2006/265-ös környezetvédelmi törvény szerint minden védett terület adminisztrálója saját menedzsment tervvel kezeli az illetõ vidék sorsát, az ott zajló tevékenységeket. A tárgyalások után, március 29-én a tájvédelmi terület tudományos bizottsága nyilvánosságra hozza majd a megyében zajló homokkitermelés kezelésével kapcsolatban született elhatározásokat.

Elindult a lavina

Folytatás az 1. oldalról

– Eddig semmiféle ilyen jelzést nem kaptam, sem a dévai, sem a petrozsényi önkormányzat részérõl, bár tudomásom van róla, hogy mindkét település tanácsában van kettõs tisztséget betöltõ személy – mondta Vladu, névszerint említve a demokrata párti Constantin Luput, az Insemex SA igazgatóját. Ez utóbbi azonban egyelõre csendben várja a fejleményeket. Nem úgy a liberálisok, akik napok óta tömény vádaskodással szédítik a közvéleményt. A dévai Pompiliu Crai liberális tanácsos, aki a rossz

3

nyelvek szerint a drámai színház körüli cirkuszban is ludas, döntés elé került, miután múlt héten a kereskedelmi kamara figyelmeztetést nyújtott be az önkormányzathoz, a Minvest bányavállalat igazgatójaként is ténykedõ városatya tisztségi összeférhetetlenségét illetõen. Amint hírt szerzett a feljelentésrõl, Pompiliu Crai azonnali sajtóértekezleten bejelentette: zsarolni akarják õt, politikai hadjárat áldozatává vált és ezért benyújtja becsületbeli lemondását. Petrozsényi társa, Petru Drãgoescu tanácsos viszont nem hajlandó lemondani. Az õ tisztségi összeférhetetlensé-

gére a petrozsényi polgármesteri választás idején derült fény, amikor a Liberális Párt jelöltjeként vett részt a megmérettetésben. Igaz, csúfos vereséget szenvedett, de ezt is, illetve a tisztségi összeférhetetlenségbõl származó kellemetlenségeket is a demokraták nyakába varrja, léptennyomon vádolva ez utóbbiakat a helyi sajtó hasábjain. Drãgoescu városatya csupán bányabiztonsági és nem vezérigazgató, úgyhogy szó sincs összeférhetetlenségrõl – magyarázzák a megyei liberális vezetõk, akik zászlóvivõk voltak a D. A. szövetség felbontásában.

Vincések országos közgyûlése

Resicabánya/Krassó-Szörény – Boksánbányán március 23–24-én Péter Éva boksánbányai tanárnõ, az egyesület új országos elnöke a római katolikus plébániára országos közgyûlést hívott össze. A bukarest-moldovai és az erdély-bánsági vincés egyesületek közös közgyûlésén elhangzott az évi beszámoló, és természetesen a hogyan tovább kérdéseiben is viták és döntések születtek. A közgyûlés az országos lelkiségi vezetõ, ft. Jäger Béla kanonok, boksánbányai esperes-plébános által celebrált szentmisével kezdõdött a németboksáni Szeplõtelen Fogantatás Templomában. A vendégek között jelen volt az

egyesület egykori európai és osztrák elnöke, Alois Fauland, a jelenlegi grazi elnök, Franz Pink, illetve az angol és ír testvérszervezetek küldöttei. Resicabányán A. Fauland támogatásával Franz Pink megújította a testvérkapcsolati szerzõdést, míg Erdélyben Joó Ilona elnök az angol és ír küldöttekkel kötött hasonló szerzõdést. Az érdeklõdõk meglátogatták a Frédéric Ozanamról elnevezett resicabányai szeretetotthont, amely egyben a vincések országos székháza is.

A kisiratosi székhelyû AGROHUN

MAKAY BOTOND

KFT.

árendába vesz földeket.

Kérjük azokat a földtulajdonosokat, akiknek az egykori MURESUL AMV területén, az A 827-es, A 790-es, A 785-ös és A 859-es parcellákban van földtulajdonuk, jelezzék bérbeadási szándékukat a 0726-723-941-es telefonszámon, a szerzõdések megkötése végett.

A londoni gazdasági újság Szlovákia támogatja Merkelt az uniós alkotmány ügyében címmel ismerteti a pozsonyi miniszterelnökkel készített berlini beszélgetést. Fico úgy fogalmazott, hogy az Unió számos problémája megoldásra vár, ezért Pozsony támogatja a német elnökség javaslatát, amely nem kívánja hosszan halogatni ezek megoldását. A szlovák miniszterelnök a kancellár asszony támogatásával az új tagállamoknál lényegesen Európa-barátabb álláspontot kíván képviselni. Fico, aki a német elnökség eddigi teljesítményét igen sikeresnek nevezte, mindent elkövet, hogy kormányában problémamentes tárgyalópartnert lássanak, és megismételte kormánya bejelentését, miszerint 2009-ben szeretné bevezetni az eurót. Ugyanakkor a szlovák kormányfõ, ellentétben a lengyel miniszterelnökkel, a bizalomra alapuló együttmûködés mellett állt ki Oroszországgal kapcsolatban. A független venezuelai hírportál cikkébõl kiderül: kubai és kanadai cégek megállapodást kötöttek egymással, hogy korszerûsítsék a kubai nikkeltermelést. A megállapodás más, Kubában található ércekre is érvényes. A világ harmadik legnagyobb nikkel- és kobaltlelõhelyével rendelkezõ Kuba tavaly – becslések szerint – mintegy kétmilliárd dolláros bevételre tett szert 75 ezer tonna nikkel eladásával. Kuba két év alatt 121 ezer tonnára szeretné növelni termelését. Az Aston Martin vezetõjét kérdezte az amerikai napilap a cég jövõjérõl. A legendás autógyár a Rapide névre hallgató, négyajtós modellt fejleszti a legerõsebben, mint az elkövetkezõ évek egyik legfontosabb termékét. A cégvezetõség szerint bár lehet, hogy Japán egyre nagyobb szeletet kap az autógyártás tortájából, még mindig vannak kiaknázható piacok, legyen szó akár a Távol-Keletrõl, akár Oroszországról. (A M AGYAR NEMZETösszeállítása nyomán)

4

Kedd, 2007. március 27.

Nõ l Család l Otthon

Húsvétvárás a katolikus óvodában

A böjti szelek hozzák mind közelebb a legszebb tavaszünnepet, és a mindennapok elfoglaltságai közepette is felkészül rá a hívõ ember. Legkisebbtõl a legnagyobbig. A húsvét mibenlétének, üzenetének megismerése “tantárgy” a temesvári katolikus óvodában, és a nagyböjti idõ megfelelõ keretet biztosít a ráhangolódásnak. Kikeletköntösbe öltözött tanterem, szemléletes képek, szelíd szó, közvetlenség, gitárhangok formálják, színezik, tágítják a gyermeki képzelõerõ látóhatárát, a falon egyszerû feszület késztet arra, hogy imára kulcsolódjanak a kis gyermekkezek. Hatvanöt növendéke van a katolikus óvodának, közülük harminchárman járnak hozzánk, a magyar csoportba – mondja Buleja Krisztina igazgató-óvónõ, aki Templer Ágnes óvónõvel együtt várja reggelente a magyar családok gyermekeit, és ezekben a napokban megkülönböztetett gonddal készíti fel õket az ünnepre. “Mire tanít minket Jézus, hogyan köszöntötte Õt a nép Jeruzsálembe való be-

Mosolyt az ünnepvárás öröme fest az arcokra vonulásakor, hogyan fejezhetjük ki szeretetünket iránta, mire való a böjt és hogyan böjtölhetnek a gyermekek, mi történt azon a régi-régi nagypénteken, mit jelent a feltámadás ünnepe, hogyan készül a család a húsvétra, mit jelképez a piros tojás, miért járnak

locsolkodni a fiúk húsvéthétfõn?...” Sorjáznak az óvónõi kérdések, és egy sem marad válasz nélkül. Csokrot nem pálmaágakból, hanem húsvéti énekekbõl, versekbõl kötnek, amihez óvónõi gitárkíséret társul. Ünnepi itt a hangulat.

Megható és örömteljes ez az õszinte, gyermeki buzgóság, a befogadása mindannak, ami elindítja õket a hit útján, ami lelkileg felemeli, jobbá teszi a holnap emberét. Buleja Krisztina és Templer Ágnes, hivatása tudatában, erre törekszik.

Gyümölcslepény 5 tojássárgáját 18 dkg margarinnal, 24 dkg cukorral habosra keverünk. 1 csomag sütõport 30 dkg lisztbe vegyítünk és a tojássárgájához adjuk. Végül a tojások kemény habját keverjük hozzá. Kikent, lisztezett tepsibe öntjük. Akármilyen gyümölcsöt szórhatunk rá, fahéjjal, kristálycukorral, vágott dióval meghintjük. (Lecsöpögtetett kompóttal is jó). Elõmelegített sütõben közepes tûzön megsütjük. Akkor jó, ha a beleszúrt kötõtûre nem ragad ragacsos massza.

Gyors torta 25 dkg porcukrot 1 egész tojással, 6 dkg libazsírral habosra keverünk, majd tovább keverve, 25 dkg lisztet, 1 csomag sütõport, 6 dkg darált diót is apránként hozzáadunk. Egy tepsit vagy tortaformát jól kikenünk, kilisztezünk és a tésztát beleöntjük. Elõmelegített sütõbe tolva, közepes lánggal tûpróbáig sütjük. Elõnye, hogy könnyen, gyorsan elkészíthetõ tortalap, amely bármilyen krémmel, gyümölccsel, pudinggal töltve jó.

Csacsi füle

25 dkg libazsírt önmagában nagyon habosra kikeverünk, majd 2 dkg élesztõt belemorzsolunk. Összedolgozzuk 50 dkg liszttel, 1,5 dl tejföllel, 1 evõkanál porcukorral. Egy éjszakára hûtõszekrénybe tesszük, másnap 2-3 mm vékonyra nyújtjuk. Nagy fánkszaggatóval kiszaggatjuk. Mindegyik tésztakorongra egy teáskanál baracklekvárt rakunk. A tésztát félbehajtjuk, és sütõlemezre egymás mellé fektetjük, világossárgára sütjük. Még melegen vaníliás ízû porcukorba forgatjuk.

A szép fehérnemû is öltöztet

Ilyenkor a kötött pulóverek, vastag blúzok helyét lassacskán átveszik a vékony, áttetszõ, horgolt vagy csipkés ruhadarabok, és ezek elárulják, hogy mit viselünk alattuk. Az elasztikus, mikroszálas anyagokból kényelmes, sportos, illetve szexis melltartómodellek készülnek, pénztárcánknak megfelelõen lehet válogatni közülük. A fehérnemû nem jelent kizárólagosan fehér színût. A technostílust a fémes csillogású, fényes anyagok jelzik, például ezüst vagy grafit színben, de megtalálható a khaki és a gránát színû, a bordó és a sötétzöld is. A legszebb, ha fehérnemûnk harmonizál a felsõ ruhánkkal. A melltartó kiválasztásánál ügyeljünk a méretezésre és a

Az oldalt SIPOS ERZSÉBET szerkesztette

különbözõ kosárméretekre, hisz fiatal korban rövid idõ alatt nagyon sokat változhat az alak. A szám mindig a mell alatti körméretet jelenti, nem a mellbõséget! A betûjel (a kosárjelzés) a mell teltségére utal – pl. A, B, C, D – és a betûk ábécésorrendben jelentenek egyre nagyobb kosarat.

Tanácsok a vásárolt réteslaphoz

Készen kapható, friss vagy mélyhûtött réteslapokból is pompás “mûveket” alkothatunk, kezdõ háziasszonyok is bátran vállalkozhatnak rá. Tudatosítani kell az evés fontos- Néhány jó tanácsot azért melságát, ha lehet, mindig kisasztalnál lékelünk hozzá... Vásárláskor gyõzõdjünk táplálkozzon, megszokott helyen, idõpontban. Így nem léphetnek fel meg arról, hogy a réteslapok emésztési zavarok sem, nem “játsz- szavatossági, illetve eltarthasza el” az evést. Több gyermeknél tósági ideje nem járt-e le! Tatapasztalnak anorexiás zavarokat, pogassuk meg a réteslapcsoamikor egyszerûen nem akar enni, magot, és csak akkor vigyük mások passzív ellenállók, vagyis haza, ha rugalmasnak, “teltszinte alva esznek, az ételt nem nek” érezzük, mert a szinte nyelik le, majd egy idõ után min- láthatatlan csomagolási hiba dent kiköpnek, hánynak. folytán kiszáradt réteslapok A szoptató anyáknak is meg törni fognak. kell tanulniuk, hogy ha a gyerek Ha a csomagolóanyag eltásír, nem jelenti azt mindenképp, volításakor azt tapasztaljuk, hogy éhes is. A doktornõnél hogy a réteslapok mégis száolyan anyák is megfordultak, razak, esetlen a hajtások menakiknek gyereke akár 2 liter tejet tén töredezettek, felhasználás is szopik naponta, mert az anya, elõtt 1/2 órára tekerjük alapoamikor csak teheti, szoptat. A túlzottan koncentrált tej is vezet- san kicsavart, éppen csak nedhet nyugtalansághoz, úgyhogy ves konyharuhába (ha túl vizes, eláztatja!). ügyeljenek az adagolásra! Ha a friss réteslapokat Konkrét, témába vágó kérdéseiket az [email protected] mégsem használjuk fel az e-mail címre küldjék vagy a eltarthatóság idején belül, Nyugati Jelen szerkesztõségébe, tegyük el a mélyhûtõbe. Felesetleg a 0257/280-751-es tele- használás elõtt a vákuumcsomagolásban, szobahõmérsékfonszámon is elmondhatják. SÓLYA R. E MÍLIA leten hagyjuk felengedni.

Az elsõ hat hónap, sírás, szoptatás

Bevezetõ anyagunkat a szülés utáni hazatérésnél hagytuk abba. Dr. Mihaela Corciu pszichiáter szerint az elsõ hat hónap a legnehezebb, ún. alkalmazkodási idõszak a baba és a mama között. Ilyenkor az anya egyik legfontosabb feladata kialakítani egy alvási-evési programot a picinek. “Meg kell hallgatni azt, amit a baba kér” – véli az orvosnõ, aki szerint a fiatal anyák leggyakoribb problémája, hogy nem tudják elaltatni a kicsit, erõltetik az alvást, felveszik-leteszik a babát, aki ezzel még nyûgösebbé válik. A sírás válasz a mama idegességére, ezért elsõsorban az anyának kell nyugalmat árasztania a baba felé. Az orvos szerint a mostani kisbabák egyre kevesebbet alszanak éjjel, nyugtalanok, sokat sírnak, éjszaka akár 20-szor is felébrednek. Sok szülõ ezért kiveszi a gyereket a kiságyból és a mellén altatja, vagy maga mellé veszi az ágyba. Ez a szakember szerint tilos! Elõször, mert akár meg is fojthatják, másodszor a szülõk álmukban negatív energiát köz-

vetíthetnek a baba felé. A kisbabának saját ágyában k ell aludnia, és nem kell minden nyöszörgésnél ölbe venni. Ha a túlzott babusgatást megszokja, a szülõknek nem lesz többé nyugalmuk. Pár hetes korában a picinek nincs szüksége hangos tv-re, erõs fényekre és zajos környezetre, mindez túlzottan ingerelheti idegrendszerét. Ez nem azt jelenti, hogy fanatikusan óvni kell minden külsõ ingertõl. Ha a sírást sehogy nem lehet megállítani, szakorvoshoz kell fordulni. A legszerencsésebbek, akik szoptathatják a gyermeket, ez esetben, az orvos szerint, hat hónap alatt elég csak az anyatej. Ha tejport használ, akkor csakis a gyermekorvos tanácsa szerint (!) 4 hónapos kortól lehet bõvíteni az étrendet. Az evés-etetés fontos folyamat, “amikor eszünk, akkor eszünk” – mondja a pszichiáter, aki szerint nem szabad étellel rohangálni a kisgyermek után.

Gyermekalbum

Gratulálunk Hitter János, Hitter Gabriella, Hitter Roland – Vajasd

Fazakas Kinga – 12 éves, Németszentpéter

Anka Erika – 6 éves, Temesvár

Vasilcin Marco – 6 éves, Nagyszentmiklós

Duma Dragoº – 6 éves, Szentandrás

Palotás Irénke Gitta – 2 éves, Pécska

Kedd, 2007. március 27.

Sport

Simek Péter végleg távozott Temesvárról

“Megalázva éreztem magam”

Pénteken a román Profi Liga Simek Pétert szabadon igazolható játékossá nyilvánította, miután több hónapnyi huzavona után megnyerte a Temesvári FCU Politehnica elleni perét. A többek között a Vasas, Újpest és Székesfehérvár színeiben is jeleskedõ kilencszeres magyar válogatott 2006 januárjában írt alá a bánsági klubhoz. Marian Iancu egyesülete Hagi expressz kérelmére 400 ezer eurót fizetett érte a Fehérvár FC-nek, szerzõdése 2008 júliusáig tartott volna. A sikeres edzõtáborozások után a negyedik bajnoki fordulón, a Rapid ellen keresztszalag-szakadást szenvedett, onnan kezdõdtek a problémái… – Péter, hogyan érzed ma- vagyok, és úgy szaladok, mint gad most, hogy már szabad egy sánta ló. Emberibben is játékos vagy? viselkedhetett volna. Közben – Megkönnyebbülten, Bolognában is kivizsgáltak, ugyanis nagyon nehéz 4-5 azt mondták, teljesen ép hónapos perióduson mentem vagyok, semmi bajom; itthon keresztül. Örülök, hogy vég- az orvosok azt mondták, nem re véglegesen a javamra dön- szabad lefogynom, mert ilyen töttek a ligánál, külön a csontozatom. Közben nem köszönet illeti Eduard Cons- edzhettem már a második tantin Bukarestben élõ ügy- csapattal sem, válogatott védemet, aki rengeteget se- játékosként megalázva érezgített. tem magam, a felém való – Hogyan érezted magad pénzadósság is felgyûlt, ezért Temesváron? pereltem be a klubot. – Hagiért jöttem a csapat– Megbántad, hogy a Polihoz, és nagyon örülök, hogy hoz szerzõdtél? vele dolgozhattam. A felké– Nem bántam meg, hogy szülési idõszakban nagyon jól eljöttem, ez egyértelmû! ment a játék, csak jött a Más környezet, más embajnokság eleji sérülésem. berek közé, más futballba Ugyan magyarországi mûté- kerültem… mindenesetre tem után gyorsan felépültem, nagyon tanulságos periószinte rekordidõ alatt, de köz- dusom volt itt. Mindent ben Hagi, sajnos, lemondott, megtettem, hogy egészséges és jött Sorin Cârþu, aki min- legyek, sajnos, nem kaptam dennek nézett, csak focistá- bizonyítási lehetõséget. nak nem. Azt mondta: kövér Nem tudom, ki határoz ar-

Az Arad megyei labdarúgó-bajnokság A- és C-csoportjában a 17. fordulót rendezték az elmúlt hétvégén: C-csoport: Borossebes– A-csoport: Romtelecom–Angyalkút 4:0, Inter– Apáti 3:2, Vârfurile–Sikula Tisa Noua 2:4, Vinga–Zá- 2:0, Szapáryliget–Dézna dorlak 1:2, Gyorok–Német- 5:1, Nagyszintye–Csermõ szentpéter 1:7, Soborsin– 4:2, Bélmocsolya II–BokMondorlak 5:2, Székesút– szeg 1:1, Seprõs–Kerülõs Munár 0:0. Pihenõnapo- 3:1, Körösbökény–Szõllõs sak: Cseralja és Fenlak. 1:0. Pihenõnapos: AlsóbaAz állás: rakony. Az állás: Tisa Nouã 15 11 2 2 53:21 35 15 11 14 10 14 10 14 9 15 8 15 6 15 6 15 6 15 5 15 5 15 3 14 3 15 1

1 3 46:25 1 3 50:15 0 4 30:14 2 3 34:23 2 5 39:30 2 7 40:48 1 8 31:42 0 9 31:33 1 9 33:39 1 9 25:32 3 9 22:35 2 9 23:51 0 14 14:63

34 31 30 29 26 20 19 18 16 16 12 11 3

Megj.: 1. A Berzovai Olimpia visszalépett, míg Ság csapatát kizárták a bajnokságból, eredményeiket törölték. Következik (március 31.–április 1.): Németszent péter–Inter, Romtelecom–Vinga, Zádorlak–Fenlak, Munár– Cseralja, Tisa Noua– Soborsin, Mondorlak– Angyalkút. Pihenõnapos: Gyorok és Székesút.

Alsóbarakony 15 13 Apáti 15 12 Szapáryliget 16 11 Nagyszintye 16 10 Dézna 16 9 Vârfurile 16 9 Borossebes 16 9 Sikula 16 9 Seprõs 16 7 Szõllõs 16 5 Bélmocsolya II 16 4 Csermõ 16 4 Körösbökény 16 4 Bokszeg 16 3 Kerülõs 16 1

0 2 53:19 0 3 42:19 0 5 50:28 0 6 45:37 2 5 57:34 2 5 38:26 2 5 35:31 1 6 50:39 4 5 36:32 1 10 31:31 2 10 32:64 1 11 22:34 1 11 30:57 1 12 26:53 1 14 22:65

LÁSZLÓ ÁRPÁD

Velcea vezeti nyárig a Polit Temesvár – Tegnaptól új vezetõedzõje van a Temesvári FCU Politehnica labdarúgócsapatának. Miután a lila-fehér klub vezetõi nem tudtak megegyezni Vjacseszláv Groznijjal és az ifj. Dusan Uhrinnal az eddigi másodedzõre, Valentin Velceára esett a választás, akivel nyárig, a szezon végéig kötöttek szerzõdést. Velcea (34 éves) 1990-ben mutatkozott be a Poliban, ahol 1999-ig szerepelt, rövid UMT-, UTA- és CFR-kitérõkkel. 1999-ben a Besztercei Gloria együtteséhez Valentin Velcea hosszú ideje áll a szerzõdött, ahol 2004-ig Poli szolgálatában László-fotó futballozott, majd viszszatért a Polihoz. Edzõi kar- dot búcsúztató Polinak, majd rierjét 2006 júniusában kezd- két évre rá a Real Madrid ellen te el Iosif Rotariu, Sorin Câr- is szerepelt. Stoicov 2003-ban þu és Alin Artimon jobb ke- Viorel Viºan másodedzõje is zeként. A csapat másodedzõje volt. Iosif Rotariu, az eddigi ugyancsak nyárig a 38 éves Ad- megbízott vezetõedzõ visszarian Stoicov lesz, aki 1990-ben tért a szatellit csapat vezetétagja volt az Atletico Madri- séhez. LÁSZLÓ Á.

Ma a Rapid ellen játszik a West Petrom Arad – Az elõzetes fogadkozások ellenére az aradi West Petrom KK férfi kosárlabdázói úgy határoztak, hogy mégis vállalják a játékot az alapszakasz ma esti utolsó fordulójában, amikor is az aradi Victoria Sportcsarnokba a Rapid látogat. A találkozót 16.30-tól rendezik.

Vizes vb

Arad megyei kitekintõ

Zádorlak Fenlak Vinga Cseralja Soborsin Mondorlak Angyalkút Inter Romtelecom Nszentpéter Munár Székesút Gyorok

Simek Péter nem bánta meg, hogy Temesvárra szerzõdött László-fotó ról, hogy egyes játékosok ne kapják meg a bérüket, nem tudom, kinek nem voltam szimpatikus, de most már ez nem is számít. – Kikkel barátkoztál össze Temesváron? – Levin (Bálint Levente, a Poli sajtóreferense) kívül nagyon jó viszonyba kerültem azokkal a játékosokkal, akikkel külön készültünk: Naidin, Silvãºan, C â in e ( ª o l t u z ) , V o i c u , Dumitru, Gluscevic, Soporan, Rus – õk sokat segítettek.

– Miközben Sorin Cârþu nem számított rád, Bozsik Péter behívott a magyar válogatott keretébe. Számítsz-e még a válogatottságra? – Pont ezt hiányoltam Cârþunál, hogy egyáltalán nem bátorított, nem adott esélyt. Bozsik Péter – bár tudta nem játszhatok még – elhívott, hogy legyek ott a fiúkkal, érezzem, hogy számítanak rám. Ez nagyon jól esett. De Temesváron nem játszottam, így kikerültem a válogatott keretbõl, de természetesen számítok majd Várhidi Péter behívására. – Hogyan tovább? – Megyek elõre. Örülök, hogy vége a pereskedésnek, sajnálom, hogy eddig elhúzódott. Ez idõ alatt több csapat is érdeklõdött felõlem, de amíg nem oldódott meg az ügy, nem tehettem semmit. Nyárig mindenképp Magyarországon szeretnék futballozni meccsrõl meccsre, hogy újra válogatott lehessek, mert ha most kiszerzõdök, nem biztos, hogy egybõl rendesen játszani tudok. A Polinak sok sikert kívánok, hisz a fiúkkal nem volt semmi gond, érett a csapat egy UEFA-kupás szereplésre, remélem, majd összetalálkozok ellenük egy meccsen.

39 36 33 30 29 29 29 28 25 16 14 13 13 10 4

Megj.: Gurba Pro csapata visszalépett a bajnokságtól, eredményeit törölték. Következik (április 1.): Csermõ–Szapáryliget, Apáti–Bélmocsolya II, Alsóbarakony–Borossebes, Bokszeg–Nagyszintye, Dézna–Vârfurile, Sikula– Szõllõs, Körösbökény– Seprõs. Pihenõnapos: Kerülõs.

Görögország állította meg a Hagiu-legénységet

A Vlad Hagiu vezette román férfi vízilabda-válogatott 8:7-es vereséget szenvedett a melbourne-i vizes sportok világbajnokságának negyeddöntõbe jutásért lejátszott mérkõzésén, s így már csak a 9–12. helyért maradt versenyben. Románia szerdán száll legközelebb medencébe, amikor is a házigazda Ausztrália lesz az ellenfele, míg a 9–12. helyezéses verseny másik ágán az Egyesült Államok–Kanada mérkõzésre kerül sor. A Kemény Dénes irányította magyar válogatott ugyancsak szerdán Németország ellen játszik. A keresztbejátszás a negyeddöntõbe jutásért további eredményei: Németország–Egyesült Államok 6:3, Oroszország– Kanada 17:13, Olaszország–

Ausztrália 12:11 – hosszabbítás után. A 13–16. helyért: Dél-afrikai Köztársaság–Japán 9:7, Kína– Új-Zéland 11:8. A negyeddöntõk párosítása: Szerbia–Görögország, Horvátország–Oroszország, Spanyolország–Olaszország, Magyarország–Németország. Az úszók versenyének legutóbbi eredményei: Férfi 100 m hát: 1. Brendan Hansen (Egyesült Államok) 59.80 mp, 2. Kitadzsima Koszuke (Japán) 59.96, 3. Brenton Rickard (Ausztrália) 1:00.58. 50 m pillangó: 1. Roland Schoeman (Dél-afrikai Köztársaság) 23.18 mp, 2. Ian Crocker (Egyesült Államok) 23.47, 3. Jakob Andkjaer (Dánia) 23.56.

Nõi 100 m pillangó: 1. Lisbeth Lenton (Ausztrália) 57.15 mp, 2. Jessicah Schipper (Ausztrália) 57.24, 3. Natalie Coughlin (Egyesült Államok) 57.34. 200 m vegyes: 1. Katie Hoff (Egyesült Államok) 2:10.13 p, 2. Kirsty Coventry (Zimbabwe) 2:10.76, 3. Stephanie Rice (Ausztrália) 2:11.42. Szinkronmûugrás, nõk, 3 m: 1. Kuo Csing-csing, Vi Min-hszia (Kína) 355,80 pont, 2. Ditte Kotzian, Heike Fischer (Németország) 318,45, 3. Sharleen Stratton, Briony Cole (Ausztrália) 313,14. Szinkrontoronyugrás, férfiak: 1. Huo Liang, Lin Jüe (Kína) 489,48 pont, 2. Dmitrij Dobroszkok, Hleb Halperin (Oroszország) 467,16, 3. David Alasdair Boudia, Thomas Finchum (Egyesült Államok) 463,56.

Lékónak az Amber-versenyen sem megy

Lékó Péternek nem megy valami jól a “vak” és rapid sakk. A monacói 16. Amber-verseny 7. fordulója után a “vak” sakk állása: 1. Vlagyimir Kramnyik, 2. Borisz Gelfand, 3-4. Vaszilij Ivancsuk és Peter Szvidler, 5-6. Alekszandr Morozevics és Tejmur Radzsabov, 7-9. Viswanathan Anand, Levon Aronjan és Lékó Péter, 10. Magnus Carlsen, 11-12. Loek van Wely és Francisco Vaallejo Pons. A rapid játszmák állása: 1.Viswanathan Anand, 2-3. Levon Aronjan és Vasziij Ivancsuk, 4. Vlagyimir Kramnyik, 5-7. Manus Carlsen, Lékó Péter és Alekszandr Morozevics,

5

8. Pter Szvidler 9-11. Borisz Gelfand, Tejmur Radzsabov és Francisco Vaejo Pons, 12. Loek van Wely. Az összetett verseny állása: 1. Vlagyimir Kramnyik, 2. Vasziij Ivancsuk, 3. Viswanathan Anand, 4. Levon Aronjan, 5-6. Borisz Gelfand és Peter Szvidler, 7. Alekszandr Morozevics, 8. Lékó Péter, 9-10. Magnus Carlsen és Tejmur Radzsabov, 11. Francisco Vallejo Pons, 12. Loek van Wely. Miskolcon április 24. és 29. között Lékó–Kramnyik párosmérkõzésre kerül sor. A két nagymester nyolc partiban méri össze a tudását.

K ELLY LÁSZLÓ

Petricevic ismét támad Temesvár – A Brassó elleni 100:79-re fölényesen megnyert mérkõzés után Dragan Petricevic, az ELBA vezetõedzõje ismét sokkoló nyilatkozott tett, amelyben azzal vádolta játékosait, hogy csupán a szórakozáson jár az eszük. Paradox módon korábban az volt a baja, hogy szegény játékosainak egy üdítõre sincs pénzük: “Nem izgultam a meccs miatt, minden úgy történt, ahogy vártam. Az ellenfél csúnyán játszott, de így viselkedik Brassó, tudja az egész ország. Végül is miért tagadjam, egy picit mintha kínlódtunk volna, mert egyes játékosaim már sztároknak képzelik magukat, pont azok, akik nem is segítettek túl sokat a csapat eddigi eredményeihez. A játékunk is sokat romlott, jó, hogy Brassó ellen szerepeltünk. Sajnos, tanítványaim egyáltalán nem koncentráltak a mostani meccsre, és a következõkön sem járt az eszük, csupán azon törték a fejüket, hogy a tegnap (csütörtökön – szerk. megj.) megkapott januári fizetésüket miként költsék majd el, és hogyan érvényesítsék népszerûségüket.”

(LÁSZLÓ)

6

Kedd, 2007. március 27.

Kultúra

Bartókra és Révaira emlékeznek Húsvétváró hangulatban Nagyszentmiklóson

Egyházzenei hangverseny

Temes – A magyar és a világkultúra két nagy alakjának emléke elõtt tiszteleg a szülõváros, Nagyszentmiklós március 31-én, szombaton. A Pro Bartók Társaság és a Révai Miklós Egyesület szervezésében, a városi és a megyei önkormányzatok támogatásával a helyi magyar értelmiség, illetve a meghívottak és az érdeklõdõk megemlékeznek Bartók Béla világhírû magyar zeneszerzõ születésének (1881. március 25.) 126., valamint Révai Miklós nyelvész halálának (1807. április 1.) 200. évfordulójáról. Reggel tíz órakor a római katolikus templomban szentmisét tartanak a Révai csalá-

“Munkában” a Sabin Drãgoi Líceum kórusa Arad – Vasárnap este az aradi Sabin Drãgoi Mûvészeti Líceum diákjai és tanárai felemelõ hangulatú egyházzenei hangversenyt tartottak a belvárosi római katolikus plébániatemplomban. Elõbb Ciprian Porumbescu, Marian Dârva, Gavril Musicescu, Eusebiu Mandicevski és Giulio Caccini egy-egy vallásos kórusmûve hangzott el – ez utóbbi szólistája Adela Zaharia volt –,

majd Joseph Haydn C-dúr miséjének Benedictus tétele – szólista Radiana Barb – és Franz Schubert G-dúr miséje kórusra és zenekarra – szólisták Felicia Fleter, Florin Hantig és Adrian Cotuna voltak. A líceum zenekarát Dan Boar vezényelte, Eutherpe kórusának karnagya Crina Brad volt. A mûvészeti líceum nem elõször vendégszerepelt a belvárosi katolikus templomban, ahol mindig szere-

Aradi színházi siker Pécsett

Már 2010-re is gondolnak

Arad – Vasárnap este a Pécsi Nemzeti Színház termében többszörös vastapsot kapott az aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház együttesének elõadásában a Gara de Nord (Északi pályaudvar) c. színmû, amelynek bemutatása a Mecsek aljában ismét igazolja a két város közötti kulturális kapcsolatok izmosodását. A romániai színház csapatát egyébként kulturális küldöttség is elkísérte Bognár Levente aradi alpolgármester vezetésével, és nem jártak hiába: az idei és a következõ évek kulturális együttmûködésének újabb állomásaiban állapodtak meg, vagy legalábbis felvázolták a szándékokat. (Mellesleg elhozták a már korábban aláírt, 2007-re vonatkozó kulturális szerzõdést.) Szó esett többek között a 2010-es esztendõrõl, amikor Pécs lesz Európa kulturális fõvárosa, s ez alkalommal az ottani rendezvények fényét aradi mûvészek, együttesek is növelik. Egyelõre három aradi fellépés került szóba, de ez ügyben végleges döntés nem született. Az viszont már bizonyos, hogy idén a pécsi Bartók Kórus

viszonozza az aradi színház látogatását Kodály-mûsorral, tényként könyvelhetõ el a képzõmûvészeti kiállítások cseréje (az aradi biennále anyagát év végén biztosan átviszik Pécsre), várnak aradiakat a pécsi utcai festõfesztiválra, Pécs meghívást kapott az aradi Klasszikus Színházi Fesztiválra, április folyamán aradi fiatalok vesznek részt francia nyelvû elõadással a pécsi frankofon-rendezvényen stb. A Gonda Tibor kulturális kérdésekkel fogalakozó pécsi alpolgármesterrel folytatott megbeszélések során eldõlt, hogy a két város közösen indul európai pályázatokon – az egyik a szociálisan nehéz helyzetû városnegyedek (magyarán: lerobbant városrészek) feljavítására, a másik a mûemlékvédelemre vonatkozik. Az aradi küldöttség pécsi tartózkodása egyébként a Mecsek alji város fontos eseményével esett egybe: a hét végén Pécsett átadták a város központjában az ókeresztény sírokat összekötõ föld alatti alagutat, amely különleges eljárással teszi lehetõvé az évezredes kincsek megtekintését.

dért, ezt követõen emléktáblát lepleznek le és szentelnek fel a templomban a kegyesrendi áldozópap, tanár, nyelvész és költõ Révai Miklós emléke elõtti tisztelet jeléül. Fél tizenkettõkor a köztéri Bartók-szobornál koszorúznak a részvevõk, déltõl pedig a Nákó-kastélyban folytatódik az emlékünnepség. Révai Miklós gyökereirõl, bánsági kapcsolatairól, élõ hagyatékáról Velcsov Margit nagyszentmiklósi magyartanár, Nagy János, a Magyar Nyelvtudományi Társaság tagja, Baranyai Zsolt, a Szegedi Tudományegyetem docense és Szekernyés János temesvári helytörténész tart elõadást.

A tudományos értekezések után hangverseny zárja a rendezvényt. Köszöntõt mond Kerek Ferenc, a Szegedi Tudományegyetem Zenei Fakultásának fõigazgatója, közremûködnek a szegedi és a temesvári Nyugati Egyetem zeneszakos hallgatói.

P. L. ZS .

Rácz-fotó tettel fogadták, és ahol minden esetben szép sikert arattak. Ezúttal sem volt ez másképp, a templomot ez alkalommal is megtöltötte a zenekedvelõ közönség, amely az igazi húsvétváró hangulatot sugárzó elõadást vastapssal hálálta meg. A hangverseny végén páter Horváth János plébános, minorita tartomány- és házfõnök mondott köszönetet az elõadóknak.

(KISS)

Orgonaest

Arad – Március 31-én, szombaton 18 órai kezdettel orgonaestet tartanak a belvárosi római katolikus plébániatemplomban. Mûsoron Sweelinck-, Pachelbel-, J. S. Bach- és Liszt-mûvek. Elhangzik Hans Leo Hassler (1564–1612) Missa Secunda és Ludovico Viadana (1564– 1627) Salve Regina címû kórusmûve. Orgonál és vezényel Lászlóffy Árpád (Székelyudvarhely), közremûködik a belvárosi templom ifjúsági énekkara. K. K.

Tavaly Bartók születésének 125. évfordulóját ünnepelték, idén Révaira helyezik az emlékünnepségek hangsúlyát az Aranka-parti városban • Medalionban: Donát János: Révai Miklós nyelvész

Hagyományõrzõ nótaest Nagyzerind/Arad – A Pro Zerind kulturális egyesület ebben az esztendõben is megrendezi a nagyzerindi Olosz Lajos Mûvelõdési Otthonban a Nótázz velünk! elnevezésû hagyományõrzõ nótaestjét,

amelyre tisztelettel meghív mindenkit, aki szeret dalolni, nótázni, a közönséggel együtt énekelni, mulatozni. A találkozó idõpontja 2007. március 31., szombat este 8 óra. A mulatozás ,,kellékeit” a

szervezõk biztosítják. Az elõadók a rendezvény védnökeinél, Csáky Barnánál (tel.: 0722/207-234) és Pallagi Margitnál (tel.: 0257/355-514, 8–13 óra között) jelentkezhetnek.

K. K.

Van Gogh kiállítás, Budapest

A csend misztériuma

1884. Párizs. Van Gogh, a “nyomor festõje” megérkezik a fény városába, az európai kultúra központjába. Barangol a Montmartre kanyargós utcáin, még a közeli “bolhapiacra” is eljut, ahol egy pár ócska, idomtalan – hande – cipõt vásárol. Semmi különlegesség sincs rajta, ha csak az nem, hogy tisztán ragyog. Egy esõs délután felveszi, és sétára indul benne a sáros utcákon. Az utca sarától bepiszkolódott cipõk hirtelen élettel telítõdnek, és a mûvész számára érdekessé válnak. Ecsetet ragad, és kisméretû vászonra varázsolja a sáros cipõket... A drámai tájképek mozgalmas világával szemben ezen a vásznon a magány szomorúságával terhelt végtelen csend

Van Gogh: Egy pár cipõ az úr. De ebben a csendben az élettelen tárgyaknak – a sáros cipõknek – is van mondanivalójuk. Az az üzenet olvasható ki belõlük, hogy

nem kell félni a csendtõl, hisz minden fontos dolog a csendben történik. A van Gogh-i csend fölött meditálva a mû csodálója azzal a felismeréssel

lesz gazdagabb, hogy a legyõzhetetlen, mindig újra teremtõdõ akarat kivezeti a csüggedõt a legnehezebb élethelyzetekbõl is. Ez a gondolat lett úrrá rajtam a budapesti Szépmûvészeti Múzeum van Gogh mûveibõl rendezett kiállításán, ahol a zseniális mûvésznek a világ leghíresebb múzeumaiból származó alkotásait csodálhattam meg. Mindegyik remeke feledhetetlen élményt nyújtott számomra, de a legmarkánsabban a Párizsban festett Egy pár cipõ címet viselõ kép ragadott meg. Bizonyos vagyok benne, hogy az eddigi félmilliónyi látogató közül nem vagyok egyedül ezzel az érzéssel.

DR. LIBUS ENDRE mûgyûjtõ

Kedd, 2007. március 27.

Jelenidõ l Hirdetés Lelki foglalkozás a Csikyben

Veszélyben az allergiások

Mi fontos igazán?

Arad – Tegnap eddig még nem alkalmazott lelki gyakorlaton vehettek részt a Csiky Gergely Iskolacsoport IX–XII.-esei – mindenekelõtt a római katolikusok, de, ha minden igaz, bekérezkedett egy református tanuló is az amúgy nyitott foglalkozásra. Back Mária katolikus vallásoktató gondolt egy nagyot, és meghívta Szilvágyi Zsoltot, a Temesvári Római Katolikus Egyházmegye ifjúsági lelkészét, a Gerhardinum katolikus gimnázium spirituálisát (lelki vezetõjét): találkozzon a licisekkel, beszélgessen el velük egy idõszerû témáról. A Csiky 1995-ös végzõse az értékeket választotta, errõl beszélgetett nyíltan és közvetlenül négy tanórán át – mindig más-más csoporttal, de minden korosztályt átfogva, ahogyan azt az órarend megengedte. A lelki gyakorlatokon részt vett Király Árpád marosi fõesperes is, aki lát-

elsõként a legfontosabb értéknek, végül mégis a szellemiek gyõztek. Azon az órán, amelyen jómagam is részt vettem, az ún. érték-

Zajlik az értéklicit. Ki mennyit ígér a szeretetért? Rácz-fotó hatóan rendkívül élvezte az liciten, ahol minden csapat õszinte megnyilatkozásokat, 100-100 euróért “vásárolés fõként azt, amit Szilvágyi hatott” értéket, a legtöbbet Zsolt is hangsúlyozott a a sikerre, a szeretetre és a Nyugati Jelennek: bár sok barátokra “áldoztak” a tahelyütt a pénzt jelölték meg nulók.

Kábítószer – (már) elérhetõ közelségben

Temesvár – Régóta köztudott, hogy felénk is vannak kábítószert kóstolgató fiatalok. Sõt egyesek tudni vélik, hogy drogfüggõ betegek csoportját kezelik diszkrét körülmények között, és meg nem erõsített hír szerint a túladagolásnak már áldozata is van a Bega-parti városban. Egyszóval nem véletlenül hozták létre a rendõrség kábítószer-ellenes csoportját. A kívülálló számára azonban a kábítószerezés még nem kézzelfogható jelenség, mert a legtöbb sajtóhír is legfeljebb arról szól, hogy a határrendõrség ennyi és ennyi kábítószert kobozott el a vámnál, amit Európa nyugati országaiba igyekeztek eljuttatni a szállítók. Nos, az elmúlt héten – hosszas, összehangolt nyomozás eredményeként – a különleges bevetésû rendõralakulat tagjai nemcsak szállítókat, illetve nagybani forgalmazókat, hanem kiskereskedõket is tetten értek. A bûnbanda hasist és marihuánát árusított kisebb-nagyobb tételekben, fõleg a temesvári Diáknegyedben.

Számukra tehát a célország Románia volt, a felvevõ piac pedig a Bega-parti város ifjúsága. A tettenérést megszervezõ rendõrök elsõnek a Ló becenévre hallgató 24 éves T. P. A. helybeli viszonteladót tartóztatták le, aki spanyolországi kapcsolatai révén jutott a kábítószerhez. Segítõtársa, a 20 éves L. C. N. szintén viszonteladással foglalkozott, de alkalomadtán mindketten kiskereskedõként is kínálták az árut. A banda másik két tagja – mindkettõ most tölti be a 18-ik életévét – Nagyszebenbõl szállította a kért mennyiségeket a temesvári forgalmazóknak. Hogy ne tûnjön fel gyakori utazgatásuk, felváltva jöttek vonattal, busszal, még taxival is. Õket az Északi pályaudvaron vették õrizetbe, ahol rögtön a megérkezésük után megpróbáltak “saját szakállra” eladni negyed kiló marihuánát a soros szállítmányból. A nagykorú fiatalok letartóztatásban várják sorsuk alakulását, a 18-ik életévüket most töltõ bandatagok szabadlábon védekezhetnek. (Sipos)

n Egy nap a polgármesterrel Arad – Tegnap a polgármesteri hivatalban urnából sorsolták ki annak a szerencsés aradinak a nevét, aki jelentkezett a Töltsön egy napot a polgármesterrel elnevezésû programra. Ennek lényege, hogy áprilisig minden szerdán valaki reggeltõl munkavégzésig együtt lehet Gheorghe Falcãval, aki magával viszi aznapi programjaira. A kiírásra 45-en jelentkeztek, az elsõ nyertes Ramona Varga.

n Nincs tejpor

Temesvár – A polgármesteri hivatal Gyermekvédelmi és Családügyi Osztálya meghatározatlan ideig felfüggesztette a tejporosztást a kisgyermekes családoknak. Az intézkedés oka, hogy a Megyei Közegészségügyi Hatóság még nem fejezte be a szükséges tejpormennyiség beszerzését – áll a hivatal közleményében. Az érintettek ennél többet a közegészségügyi igazgatóságon (Lenau utca 10. szám, telefon: 0256/494-680), vagy a Gyermekvédelmi és Családügyi Osztálya Platanilor utca 2. szám alatti székhelyén (telefon: 0256/214-572) tudhatnak meg.

n Agroexpo Déván

Hunyad – Március 29-én, csütörtökön nyitják meg Déván az idei AGROEXPO kiállítást, melyen az érdeklõdõk mezõgazdasági gépeket, facsemetéket, vetõmagokat szemlélhetnek, illetve vásárolhatnak meg. GBR

n Kalóz CD-k és DVD-k az Obor piacon

Arad – Újabb kalóz anyagokra bukkantak az Obor piacon, ezúttal a csendõrök vasárnapi akciója során. Az aradi Marian C. (28) és M. Imre (50) külön-külön hamis CD-ket és DVD-ket árultak, sõt vásárlójuk is akadt. A csendõrök a szerzõi jogokat védõ, késõbb módosított 2006/8-as törvényre hivatkozva egyiktõl 69 DVD-t, másiktól 62 CD-t és 2 DVD-t koboztak el. Mindkét Sólya R. E. férfi ellen bûnügyi eljárás indul.

Méhészek is kérhetnek támogatást Temesvár – Vasárnap tartotta összejövetelét a Stuparul Bãnãþean méhészegyesület tagsága. A temesvári Adam Müller Guttenbrunn Ház dísztermében rendezett tanácskozáson jelentette be az egyesület elnöke, hogy idén a méhészek is igényelhetnek támogatást a tevékenység fejlesztésére. Azok a termelõk, akik legalább 10 kilogramm mézet forgalmaznak – az érvényben lévõ elõírások betartásával – gyógyszervásárlásra, laboratóriumi eszközök beszerzésére, a minõség javítását elõsegítõ felszerelésre állami támogatást kérhetnek. A kérvényeket – a szükséges iratok csatolásával – május 15-ig kell benyújtani a mezõgazdasági igazgatóságon. Az értékesítés javítása érdekében a tanácskozás részvevõi szervezõbizottságot alakítottak, mely elõkészíti a megye elsõ méhész-szövetkezetének az életre hívását.

(S.)

7

Régi igazság: egy tanórát igencsak rövidnek érzékelünk, ha azt a tanár érdekfeszítõvé tudja tenni. Szilvágyi Zsolt számára ez könynyûnek bizonyult, szinte észre sem lehetett venni, miként telt el az a bizonyos ötven perc. Az eseményszervezõ Back Mária – aki külön köszönetet mond az iskola vezetõségének a támogatásért és a tanár kollégáknak a megértésért az órarend bizonyos felborítása miatt – a következõkben méri majd fel, mennyire érte el célját a tegnapi foglalkozás, illetve mennyire igénylik a tanulók a további hasonló lelki gyakorlatokat. Addig is azonban nyugodtan el lehet gondolkodni azon: mi is igazán fontos az életben?

(KISS)

Temesvár – Egyre több páciens keresi fel allergiagyanús panaszokkal a szakrendelõket, pedig orvosi vélemény szerint egyelõre csak néhány növény virágzását siettette a szokatlanul meleg idõjárás. Az igazán nagy pollentámadás csak ezután várható. Temesvár esetében azonban nemcsak a növényi allergének (allergiás állapotot kiváltó anyag) okoznak rosszullétet, hanem a mindent belepõ por is, amit a

(S.)

Ezer tonna pillepalack! Krassó-Szörény – Ezer tonna pillepalackot, illetve más mûanyag flakont és háztartási szemetet gyûjtöttek össze a Cserna folyó és annak mellékfolyói az elmúlt napok esõzéseit követõ áradás során. Dorin Gavril megyei vízgazdálkodási igazgató közölte: Herkulesfürdõ és Orsova illetékesei összefogtak, hogy a hihetetlen mennyiségû úszó szemetet még a Dunába jutása elõtt kihalásszák. Krassó-Szörény megye részérõl egy tizenöt tagú csoport vesz részt a két megye közös munkájában. Az összegyûjtött palackmennyiség sorsáról késõbb intézkednek.

(MAKAY)

Úticél: Spanyolország

Két kiskorút bújtattak egy mikrobuszban

Arad – Egy 17 és egy 14 éves lányt akart kivinni illegálisan külföldre egy Fehér megyei férfi vasárnap a nagylaki határátkelõn. A 35 éves sofõr mikrobusszal érkezett; a határrendõrök átnézték a gépkocsiját. A hátsó ülések közé megbújva találták a

tavaszi szelek állandóan felkavarnak. A legjellemzõbb allergiás tünetek – náthára emlékeztetõ orrdugulás, tüsszögés, szemkönnyezés, a szaglás romlása, fejfájás stb. – észlelésekor tanácsos azonnal szakorvoshoz fordulni. Érdemes megjegyezni továbbá, hogy a túlérzékenység bizonyos allergénekkel szemben minden életkor – a csecsemõtõl az idõskorúakig – velejárója.

kiskorú lányokat, a sofõr takaróval próbálta õket elrejteni. A lányok saját bevallásuk szerint Spanyolországba akartak kijutni rokonokhoz, de mivel nem sikerült megszerezniük a kiskorúak határátkeléséhez szükséges, jegyzõnél hitelesített szülõi

jóváhagyást, megpróbáltak “átcsúszni” a határrendõrök ellenõrzésén. A lányokon kívül a buszban még egy nagynénjük is utazott, aki szintén azt hitte: el tudják intézni a sofõrrel a lányok kivitelét. Az elõkerült kiskorúak ellen tiltott határátlépési kísérlet, a sofõr ellen pedig ebben vállalt bûnrészesség gyanújával indul eljárás.

SÓLYA R. EMÍLIA

8

Kedd, 2007. március 27.

Hirdetés

A SZEMLAK KÖZSÉGI POLGÁRMESTERI HIVATAL 2007. május 3-án 11 órakor, a polgármesteri hivatal székhelyén, Szemlak 656. szám alatt VERSENYVIZSGÁT TART A KATASZTRÓFAVÉDELMI ÖNKÉNTES OSZTÁLY VEZETÕI ÁLLÁSÁNAK BETÖLTÉSÉRE. A versenyvizsga írásbelibõl és interjúból áll. Részvételi feltételek: – középfokú végzettség, érettségi diplomával – állandó Szemlak községi lakhely – gépkocsivezetõi jogosítvány – letöltött katonai szolgálat. Nem jelentkezhetnek olyanok, akiket bûnügy miatt elítéltek. A versenyvizsga beíratkozási iratcsomóit 2007. május 2-án 16.30 óráig kell leadni. Részletes információ kérhetõ a 0257-534-135-ös telefonszámon.

Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497, 0723-451-851

MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

(0395-03)

A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása

¥ 2007. március 27., kedd

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Hajnalka és Alpár nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •80 éve, 1927-ben született Msztyiszlav ROSZTROPOVICS orosz gordonkamûvész, karmester. Olyan zeneszerzõk írtak számára darabokat, mint Britten, Sosztakovics, Dutilleux. 1977-tõl a washingtoni National Symphony Orchestra vezetõ karmestere volt. A világ legrangosabb hangversenypódiumain szívesen látott mûvész. •535 éve, 1472-ben hunyt el JANUS PANNONIUS magyar költõ, a latin nyelvû humanista líra egyik legjelentõsebb alakja. Már itáliai egyetemi évei alatt kitûnt költõi tehetségével. Vakációs hazautazása emlékét õrzi egyik leghíresebb verse a Búcsú Váradtól. Hazatérése után költészete valódi élményekkel gazdagodott. Mátyás királlyal való politikai összekülönbözése miatt hagyta el az országot, útközben halt meg. 1434-ben született.

Napról napra Szapáryligeti olvasóink figyelmébe!

Útitárs

Nagy szerelem Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat a rejtvényben. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: – Úgy imádlak, hogy érted a világ végére is elmennék – mondja imádottjának a telefonba Kovács. – Tudod mit? Akkor este feljöhetsz hozzám – feleli a hölgy. Pár pillanat döbbent csend után megszólal Kovács: –…– poén a rejtvényben. Kétbetûsek: ÁK, AP, DL, EC, ET, GM, LK, ZE Hárombetûsek: AIR, GEO, ILE, LLK, MAT, MÖN, NIK, PLK, SÁS, TLO, TOO, VÁG Négybetûsek: MAIN, VALL, YORK, ZSÁK Ötbetûsek: ALGOL, CSALI, KAZAH, OLCSÓ, OLDAT, OZARK, RAKÁS, SIKLÓ, SIVÁR, TARIM, TASLI, YATES Hatbetûsek: KUGLÓF, OSZLAT, TUNIKA, ZSINAT Hétbetûsek: ALTATÁS, VITAKÖR

Változékony idõ

Arad – Mivel Szapáryligeten február végétõl kézbesítõ hiányában megszûnt a postaszolgálat, nem csak a leveleket és a küldeményeket, az újságokat sem kézbesítik. A Nyugati Jelenre a volt postásnál csupán néhány olvasónknak sikerült elõfizetnie, de õk sem kapták az újságot. Fokozott erõfeszítéseink eredményeként tegnaptól, keddtõl sikerült beindítanunk a magán lapterjesztést. A munkával Kromek Ágnest bíztuk meg, aki a postásnál elõfizetett olvasóknak az új kézbesítõ beiktatásáig díjtalanul, míg azoknak, akiknek nem sikerült elõfizetniük, fél hónapi díjszabásért (5 lej) kézbesíti a Nyugati Jelent. Kérjük, fogadják bizalmukba megbízottunkat, Kromek Ágnest, akinél márciusra fél, áprilisra egész díjszabásért elõfizethetnek.

Amikor közeledett a zsidók húsvéti ünnepe, Jézus felment Jeruzsálembe. A templomban ott találta a kereskedõket, akik ökröket, birkákat, galambokat árultak. Kötélbõl korbácsot font és kikergette mindnyájukat a templomból. Azt mondta: Ne tegyétek Atyám házát vásárcsarnokká! Jn 2, 13–16

Arad – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

Az igazi szent nem az, aki meg van gyõzõdve arról, hogy õ maga szent, hanem az, akit túláradóan eltölt annak felismerése, hogy Isten és csakis Isten szent. Annyira megrendíti az isteni szentség valósága, hogy azt kezdi látni mindenütt. Alkalomadtán képes lehet arra is, hogy sajátmagában is meglássa, de biztosan legeslegutoljára fogja ott észrevenni, mert önmagában továbbra is tapasztalja az önzés és a bûn semmisségét, álvalóságát.

Kedd Szerda Csütörtök Péntek

RMDSZ-közgyûlések Arad megyében

Az elkövetkezõ idõszakban az alábbi szervezetekben és idõpontokban tart beszámoló és tisztújító közgyûlést az RMDSZ: • Nagylak március 28., szerda 18 óra, református parókia, • Arad–Maros-part március 28., szerda 17 óra, megyei RMDSZ székháza, • Kispereg március 29., csütörtök 14 óra, RMDSZ-székház,

Th. Merton

Kedd, március 27. (mûsorvezetõ Lehõcz László): Látogatóban a ferences rendi apácák és az egyházmegyei Caritas temesvári rákbetegápoló központjában, Aradi krónika (heti kulturális esemény-összefoglaló), Programajánló, Idõjárás-jelentés, Orvosi tanácsadó Dr. Lakatos Gáborral (téma: az artrózis), este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások.

Megyei RMDSZközgyûlés Resicabányán

Resicabánya/Krassó-Szörény – Bálint Mihály, a KrassóSzörény Megyei RMDSZ elnöke 2007. március 31-én, szombaton délelõtt 10 órára a Magyar Házba (Mihai Viteazul utca 16. sz.) összehívta a megye RMDSZ tagságát az évi közgyûlésre. Napirendjén az elnöki beszámoló mellett a pénzügyi beszámoló, alapszabályzat-módosítás és egyebek szerepelnek.

(MAKAY)

Tizenegybetûsek: GOMOLYFELHÕ, GREGORY PECK, GYÁSZSZALAG, KOPONYATETÕ 8 9

• Zimándköz március 29., csütörtök 18 óra, kultúrotthon, • Feketegyarmat március 30., péntek 15 óra, kultúrotthon, • Fazekasvarsánd március 30., péntek 16 óra, polgármesteri hivatal, • Nagyzerénd március 30., péntek 17 óra, gyülekezeti terem, • Arad–Újarad március 30., péntek, 19 óra, újaradi nyugdíjasközpont, • Bélzerénd március 31., szombat 10 óra, kultúrotthon, • Simonyifalva március 31., szombat 11 óra, kultúrotthon, •Ágya március 31., szombat 14 óra, kultúrotthon, • Arad-Pernyáva március 31., szombat 11 óra, RMDSZ-székház, • Borosjenõ március 31., szombat 11 óra, református parókia, • Szapáryliget április 1., vasárnap 10.30 óra, kultúrotthon, • Székudvar április 2., hétfõ 14 óra, iskola, •Arad–Mikelaka április 3., kedd 17 óra, az Arad megyei RMDSZ székháza, • Borossebes április 3., kedd 18 óra, református parókia.

Ö

Ö 2–15 °C 0–15 °C 5–11 °C 7–13 °C

Hunyad – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

0– 0– 1– 3–

9 °C 6 °C 6 °C 9 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Kedd Szerda Csütörtök Péntek

3–13 °C 3–13 °C 2–10 °C 4–13 °C

Fehér – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

®

2–13 °C 1–13 °C 1–10 °C 3–13 °C

Ö

Színház

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Március 29-én, csütörtökön 19 órakor a nagyteremben: Gogol: A revizor, azaz Gogol, a revizorr (Zalán Tibor verziója).

Hangverseny

*

“Fény a fénybõl” – jótékonysági koncert Az Aradi Állami Filharmónia március 29-én, csütörtökön 19 órakor rendkívüli vokálszimfonikus hangversenyt tart a Kultúrpalotában. Vezényel: Wolfgang Gröhs (Ausztria). Szólisták: Teodora Ciucur, Mihaela Ispan Mladin, Barabási Zsolt és

Geani Brad. Mûsoron: Giuseppe Verdi – Quattro Pezzi Sacri (Négy egyházzenei darab), Wolfgang Amadeus Mozart – Waisenhausmesse (Árvaház mise) K 139. A filharmónia kórusát Dorin Chereji vezényli. A koncertet az aradi Felice Ház árva gyermekeinek javára rendezik.

¸

Mozi

Tõzsdei árfolyamok

7

New York: 6

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

11 4

5

10

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 404,98 2437,42 6291,90 6828,82 5576,30 19 765,85 17 521,96 23 267 8623,25

î î î î î ì ì î î

0,61% 0,47% 0,75% 1,02% 1,04% 0,37% 0,24% 1,62% 0,82%

20.12 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7500 eurót, 117,88 japán jent, 0,5076 angol fontot ért.

D 1

Valutaárfolyam – tegnap

1

2

3

4

5

1

9

3

6

7

5

10

6

7

2

8

9

3

11

?

Ember és könyv címû rejtvényünk helyes megfejtése: Könyvet hoznak eléd, rögtön rádismer az ember.

$ RNB 2,5313 RKB 2,4850/2,5850 RFB 2,4830/2,5730 Sanpaolo IMI Bank 2,4900/2,5600 Raiffeisen Bank 2,4800/2,5650 Feketepiac 2,5900/2,6300

EURÓ 3,3579 3,3350/3,4150 3,3070/3,4020 3,3200/3,3900 3,3100/3,3900 3,3500/3,3800

9

Horoszkóp KOS (márc. 21.–ápr. 20.) Ne hagyja, hogy a félelem megbénítsa. Ha aggódik valami miatt, üljön le, keresse meg a félelem forrását, próbálja megoldani a helyzetet.

m

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.) Gyereke vagy ismerõse gyereke mindenáron el akar vállalni egy olyan nyári munkát, ami Ön szerint meghaladná az erejét.

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.) Közös üzleti vállalkozásba kíván kezdeni valakivel, akinek mindig is csodálta terveit. Úgy érzi, hogy az illetõ az Ön életét is megváltoztatná, de legalábbis még keményebb munkára sarkallná.

p

Arad :DACIA Bábel (am) 11 14 17 20 (280-224). ARTA A család kicsi kincse (am) 15 17.30 20 (280-526).

2

3

2–16 °C 2–17 °C 3–12 °C 6–15 °C

Temes – változékony

Katolikus

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban

Kedd, 2007. március 27.

HUF 100 Ft/1,3607 0,0132/0,0142 0,0128/0,0141 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0136/0,0140

RÁK (jún. 22.–júl. 22.) Egy pénzügyi döntés megalapozottnak bizonyul. Felméri az anyagi helyzetét, és olyan terveket készít, melyekkel elérheti azt, amit célként tûzött ki maga elé.

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.) Egyik barátja Önt tartja élete szerelmének. Lehet, hogy az Õ szempontjából ez valóban így van, ám ha Ön barátságon túl nem érez semmit, tapintatosan utasítsa vissza.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.) Élvezettel végzi otthona felújítását, mert örül, hogy minden szebb lesz, mint valaha. Telefonál a barátja, aki látogatóba készül Önhöz.

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.) Végigveszi, milyen lehetõségei vannak szerelmi kapcsolatában. Bár nagyon kedveli partnerét, azt még nem döntötte el, végleg összeköti-e vele az életét. SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.) Szerelme szeretné végre dûlõre vinni kapcsolatuk kérdését, ezért esti megbeszélésük során lehet, hogy a házasság mellett döntenek, ha eddig még nem tették meg ezt a lépést.

t

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.) Réges-régi szerelmérõl álmodik, és felébredve a nosztalgia érzése tölti el. Ha még nem találta meg az igaz szerelmet, próbálja megkeresni a sors által Önnek kiszemelt partnert.

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.) Rajongva szerette partnerét, ám Õ elutasító volt. Idõközben fordult a kocka, most már a partnere vágyik Önre, Önt azonban ez már hidegen hagyja, és teljesen szabadnak érzi magát.

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.) Egy kreativitást igénylõ munka befejezésére most már sokkal nagyobb esély van, mint korábban, mert jobban bízik önmagában és a képessé geiben.

x

HALAK (febr. 20.–márc. 20.) Válófélben lévõ barátja kíváncsi a véleményére, ám jobb, ha tanácsadás helyett inkább figyelmesen végighallgatja õt. Mindenki csak a saját tapasztalataiból tanul. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Kedd, 2007. március 27.

Adásvétel n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RONért. Telefon: 0357/412571. n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/276-330, 0357/417-785, 19 óra után. n Eladó 10 literes gázbojler garanciával és üzembe helyezéssel. Telefon: 0723-493-191.

MEGRENDELÉSRE saját gazdaságomból TEHÉNTEJET, TÚRÓT ÉS VÁGOTT BÁRÁNYT szállítok házhoz Aradra és a megyébe, piaci áron. Tel. 0744-512-896.

n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n 1957-ben gyártott, 9 személyes, üzemképes Volkswagen Transporter kisbusz eladó. Telefon: 0751-180-980. n Eladó 2001-es Ford Fiesta. Irányár 5600 euró, továbbá 7–12 kg-os füstölt házi sonka 20 lej/kgos áron. Telefon 0741-175-960, 0257/535-009. n Eladó Aradon 5 szobás, 2 fürdõszobás, felújított magánház garázzsal a mikelakai híd közelében. Telefon: 0788-656-926, 0257/338-201.

Hirdetés n Eladó 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, 2 szemes villanyrezsó, frizsider. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Eladó kétszobás ház (elõszoba, fürdõszoba, konyha, éléskamra) garázs híddal. Telefon: 0257/282893, 18 óra után. n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ 425-144. n Vásárolok 1950 elõtti magyar, latin, német, román, cirill betûs, francia könyveket képekkel, képeslapot, részvényt, régi hangszert, régiségeket. Telefon: 0357/ 426-886, 0748-985-885. n Eladó bálázott búza- és zabszalma, valamint kukoricaszár Szentpálon a 184. szám alatt. Telefon: 0257/416-111. n Eladó furnéros, kétajtós szekrény, fekete-fehér tévé, 2 sodrony, hûtõszekrény, Alba Lux 8 mosógép, könyvek. Veszek hajat. Telefon: 0257/230-618. n Eladó kertes családi ház Zerinden a 412. szám alatt. Érdeklõdni a 253. számnál vagy a 0257/355-560-as, 0726-184-564-es telefonszámokon. n Eladó ház Gájban. 3 szoba, konyha, gáz, víz bevezetve. Összterület 1400 m2 . Telefon: 0743391-261. n Kiváló minõségû, németországi, összecsukható babakocsi eladó. Irányár 250 RON. Telefon: 0257/ 368-191, 0748-926-783. n Eladók gyönyörû cocker spaniel kölykök. Oltva, féregtelenítve. Telefon: 0744-952-070, 0357/423878. n Eladó Szentpálon 4000 m2 földterület közel a faluhoz (víz + telefon). Irányár 4,5 euró/m2. Telefon: 0729-150-858.

n Eladó jó állapotban lévõ 3 szemes gáztûzhely, automata mosógép. Telefon: 0257/255-657. n Majláthfalván, a fõutcán a 358. számú ház nagy kerttel (5867 m2) eladó. Telefon: 0257/468-766, 18 óra után. n Eladó 20 méhcsalád Zerinden a 198. szám alatt. Telefon: 0727300-730, 0745-993-336. n Eladó 1991-es Oltcit 2007. augusztus 31-ig érvényes mûszaki vizsgával. Telefon: 0727-300-730, 0751-903-882. n Eladó Eros-Med készlet bontatlan csomagolásban, mely garantáltan megoldja a férfiak potencionális problémáit. Telefon: 0357/801-288, 15–20 óra között. n Veszek német márkát. 10 000 lej (1RON)/márka. Telefon: 810686. n Eladó Bosch és Goranje mosógép. Nem mûködnek. Ár: 60 euró/ db. Telefon: 0742-810-686. n Ágyán zöld here lesz eladó májusban, lábon, egész évre. 1400 m2 . Telefon: 0257/251-280, 18–18 óra között. n Vásárolok bontásból származó gerendát, rövideket is, akár 50x10x10 cm-est is. Telefon: 0257/ 278-847, 0748-833-029. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Eladó internetes computer teljes felszereléssel benne, asztal + videokamera + fülhallgató mikrofonnal + hangszórók. Ár: 1400 lej. Telefon: 0356/310-607, 0749633-631. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221.

n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740-563-695. n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ha. Telefon: 0258/864-326. n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/865-743. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023.

Állásajánlat n Építkezési vállalat kõmûveseket, ácsokat és festõket alkalmaz. Érdeklõdni lehet a 0357/411-775, 0740-529-502, 0729-954-616-os telefonszámokon. 5 n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ 280-751.

n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860-798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Társasutazást szervezünk a budapesti turisztikai-, ékszervásár és a Van Gogh-kiállítás megtekintésére március 31.–április 1-jén. Telefon: 0257/254-616 este, valamint 0722-307-920. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740-257-239, 0744-987-786. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Ha boldog akar lenni, elõbb hívja Mihály bácsit a 0256/293927-es telefonszámon (16–18 óra között), és csak azután kössön házasságot. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604008. n Kiadó Temesvár központjában 60 négyzetméteres helyiség (utcáról nyíló bejárattal) cégek, irodák részére. Telefon: 0256/437321, 0723/499-781. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ 410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között.

Gyászjelentés Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa, nagyapa,

MARINKÁS TIBOR (TIBI bácsi)

március 20-án Németországban, Heidelbergben 87 éves korában elhunyt. A gyászoló család

Megemlékezés Egy éve annak a szomorú napnak, hogy örök búcsút vettünk a szeretett

DOKA GIZELLÁtól (GIZIKE).

Soha nem felejti el férje és a család.

3590

Hirdetés Társkeresõ Y 170/70/61 éves aradi, elvált, káros szenvedélyektõl mentes, romantikus, természetbarát, õszülõ férfi hasonló tulajdonságokkal rendelkezõ párját keresi barátság céljából. Hívható telefonszám: 0730/ 870-322. Y Aradi, lakással, autóval rendelkezõ, vidám, jó megjelenésû nyugdíjas úriember társat keres. Hívható telefonszám: 0357/416-556. Y 28/80/172 szegedi fiatalember megismerkedne 18-28 év közötti aradi lánnyal komoly kapcsolat céljából. Hívható telefonszám: 0036/303388-105. Y 42 éves, másodfokú rokkant férfi keresi párját barátság vagy házasság céljából. Választ TIVADAR jeligére kérek. Y Vonzó külsejû, szórakozni szeretõ fiatal lány megismerkedne hasonló férfival. Hívható telefonszám: 0746/323-706 Y Falun élõ, 58 éves, özvegy, család nélküli, betegnyugdíjas (szembeteg) férfi megismerkedne korához illõ, komoly szándékú nõvel. Választ BÉLA jeligére kérek. Y Aradi 65 éves nyugdíjas, egyedül élõ, gyermektelen, saját lakással rendelkezõ nõ megismerkedne barátság céljából korban hozzá illõ, ko-

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

moly, káros szenvedélyektõl mentes férfival. Választ ERIKA jeligére kérek. Y Magányos, diplomás, 184/78/60 éves férfi értelmes, városi hölgyet keres házasság vagy élettársi kapcsolat céljából. Hívható telefonszám: 0355-414-737. Y 49 éves, munkahellyel rendelkezõ özvegyember megismerkedne magyar hölggyel házasság céljából. Egy gyermek (3 éves korig) nem akadály. Hívható telefonszám 0256/200-999. Y Hatvanéves, 148/80 magányos, okleveles festõmûvész tanár élettársi/házastársi kapcsolat céljából hozzáillõ hölgyet keres. Hívható telefonszám: 0721/337-837. Y Falun élõ 40 éves háziasszony megismerkedne középkorú, káros szenvedélyektõl mentes, autóval rendelkezõ férfival barátság céljából. Aradi és Arad megyeiek elõnyben. Választ GIZI jeligére kérek. Y Ausztriában élõ hölgy megismerkedne házasság céljából 50 év körüli diplomás férfival. Cím: Radulescu Olga, 8010 Graz, Kastellfeldgasse 38. Austria. Y 35/176/76 barna, komoly, káros szenvedélyektõl mentes fiatalember megismerkedne barna szemû, komoly, káros szenvedélyek nél-

Kedd, 2007. március 27.

11

küli karcsú, csinos, családcentrikus, 30 év alatti lánnyal. Temes megyeiek elõnyben. Választ KISHERCEG jeligére kérek. Y 48/184/80 kg aradi, tömbházlakással rendelkezõ, kulturált, természetbarát, elvált férfi társat keres. Választ FEHÉR KERESZT jeligére kérek. Y Középkorú özvegyasszony megismerkedne komoly gondolkodású, õszinte, vidám természetû férfival barátság céljából. Választ ANNA jeligére kérek. Y 66 éves, nyugdíjas özvegyasszony megismerkedne korban hozzá illõ, káros szenvedélyektõl mentes, komoly, intelligens férfival. Választ HÓVIRÁG jeligére kérek. Y 168/67/60 éves özvegyasszony megismerkedne komoly, õszinte, vidám természetû, káros szenvedélyektõl mentes, korban hozzá illõ férfival, aki szereti a természetet, zenét, táncot. Választ MÁRIA jeligére kérek, vagy hívható telefonszám: 0727-471-910.

Üzenet: Tudatjuk kedves olvasóinkkal, hogy a külföldi társkeresõknek szánt válaszokat nem a szerkesztõség postázza, hanem maga a társat keresõ nõ vagy férfi, ugyanis a teljes lakcím adott.

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Kedd, 2007. március 27.

Jelenidõ l Hirdetés

Utcát neveznek el Brosovszkyról, Farmatiról és Gruberrõl

Arad – A városi önkormányzat elképzelései, tervei alapján a zimándi út mellett most épülõ Zöld Lakónegyed hét új utcája közül hármat aradi magyarokról fognak elnevezni. A Nagy Gizella tanácsos nevéhez is fûzõdõ határozat-tervezet szerint a munkálatok befejezésekor utcát

neveznek el Brosovszky Lászlóról, az UTA és a válogatott egykori játékosáról, a szintén textilgyári labdarúgó Farmati Zoltánról, valamint az 1989-es forradalom idején hõsi halált halt Gruber Gézáról. A többi négy utca dr. Teodor Botiº teológia professzor, Florin Bãnescu író, Nicolae

Boboc karmester, zeneszerzõ, valamint Ioan Robu ügyvéd, Arad polgármesterének (1919– 1926, 1927–1928) a nevét viseli. Az önkormányzat a megyei kórház elõtti, most felújított tér Tudor Arghezi, Kakasváros (Poltura negyed) pedig a sinaiai állomáson a legionáriusok által 1933-ban meggyil-

Nem csökken az útlevél-kérelmezõk száma

Temesvár – Napjainkban rendkívül kulturált körülmények között fogadja az útlevél-kérelmezõket az illetékes hivatal. A Iulius Mall nagyáruház adott otthont a fontos intézménynek, és azóta a várakozók nem csak ücsöröghetnek, de ki-ki kedve szerint meg is uzsonnázhat, hûsítõt, kávét fogyaszthat, aznapi bevásárlásait is elintézheti. A kiváló feltételek ellenére sem csökken az útlevél-kérelmezõk száma. Pil-

lanatnyilag 7700 kérés vár elintézésre, és naponta további 120 új igénylõ nyújtja be iratait. Összehasonlításul hadd mondjuk el, hogy tavaly 68 ezer új útlevelet adtak ki, mely havi 5600 ügyintézést feltételez. Ha a kérések a mostani ütemben szaporodnak, legkorábban három hónap múlva dolgozzák le a hátrányt. A fenti adatok abból az alkalomból hangzottak el, hogy Romániában 95

kolt Ion G. Duca miniszterelnök nevét fogja viselni. Kakasváros egyébként a két világháború között viselte már egyszer a liberális politikus nevét, ám 1954-ben Polturára (polturac, XVII–XVIII. századi, Aradon is megjelent lengyel pénznem) változtatták. (IRHÁZI)

évvel ezelõtt királyi rendelettel szabályozták az útlevélkiadást. Dorel Andras, a hivatal vezetõje elmondta, hogy az elsõ – 1912-ben kibocsátott – útlevelek családi iratok voltak: férj, feleség, gyermekek egyetlen útlevelet használhattak. A kereskedelmi, gazdasági, kulturális kapcsolatok elszaporodásával vált szükségessé személyre szóló irat kiadása. Ami a jövõt illeti, idén szeptembertõl megkezdik a különlegesen biztos (nehezen hamisítható) útlevelek kibocsátását. (S.)

Mûtétre gyûjt a Hãrduþ család

Sikeres véradó akció Temesvár – Kérésre, a temesvári Vérbegyûjtõ Központ személyzete a hét végi szünnapokon is az ügyfelek rendelkezésére áll. Ezzel lehetõvé teszi, hogy azok is adhassanak vért, akik hét közben nyújtott mûszakban dolgoznak. Az elmúlt hét végén egy ilyen sikeres akció valósult meg, amikor is a meghirdetett 3 órás rendhagyó mûszak alatt ötvenen keresték fel a központot, és adtak vért a rászorulóknak. A nemes cselekedetért cserébe az adományozók 49 lej pénzjutalomban részesülnek, egy pihenõnapot vehetnek ki a munkahelyükön, és 50 százalékos utazási kedvezményt biztosítanak számukra a közszállításban. (S.)

mûtétjét is vállalták. Már az idõpontot is kijelölték: 2007. december 20. Dana nagyon boldog, de miközben az egyik szeme nevet, a másik sír. Csak az operáció 20 000 dollárba kerül. A pénzt össze kell gyûjteniük, ám ez segítség nélkül nem fog menni. A család két folyószámlát nyitott a HVB Þiriac Bankban: RO76 BACX 0000 0001 0830 1001 – lejben, RO49 BACX 0000 0001 0830 1002 – euróban. Dana és édesanyja bíznak abban, hogy segélykérésük nyitott szívekre talál.

B. K.

a lapszámot – BEGE MEzt AGDOLNA szerkesztette

Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS A TTILA, V ERES RUDOLF

–

Arad – A fakerti Andrada Paul és az aradi Daniel Boariu – két súlyosan fogyatékos fiatal – már átesett a számukra létfontosságú mûtéten. Hogy sikerült eljutniuk a komplikált sebészeti beavatkozást vállaló híres pekingi egészségügyi intézménybe, abban nagy része van azoknak a jó szándékú embereknek, akik pénzadományokkal segítették a két családot, hisz az operáció nagyon sok pénzbe került. Dana Cãtãlin Hãrduþ családja is felvette a kapcsolatot az intézettel. Az esztendõk óta tolókocsihoz kötött aradi lány