Zápisnica OZ č. 6/2013
Strana 1 z 6
1. Megnyitó Polgármester asszony, Csóka Éva köszönti a jelenlévőket és megállapítja, hogy jelen van 8 képviselő és megnyitja az ülést. Hitelesítőknek kinevezi Pintér Józsefet és Sátor Zoltánt, jegyzőkönyvvezetőnek pedig Józsa Renátát. Egyhangúlag elfogadva. Megérkezett Ollé Tibor képvislő. Jelen van 9 képviselő. Program: 1) Megnyitó és a program beterjesztése – otvorenie a program zasadnutia 2) Határozatok teljesítése az 5/2013 sz. jegyzőkönyv alapján – plnenie predošlých uznesení podľa zápisnice 5/2013 3) Kultúrális SZB ejlentése – hlásenie kultúrnej komisie pri OZ 4) Főellenőr jelentése a 2012-es évben elfogadott HÉR területén – hlásenie hlavného kontrolóra o dodržaní schvaľovacieho procesu vydaných VZN v roku 2012 5) Főellenőr állásfoglalása a község zárszámadásához a 2012-es évre – stanosvisko hlavného kontrolóra k záverečnému účtu za rok 2012 6) Pénzügyi SZB jelentése – hlásenie finančnej komisie pri OZ - audítori jelentés a község gazdálkodásáról a 2012-es évre – správa nezávislého audítora k účtovnej závierke za rok 2012 - a község zárszámadása a 2012-es évre – záverečný účet obce za rok 2012 - az 1/2013-as sz. HÉR módosítása az oktatási intézmények finanszírozásáról – zmena VZN č. 1/2013 o určení výšky normatívneho príspevku na prevádzku a mzdy školám a školským zariadeniaml 7) Szociális SZB jelentése – hlásenie sociálnej komisie pri OZ 8) Egyéb, vita – ostatné, diskusia 9) Zárszó - záver A tervezett program megváltoztatásra került a köv. képpen: 7) Egyéb, vita 8) Szociális SZB jelentése Egyhangúlag elfogadva.
2. Határozatok teljesítése 56/5/2013 – Jóváhagyja az ellenőrzés eredményét a 2012-es évben folyósított és merített dotációk elszámolásáról. 57/5/2013 – Tudomásul veszi az iskolaügyi SZB jelentését. 58/5/2013 – Megszünteti a 45/3/2013 sz. határozatát, amellyel elutasította Ing. Sebő Gyula kérvényét LPG töltőállomás kiépítésére. 59/5/2013 – Beleegyezését adja az építkezéshez: „Kertészeti centrum kibővítése LPG töltőállomással“. 60/5/2013 – Jóváhagyja a 659/16 sz. parcella területének 220 m²-nyi használatát az alistáli kataszterben Takács Marián és Rásó Gyula vállakozóknak közös megegyezés alapján. 61/5/2013 – Jóváhagyja a költségvetés teljesítését 2013. március 31.-hez feltétel nélkül. 62/5/2013 –Jóváhagyja a 2013-as évi költségvetés 1. módosítását a beterjesztett anyag alapján. 63/5/2013 – Szándéknyilatkozatot tesz a 659/16 sz. parcella részének bérbeadására a 659/31 sz. parcellából kialakított 659/40-es sz. parcellán lévő épület tetejének befejezése céljából. 64/5/2013 – Jóváhagyja az egyenes módon történő bérbeadást Bartalos Márta szapi lakos részére abból a különleges elbírálásra érdemes okból, hogy a 659/31 sz. parcellából kialakított 659/40 sz. parcellán lévő épület tulajdonosa Bartalos Márta. 65/5/2013 – Jóváhagyja a szerződést a 659/16 sz. parcella részbeni bérbeadására a 659/31 sz. parcellából kialakított 659/40 sz. parcellán lévő épület tetejének befejezése céljából Bartalos Márta szapi lakos részére.
Zápisnica OZ č. 6/2013
Strana 2 z 6
66/5/2013 –Jóváhagyja a bérleti szerződés megkötését Bartalos Márta szapi lakossal a 659/23 sz. parcella részbeni bérbevételére a Malom buszmegálló alatti részre a mellékelt beméretés (vázrajz) alapján. 67/5/2013 – Jóváhagyja a tárgyi teher létesítéséről szóló szerződést azzal a feltétellel, hogy egyszeri juttatás képpen 1.426,60 Eur-t fizet a községnek a Nyugatszlovákiai disztribúciós társaság – szerződés aláírva, folyamatban
3. Kultúrális SZB jelentése Németh Géza, a SZB elnöke ismerteti jelentésüket (mellékelve). A SZB május 2.-án ülésezett. Az ülés tárgyát a 2012. június 28.-29.-i falunap programjának összeálítása és szervezési kérdéseinek megbeszélés képezte. A tervezett program ismertetése után, Polgármester aszony kibővítve és módosítva ismételten elmondja a falunap programjának tervezetét. Pénteken (jún. 28.) Maradék község (Vajdaság) képviseletét, Biatorbágy és Győrszentiván képviseletét fogadnánk. Koszorúzás a Falualapítási emlékműnél. Utána bemutatkozna Maradék község valamint a már meglévő két testvértelepülésünk. Állófogadás, kötetlen beszélgetés majd elszállásolás. Szombaton (jún. 29.) délelőtt folyamán hagyományos „Futalista”, kispályás labdarúgó torna a polgármesteri kupáért 8 csapat részvételével, 11-es rúgóverseny. Délután karatebemutató a helyi csapat részéről, KENGO bemutató, ügyességi versenyek. Kb. 16,00 órától kultúrműsor: óvoda, CMAI diákjai, RAI diákjai, Te Deum Laudamus kórus, Petőfi Művelődési Egyesület Maradék községből, biatorbágyi MAI képviseletében hárfa előadás, valamint biatorbágy képviseletében karate-bemutató. Az esti órákban (kb. 19,00) operett és nótacsokor: Krncsan Milán (Év hangja), Sátor Veronika. Közben tombolahúzás. Este könnyűzenei előadás a GOLDDIES zenekar közreműködésével, éjféltől pedig disco Szigeti Dezsővel. A nap folyamán a gyerekeknek lesz légvár, trampolin. A vendégek és fellépők étkezése jegyredszerre fog történni: étkezési jegy értéke: 2,50 Eur, az italjegy értéke: 1,- Eur. Az ellátást Vlk László biztosítja.
4. Főellenőr jelentése a 2012-es évben elfogadott HÉR-ek területén Községünk főellenőre a jóváhagyott munkaterve alapján benyújtotta a 2012-es évben elfogadott HÉRek beterjesztési, elfogadási, és közzétételi folyamatának betartásáról szóló jelentését (mellékelve). A tavalyi évben az önkormányzat 5 HÉR-t hozott. Az elfogadtatási folyamat minden esetben be volt tartva, az idevonatkozó rendelkezések, törvények betartása mellett.
5. Főellenőr állásfogalása a község zárszámadásához a 2012-es évre Községünk főellenőre benyújtotta állásfoglalását a község 2012-es évi zárszámadásához (mellékelve), amelyben megállapítja, hogy a község eleget tett az 583/2004 sz. költségvetési törvény, valamint a 431/2002 sz. könyvviteli törvény idevonatkozó paragrafusainak. A 2012-es év költségvetése 5 jóváhagyott módosításon esett át, minden esetben betartva az idevontakozó szabályzókat, rendeleteket betartva. A község zárszámadása tartalmazza az előírt részeket: költségvetés és annak módosításai, bevételi rész teljesítése, kiadási rész teljesítése, a kiadási programok értékelése, a gazdasági eredmény , tartalékalap, szociális alap valamint a lakásfejlesztési alap felhasználása, pénzügyi elszámolások, községi vagyon értékének mozgása és a tartozások, ill. hitelek törlesztése. Javasolja elfogadni a község zárszámadását a beterjesztés alapján.
6. Pénzügyi SZB jelentése audítori jelentés a község gazdálkodásáról a 2012-es évre, a község zárszámadása a 2012-es évre
Zápisnica OZ č. 6/2013
Strana 3 z 6
és az 1/2013 sz. HÉR módosítása az oktatási intézmények finanszírozásáról
Zsemlye Dezső, a SZB elnöke ismerteti jelentésüket (mellékelve). A SZB június 6.-án ülésezett. 1./ Horsicza Tibor – mobil-illemhely forgalmazása - a SZB ülésén jelen volt a vállakozó, aki egyebek mellett elmondta, hogy az illemhely ára 29.000,- Eur, fenntartási költsége kb. 60,- - 70,Eur/hó és 0,50 Eur-ós érmére műdödik. Mivel jelenleg a községnek nincs kapacitása az illemhely megvételére, javasolták a vállakozónak, hogy lépjen kapcsolatba a piactéri vállakozókkal a nyilvános illemhely kialakítását illetően. 2./ Utak javítása – az állami költségvetésből kiutalt összeg a község részére: 3.228,67 Eur. Az utcák állapotfelmérése szakemberrel megtörtént és a köv. utcákban javasolják a kátyúzás elvégzését: Tóköz utca, Erdőhát utca, Óvoda utca, Kengyel utca. Amennyiben a pénzösszeg még engedné akkor a Kertész utca, Lícium utca, Hunyadi Mátyás utca, Fűzfa utca és Hídvég utca veszélyes gödreit is ki kellene javítani. Polgármester asszony elmondja, hogy a kért árajánlatok alapján a nyárasdi székhelyű VIATOP k.f.t. fogja a kátyúzást elvégezni a jövő hét folyamán, ha az időjárás megengedi. 3./ Audítori jelentés a község gazdálkodásáról a 2012-es évre – mellékelve 4./ A község zárszámadása a 2012-es évre – mellékelve – A SZB tagjai aprólékosan elemezték a beterjesztett zárszámadást. Javasolják elfogadársa és a 7.911,- Eur hiány kifedését a tartalékalapból. 5./ Javaslat az oktatási intézmények tandíjának emelésére – SZB tagjai fogalkoztak az oktatási intézmények gazdálkodásával és javasolják a tandíjak emelését 25%-kal valamennyi oktatási intézményben a 2013/14-es tanévtől. Továbbá a 4/2012 sz. HÉR 7. cikkely 8. pontjának módosítását a köv. képpen: „príspevok uhrádza zákonný zástupca dvojmesačne dopredu do 10. dňa v prvom príslušnom kalendárnom mesiaci do pokladne, poštovou poukážkou, alebo na príjmový účet ZUŠ.“ A SZB javasolja kifüggesztésre az átdolgozott HÉR-et, mint javaslatot. 6./ az 1/2013 sz. HÉR módosítása az oktatási intézmények finanszírozásáról – A SZB javasolja a beterjesztett HÉR-t elfogadásra.
7. Egyéb, vita Kelo Éva a érdekvédelmi bizottság elnöke beszámol a vagyonnyilatkozatok értékeléséről. A következő személyeknek kellett vagyonnyilatkozatot beadni: Csóka Éva – polgármester asszony, Mgr. Kázmér Éva – CMAI igazgatónője, Marczell Katalin – az óvoda igazgatónője. Mgr. Lenygel Zsuzanna – MAI igazgatónője és Ing. Török József – főellenőr. A fent említett személyek írásban benyújtották vagyonnyilatkozataikat, amit a bizottság átnézett. Javasolja tudomásul vételre. Polgármester asszony tájékoztatást ad a „Biatorbágyi városi napok“ keretében megrendezendő akciókról, amikre várják falunk küldöttségét: 18-22 év közötti fiatalokat, amatőr fényképészt. Családfabemutatást, kiállítási anyagot, kultúrműsort, amit a CMAI diákjai mutatnak be. Kéri, hogy a képviselők (akik tehetik) vegyenek részt ezen az ünnepségsorozaton. A továbbiakban elmondja, hogy az alistáli közbirtokosságal a csereszerződés a tavalyi évből nem került beírásra a kataszteri hivatalban, mivel minden egyes földtulajdonosnak a belegyezése (aláírása) kellett volna. Ezt a kérésünke sajnos a közbirtokosság vezetősége nem tudta teljesíteni időre, így érvényben marad a megkötött hosszútávú (99 év) bérleti szerződés. Kelo Éva képviselő nehezményezi, hogy a tervezett májusi ÖK ülés elmaradt. Elmondja, hogy van egy jóváhagyott ülésezési rend, amit a Polgármester asszony is betarthatna. Májusi hónapban foglalkozhattak volna a falunap előkészítésével. Polgármester asszony viszont elmondja, hogy törvénysértést nem követett el, mivel 3 havonta 1 ülés is elég lenne. Igaz, a májusi kimaradt, de nincs kizárva, hogy nyáron is ülésezzen a testület, ha a helyzet úgy kívánja. Főellenőrünk javasolja, hogy a személyeskedéseket félretéve a falu gondjait, és problémát oldják meg közösen. Kelo Éva képviselő tájékozatást kér Mozgay József, községi dolgozó munkaviszonyáról.
Zápisnica OZ č. 6/2013
Strana 4 z 6
Polgármester asszony tájékoztatja a jelenlévőket, hogy Mozgay József felmondást nyújtott be munkaviszonyának megszüntetésére június 20.-val. Jelenleg betegállományban van. Sajnos a zöldövezet folyamatos gondozást igényel, és ennek kapcsán a munkahivatal felé kérvényt nyújtott be közhasznú munkások felvételére, 2 férfi és 2 nő személyére 6 ill. 9 hónapra. A finanszírozást 80%-ban a munkahivatal 20%-ban pedig a falu állná. Ollé Tibor képviselő kérdezi, hogy a bérlakások területén van-e változás. Polgármester asszony elmondja, hogy a felistáli bérlakásból ifj. Madi Ferenc kiköltözött, helyére Kozmér Adrián költözik, aki jeleneleg a Gárdony utcai egyik bérlakás lakója. Erdeklődők vannak többen is. Sajnos jelenleg még 2 lakó esélyes a kiköltözésre a hónap végéig, ha nem rendezik elmaradásaikat.
8. Szociális SZB jelentése Dr. Bálint Szilvia, a SZB elnöke ismerteti jelentésüket (mellékelve). A SZB május 28.-án ülésezett. Foglalkoztak a 6/2009 sz. HÉR-el, mivel módosításra szorulna az újszülött támogatás ill. a szociálisan rászorult gyermekek támogatása terén. 3 kérvény érkezett ápolószolgálat igénylésére: 2 kérvényt elutasítanak a szülő-gyermek jogviszony címén, a 3.-ra pedig várják a szakvélemény és helyszíni szemle eredményét. Elemezték az eddig folyósított visszafizetendő kölcsönök állását: több esetben sikerült már a teljes törlesztés, viszont vannak személyek, akik nem tartják be a megszabott törlersztési részleteket a többszöri felszólítás után sem.
2. Zárszó Polgármester asszony megköszönte a megjelenést és az ülést berekesztette. Rövidítések: ÖK – önkormányzat KH - községi hivatal CMAI – Corvin Mátyás Alapiskola REAI – Református Alapiskola
SZB – szakbizottság HÉR – helyi érvényű rendelet MAI – Művészeti alapiskola PT – polgári társulás
Az ÖK 6/2013 sz. ülésén elfogadott határozatok Prijaté uznesenia na zasadnutí OZ č. 6/2013 Alistál község önkormányzata: Obecné zastupiteľstvo v Dolnom Štále: 68/6/2013 – berie na vedomie hlásenie kultúrnej komisie pri OZ a návrh programu obecných dní. Tudomásul veszi a kultúrális SZB jelentését és a falunap programtervezetét. Za: 8 Zdržal sa: 0 Proti: 0 1 poslanec (Dezider Zsemlye) nehlasuje Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 69/6/2013 – schvaľuje hlásenie hlavného kontrolóra o dodržaní schvaľovacieho porcesu vydaných VZN v roku 2012 Jóváhagyja a főellenőr jelentését a 2012-es évben elfogadott HÉR-ek elfogadtatási folyamatának betartásáról. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................
Zápisnica OZ č. 6/2013
Strana 5 z 6
70/6/2013 - berie na vedomie stanovsiko hlavného kontrolóra k záverečnému účtu obce za rok 2012. Tudomásul veszi a főellenőr állásfoglalását a község 2012-es évi zárszámadásához. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 71/6/2013 – schvaľuje opravu vozovky na uliciach: Pri jazere, Lesná, Pri škôlke a Kengyelská. Ak finančné prostriedky postačia, tak pokračovať opravu na uliciach: Záhradnícka, Lycejná, Mateja Korvína, Vŕbová a Mostová. Jóváhagyja a kátyúzás elvégeztetését a Tóköz, Erdőhát, Óvoda és Kengyel utcákban. Amennyiben a pénzeszközök megengedik, akkor folytatni a Kertész, Lícium, Hunyadi Mátyás, Fűzfa és Hídvég utcákban is. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 72/6/2013 – berie na vedomie správu audítora k účtovnej závierke za rok 2012. Tudmásul veszi az audítori jelentést a község gazdálkodásáról a 2012-es évre. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 73/6/2013 – schvaľuje záverečný účet a celoročné hospodárenie obce Dolný Štál za rok 2012 bez výhrad. Vyčíslený schodok vykryť z rezervného fondu v plnej výške: 7.911,- Eur. Jóváhagyja a község 2012-es évizárszámadását feltétel nélkül. A megállapított hiányt 7.911,- Eur értékben a tartalékalapból fedezni. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 74/6/2013 – dáva za úlohu OcÚ prepacovanie VZN č. 4/2012 o mieste a čase zápisu dieťaťa na plnenie povinnej školskej dochádzky v ZŠ, MŠ, ŠKD, ZUŠ a ŠJ a na čiastočnú úhradu nákladov na ich činnosť (školné) na základe návrhu finančnej komisie. Po prepracovaní vyvesiť na úradnej tabuľe. Feladatul adja a KH-nak a 4/2012 sz. HÉR módosítását az oktatási intézményekbe való beiratkozás, kötelező iskolalátogatás, valamint a részleges kiadási költségek térítésére a pénzügyi SZB javaslata alapján. Az átdolgozást követően kifüggeszteni a község hirdetőtáblájára. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 75/6/2013 – schvaľuje VZN č. 2/2013, ktorým sa mení VZN č. 1/2013 o určení výšky normatívneho príspevku na prevádzku a mzdy školám a školským zariadeniam v zriaďovateľskej pôsobnosti so sídlom na území obce podľa predloženého návrhu. Jóváhagyja a 2/2013 sz. HÉR-t, amivel az 1/2013 sz. HÉR változik az oktatási intézmények finanszírozásáról a beterjesztés alapján. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 76/6/2013 – berie na vedomie hlásenie komisie pre ochranu verejného záujmu o podaní majetkových priznaní. Tudmásul veszi az érdekvédelmi bizottság jelentését a beadott vagyonnyilatkozatokról. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................
Zápisnica OZ č. 6/2013
Strana 6 z 6
77/6/2013 - dáva za úlohu OcÚ prepacovanie VZN č. 6/2009 o poskytnutí jednorázových fin. prostriedkov na účely sociálnej pomoci a inej nevyhnutnej pomoci v čase náhlej núdze na základe návrhu sociálnej komisie. Po prepracovaní vyvesiť na úradnej tabuľe. Feladatul adja a KH-nak a 6/2009 sz. HÉR módosítását az egyszeri szociális juttatások és gyorssegélyek folyósítására a szociális SZB javaslata alapján. Az átdolgozást követően kifüggeszteni a község hirdetőtáblájára. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 78/6/2013 – berie na vedomie hlásenie sociálnej komisie pri OZ. Tudomásul veszi a szociális SZB jelentését. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ v Dolnom Štále/Alistálon: 11. 06. 2013 Zapisovateľka/ Jegyzőkönyvvezető: …………………………………… Účtovníčka Obecného úradu/KH könyvelője: Renáta Józsaová Overovatelia/Hitelesítők:
……………………………………. Jozef Pintér
…………………………………….. Zoltán Sátor
