2010/2 Akció
Újdonság
Az allergia természetes akadálya
Újdonság A leggyorsabb borellia kimutatása kullancsból
Játék
AZONNALI NYEREMÉNYEKKEL
Részletek a 11. oldalon!
www.vetcentre.com
Biztos álom!
EGY HATÉKONY GYÓGYSZERCSALÁD!
Isofluran 250 ml Inhalációs narkózis végzésére alkalmas készítmény, gazdaságos 250 ml-es kiszerelésben.
Cepetor inj. 10 ml Narcofol 1% inj. 50 ml
Ketamin 10% inj. 25 ml
Medetomidint (1 mg/ml) tartalmazó készítmény kutyák és macskák részére.
Cepesedan inj. 5 ml
2
Xylazine 2% inj. 50 ml
Revetor 5mg/ml inj. 10 ml
Az átütô hatékonyságú Tarantula-logoplex forte – avagy sebkezelés a homeopátia nyelvén –
A
sebgyógyulás folyamata az állat szervezetének egy szigorúan szabályozott védekezési reakciója. Ennek részeként a sérülés kórtanától függően a lehető leghamarabb bekövetkezik a sebek fiziológiás záródása. Helyi vagy szisztémás terápiás beavatkozások során gyakran csak hátráltatjuk a természetes gyógyulás menetét. Sok esetben azonban az állatot ért sebzések az állat ellenálló-képességétől, illetve a seb jellegétől, kiterjedésétől, beszennyeződésének mértékétől függően enyhébb vagy súlyosabb mértékben felülfertőződhetnek. Ilyen típusú súlyosbodás esetén az al22ábbi homeopátiás ismeretek tudatában érdemes a szükséges állatorvosi beavatkozást megválasztani. A homeopátia értelmezésében a sebek felülfertőződésekor tapasztalható tünetek a sérülés helyi megjelenésének (jelleg, kiterjedés, szövetvesztés mértéke, vérzékenység, elszíneződés, duzzanat, véraláfutás vagy phlegmone jelenléte stb.) tükrében osztályozható. A homeopátiás kóroktan felállításakor figyelembe kell venni a seb keletkezési módját (vágott, szakított, szúrt, vagy zúzott seb-e), illetve az arra hajlamosító tényezőket is. A hatékony és az adott betegségre valóban specifikus homeopátiás szer kiválasztása érdekében az alábbi tényezőket érdemes még számításba venni: az állat tartásának, takarmányozásának feltételeit, általános állapot fokmérőit (takarmányfelvétel és vízfogyasztás mérték6e, esetleges láz, szeptikémia), a kondíciót és az állat viselkedését. Az állatra jellemző és az összegyűjtött adatok alapján diagnosztizált tünetképet aztán össze kell vetni a homeopátiás hatóanyagok tünetképével. A „hasonlót a hasonlóval” elv alapján az egyedülálló összetételű Tarantula-logoplex forte az elfertőződött, súlyos elváltozást mutató sebek kezelését teszi hatékonnyá. Szarvasmarha, ló, sertés, juh, kecske, illetve kutya és macska kezelésére egyaránt alkalmas. Hogyan fejti ki hatását a Tarantula-logoplex forte?
A Tarantula-logoplex forte az alábbi négy komponensből áll, melynek egyedi tünetképei jól kiegészítik illetve felerősítik egymást, kedvező feltételeket biztosítva így a gyors12 és hatékony sebgyógyuláshoz. 1. Tarantula: A homeopátiás gyógyszerkombináció központi komponense a kubai tarantula (Tarantula cubensis/Eurypelma spinicrus) által termelt pókméreg, melyet már évtizedek óta sikeresen alkalmaznak a kifejezetten fájdalmas, elhalásra hajlamos és erős szöveti reakcióval járó sebek (mint a szarvasmarhánál fellépő panaritium vagy a kisállatokra jellemző kifekélyesedő emlődaganatok) gyógykezelésre. Akut, tályogképződássel járó, a környező szövetet is beolvasztó vagy akár szeptimékiává fajuló gyulladások ellen is megbízhatóan alkalmazható. Használata kisebb sérülések, gennyesedés, szövetelhalás, általános fertőzés esetén is ajánlott.
2. Pyrogenium-Nosode: A Pyrogenium lényegében egy autolizált húsból származó kivonat. Méhgyulladások, bőrfekélyek, sipolyok, puerperális szepszis, influenza, tüdőgyulladás valamint lymphangitis kezelésében nyújt segítséget. Hatékonyan lép fel a szeptikémia ellen, illetve megakadályozza a helyi folyamatok tovaterjedését is. Enyhíti a helyi és az általános fertőzés kísérőtüneteit, ellensúlyozza a pulzus és a testhőmérséklet kóros eltéréseit. 3. Hepar sulfuris: A Hepar sulfuris jótékony hatása abban áll, hogy különösen a normális ellenálló-képességű állatok immunrendszerét stimulálja, am7inek révén megfelelő hátteret ad a betegség végleges leküzdéséhez. Gennyesedés, bűzös és a környéki szövet ödémájával járó sebek, tályogok illetve nyirokcsomó-duzzanatok kezelését is nagyban segíti. 4. Silicea (Acidum silicicum): A Silicea összetevő a legyengült immunállapotú állatok helyi és általános ellenállóképességét növeli, hozzájárul a szisztémás fertőzések megelőzéséhez. Ezen kívül hatékonyan támogatja az idegen-anyagok és a genny szervezetből történő kilökődését. Segíti a fekélyek demarkálódását, majd sipollyá, hegszövetté alakulását, valamint a sebek helyén az egészséges sejtstruktúra helyreállítását. Ezáltal krónikus, nehezen gyógyuló, gennyesedő és sipolyozásr17a hajlamos sebek hatékony kezelését teszi lehetővé. A Tarantula-logoplex forte főbb alkalmazási indikációi célállatfajok szerint Szarvasmarha: panaritium, farokelhalás, borjúdiftéria, nekrobacillózis, elfertőződött oltási sebek, tőgy-papillomatózis Ló: elfertőződött csüdekcéma, marsipoly, thrombophlebitis, elfertőződött oltási és szúrt sebek. Kutya, macska: tumorok, különösen kifekélyesedő emlődaganatok, súlyosan fertőzött sebek, tumormetastasis megelőzése sebészeti beavatkozásoknál. Sertés: súlyos nehézlégzéssel illetve szív- és vérkeringési gyengeséggel járó laryngotracheitis, köhögés, bronchopneumonia, tüdő- és mellhártya-gyulladás kezelése, akár elsősegély-gyógyszerként is alkalmazható. A Tarantula-logoplex forte homeopátiás készítmény használatával kapcsolatos ellenjavallatok, mellékhatások, más szerekkel fellépő kölcsönhatások nem ismertek. Más homeopátiás szerhez hasonlóan, a Tarantula-logoplex forte élelmiszer-egészségügyi várakozási ideje is 0 nap! Ennek köszönhető bármikor, várakozási idő nélkül, nagy biztonsággal alkalmazható az élelmiszer-termelő állat3ok esetében is. A Tarantula-logoplex forte adagolása A homeopátiás készítmény vizes injekciós oldata im., sc., iv. (illetve akár per os is) alkalmazható. Ló és szarvasmarha egyszeri adagja: 10 ml Sertés és borjú egyszeri adagja: 5 ml Malac és a kiskérődzők egyszeri adagja: 3 ml Kutya és macska egyszeri adagja: 0,2 ml/ttkg A betegség súlyossága szerint a megadott adagot 24 óra múlva meg kell ismételni. A recidíva elkerülésére vagy krónikus betegség esetén hosszantartó terápia szükséges. A napi egyszeri adagot minden 2. napon meg kell ismételni. I
Felhasznált irodalom ANDRESEN dr., Ernst-Peter.: Tarantula-N logoplex®. Ganzheitliche Tiermedizin 13 Supplement: 40-41 (1999) FRANZ ZIEGLER GmbH: Tarantula–Die geballte Kraft der Homöopathie. (2010) A cikket a fordítások alapján összeállította: Dr. Babós Tünde.
3
EUTHASOL 40% A legjobb választás a döntő pillanatban
Hatóanyaga: pentobarbitál.
• Gyors és humánus eutanázia • Premedikáció nem szükséges • Nincsenek nem kívánt hatások
Benakor ® F
A bevált ACE-gátló hatóanyaggal kutyáknak. ● Benazepril – a nagy hatékonyságú ACE-gátló. ● Kiváló ízû könnyen beadható. ● Barátságos ár.
– A SZÍVBONBON 4
vízaktivitásának, másrészről magas savtartalmának és alacsony pH-értékének, valamint speciális enzimtartalmának köszönhető.
– nem újdonság a sebkezelésben
A
háziállatok bőrén óhatatlanul is keletkezhetnek kisebb-nagyobb sérülések, bőrléziók, melyek kezelés hiányában gyulladásos folyamatok kiindulópontjává, majd nehezen gyógyuló sebekké alakulhatnak. A sebgyógyulás részleges vagy teljes elmaradása legtöbb esetben bakteriális felülfertőződés következménye. A nyílt sebben megtelepedő kórokozó csírák izgatják a sérült és a még ép környező szöveteket, gyulladást indukálva így az érintett bőrfelületen. A sebek súlyos fokú elfertőződése akár szisztémás tünetek megjelenéséhez, általános álla13potromláshoz, vagy akár életveszélyes egészségügyi állapothoz is vezethetnek. A méz gyógyító hatása ősidők óta jól ismert. Már a régi Egyiptomban is gyógyszerként használták, majd Dioscorides illetve Hippocrates hirdette a „folyékony arany” kitűnő sebgyógyulást segítő Közönséges háziméh (Apis mellifera) és lázcsillapító hatását. Később, csakúgy mint a humán gyógyászatban, az állatorvoslásban is egyre nőtt az igény egy olyan készítmény iránt, mely antibakteriális hatékonysága mellett sebgyógyulást segítő tulajdonságaival is támogatja a szervezet ellenállását. A méz orvosi felhasználása tehát egyre szélesebb körben terjedt. Tulajdonképpen egészen az antibiotikumok felfedezéséig, illet20ve azok széleskörű elterjedéséig szinte kizárólagos gyógymódnak számított a sebkezelés terápiás gyakorlatában. Az antibiotikumok térhódítása aztán átmenetileg kiszorította a sebgyógyításra alkalmazott mézet a gyakorlatból. Ma azonban, a szinte valamennyi ismert antibiotikumnak ellenálló (rezisztens) baktériumok elszaporodásának korszakában, a méz gyógyszerként történő hasznosítása ismét az orvoslás középpontjába került. A méz lehet az egyetlen o2lyan gyógyszer, amely hatásos a baktériumok ellen, ugyanakkor a használata nem okoz idővel rezisztenciát. Ma már tudományosan bizonyított tény, hogy a méz több mint 60 baktériumfaj (aerob, anaerob illetve Gram-pozitív és –negatív fajok egyaránt), valamint néhány élesztő-, az Aspergillus és Penicillium, valamint valamennyi dermatophyta gombafaj ellen gátló hatással rendelkezik. Baktérium- és gombaölő hatása egyrészt magas ozmolaritásának és alacsony
A gyógyszeripar fejlődése révén azonban arra is fény derült, hogy nem minden méztípus alkalmas orvosi felhasználásra. Alapvető kritériumai ennek a megfelelő összetétel, a kedvező állag és a káros idegen-anyagoktól való mentesség. A kereskedelmi forgalomban kapható, hagyományos étkezési méz például növényvédő vagy gyomirtó szer maradékát tartalmazhatja, mely toxikus reakció okozásával gátolni képes a normál sebgyógyulás folyamatát. Más esetben a méz ártalmas mikrobatartalma vagy épp a sebgyógyulás szempontjából lényeges összetevők hiánya miatt válik alkalmatlanná a sebek kezelésére. A nem kellően szűrt mézben visszamaradó pollenek pedig a sebbe kerülve allergiás reakciót válthatnak ki. Ezek kivédése érdekében napjainkban szigorúan standardizált és ellenőrzött eljárás útján állítják elő a külön gyógyászati felhasználásra szánt orvosi mézet. Az orvosi méz lényegében abban tér el más, közönséges méztől, hogy kétféle méz keveréke: az egyik olyan fajta, amelyik viszonylag nagyobb mennyiségben tartalmazza a baktériumölő tulajdonságú hidrogén-peroxidot, a másik pedig egy különleges, Új-Zélandon illetve Ausztráliában honos fa (Leptospermum scoparium) virágaiból származó méz (manuka méz). Utóbbi különlegessége a nagyon erős, nem-peroxidos, fitokémiai eredetű baktériumölő hatás, melynek pontos azonosítása jelenleg is kutatások tárgyát képezi. Az orvosi méz speciális és körültekintő előállításnak köszönhetően –megfelelően magas ozmolaritása (és ugyanakkor alacsony vízaktivitása) mellett– rendkívül gazdag az antibakteriális tulajdonsággal bíró hidrogén-peroxid termelődéséért felelős enzimben (glükóz-oxidáz), illetve az alacsony pH-t biztosító savakban (glükonsav). Ezáltal több szempon14tból is kedvezőtlen környezetet alakít ki a baktériumok és a gombák szaporodásához. A méz nagyrészt cukorból illetve vízből áll, de emellett kis százalékban szerves összetevőket, enzimeket is tartalmaz. A méhek ugyani4s a méz készítésekor egy enzimet, nevezetesen a glükóz-oxidázt adják a nektárhoz. Ez az enzim mindaddig inaktív formában marad, amíg a sebbe kent méz a sebváladék révén fel nem hígul. A felhígulást majd enzimaktiválódást követően a glükóz-oxidáz hatására a mézben lévő cukor lebomlik. A cukor bomlása során fertőtlenítő hatású hidrogén-peroxid, illetve a savas miliőt kialakító glükonsav szabadul fel. A folyamat kémiai egyenletét az 1. ábra szemlélteti.
§
1. ábra. A mézben lévő cukor (glükóz) átalakulása a glükóz-oxidáz enzim hatására
glükóz-oxidáz C6H12O6 + H2O + O2 = C6H12O7 + H2O2 glükóz
víz
oxigén
glükonsav hidrogén-peroxid
5
n do Új g sá
PHENOLEPTIL
!
Antiepileptikum kutyáknak
bital! r a b o n Phe Végre kezett! megér ●
●
●
Egyedülálló állatgyógyászati Phenobarbital Bevált hatóanyag - hatásos és biztonságos. Egyszerű adagolás.
Az agyi viharok ellen !
ág
ns
do
Új
OTIMECTIN
A macskák fülgyulladását döntően paraziták okozzák. Otimectin 10 g Az ivermectin tartalmú Otimectin megoldást jelent a fülgyulladások 70%-át kitevő parazitás fülgyulladásra. ●
●
●
6
Kis mennyiséggel nagy siker. Többszöri kezelésre is alkalmas – nem irritál. Jól kombinálható más készítményekkel.
A hidrogén-peroxid egy már régóta ismert antibakteriális és tisztító hatású kémiai anyag, mely azonban magas koncentrációban a bőr (különösen a sérült bőr) gyulladását15 vagy akár direkt károsodását is okozhatja. Épp ezért hagyományosan maximum 3%-os oldatát használják fertőtlenítésre. A mézzel bevont sebben a glükóz-oxidáz enzim hatására a hidrogénperoxid folyamatosan ugyan, de egyszerre csak kis adagokban termelődik, így a sérült bőrfelület területén átlagosan csupán 1 mmol/l koncentrációt ér el a hidrogén-peroxid mennyisége. Ez a koncentráció mintegy ezerszer kevesebb, mint a 3% H2O2-t tartalmazó fertőtlenítő-oldat esetében. A méz által felszabadított kis me9nnyiségű hidrogén-peroxid n19agy előnye, hogy a bőr sejtjeit nem károsítja, viszont – mivel folyamatosan termelődik és így egy állandó szintet tart fenn – a fertőző csírákat biztosan elöli. A hidrogén-peroxid szabadgyök-képző tulajdonságáról is ismert, melyet azonban az orvosi méz antioxidáns összetevői ellensúlyoznak. Az orvosi mézben lévő antioxidánsok ugyanis megkötik és inaktiválják a szabadgyök-képződéshez elengedhetetlenül szükséges szabad vasmolekulákat. A glükóz-oxidáz enzim hatására a mézben lévő cukorból – a hidrogén-peroxid mellett–glükonsav is képződik. Ez a szerves sav biztosítja a mézre jellemző alacsony (azaz a baktériumoknak kedvezőtlen) pH-miliőt, így nyújtva megfelelő környezetet a gyógyuláshoz. Az orvosi méz antibakteriális aktivitása valamennyi sebfertőzést okozó baktériumfajjal szemben megbízható. Egy látványos holland kísérletben 1 millió Staphylococcus aureus baktériumsejtet hoztak össze 1 grammnyi orvosi mézzel. A baktériumok száma egy óra múlva tízre csökkent, míg 144 óra múlva már egyetlen baktériumot sem lehetett kimutatni a vizsgálati anyagból. A kísérlet grafikonját a 2. ábra szemléltei. Hasonló eredmények adódtak meticillin-rezisztens Staphylococcus aureus (MRSA) törzseken végzett vizsgálatok során is. Allen és munkatársai által végzett kísérletben az orvosi méz MRSA-szembeni minimális gátló koncentrációja (MIC) 3 il-
6
Baktérium szám
5
4
2 óra 24 óra 48 óra 144 óra
3
letve 8% (v/v) között változott, aminek értelmében az orvosi méz még nagyfokú hígítás után is bizonyítottan baktériumölő hatással bír a rezisztens fajokkal szemben is. Pseudomonas aeruginosa illetve vankomicin-rezisztens Enterococcus fajok által fertőzött sebek is kifejezett javulással reagáltak az orvosi mézzel való kezelésükre. Az orvosi méz azonban nem csak antibakteriális adottságaival járul hozzá a sebgyógyulás folyamatához. Kutatások bizonyították, hogy már 0,1%-os koncentrációban stimulálja a B- illetve T-limfociták proliferációját a perifériás vérben, illetve aktiválja a fagociták működését. 1%-os koncentrációban a monociták citokin-, tumornekrózis-faktor (TNF), interleukin-1- (IL-1), interleukin-6 (IL-6)–kibocsátását is serkentik, fokozva így a fertőzésre adott immunválaszt. Mindemellett a méz magas glükóztartalma és erősen savas pH-ja (pH-érték=3-4) is hozzájárul a makrofágok baktériumölő tevékenységéhez. Az állatorvoslásban alkalmazott orvosi méz tartalmú készítmények (pl. Mielosan®, Vetramil®) legtöbb esetben gyógynövény-kivonatokat is tartalmaznak. A kakukkfű (Tymus vulgaris), a levendula (Lavandula officinalis) és a bazsalikom (Ocimum basilicum) kivonatai elősegítik a sérült bőr regenerációját és erősítik az orvosi méz hatását. A kakukkfű széles baktériumölő tulajdonsággal bír, míg a bazsali8kum főleg a gombák ellen hatásos. Kellemetlen, keserű ízük miatt az állatok nem nyalják le a sebre kent készítményt. Enyhe rovarriasztó, repellens hatásu21k is van, ami állatok esetében igen fontos szempont a seb tisztaságának és gyógyulásának biztosításakor. Az előzőekből kitűnik, hogy az orvosi méz kiválóan alkalmas nehezen gyógyuló, fertőzött és akut bőrsérülések optimális gyógyulásának elősegítésére. Immunstimuláló és erős baktériumölő tulajdonsága révén még a multirezisztens kórokozókkal szemben is felveszi a versenyt, mert – az antibiotikumokkal szemben – a baktériumok nem fejlesztenek ki rezisztenciát a méz ellen, ahogy azt ausztrál kutatók nemrégiben igazolták. Mikrobaölő tulajdonsága mellett komplex összetétele révén ápolja, fertőtleníti és védi a sérült bőrfelületet és megőrzi annak rugalmasságát. Az orvosi mézzel kezelt seben az elhalt szövet gyorsan lelökődik, csökken a hegképződés esélye, felgyorsul a sebgyógyulás. Másrészről egyes sebek bűzösek lehetnek, melynek szagát a méz jelentősen csökkenti. A méz alkalmazásakor könnyű kötést cserélni, a vékony, új bőr nem sérül. Az a16dalékként hozzáadott növényi eredetű illóolaj-tartalma pedig jól kiegészíti az orvosi méz sebgyógyulásra kifejtett jótékony hatását. I
2 Felhasznált irodalom
1
0
2. ábra. Az orvosi méz antibakteriális hatékonysága Staphylococcus aureus baktériumfajjal szemben
CREEMERS dr., Tineke; BOSMA dr., Willem Jan: Honey based wound ointment for wound healing and skin disorders with animals. Dier en Arts (2006) MOLAN, Peter Charles: Honey as a topical antibacterial agent for treatment of infected wounds. University of Waikato, Department of Biological Sciences, Hamilton, New-Zealand (2001) SCHMIDT dr., Sandra: Die Kraft des Honigs – Balsam für die Wunde A cikket a fordítások alapján összeállította: Dr. Babós Tünde.
7
Sangostyptal
®
– a vérzéscsillapító, mely több biztonságot ad a praxisodnak! Nagyobb biztonság: ● minden műtétnél ● ● ● ●
8
– pre-, intra- és posztoperatív vénás és artériás vérzések, véres tej esetén nagy hatékonyság nincs mellékhatás nincs várakozási idő
A VÉRZÉSNEK!
A Sangostyptal® homeopátiás vérzéscsillapító hatékonysága a gyakorlatban
M
ind a haszonállat-, mind a kisállatgyógyászat területén gyakran találkozni vérzéssel járó esetekkel. A vérzés eredhet sérülésből, öröklött vagy szerzett betegségből, de felléphet bizonyos mérgezések vagy műtéti beavatkozások kapcsán is. Nagyállatok esetében ilyen szempontból leginkább a véres tej jelensége számít nagy jelentőségűnek, súlyos anyagi károkat vonva maga után. Kisállatoknál leggyakrabban az ivartalanítás, karomvágás, othaematoma, kumarin-toxikózis, továbbá valamennyi baleset illetve operáció során kell számolni a vérzés lehetőségével. A kisállat-praxisban a vérzés (illetve maga a vér látványa) jelentős pszichológiai hatást fejthet ki az állattulajdonosra, melyet sosem szabad figyelmen kívül hagyni. Ezen a szakterületen tehát mindenképp szükséges még a kisebb sebesülések illetve állatorvosi beavatkozások esetén is minimálisra csökkenteni a vérzés lehetőségét. A vérzés mértékétől, súlyosságától függően mechanikai-, hő-, vagy elektromos érelzáró módszerek segítségével akadályozhatjuk meg a további vérzést. A természetes vérzéscsillapító gyógyszerek alkalmazásának nagy előnye viszont ezzel szemben, hogy nem csak helyileg hatnak, hanem az egész szervezetet támogatják a sérülés leküzdésében, függetlenül annak méretétől. A Sangostyptal® egy már jól bevált növényi eredetű vérzéscsillapító, virginiai varázsmogyoró (Hamamelis virginia) és cickafark (Achillea millefolium) kivonattal. Kiválóan alkalmas pera18kut és akut vérzések csillapítására kis- és nagyállatoknál egyaránt.
Jelen tanulmány 516, Németországban praktizáló állatorvos, 2008. március–október között összegyűjtött tapasztalatait összegzi a Sangostyptal® használatával kapcsolatban. Összesen 819 állatorvosi esetet sikerült regisztrálni, melyben a vérzés csökkentésére a Sangostyptal® homeopátiás vérzéscsillapítót használták. A gyakorlati esetek kiértékelése során megkérték a felmérésben résztvevő állatorvosokat, hogy jegyezzék fel a c5élállat faját, korát, nemét, a szer alkalmazásának indikációját, az esetleges külön alkalmazási módokat, a kezelés időtartamát, a készítmény adagolását illetve tolerálhatóságát. Majd a homeopátiás vérzéscsillapító kipróbálása után a készítmény hatékonyságát is értékelniük kellett egy 1-től 4-ig terjedő skálán, ahol 1 = nagyon jó, 2 = jó, 3 = mérsékelt, 4 = nem megfelelő-t jelentette. További összevetés tárgyát képezte, hogy a készítményt már ismerték és korábban is használták-e az állatorvosok, vagy még csak első alkalommal vetették be a vérzések kezelésére. A felmérés adatai alapján a Sangostyptal® homeopátiás vérzéscsillapítót legtöbb esetben kutyán (57,4%) illetve macskán (20,0%) alkalmazták. Ezen kívül – csökkenő arányban felsorolva – szarvasma23rhán, kisrágcsálókon, lovon, sertésen, madarakon illetve vadállatokon próbálták ki.
A legfőbb indikációs területnek (összesen 70,3%) az általános operációk, sebek, vérzések kezelése (27%), az ivartalanítás (19,2%), a belső szervek vérzése (13,4%) és a daganatműtétek (10,7%) számítottak. Az esetek fennmaradó hányadában fogászati kezelés, orrvérzés, véres tej, othaematoma vagy kumarin-toxikózis kapcsán került kipróbálásra a készítmény. Az alapvetően subcutan alkalmazásra szánt Sangostyptal® homeopatikumot az esetek 4,3%-ában (35 alkalommal) kizárólag helyileg, három esetben kizárólag szájon át applikálták, az egyetlen csőrkurtításos eset során pedig a helyi és az orális alkalmazást kombinálták. A nem bőr alá történő gyógyszerbeadás során tapasztalt hatékonyság is kifejezetten jónak, a 4-es skálán átlagosan 1,5-es értékűnek adódott. A kezelés időtartamát alapvetően az alkalmazási terület határozta meg. Minden indikációt figyelembe véve átlagosan 2,08 napig kezelték az állatokat a Sangostyptal®homeopátiás vérzéscsillapítóval. Az adott alkalmazási területre érvényes pontos terápiás időtartamokat az 1. táblázat szemlélteti. Alkalmazási terület
Esetszám
A kezelés átlagos időtartama
215 156 107 87
1,85 nap 1,40 nap 2,77 nap 1,90 nap
86 61 56 25 11 804
1,35 nap 2,59 nap 2,67 nap 4,92 nap 4,09 nap 2,08 nap
I. Főbb indikációk Általános sebek/vérzések/operációk Kasztráció / ivartalanítás Belső szervek vérzése Daganatműtétek II. További indikációk Fogászati kezelés Orrvérzés Vér a tejben Othaematoma Kumarin-toxikózis Összesen
1. táblázat: A kezelések átlagos időtartama indikációnként
A homaopátiás készítményt az esetek túlnyomó többségében (73,9%-ban, azaz 605 alkalommal) napi egyszer alkalmazták, 13,7%-ban (112 alkalommal) pedig napi kétszer. A többi gyógyszeralkalmazás során napi háromszor vagy ezektől eltérő gyakorisággal kezelték az állatokat. A termék tolerálhatósága egységesen nagyon jó (= 1) vagy jó (= 2) értékelést kapott valamennyi indikációt figyelembe véve. A homeopátiás vérzéscsillapító hatékonyságát, tolerálhatóságát átlagosan 1,55-ös értékkel, túlnyomó többségben nagyon jónak (= 1) vagy jónak (= 2) ítélték. A vérzéscsillapítás a célállatfajtól és az alkalmazási területtől függetlenül valamennyi esetben gyo11rsan és megbízhatóan valósult meg. A készítmény értékelésekor a homeopátiás vérzéscsillapítót először felhasználó állatorvosok körében a hatékonyság átlagos értéke 1,7-nek, míg a terméket már ismerő kollégák esetében átlagosan 1,6-nek adódott. Ez alapján kijelenthetjük, hogy a termék használatában tapasztalt állatorvosok esetleges elfogultsága (vagy épp az új felhasználók szkepticizmusa) nem befolyásolta az eredményeket.
§
9
DENTISEPT
AUREOMYCIN
FOGas kérdésekre Dentisept gél
Aureomycin szemkenőcs
20 g
5g
Fogkövesedéshez társuló íny-, száj- és ajakbőrgyulladás kezelésére. A száj-higiénia biztosítására.
Szemkenőcs klórtetraciklinre érzékeny kórokozók okozta szemészeti fertőzések kezelésére, lovak, kutyák és macskák részére.
lése után jelentősen javult az állatok állapota. A SanJó Mérsékelt Nem megfeÁtlagos Alkalmazási terület Esetszám Nagyon jó (=1) (=2) (=3) lelő (=4) hatékonysági gostyptal® további felbe%-ban %-ban %-ban %-ban érték csülhetetlenül nagy előI. Főbb indikációk nye, hogy homeopátiás Általános sebek/vérzések/operációk 215 52 40 5 3 1,60 92 szer lévén alkalmazásakor Kasztráció / ivartalanítás 156 49 46 4 1 1,57 95 az élelmiszer-egészségBelső szervek vérzése 107 50 36 9 5 1,68 86 ügyi várakozási idő 0 nap! Daganatműtétek 87 39 54 5 2 1,70 93 A Sangostyptal® az állatII. További indikációk orvosi műtéti beavatkozáFogászati kezelés 86 59 33 5 3 1,52 92 sok során fellépő vérzések csillapítására is kiválóan alOrrvérzés 61 45 44 6 5 1,70 85 kalmas, és ezáltal lerövidítVér a tejben 56 39 57 4 0 1,64 96,4 hető a műtétek utáni lábaOthaematoma 25 27 50 15 8 2,04 77 dozás időszaka. A Kumarin-toxikózis 11 20 70 10 0 1,90 90 kisállat-praxisban gyakori, Összesen 804 általában súlyos másodlaÁtlag 42,22 47,78 7 3 1,705 89,5 gos vérzéssel járó daganat2. táblázat: A Sangostyptal® hatékonyságának értékelése az adott alkalmazási területek szerint csoportosítva műtétek, tumor excíziók A Sangostyptal® hatékonyságának részletes értékelését a 2. alkalmával is megbízhatóan támaszkodhatunk nagyfokú vértáblázat foglalja össze. zéscsillapító hatására. A kis esetszám ellenére is kimondhatjuk, Bár jelen tanulmány nem számít teljeskörű tudományos felhogy a Sangostyptal® a patkányméreg-mérgezés eseteib1en is előnyösen egészíti ki a K-vitamin terápiát. I mérésnek, de több mint 500 állatorvos gyakorlati tapasztalataira támaszkodik, így mindenképp hasznos áttekintést nyújt a termék hatékonyságára vonatkozóan. A készítmény alkalmazásának indikációjától illetve a célállatfajtól függetlenül10 az állatorvosok túlnyomó többsége nagyon jónak vagy jónak ítélte a Sangostyptal® homeopátiás készítmény vérzéscsillapító hatását. Lokális alkalmazását követően is hasonlóan pozitív eredmények születtek. A véres tejet tejelő tehénállományokban is bebizonyosodott 1. grafikon: Az összesített átlagos hatékonysági értékek szemléltetése a Sangostyptal® kiváló vérzéscsillapító hatékonysága. A véres tortagrafikon segítségével tejet adó tehenek átlagosan 2,6 napig tartó homeopátiás kezeA készítmény hatékonyságának értékelése
Nagyon jó illetve jó besorolás összaránya %-ban
10
Felhasznált irodalom: REUTHER dr., Franz: Authentic Practice Cases of haemostasis using Sangostyptal®. MTW Gesundheit GmbH, Kleve, Germany (2009) A cikket a fordítások alapján összeállította: Dr. Babós Tünde.
B M
TO
0 0
A L O
0 . 0
✃
0 0 . 1
n
e kb
é t r é
t F
Kedves Kollégák és Partnerek! Szeretettel meghívjuk Önöket az idén is megrendezésre kerülő
HSAVA 23. Országos Konferenciára
Helyszín: SZIE, Állatorvos-tudományi Kar, AULA Időpont: 2010. október 02-03.
TOMBOLA szelvény
✃
Név:
E-mail cím:
Telefon:
A fenti szelvény kitöltésével résztvehetnek az október✃ 3-án megrendezésre kerülő tombolánkon, ahol több, mint 1.000.000 millió forint értékben sorsolunk ki ajándékokat.
✃
NYEREMÉNYJÁTÉK SZELVÉNY Azonnali nyeremény
II. forduló
5100 Ft értékben MINDEN BEKÜLDŐNEK!
Keresse meg INFÓ újságunkban a számmal jelölt karaktereket, és írja be azokat az alábbi megfejtés-mező azonos számú négyzetébe. Ha jól helyettesíti be a betűket, végül három termékünk nevét kapja, melyeket a játékunkkal meg is nyer!
1. Megfejtés:
1 2 3 4 5 6
2. Megfejtés:
7 8 9 10 11 12 13 14
3. Megfejtés:
15 16 17 18 19 20 21 22 23
Személyes adatok:
Név:
Kamarai azonosító:
Cím: Telefon:
E-mail cím:
A nyereményt a következő címre kérem postázni: A játékszelvényen minden adatot meg kell adnia! A nyereményjátékunk 2010. október 30-ig tart. A kitöltött játékszelvényt vágja le és küldje be a megjelenéstől számított 1 hónapon belül a Medicus Partner Kft. címére. (Medicus Partner Kft., 2051 Biatorbágy, Tormásrét u. 12.) Postai beküldésnél a borítékon tüntesse fel „Medicus Nyereményjáték II. forduló". A nyereményjátékban részt vehet minden olyan Magyarországon praktizáló állatorvos, aki rendelkezik kamarai azonosítóval és a játékszelvényt helye11 sen és pontosan kitöltötte. Az egyes játék-fordulókban ugyanazzal a kamarai azonosítóval csak egyszer vehet részt a játékos. A nyereményt személyesen is átveheti a kitöltött játékszelvény ellenében cégünk székhelyén, vagy futárszolgálattal kézbesítjük, mely esetben a szállítási díjat is átvállaljuk partnerünktől. Amennyiben a kupont postai úton küldi vissza, a postán elveszett küldeményért nem vállalunk felelősséget.
12
Őszi ajándékeső Tisztelt Partnereink! Őszi ajándékesőnk keretében a www.vetcentre.com internetes oldalunkon leadott gyógyszer megrendeléseikhez most lehetőségük van megrendelésük értékének FELÉÉRT az alábbi műszer csomagokból ingyenesen választani. Minden csomagból 1-1 áll rendelkezésre, így leadott megrendeléseik sorrendjében van lehetőségük az alábbi csomagokból ajándékként választani. (Akciónk egyéb kedvezményekkel nem vonható össze.)
1.
csomag 3 db 2 db 1 db 5 db 1 db
68 EUR
Szájkosár macskáknak, nagy Furminator S kutyának Bőr nyakörv, 65 x 25 mm Donafix vérvételhez, 1,5 mm Vénaszoritó kisállatoknak
2. csomag
72 EUR
4.
csomag 15 db 2 db 1 db 2 db 2 db
2 db 1 db 1 db 1 db
100 EUR
Egyszer használatos köpeny (csomag) Ellető kötény, 130 cm Gyomorszonda lónak, 9 x 2100 Tölgyfa-kátrány Goldfinger rektális kesztyű (100 db/csomag)
Műtős lepedők, kerek lyukkal, 50 x 50 cm (AE 7 cm) Furminator S kutyának Szájkosár macskáknak, nagy M-B védőruha, női felső, zöld, L-es méret
3.
csomag 8 db 2 db 2 db 1 db 1 db
Vasuflo-T v. k. kék kanül Furminator S kutyának Bőr nyakörv, 65 x 25 mm Vénaszoritó kisállatoknak Szájkosár macskáknak, nagy
5. csomag 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db
73 EUR
70 EUR
PetFlex® Pet Pack pólya, 10 cm-es, mintás Furminator S kutyának Szájkosár macskáknak, nagy Infúziós kanül, hajlított, 2,0 x 80 mm Védőgallér rágcsálóknak
6.
csomag 1 db 1 db 1 db 1 db
91 EUR
Gyomorszonda lónak, 9 x 2100 Ellető kötény, 130 cm Egyszer használatos köpeny (csomag) Tölgyfa-kátrány
13
7.
csomag 2 db 1 db 1 db 1 db 2 db
106 EUR
Furminator S kutyának Martini-féle éles kanál, hossz: 140 mm Sebészeti olló, standard, egyenes, 145 mm Kocher érfogó, fogazással, hajlított 200 Cerclage drót lágy huzal, 0,8 mm
8.
csomag 1 db 1 db 1 db 1 db 2 db 1 db
Furminator S kutyának Infúziós kanül, hajlított 2,0 x 80 mm Kocher érfogó, fogazással, hajlított 300 Sebészeti olló, standard, egyenes, 145 mm Cerclage drót lágy huzal, 0,6 mm Cerclage drót lágy huzal, 0,7 mm
9. csomag 5 db 1 db 1 db 1 db 1 db
76 EUR
Tárgylemeztartó szállitáshoz Kantáros hám kutyáknak Furminator S kutyának Szájkosár macskáknak, nagy Fecskendőzáró kupak
10.
csomag 1 db 1 db 1 db 1 db 15db 1 db 1 db 3 db
92 EUR
69 EUR
Fecskendőzáró kupak Furminator S kutyának Szájkosár macskáknak, nagy Védőgallér rágcsálóknak Vasuflo-T v. k. sárga kanül Cerclage drót lágy huzal, 0,6 mm Infúziós kanül, hajlított, 2,0 x 80 mm Vénaszoritó kisállatoknak
14
11.
csomag 1 db 1 db 1 db 2 db
Szájkosár macskáknak, nagy HS-Éles kanál (ovális, kicsi) Cerclage drót, 1,0 mm Furminator S kutyának
12.
csomag 1 db 3 db 1 db 1 db 10 db
76 EUR
Volkmann-féle sebkampó H4 dinte/fog Vérkonzerv-tasak Furminator S kutyának Szájkosár macskáknak, nagy Védőgallér „Hügelmeyer” 2 Vénaszoritó kisállatoknak
14.
csomag 1 db 2 db 1 db 1 db 1 db 1 db
105 EUR
Szájkosár macskáknak, nagy Cerclage drót, 1,0 mm Cerclage drót, 1,0 mm Furminator S kutyának Vénaszoritó kisállatoknak
13. csomag 1 db 4 db 1 db 2 db 1 db 1 db
71 EUR
185 EUR
BOVIVET tőgykanül BOVIVET eldobható tőgytágító Ellető kötény, 130 cm Szülészeti lánc Gyomorszonda lónak, 13 x 2700 Egyszer használatos köpeny (csomag)
15.
csomag
66 EUR
Őszi ajándékeső 19.
csomag 1 cs. 1 db 1 db 1 db
Egyszer használatos köpeny, 140 x 75 cm, 75 db Urispec Plus 10 SL Gyomorszonda lónak, 13 x 2700 Indikátorpapír 5 x 25
16.
csomag
1 db 1 db 1 db 1 db 1 db
3 db 1 db 2 db 1 db 1 db 1 db
18.
1 db 2 db 1 db 1 db 1 db
89 EUR
Szájkosár macskáknak, nagy Furminator S kutyának ISO-Transzponder üvegkapszulában Elk. spatula, Heidemann 13 x 3,0 mm Cerclage drót, 0,9 mm Műtős ruha, férfi, zöld, 52-es
csomag
Wundnadeln/Tű (kör) 1/2 Kruuse műtősköppeny (nagy) HS-Criterion Latex kesztyű (50 pár) Krey-Schöttler-féle kettős horog Gyomorszonda lónak, 13 x 2700 Patareszelő BOVIVET eldobható tőgytágító
233EUR
BOVIVET eldobható tőgytágító EQUIVET inszemináló pálca Sand-féle kasztráló fogó VF 290 Sebészeti olló, standard modell, hajlított Gyomorszonda lónak, 16 x 2700
17. csomag
3 db 1 db 2 cs. 1 db 1 db 1 db 3 db
212 EUR
20.
csomag 1 cs. 1 db 2 db 1 db 2 db 1 db 1 db 1 db 1 db 4 db 1 db
180 EUR
Egyszer használatos köpeny, 140 x 75 cm, 75 db BUSTER vizsgálótáska, XL, világoskék Cerclage drót, 0,9 mm Szájkosár macskáknak, nagy Indikátorszalag hőlégsterilizátorhoz 55 x 19 mm Cerclage drót, 0,9 mm Furminator S kutyának Sebészeti olló, standard modell, hajlított BUSTER vizsgálótáska, S, piros Vénaszoritó kisállatoknak Cerclage drót lágy huzal, 0,7 mm
77 EUR
Szájkosár macskáknak, nagy Furminator S kutyának Fertőtlenítő spray AF 1L Volkmann-féle sebkampó T3 dinte/fog BOVIVET síkosító, 500 ml
15
Genestran inj., Animedazon spray, 211 ml Külsőleges szuszpenziós spray traumás vagy műtéti eredetű, klórtetraciklinre érzékeny kórokozókkal fertőzött felületi sebek kezelésére, pl.: felületi bőrvagy körömfertőzések, interdigitális dermatitisz (büdös sántaság) és digitális dermatitisz.
Busol inj., 5x10 ml
20 ml Szintetikus prosztaglandin injekció szarvasmarha, ló és sertés részére, állatfajtól függően ivarzásindukció vagy –szinkronizálás, vemhességmegszakítás, ellésindukció, ill. a méh involúció támogatása céljára.
GnRH-analóg buzerelin hatóanyagú készítmény szarvasmarhák, lovak és nyulak részére, állatfajtól függően ovuláció kiváltására, ivarzás szinkronizálásra, petefészekciszta kezelésére, avagy vemhesülési arány növelésére.
MENBUTIL Jó emésztés! Jó étvágy! Jó hozam!
♥ ♥ ♥
Eurofit gél 30 ml Homeopátiás tőgyinfúzió a szomatikus sejtszám csökkentésére és a borjadzás után jelentkező véres tejelválasztás megszüntetésére.
O nap várakozási idô elsô menbuton-generikum emésztésserkentô
Agrisept tabletta Mamiseptol Novo kenôcs, 1000 g Különleges növényi összetételű (aloe vera, borsmenta, rozmaring, mentol), bőrnyugtató és bőrápoló, hűsítő hatású tőgykenőcs, a gyógyulást jelentősen meggyorsítja. Inak, izületek sérüléseinek kiegészítő kezelésére is alkalmas.
www.vetcentre.com •
Medicus Partner Kft. 2051 Biatorbágy–Vendel Park, Tormásrét u. 12. E-mail:
[email protected] • Telefon: (23) 530-540 • Fax: (23) 530-545
100 db Baktericid, fungicid és virucid hatású, vízben jól oldódó tabletták. A tehenek mastitisének megelőzésére és a fejőházi higiénia biztosítására: eszköz- és tőgyfertőtlenítőszer.
Tov terméke ábbi inket ke
websho ban.
resse
punk-
