1. Rendezd a megfelelő halmazba az alábbi élőlényeket!
1. Aranjează în mulţimea potrivită vieţuitorii de mai jos!
a. erdélyi útifű
b. tiszavirág
c. parlagi sas
d. tündérfátyol
a. pătlăgină
b. efemeră
c. acvila de câmp
d. plutică
e. sóvirág
f. rucaöröm
g. orvosi kamilla
h. bölömbika
e. sică
f. peştişoară
g. muşeţel
h. buhai de baltă
i. ürge
j. kerecsensólyom
k. rence
l. réti csík
i. popândău
j. şoim dunărean
k. otrăţel de baltă
l. ţipar
2. Az alábbi halfajták közül kettő nem őshonos Magyarországon. Keresd meg e betelepített fajtákat, és írd ide a nevüket!
2. Dintre speciile de peşti înşirate mai jos două nu sunt endemice în Ungaria. Caută speciile nonnative, şi scrie aici numele lor!
betelepített halak: . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . .
peşti non-native: . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a. amúr
b. csuka
c. vörösszárnyú keszeg
a. amurul alb
b. ştiuca
c. roşioara
d. compó
e. ponty
f. pettyes busa
d. linul
e. crapul
f. crapul marmorat
g. harcsa
h. lápi póc
i. réti csík
g. somnul
h. ţigănuşul
i. ţiparul
3. Írj „I” betűt az igaz, „H” betűt a hamis állítások után!
3. Scrie litera „A” după afirmaţiile adevărate şi litera „F” după afirmaţiile false! a. Ruşcuţă (transsylvanica) în Ungaria este răspândit numai în pajiştile de stepă ale Câmpiei de Sud (Dél-Alföld). ……
a. Az erdélyi hérics Magyarországon csak a dél-alföldi pusztagyepeken található meg.
……
b. Ártéri puhafás ligeterdőkkel a Körösök mai hullámterén is találkozhatunk.
……
c. A Körösök őshonos hala a busa.
……
b. În zonele inundabile ale Crişurilor putem întâlni şi astăzi păduri de luncă formate din arbori cu lemn de esenţă moale.
……
d. A ragadozó madarak legfőbb táplálékául szolgáló ürge a vizes élőhelyek lakója.
……
c. Peştele endemic al Crişurilor este novacul.
……
e. A keményfás ligeterdőket a tölgy, a kőris és a szilfa alkotja.
……
d. Hrana cea mai importantă a păsărilor de pradă, popândăul, este locuitorul habitatelor acvatice. ……
f. Állóvizeink, mocsaraink helyenként még ma is tömeges halfaja a réti csík.
……
2
e. Pădurile de luncă cu lemn de esenţă tare sunt formate din stejar, frasin şi ulm.
……
f. Pe alocuri ţiparul încă şi astăzi este o specie de peşte de răspândire largă în apele stătătoare şi mlaştinile ale Ungariei.
…… 3
4. Írd Magyarország nemzeti parkjainak címere alá a benne látható jelképet!
4. Scrie sub emblema parcurilor naţionale din Ungaria simbolurile reprezentate pe ele!
a. nagy kócsag
b. siketfajd
c. repülő vízimadarak
a. egreta mare
b. cocoşul de munte
c. păsări acvatice zburătoare
d. jellegzetes homokbuckák
e. túzok
f. havasi cincér
d. dune caracteristice de nisip
e. dropia
f. croitorul alpin
g. bábakalács bükkfalevéllel
h. daru
i. lisztes kankalin
g. ciurul zânelor cu frunze de fag
h. cocorul
i. ochii broaştei
j. foltos szalamandra
j. salamandra
A
B
C
..............
..............
F
G
..............
..............
D
..............
E
..............
H
I
..............
..............
A
B
..............
..............
..............
J
F
G
..............
..............
..............
5. Alkoss a szövegdobozban lévő szavakból igaz állítást tartalmazó mondatokat! a. tölgyfa
b. termése c. csipkebokor
e. gólyahír j. vessző
k. virága
D
..............
I
..............
J
..............
..............
b. fructul c. tufele de măceş
e. calcia calului
i. sárga l. levél
..............
5. Formează propoziţii cu afirmaţii adevărate din cuvintele aflate în cutia de texte!
d. karéjos g. fűzfa
E
..............
H
a. stejar
f. piros h. hajlékony
C
f. roşie
h. flexibil j. virgulă
d. lobate g. salcia i. galben
k. floare
l. frunze
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
4
5
6. Kösd össze, melyik mesterség vagy foglalkozás melyik élőlényhez kapcsolódik! A. molnár
6. Leagă ocupaţiile sau profesiile din coloana stângă cu animalele sau plantele din coloana dreaptă care le corespund!
a. fűzfa
B. kondás
A. morar
a. salcie
B. porcar
b. berbec
C. pescar
c. plop
D. coşar
d. grâu
E. rudar
e. crap
F. cioban
f. porc
b. birka
C. halász
c. nyárfa
D. kosárfonó
d. búza
E. teknővájó
e. ponty
F. juhász
f. sertés
7. Írd a madarak neve mellé, hogy melyik madár milyen hangot ad!
6
a. ficserékel
b. rikkant
c. krúgat
d. cserreg
e. kelepel
f. nevét kiáltja
g. gágog
h. hápog
7. Scrie lângă numele păsărilor care pasăre ce fel de glas are! a. ciripeşte
b. clămpăie
c. ţipă
d. cârâie
e. toacă
f. îşi strigă numele g. gâgâie
h. măcăie
A
B
C
D
A
B
C
D
fecske
feketerigó
kakukk
szarka
rândunica
mierla
cucul
cotofana
..............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
E
F
G
H
E
F
G
H
daru
réce
vadlúd
gólya
cocorul
raţa
gâsca sălbatică
barză
..............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
..............
7
8. Írd a képek alá, hogy melyik fészket melyik madár építette! a. rigó
b. gólya
c. fecske
d. függőcinke
e. varjú
Scrie sub poze care cuib de care pasăre a fost construită! a. sturz
b. barză
c. rândunică d. piţigoiul pungar e. corbul
A
B
C
..............
..............
..............
D
E
..............
..............
Megoldások / Răspunsuri corecte:
Borító képei: 1. sor: fűzfák, szikes puszta, tölgyfák
1. A1 d,f,k;
A2 b,h,l;
B1 a,e,g;
B2 c,i,j
2. sor: túzok, gólya 3. sor: vidra, rence, bucó
2. a,f 3. aI, bI, cH, dH, eI, fI,
4. sor: tiszavirág, pávaszem lepke, szarvasbogár
aA, bA, cF, dF, eA, fA 4. Ah, Bd, Cg, Dj, Ea, Fe, Gi, Hf, Ic, Jb 5. ald, cbf, eki, gjh
Pozele de pe copertă: Randul 1: sălcii, pajişte de stepă cu sol salinizat, stejari Rândul 2: dropie, barză
6. Ad, Bf, Ce, Da, Ec, Fb
Rândul 3: vidră, otrăţel de baltă, pietrar
7. Aa, Bb, Cf, Dd, Ec, Fh, Gg, He
Rândul 4: efemeră, fluturele ochi de păun, rădască
8. Aa, Bc, Cd, Db, Ee
Körös-vidéki Vízügyi Igazgatóság
Direcţia Apelor Din Regiunea Crişurilor
H-5700 Gyula, Városház utca 26. – Magyarország Tel: +36-66-526-400 • Fax: +36-66-526-407 E-mail:
[email protected]
H-5700 Gyula, str. Városház nr. 26. – Ungaria Tel: +36-66-526-400 • Fax: +36-66-526-407 E-mail:
[email protected]
