Biztosit6si szerz6d6ses felt6telek IIl. t€s z ajhnlati kd tb en Casco biztosit6s amely l6trejcitt egyt6szt6l
N6v: Sz6khely: Ad6sz|m: Totzsszitma:
6zd V6tos dnkormhtlzata
3600 Ozd, Vtiroshdz t6r 1, 15726487-2-05 726489 Statisztrkai sz6mjel: 75726487 -841L-32I-05 I(6pvise16 neve 6s a k6pviselet jogcime: Fiirjes P6l
-
polg6rmester
m)ntSzerz6d6(a tovibbiakban, mnt,,Szerztd6'), mAsr\szr6l
C6gn6v: Szeklely: Ad6szim:
AEGON Magyarorszdg Altal nos Biztosfit6 Zrt. 1091 Budapest, Ull6i ut l. 10389395-4-44
Statisztrkaisz6mjel; 10389395-6511-114-01
C6gegyz6kszLm: 01-10-041365 I(6pvise16 neve 6s a k6pviselet jogcime:
Zatyk6 P6tet elndk-vez6rigazgat66s Tamis Szombat vezfigazgat6-helyettes
mint Biztosit6 (a
tov6bbiakban
egyitteset " Felek"- kozott
1,
a
,
mint ,,Biztosit6'),
a
tovdbbiakban kiilon-kiilon
'?//"
mai napon az al|bbi felt6telekkel:
EL6ZMENYEK
L1..
Szetz6d6 Ozd V6tos Onkormdnvzata2}T4. tanufu 27 -6t a I{ozbeszerz€sek:61 sz6l6 2077. 6vi CVIII. torv6ny 122.$ alapj6n hirdetm6ny kozz6t6tele n6lkiili t6rgyal6sos nemzed eljdr6st irrditott biztosit6si szolg6ltatisok beszetz6se targyban.
1,.2. A szerz6d6
felek jelen villalkoz|si szetz6d6.st a kozbeszerz6si elj6rhsban a Szerz6d6, mtrrt \6nIatk6t6 6ItaI kozz6tett felhivis, 6s az eljirits sot|n zz alhnlattev6k rendelkez6s6re bocsitott ajinlati dokument6ci6 , valamint a Biztosit6 mint nyertes ajinlattev6 v6gleges ajinJttz ( jelet szetz6d6s 1. mell6klete) szetint kotik meg.
2,
ASZERZ5DESTARGYA
2.1. A
Biztosit6 a 201.4. jmuLt 27. rapon az a)iriatt6tehe kozvetleniil felk6rt szervezetek szim6ta megkuldott felhiv6sa 6s kapcsol6d6 ajdnlatr dokument6ci6k valamrnt tltgy^l s ^ sor6fl egyeztetett szerz6d6ses felt6telek ilapj6n elvillilja aq alibbi biTlosittii sqa trisok eludgqesdt:
Ozd Vfuos Onkotm6nyzat r6sz6te az airrala rlrtglelol. g6pjirmfivekre casco biztositas megkot6se a Biztosit6 ajlnlata alapj6n, amely jelen szerz6d6.s elvilasztJ:'atatlan r|sz6t k6pezi.
3. A
szERz6DEs
LETRElortE,rD6wu
narAra -
3.1Je1en biztosit6si szetz6Q6s Felek it6sbeli rnegi apod6sival 2014.04.01. h^tiltozott id6t^ttzmn sz6\6 fedezet szednt kotik meg, 3 6ves ut6fedezettel.
2016.03.31.
3.2.A szerz6d6s ha:tilyba 16p6s6nek nzpjz 6s z kock6zawisel6s kezdete; 2014.6prilis 1. 00.00 01 ,
A BIZTOSfTAS TEROLEVI HATALYA 4.1.Altal6nos felel6ss6g: Eu 4.2.B6r16i felel6ss6g Eu 4.3.Munkiltat6i felel6ss6g: Eu 4.4.Minden mis esetben: Mo.
5, BIZTOSfTOTTAK 5.1. Ozdinvest I{ft. 5.2. Ozdszols Nonoro{it
I Nonprofit I(ft.
5.3. Ozdi l(omrnumk6ci6s
BIZTOSITASI DIT, n€gyszhz Fotint
/
I
Ft/
6v,
azazBgymilJi6-egyszdzhetvenkett6ezet-
6v.
7, FIZETESIFELTETELEK 7.1. 7.2. 7.3.
A
p6nzneme: HUF.
szerz6d6s 6s a ki
Szez6d6el6leget nem Szetz6d6 z szo
sajit kolts6gvet6se teth6re, nyettes 6tutal6ssal egyenliti ki frgyelembe v6ve a Itbt. 130.$
e11en6rt6k6t negyed6vente,
Biztosit6 sziml|ja ell
vonatkoz6 jogszab|lyo tendelkez6seit. Vagyon-, felel6ss6gbiztositis 6s casco eset6n a resprro 60 n^p tn6r ^z
7.4. A krfizet6s sotin tdnyzd6. 7.5.
292/8. S() bekezd6se
a
Szerz6d6 k6sedelmes g (Z) 6s (3) bekezd6se
r
6s a
I{bt. 130. S (1) 6s (6) bekezd6se
eset6n a k6sedelmi kamatta vonatko d6.
z6rt
aPtJ.<.301/A'
/.o.
A
szetz6d6s 6s annak
XCII. toff6ny 36lA. S A szolgiltrtls az bek t) ponga alzpjitn 8.
A
SZERZ6DESMO
esit6se eset6n a kifizet6s az zd6zis rendj6t5l sz6l6 a16
2003 6vt
esik.
fotgalmi ad6r6l sz6l6 2007. 6vi CXXVII. torw6ny 86.$ (1) uz AFA uJ6t.
'Asa
A
szetz6d6.st a felek kozos megegyez6ssel kizdtolag a kisban, a szetz6d6ssel azonos m6don m6dosithaq6k.
8.1.
82.
I(bt. rendelkez6seivel
A felek a Kbt, 132. $ (1) nem m6dosithatjdk a
szetz6d6.snek a fdhfti s, a dokumentici6 fe1t6te1ei, illewe az zl6nlat tartzlma alapjin meghtt tozott r6sz6t, hz a) a m6dositis olyan felt6teleket hztitoz meg, amelyek ha szetepeltek volna a szerz6d6skot6st megel6z6 kozbeszetz6.si elj|tisban, az etedetileg r6szt vett ajenlatter'6kon kiviil m6s al6rizttev6k t6.szv1tel6t" vagy a nyeltes ajAnlat helyett mdstk al|nlat nyettess6g6t lehet6v6 tett6k volna; vagy b) a m6dosit6s a szetz6d€s gazdaslgS egyensrilydt a Biztosit6jx,Lta laltozt^g^ megl' Yagy
m6dositds a szetz6d6s tatgy|t etedeti ") biztosit6ikotelezetts6ghez ^ ^z k6pest rij elemre terjeszti ki.
szez6d6sben foglalt
8.3.
A
8.4.
Felek meg6llapodnak abban, hogy a Szerz6d6vagyonLban,I6tsz6m6bat 6s g6pkocsik sz6m|ban bekovetkezett va)toz6s, valamint a biztositisi dij 6vfordul6hoz kotott vLltoz1,sa nem min6sirl szerz6d6.sm6dosit6snak.
8.5
Amennyiben a Szetz6d6t 6tnt6 logszab6lyviItozis miatt a jelen szerz6d6s b6tmely m6dozttinak v^gy egy r6sz6nek z lenntafiLsa 6tdeks6relmet okozna, r.igy kezdem6nyezheti z jelen szetz6d6.s kozos megegyez6ssel tott6n5 m6dositis6t lllewe a jogszabi\yviltoz6ssal 6dntett m6dozat felmondisit.
8.6.
Dilt6telek tiigzit6se:
felek jelen szetz6d6snek az i16r:1ai felhivls, a dokument6ci6 felt6telei ilTelre az al6tlat tartakna alapjdn meghatArozott ft.sz|t o,I{bt. 732. $ (2) bekezd6s6ben foglaltak szerint csak akkor m6dosithatj6k, ha a szerz6dtsm6dosit6s olyan koriilrn6ny miatt v61t sziiks6gess6, a::eely a szetz6d6.skot6st kovet6en a szerz6d6.skot6skot el6te nem l6thzt6 okb61 meriiit fel 6,s a szetz6d6s valamelyrk f6l l6nyeges iogos 6rdek6t s6rt. Ha a szerz6d6s olyan eleme v ltozik a m6dositis etedm6nyek6nt, amely a kozbeszerz6si elj6r6sban m aj|nlatok 6t6ke16s6nek [
A
vagyonviltozhsokb6l, kiilonosen az it\lzmi 6tszewez6.sekb6l, tev6kenys6g 6s/vagy kezelt vagyon kozvet-len 6nami vzgy egy6b kezel6sbe ti5fi6r'6 6t^d s^ niatt fedezetgzzda /Biztosito / nem iogosult a. hltatozott id6szakon belii{i dijt6tel^ v|ltoztatisrz.
o
xAanm'tor,zEs
9.1.
Krirfelm6r6s id6tartama: ASzerz6d6 kikciti, hogy bitmeiy, aBiztosit6egys6glhez (ttoda, fi6k, rgazgat6sAg sth.) tort6n6 k6tbejelent6s6nek be6r-kez6si d6tsmaya,gy az altala. megbizottak (alkusz vagy iigry6d stb.) k6tbejelent6s6nek be6rkez6si dituma /beielent6s rn6dja: faxon, szem6lyesen, elekttonikusan/ 6s az il6nlatad6 6ItaI megszewezett kitszernle lefolytatis6nak id6pontja kozott eltelt napok sz|ma nem lehet tobb mint 6 munkanap. ASzetz6d6 a 6. munkanap
24.00 6tiig kizit6lag a k6renyhit6si kotelezetts6g6nek m6rt6k6ig vzltoztzthatjz meg
a.
ASzetz6d,6 a kitbejelent6s be6rkez6s6t kovet6 7. nap 00.00 6rz utan z kl+tkori 6llapotot nem koteles tovibb viftozatlzn illapotban fenntartani annah helyteillitisit megkezdheti. A 7. nap 00.00 6taul.zn- az al6nlatad6 h\td. megszewezett szemle hi6ny6bat - a kdt okinak, a k6t m6t6k6nek, a jogalap nsztis|nzk stb. a meg6llapithsa sot6n az zj6 atzd6 m{t nem hivatkozhat a helytedllitott, vagy megvaltozott, v^gy az eltelt id6 mtatt mit nem beazonosithat6 k6tkoti 6llapot miatti kdrkifrzet6si ellehetetlenii{6ste.
9.2.
Kdtkifizet6s i el6leg: eset6n aSzerz6d5 vagy annak rnegbizotqz iital rnegitt 6s az zlirtlattev6hoz eljuttatott itisos k6telme utin 6s alapj6n a k6tel6leget foly6sit.
Az iydriztad6 tendezett jogalap
A
k6tel6leg foly6sitisdnak hati.ridep: aSzerz6d6 vagy annak megbtzotga 61ta1 megirt 6s Biztosit6hozeljuttatottkArklLltzetlsi k6relem be6tkez6s6t kcivet6 8. munkanap 24.00 66tg. A k6tel61eg foly6sit6sdnak m 6xt6ke: az Biztosit6munkat 6rsa vagy megbizotga 6ltal szimitott kitt6tit6s osszeg6nek zz 50ok-a. Egy6b tnegillapodis: abban az esetben, ha a Biztosit6z 7. mr.rnkanap 00.00 6riig a kirfelm6r6st nem v6gezte el, az Szerz6d6 e161egfizet6si k6relm6ben foglaltak teljesit6se v6gett a kir m6rtekenek rnegirna'pitLsz- sorin, ezzel egyrdejtleg az S)o/o-os el6leg cisszegszeriis6g6nek meg6llapitdsa sotin koteles a rendelkez6sre 6116 dokumentumol< alapji+n el)AtrL. €s m zlaplin foly6sitaru.
9.3. K6rkifizet6siid6tattam; Biztosit6adott kiriigyben bek6rt legutols6 dokumentdci6jinak bizonyitott be6rkez6se 6s a teljes kdrt6rit6si cisszeg utalisa kozdtti id6szak 8 munkanap. 10.
KAPCSOLATTARTAS ES A FELEK EGYUTTMTK'DESI KOTELEZETTSEGE
10.1.
Szerz6d6 nf)a*ozatt6telre jogosult k6pvisel6i Fiirjes Pril - polg6rmester
cimr
telefon: fax: k6pviseLir
e-mail:
70.2
Ozd,Y|tosh|z t6t 7. +36 485741.00 +36 4857 4198 Fiitjes Pil p olgirmester 3600
[email protected]
Biztosit6 nyiTa
N6vr Cim:
Telefon:
Fax: E-mail:
Lukics Arpid
1091 Budapest, U[6i ft +36 7 476 5730 +36 L 476 5606
[email protected]
1,
70.3. A felek a szetz6d€s teljesit6se sot6n egyrittmfkodni kotelesek, ennek sor6n
egym6st
kotelesek 6rtesitefli az &dekkorukben felmedil6, z szerz6d6sre klhat6 minden l6nyeges koriilrn6nyt6l ill e* e teny ez 6t61.
A felek kiilonosen z szetz6d6s
teljesit6s6t akzd yoz6 valamennyi kodiLm6nyt6l kotelesek
egym6st halad6ktalanul itisban 6tesiteni 6s egyben lehet6s6giik szerint saj6t hatiskorijkben elli.lrtt zz ok elh|itt6s z 6tdek6b en. 4
1r.
A szERz6ozs ur,csztNEsz
11.1. lelen 71.2.
szetz6d6.s
megszfnik a szerz6d6s teljesit6s6vel, a har6tozott id6 lejhrthval,
a
szerz6d6s tendkiviifi felmondisival, i11et51eg bdtmelyit f6l jogut6d n6lkiiJi megszfn6s6vel, A Szerz6d6 - b6rmilyen egy6b jogdnak s6telme n61kri1 - azonnals. hatiilyzl felnondhaqa a szetz6d6,st, ha a Bntosit6 fizet6sk6pte1enn6 vilik, cs6d- vagy felsz|molisi eljlrist kezdem6nyeznek e1lene, illetve v6g elszdmoliLsit hatittozza eI,
-
a Biztosit6 6tdekkcir6ben olyan koriilm6ny meriil fe1, atnely a szerz6d6s teljesit6s6t *.-Li'i.id""ri" r Biztosit6 |talakti, vagy tulajdonosi osszet6tel6ben, vzgyoniban olyan jelent6s vdltoz6s kovetkezrk be, amely a fentiekben rrregh^t|tozott viltozisok a jelen szerz6d6sben meghatdtozott kotelezetts6gek teljesitds6t veszelyeztetik, z Biztosit6 a szerz6d€sben rcgzitett kotelezetts6gert megszegi 6s kotelezetts6geinek lelsz6litAs ellen6re sem tesz eleget,
11.3. Felmondisi iog/kofl|tozhs: Valamennyi ajiLnlatu ftsz tektntet6ben a felmonddsi jog a mindk6t f6l tekintet6ben 120 nzpos
ko
i+t
zlit
77.4. A Szerz6d6 Kbt.
ketil
az 6vfordu16t61 visszamen6leg sz|molvz.
125.S (5) bekezd6se 6telm6ben jogosult 6s egyben koteles a szerz6dlst
felmondaru, ha
-
-
tulajdoni t6szesed6st kozvetleniil 25o/o-ot 'Jj'eghalzd6 jogi jogi nem rendelkez6 gazdas6gi szerez valzrnely olyan szem6ly vagy szem6lyis6ggel tdrsasdg, amely nem felel meg a I(bt. 56. $ (1) bekezd6s k) pontjiban llteghatatozott felt6teleknell z Bjztosit6ban kozvetetten vagy kozvedeniil2'o/o-ot meghalad6 tulajdoni r6szesed6st szetez valamely olyan jogi szem6ly vagy jogi szem6lyrs6ggel nem rendelkez6 gazdasAg; t6tsesdgban, amely nem felel meg a I{bt. 56. $ (1) bekezd6s k) pong6ban a Btztosit6ban kozvetetten vagy
meghat6roz o tt felt6teleknek.
12. EGYEB
RENDELKEZESEK
12.7. A felek megillapodnak, hogy jelen
szerz6d6ssel kapcsolatos 6rtesit6sek 6s nyila&ozatok ktz6r6lag t6sban, ksz6t6lag magyar nyelven, tehet6ek meg.
12,2. A felek magukra n6zve kotelez6nek fogadjik eI, hogy az 6llamh6ztarthst6l sz6l6 hat6lyos tow6ny szetinti illet6kes e11en6z 6 szewezetek, i)fetve az 6ltaluk deleg6lt dlen6tz6 szerr, feladat- 6s hataskoriiknek megfelel6en a megkotott szetz6d6sek teljesit6s6t tendszetesen ellen6tizhetik, 6s hogy r6szrikre z jogszabllyok szetntt iirtformici6 megzddsa izlett titokra va16 hivatkozissal nem tagadhat6 meg.
L2.3. Szillit6 a I{bt.
125. S (4) bekezd6s6nek b) pontiiban foglaltakat jelen Szetz6d4.s zlittisi:ral ellogadl4 6s kijelenti, hogy a Szetz6d6s teljesit6s6nek teljes id6tatama alatt tulajdonosr szerkezet6r a Megtendel6 szdmita meglsmethet6v| teszi 6s a Kbt. 725. $ (5) behezd6se, illetve a jelen Szerz6d6s 1,1,.4. ponga, szelnti iigyletekr6l a Megrendel6 halad6ktalanul 6ttesiti.
12.4. Nyertes ajinltttev6 nem ftzet, illetve szimol e\ z szerz6d6.s teljesit6s6vel osszefiigg6sben olyan kolts6geket, melyek a I(bt. 56.$ (1) bekezd6s k) pontja szetinti felt6teleknek nem
megfe1el6 tdrsasdg tekintet6ben medi{nek fel, 6s melyek a nyertes zj6nla;tlev6 ad6koteles
jovedelm6nek csokkent6s6re alkalmasak. 12.5.
Kiizremiikd d6 / alklusz:
Az aj| att6teh felhiv6s ossze6llitisa valamint a 1
szetz6d6.s
biztositisi igyek 1
keze16se, a
Kft. mint egyii ttrnri
A
vitis k6rd6seket igyekeznek peren kiviiLl, t6rgyal6sos 6ton rendezni. Amennyiben ez nel;l:' vezet etedm6nge, fgy b6tmely vita eldont6s6te, mely lelen szetz6d6sb6\, vzgy azzal ossze 6sben, annak megszeg6s6vel megszfn6s6vel, 6rw6nyess6g6vel, 6rtelmez6s6vel kapcsolatban keletkezik, a felek alivettk magukat - per6rt6kt6l fiigg6en - teriiLletileg i11et6kes bit6s6gnak.
1,2.6.
12.7
.
felek megdJlapodnak abban, hogy a. jelen szerz6d6sb6l eted6
Jelen szerz6d6sben nem szabLlyozott k6rd6sek tekintet6ben a Ptk., a I(bt. 6s a kapcsol6d6 korm6nyrendelete\ tendelkez6sei az tt6nyad6zk.
1,2.8. A szerz6d|s sorin
- tz
e\6z6eken tril
-
a felek alta| betafiafld6, figyelembe veend6 f6bb
logszabilyok,rendelkez6sek: Polg6ti toff6nykonyw 2003.6vi LX. torv6ny a biztosit6st6l
'1,2.9.
Jelen szetz6d6s elvilaszthatatlan meil6ldet6t k6pezi:
- ^ Jelen szerz6d6.st rnegel6z6 kozbeszerz!.si elj6r6saj6riatt1tehfelhiv6sa, dokument6ci6ja valamennyi me1l6klet6vel - a Nyertes alLriatte:,6 @iztosit6)vlgs6 alLnlata
A
felek jelen szetz6d€st egnittes 6rtelmez6st kovet6en, mrnt akaratukkal mindenben megegyez6t l;.t6k aIiL. lelen szetz6d6s 5 p6id6nyban k6szrilt.
1.
2.
Mell6kletek: sz. mell6klet: Nyertes aj6nlattev6 @iztosit6)v6g1eges alinlata sz. me1l61der R6szajinlat szerini
biztositis m6dozztai, kiilonos szerz6d6ses felt6telek, biztositisl
kcitv6ny
Ozd,
s 31.
ui!*^.
Z^ryk6 P6.tet elr'ol< v ez|tigazgat6
AEGoN
Magyatorsz69 Altal,nos Bizrosit6 Ztt.
Ellenjegyz6s:
Casco L,
ajfnlat 6zd Vfros 6nkorm6nyzatarlszlre
Ertelmezdsek AEGON Magyarorszfg Altuldnor Biztosit6 Zrt. (1091 Ull6i i't 1.)
Biztosit6: Szerz6d6,
dijfrzetl:
Budapest,
Uzd VaroS UnKormanyzata
A casco biztositris 6ltal6nos felt6telei: A kiildn szerz6d6sben nem szabSlyozott felt6telek
a Biztosit6 Pool Casco biztosit6s felt6telei szerrnt
alakulnak.
A dijsz|miths alapja: . az ajfnlati dokument6ci6 a g6pjdrmiivek adatait 6s felsoroLisrit taftalmaz6 2.
o
sz.
mell6kletben meghatdrozott 6rtdkek. Tov6bbi glpjhrmiibeszerz6s eset6n lehet6s6g van azok flott6ba von6s6ba.
Teriileti hat6ly:
MagyarorszSgi teriileti hat6ly, kiveve az adatkdzldben megjeldlt darab k6t g6pjrlrmii esetdn, LCJ480, illelve LZN122, EU teriileti hatdly
Kie96szit6 assistance szolgdltat6s:
Mriszaki meghibdsod6s, aut6ment6s, helyszini gyorsjavit6s 60.000 Ftik6rl6v 6ves limittel
Kock6zatvisel6s kezdete: Kock6zatvisel6s v6ge:
2014.6prilis 1. 2016.mrircius 31.
IL D[j ak, s zolg tiltatds o k Erintett g6pj6rmrivek: Onrdsz:
Szem6lyg6pj6rmrivek, kishaszon gdpjdrmiivek
A Biztosit6 10%, de min. 50.000,- Ft rinrdszt alkalmaz Uvegkrirok eset6ben a Biztosito 10%o onrdsz levon6sdt alkalmazza az adott k6rn6l.
Dijfizetds:
negyed6ves gyakoris6ggal, ut6lag 6tuta[6sos fizetdsi m6d
Respir6 id6:
60 nap
Dijsz6mit6si m6d:
iinr5szhez tar1.oz6 fix darabdij
Fedezet:
t
Egydb limit: a g6pjdrmri miiszaki meghib6soddsa miatti aut6ment6s, helyszini gyorsjavit6s k
teriileti hat6llyal, valamint az adatkrizl6ben megjeldlt k6t g6pj6rmii esetdn, LCJ480, illetveLZNl22, EU teriileti hat6ly.
Darabdij:
Az
ajdnlati dokumentdci6 a g6pj6rmiivek adatait 6s felsoroldsdt tartalmaz6 2. sz. mell6kletben meghat6rozott g6pjrirmrivek 10o/o, de min. 50.000,- Ft dnr6sz esetdn az 6ves biztoslt6si diia 42.000 FIlglpjfirmttt|v, kiv6ve a KKC708; JKF4I3; LCJ480; LZNI2Z frsz.-it gdpj6rmrivek esetdn 5l .600 Ft/g6pj fumu/|v.
Egy6b:
.
Vagyonv6delmi eszkdzdk: kiz6r6lag
a
gydrilag, sz6riak6nt beszerelt vagyonv6delmi
eszk6zcik.
ZaIyk6 P6ter Elndk-vez6rigazgat6
Dr. G6ti Gycirgy Vezet6 jogtan6csos
ii
x= E!!
E
.E
o
gg P5
€
t,;
N
e o iE
o
g
g
'1 'e .x' N|oN PY =<
b<
E6 20 o< o(J
14< o tr
o o.
