1

1

ADVANTAGE AUSTRIA NEWSLETTER

Français Voire p. 5

2015/1

Beste lezer, 2015 is al twee maanden ver. We hopen dat het nieuwe jaar voor u goed gestart is! Wij hebben onze nieuwsbrief alvast in een nieuw jasje gestoken. De gewone rubrieken zijn gebleven: nieuws, zakelijke kansen, evenementen en publicaties. Zo blijft u op de hoogte van wat Oostenrijk te bieden heeft. SURPRISINGLY INGENIOUS is ons motto om de Oostenrijkse economie in het buitenland te promoten. Graag willen we u "verrassen" met recente succesverhalen van Oostenrijkse firma's in België. Laten we beginnen met Doka, een wereldleider in bekistingstechniek. Met performante producten van Doka wordt in de Waaslandhaven de Deurganckdoksluis gebouwd, wereldwijd de grootste sluis met een breedte van 68m en een lengte van 500m. Een ander groot project is het Havenhuis, het nieuwe hoofdkantoor van het Antwerpse Havenbedrijf. Ontworpen door Zaha Hadid Architects staat het architectonische juweel met zijn lichtreflecties symbool voor Antwerpen als het centrum van de diamanthandel. De stalen constructie wordt gedragen door een kolom van prachtig zichtbeton - een bijzondere uitdaging voor Doka. Lees verder... We hopen dat de nieuwe lay-out van onze newsletter u bevalt en wensen u veel

2 leesplezier! Hebt u nog vragen? Samen met mijn team beantwoord ik graag al uw vragen over de Oostenrijkse economie en over Oostenrijkse producten en diensten. Met vriendelijke groet, Martina Madeo De Handelsraad

Ook in 2014 positieve balans voor Oostenrijkse landbouwexport Ondanks het moeilijke marktklimaat heeft Oostenrijk in 2014 opnieuw meer landbouwproducten uitgevoerd: +2,2% tot 9,7 miljard euro. Sinds de toetreding van Oostenrijk tot de EU twintig jaar geleden is de export van landbouwproducten zodoende meer dan vervijfvoudigd. Duitsland en Italië blijven de belangrijkste handelspartners. Lees verder... Zoeken naar exoplaneten met telescopen uit Oostenrijk De Oostenrijkse telescopenbouwer ASA Astrosysteme GmbH heeft twaalf telescopen geleverd voor een nieuwe installatie in de onmiddellijke nabijheid van het Paranal-Observatorium van de Europese Zuidelijke Sterrenwacht (ESO) in het noorden van Chili. Lees verder... Milieusticker: nieuwe regels voor vrachtwagens in Oostenrijk Alle vrachtwagens en trekkers met opleggers die in Wenen, de Weense regio en Stiermarken rijden moeten uiterlijk op 1 januari 2015 voorzien zijn van een Oostenrijkse gekleurde milieusticker. De sticker toont aan dat de voertuigen tot een EURO-klasse behoren waarvoor geen rijverbod geldt. Lees verder...

meer nieuws...

Kabelbanen, ook voor openbaar stadsvervoer De Doppelmayr/Garaventa-groep, marktleider op het gebied van kabelbanen, ontwikkelt niet alleen efficiënte en innovatieve vervoersystemen voor personen in toeristische gebieden en steden op maat van de klant, maar ook systemen voor het transport van bulk- en stukgoederen. Lees verder...

3 Wisselsystemen en railverbindingen voestalpine VAE GmbH is wereldwijd marktleider op het gebied van wissels voor spoorwegen. Daarnaast produceert het bedrijf ook innovatieve aandrijvings-, veiligheids-, afsluit- en bewakingssystemen. voestalpine is op zoek naar directe afnemers. Lees verder... . Machines voor de aluminiumindustrie Hertwich Engineering GmbH is gespecialiseerd in ontwerp, bouw en inbedrijfstelling van machines, installaties en zelfs complete gieterijen voor de aluminiumindustrie. De door Hertwich ontwikkelde hightechsmelttechnologie heeft de afgelopen jaren voor een revolutie in de branche gezorgd. De onderneming zoekt directe afnemers. Lees verder... meer handelsvoorstellen...

MIT Europe Conference 2015 25 - 26 maart 2015 Oostenrijkse Federale Economische Kamer, Wenen Al voor de vijfde maal is de onderzoekselite van het wereldberoemde Massachusetts Institute of Technology (MIT) te gast in de Oostenrijkse Federale Economische Kamer. Internationale onderzoekers, managers en technologische specialisten buigen er zich over innovatieve ideeën, nieuwe modellen en vragen rond het thema "Minds, Machines and Management". Lees verder... 3de International B2B Software Days The Future of Digital Business 27 - 28 april 2015, Wenen Aanbieders van software uit de hele wereld krijgen tijdens de Internationale B2B Software Days een unieke gelegenheid om hun netwerk te verruimen en nieuwe handelspartners te vinden. Lees verder... REAL CORP 2015: Plan together - right now - overall From Vision to Reality for Vibrant Cities and Regions 5 - 7 mei 2015, Gent De 20e internationale conferentie over stedenbouwkundige planning en regionale ontwikkeling in de informatiemaatschappij REAL CORP 2015 vindt plaats in Gent en heeft als thema: Bruisende steden en regio's, van VISIE tot REALITEIT. Lees verder...

4 23e Europese Biomassaconferentie (EUBCE) 2015 1 - 4 juni 2015, Wenen De European Biomass Conference and Exhibition (EUBCE) is de belangrijkste internationale conferentie en beurs op het gebied van biomassa. De prestigieuze wetenschappelijke conferentie in combinatie met een industriële beurs brengt jaarlijks onderzoekers, industriëlen, politici en zakenlui uit de sector bijeen. Lees verder... meer evenementen...

FRESH VIEW 155/2014 - Life sciences en medische techniek De Oostenrijkse biowetenschappen en medische techniek genieten wereldwijd een uitstekende reputatie dankzij het samenspel van mondiale spelers en onderzoeksinstellingen enerzijds en jonge, dynamische start-ups en voortreffelijke universiteiten anderzijds. Meer informatie over Oostenrijkse ondernemingen in deze branches en mogelijkheden voor samenwerking vindt u de nieuwste uitgave van FRESH VIEW. Lees verder... FRESH VIEW behandelt telkens één exportsector. Naast achtergrondinformatie vindt u er een overzicht van Oostenrijkse exportfirma's en een meer gedetailleerde beschrijving van een aantal van deze bedrijven. Klik hier voor de meest recente nummers. Verkiest u de gedrukte versie? Laat het ons weten en we sturen u, zolang de voorraad strekt, graag een kosteloos exemplaar. Oostenrijkse mode-industrie - Ledenlijst 2015 De bedrijven zijn zowel alfabetisch als volgens productgroep gerangschikt. Bij elke firma vindt u naast het assortiment ook de aangeboden merken. Lees verder... ABA - Invest in Austria ABA - Invest in Austria is het eerste aanspreekpunt voor een onbureaucratische en kosteloze service bij bedrijfsvestiging in Oostenrijk. In twee nieuwe publicaties - Establishing a Business in Austria en Invest in Austria: Tax Aspects - vinden potentiële buitenlandse investeerders alle nodige informatie over het belastingstelsel en de wetgeving in Oostenrijk.

meer publicaties...

5

    

Onze website Importeren uit Oostenrijk Exporteren naar Oostenrijk Investeren in Oostenrijk Ons team

Verantwoordelijke uitgever ADVANTAGE AUSTRIA Brussel Oostenrijkse Ambassade - Handelsafdeling Martina Madeo Louizalaan 479, bus 52 1050 Brussel T +32 2 645 16 50 E [email protected] W www.advantageaustria.org/be, www.advantageaustria.org/lu Abonneren: Als u onze newsletter gratis wil ontvangen, klik hier. Uitschrijven: Als u onze newsletter niet meer wenst te ontvangen, klik hier. Disclaimer: Reproductie voor niet-commercieel gebruik is toegestaan mits bronvermelding. ADVANTAGE AUSTRIA is niet aansprakelijk voor de juistheid en de volledigheid van de inhoud en de informatie vervangt op generlei wijze een juridisch advies.

ADVANTAGE AUSTRIA NEWSLETTER 2015/1

Nederlands Zie p. 1

6

Cher lecteur, 2015 a démarré sur les chapeaux de roues et nous vous souhaitons une année pleine de succès. De notre côté, nous en avons profité pour innover la présentation de notre newsletter. Les rubriques suivantes sont restées les mêmes : nouveautés, opportunités d'affaires, évènements et publications. Cela vous permet de rester au courant de ce que l'Autriche peut vous proposer. SURPRISINGLY INGENIOUS est notre devise pour promouvoir l'économie autrichienne à l'étranger. Nous voulons vous «surprendre» en présentant les success stories de firmes autrichiennes en Belgique. A commencer par Doka, leader mondial de la technique de coffrage. Grâce à ses produits performants, Doka a obtenu le contrat pour la construction de l'écluse du dock de Deurganck dans le port d'Anvers (Waaslandhaven), la plus grande écluse au monde avec une largeur de 68 m et une longueur de 500 m. Un autre grand projet de Doka est celui du nouveau siège de l'autorité portuaire d'Anvers «New Port House». Conçu par Zaha Hadid Architects, ce joyau d'architecture facetté telle une pierre précieuse désigne Anvers comme centre mondial du diamant. La structure en acier est soutenue par un poteau en béton architectonique - un défi particulier pour Doka. Plus d'infos... Nous espérons que la nouvelle mise en page de notre newsletter vous plaît et nous vous en souhaitons bonne lecture. Avec mon équipe, je me ferai un plaisir de répondre à toutes vos questions sur l'économie, les produits et les services autrichiens. Bien à vous Martina Madeo Conseiller Commercial

Les exportations agricoles autrichiennes progressent également en 2014 En dépit d'un climat économique difficile, l'Autriche a exporté à nouveau plus de produits agricoles en 2014. Les exportations agricoles ont progressé de 2,2% à 9,7 milliards d'euros: une multiplication par cinq depuis l'adhésion de l'Autriche à l'UE il y a 20 ans. L'Allemagne et l'Italie restent ses principaux partenaires commerciaux. Plus d'infos...

7 Télescopes autrichiens pour la recherche d'exoplanètes Le fabricant autrichien de télescopes ASA Astrosysteme GmbH a livré 12 télescopes pour une nouvelle installation à proximité immédiate de l'observatoire du Cerro Paranal de l'observatoire européen austral (European Southern Observatory ou ESO) au Nord du Chili. Plus d'infos... L'Eco-vignette obligatoire pour les camions étrangers à Vienne et sa périphérie Tous les camions et semi-remorques qui circulent à Vienne et dans sa périphérie dans le Land de Basse-Autriche ainsi qu'en Styrie, doivent être pourvus d'une éco-vignette autrichienne en couleur depuis le 1 janvier 2015. La vignette prouve que les véhicules appartiennent à une classe EURO qui n'est pas concernée par l'interdiction de circuler. Plus d'infos...

d'autres actualités...

Téléphériques pour les régions touristiques et les zones urbaines Le groupe Doppelmayr/Garaventa, le leader du secteur de la construction de téléphériques, élabore en étroite collaboration avec les clients non seulement des systèmes de transport de personnes performants et innovants pour les régions touristiques et les zones urbaines, mais il propose cette technologie aussi pour le transport de matériaux en vrac et de colis de détail. Plus d'infos... Systèmes d'aiguillage et jonctions de voies voestalpine VAE GmbH est le leader mondial des systèmes d'aiguillages ferroviaires. Outre les aiguillages, le groupe fabrique des dispositifs innovants de commande, de sécurisation, de fermeture et de surveillance. voestalpine est à la recherche de clients directs. Plus d'infos... Machines et installations pour l'industrie de l'aluminium Hertwich Engineering GmbH est actif dans la planification, la construction, la fabrication, le montage et la mise en service de machines et d'installations pour l'industrie de l'aluminium. Depuis plusieurs années, Hertwich est le leader dans le domaine de l'homogénéisation de lingots d'extrusion. La technologie de fusion de pointe développée par Hertwich a révolutionné le secteur ces dernières années. La firme est à la recherche de clients directs. Plus d'infos...

8 d'autres opportunités d'affaires...

MIT Europe Conference 2015 25 - 26 mars 2015 Chambre Economique Fédérale d'Autriche, Vienne L'élite des chercheurs du Massachusetts Institute of Technology (MIT) de renommée mondiale sera pour la cinquième fois l'invitée d'honneur de la Chambre Economique Fédérale d'Autriche. Scientifiques, entrepreneurs et experts en technologie de l'information se penchent sur le thème "Minds, Machines and Management". Plus d'infos... 3èmes International B2B Software Days The Future of Digital Business 27 - 28 avril 2015, Vienne Les fournisseurs de logiciels du monde entier auront l'occasion unique de renforcer leur réseau et de trouver de nouveaux partenaires commerciaux aux International B2B Software Days. Plus d'infos... REAL CORP 2015: Plan together - right now - overall From Vision to Reality for Vibrant Cities and Regions 5 - 7 mai 2015, Gand La 20ème conférence internationale sur la planification urbaine, le développement régional et la société de l'information REAL CORP 2015 aura lieu à Gand et est organisée sous la devise: Villes et Régions dynamiques, de la VISION à la REALITE. Plus d'infos... 23ème conférence européenne sur la biomasse (EUBCE) 1 - 4 juin 2015, Vienne La conférence européenne sur la biomasse (European Biomass Conference and Exhibition - EUBCE) combinée à un salon industriel réunit tous les ans chercheurs, industriels, politiciens et hommes et femmes d'affaires du secteur. Plus d'infos d'autres évènements...

9 FRESH VIEW 155/2014 - Sciences de la vie et technologies médicales Les sciences de la vie et les technologies médicales en Autriche jouissent d'une excellente réputation dans le monde entier grâce à la coopération entre acteurs internationaux et instituts de recherche en Autriche d'une part et jeunes startups dynamiques et d'excellentes universités d'autre part. Vous trouverez plus d'informations sur les entreprises autrichiennes actives dans ces secteurs ainsi que des possibilités de coopération dans la dernière édition de FRESH VIEW. Plus d'infos... FRESH VIEW aborde chaque fois un autre secteur d'exportation: des informations de fond, un aperçu de firmes autrichiennes actives dans le secteur et une présentation plus détaillée pour un certain nombre d'entre elles. Téléchargez les derniers numéros en format .pdf. Si vous préférez la version imprimée, faites-le nous savoir et nous vous ferons parvenir gracieusement un exemplaire sous réserve de stock. Répertoire 2015 de l'industrie de la mode en Autriche L'annuaire est très explicite. A côté de chaque firme classée par ordre alphabétique, vous trouvez l'assortiment de produits ainsi que les marques proposées. Plus d'infos... ABA - Invest in Austria ABA - Invest in Austria reste le premier point de contact pour un service non bureaucratique et gratuit pour l'établissement d'une société en Autriche. Les nouvelles publications Establishing a Business in Austria et Invest in Austria: Tax Aspects sont des sources d'informations indispensables pour les investisseurs étrangers potentiels sur le régime fiscal et la législation en Autriche.

d'autres publications...

    

Notre site Internet Importer de l'Autriche Exporter vers l'Autriche Investir en Autriche Notre équipe

Editeur responsable ADVANTAGE AUSTRIA Bruxelles Ambassade d'Autriche - Section Commerciale

10 Martina Madeo Avenue Louise 479, bte 52 1050 Bruxelles T +32 2 645 16 50 E [email protected] W www.advantageaustria.org/be, www.advantageaustria.org/lu Abonnement: Si vous souhaitez recevoir gracieusement notre newsletter, cliquez ici. Désabonnement: Si vous ne souhaitez plus recevoir notre newsletter, cliquez ici. Disclaimer: La reproduction non-vénale est autorisée en citant la source. ADVANTAGE AUSTRIA n'est pas responsable de l'exactitude et de l'intégralité du contenu et les informations ne remplacent en aucun cas le conseil juridique.

Forward this email

This email was sent to [email protected] by [email protected] | Update Profile/Email Address | Rapid removal with SafeUnsubscribe™ | Privacy Policy.

ADVANTAGE AUSTRIA Brussels | Louizalaan 479, bus 52 | Avenue Louise 479, bte 52 | Brussels | 1050 | Belgium