.
II11I11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
11I Z~00
C.j.:
ft 3J7/330/11 ~ lý9'11E"1Vt//11
132/1'/3:?O/1f SMLOUVA O POSKYTNUTÍ GRANTU z prostredku Revolvingového fondu Ministerstva životního prostredí uzavrená podle § 269, odst. 2, zákona c. 513/1991 Sb., Obchodní zákoník, ve znení pozdejších predpisu
SMLUVNÍ STRANY
1. Poskytovatel grantu:
CR - Ministerstvo životního prostredí Vršovická 65, 100 10 Praha 10
Oprávnený zástupce:
Ing. Petr Jirman
Zástupce pro vecná jednání:
Ing. Gabriela Kalábková
Bankovní spojení:
CSOB, a.s., pobocka Kodanská 48, Praha 10
Císlo úctu:
170 572 722 / 0300
ICO:
00164801
(dále jen "poskytovatel grantu") 2. Príjemce grantu:
mesto Zásmuky Komenského námestí 133, 28144 Zásmuky
Oprávnený zástupce:
Ing. Jirí Pechar - starosta
Bankovní spojení:
Komercní banka, a.s.
Císlo úctu:
3927151/0100
IC:
00235954
DIC:
CZ00235954
(dále jen "príjemce grantu") se dohodli takto:
N
I VQ9~
-
Clánek 1 Predmet 1(1) Predmetem této smlouvy je závazek poskytovatele grantu poskytnout grant z Revolvingového fondu Ministerstva životního prostredí pro realizaci projektu nazvaného: Farmárské trhy v Zásmukách. 1(2) Príjemci grantu bude poskytnut grant na základe podmínek stanovených touto smlouvou, která sestává z tohoto dokumentu "Smlouvy o poskytnutí grantu" (dále jen "smlouva o poskytnutí grantu") a jeho príloh. Príjemce grantu tímto potvrzuje, že uvedené dokumenty cetl, a že souhlasí s jejich znením. 1(3) Príjemce grantu prijímá grant a zavazuje se realizovat projekt na svou vlastní zodpovednost.
Clánek 2 - Doba realizace projektu 2(1) Smlouva vstupuje v platnost dnem jejího podpisu poslední z obou stran. 2(2) Realizace projektu zacne: 1. 8. 2011. Projekt bude ukoncen 1. 10. 2011. 2(3) Doba trvání realizace projektu je 2 mesíce. Veškeré uznatelné výdaje a cinnosti je možné realizovat pouze v tomto období.
Clánek 3 - Financování projektu 3(1) Odhad celkových zpusobilých nákladu projektu, jejichž krytí muže být financováno ze strany poskytovatele grantu, ciní 166 700 Kc. 3(2) Poskytovatel grantu se zavazuje poskytnout cástku v maximální výši 150 000 Kc, tj.zaokrouhlene 90 % predpokládaných celkových uznatelných nákladu uvedených v odstavci 3(1); konecná cástka bude stanovena v souladu s clánkem 4.3 Prílohy c. 1. 3(3) Zálohová platba ve výši 120 000 Kc bude vyplacena ne dríve než 14 kalendárních dní pred zahájením projektu a nejpozdeji do 1 mesíce od zahájení projektu. 3(4) Zustatková platba ve výši 30 000 Kc bude vyplacena do 45 dnu od data schválení záverecné zprávy poskytovatelem grantu. .
Clánek 4 - Záverecná zpráva 4(1) Pri podání žádosti o proplacení zustatku bude podána záverecná zpráva. Záverecná zpráva bude zpracována nejpozdeji do 1. 12. 2011. Záverecná zpráva bude zpracována v souladu s clánky 4.3 a 4.4 prílohy c. 1.
2
Clánek 5
- Kontaktní
adresy
Veškerá komunikace v souvislosti s touto smlouvou musí mít písemnou formu, každý dokument musí být oznacen císlem a názvem projektu a musí být zaslán na adresy uvedené v záhlaví této smlouvy.
Clánek 6 - Prílohy 6(1) Tento dokument - smlouva o poskytnutí grantu obsahuje níže uvedené prílohy tvorící nedílnou soucást smlouvy: Príloha c. 1: "Manuál pracovních postupu pro granty z Revolvingového fondu MŽP na podporu udržitelného rozvoje" v aktuálním znení Príloha c. 2: "Popis projektu" 6(2) V prípade konfliktu mezi ustanoveními Príloh a touto smlouvou o poskytnutí grantu má prednost ustanovení smlouvy o poskytnutí grantu. V prípade konfliktu mezi ustanoveními Prílohy c. 1 a ustanoveními jiných príloh mají prednost ustanovení Prílohy c. 1. 6(3) Vyhotoveno v Praze ve ctyrech originálech v ceském jazyce, z toho dve vyhotovení jsou urcena poskytovateli grantu a dve príjemci grantu.
V Praze dne 25.7.2011
V Zásmukách dne 27. 7. 2011
"
~... za príjemce grantu Ing. Jirí Pechar - starosta starosta
za pOWkytovatelegrantu Ing. Petr Jirman poveren rízením odboru fondu EU, MŽP
i#
3
PRÍLOHA c. 2 Popis projektu
Clánek1 - KLÍCOVÉ AKTIVITY Ve meste Zásmuky žije na celkové výmere 2.411 ha v soucasné dobe 1842 obyvatel. Farmárské trhy jsou fenoménem poslední doby. Jde v podstate o návrat k dávným tradicím, kdy v každé vetší obci a meste bývaly o víkendu trhy prevážne s ovocem, zeleninou a také s dalšími místními produkty. Cílem této nové akce je podporit malé pestitele a chovatele a obcanum nabídnout prodej kvalitní cerstvé zeleniny, ovoce, domácího zvírectva prímo od malopestitele a malochovatele a zahájit novou tradici v Zásmukách. Zahrádkári si budou moci nakoupit sazenice zeleniny a kvetin. Chovatelé drubeže si budou moci odnést z trhu slepicky, housata a kachnata pro své dvorky. Na trhu se budou moci návštevníci také dozvedet a poradit se s prodejci ohledne pestování jejich oblíbených kvetin. Budou se moci inspirovat. Na trhu se také objeví stánky s biovýrobky. Prodejci nabídnou z vlastní produkce nejen sýry, domácí pecivo nebo víno, ale i drevené a slamené výrobky. Návštevníci si budou moci vyzkoušet, jak se takové slamené výrobky nejvíce, tedy ozdoby, vyrábejí. Je také duležité, aby se každý návštevník mohl behem nákupu i obcerstvit. Jako hlavní lákadlo z obcerstvení bude malé grilované sele a tocené pivo. Pro méne nárocné návštevníky budou stánky s pecenými brambory a klobásy. Nejen znalci vína si budou moci ochutnat vína místních prodejcu. Po celý den bude pro deti pripraven skákací hrad. Obsluha a sezení bude ve staroceském stylu.
JEDNOTLIVÉ AKTIVITY VZTAHUJÍCÍ SE K REALIZACI DANÉHO PROJEKTU:
a) k úspešné realizaci projektu je zajisté nezbytná kvalitní propagace. Od 22. srpna budou roznášeny do domácností propagacní letáky o velikosti A5 a poctu 600 kusu. Leták by mel zprostredkovane informovat každou domácnost o porádání této akce a jejím predpokládaném programu. Dále pak od tohoto identického data budou na reklamních prostorech mesta vylepeny plakáty o velikosti A3 a poctu 20 kusu. Plakáty budou svým obsahem korespondovat s letáky.
/II
l
b) ochrana spotrebitelu bude zajištena prostrednictvím provozního rádu trhu, který je již zkonzultován s Krajskou hygienickou stanicí a Krajskou veterinární správou a jeho obsah byl odsouhlasen v plném znení. c) Týden pred konáním úvodního farmárského trhu bude oslovena poradatelská služba, která bude sloužit k zajištení bezpecného prubehu akce, dále pak bude korigovat návštevníky trhu a dohlédne na dodržování již zmíneného provozního rádu trhu ze strany prodejcu. d) Taktéž týden pred konáním úvodního farmárského trhu se ustanoví seznam trhovcu, kterí by se meli na farmárském trhu prezentovat. Seznam trhovcu pak bude umísten pri vstupu do tržište, aby tak návštevníci meli možnost zjistit, kdo jaké produkty prodává. Seznam trhovcu se pred každým farmárských trhem ustanoví nový, aby se tak zajistila obmena stánkaru v tržišti. e) Zajištení doprovodného programu a podia je již zajišteno s panem Martinem Bránišem, který se v této oblasti již dlouhodobe pohybuje a realizuje mnoho kulturních akcí jak ve Stredoceském kraji, tak v Ceské republice.
Clánek 2 - HARMONOGRAM PROJEKTU Plánovaný pocátek projektu je 1. 8. 2011. Zahájení samotných trhu je zamýšleno 27. srpna 2011, kdy se bude realizovat první z farmárských trhu. 24. zárí 2011, kdy se bude konat druhý z farmárských trhu. Námetem pro realizaci projektu je odstartování 2 "pilotních" projektu farmárských trhu, které by položily základ pro pozdejší tradicní záležitost. Návštevníci budou o tomto projektu informováni prostrednictvím pozvánek, reklamních letáku, hlášením místního rozhlasu a plakátu. Doba pred prvním trhem bude využita na prípravu a organizacní práce. Harmonogram 1. farmárského trhu 9:00 - budou zacínat prípravy, stánkari se budou hlásit u kontaktní osoby, poté se budou rozmistovat stánky, zacne se pripravovat pódium. Detem se zacne nafukovat skákací hrad. 11:00 -oficiální zacátek Stánkari již budou pripraveni zacít prodávat své výrobky, které budou moci na pódium prezentovat a prilákat tak více návštevníku k jejich stánkum.
J
15:00 -k tanci a poslechu zahraje hudební skupina 19:00 - konec
Clánek 3 - VÝSTUPY PROJEKTU Ocekává se 1000 návštevníku, kterí se budou moci zastavit u približne 25 stánku s místními výrobky i s obcerstvením. V obci Zásmuky se budou konat 2 farmárské trhy, které se budou rídit jedním provozním rádem. Na zahajovacím farmárském trhu bude hrát kapela, která bude moci vystoupit na podiu.
Propagace bude zajištena 600 ks letáku. Celá akce bude fotodokumentována, snímky budou použity k archivaci a pozdejší propagaci k dalším rocníkum farmárských trhu.
/if/
--
~-~
Clánek 4 - ROZPOCET PROJEKTU
Pronájem ploch
pronájem
mzdové
poradatelé
náklady osobní náklady osobní náklady
letákY plakáty Inzerce roznos letáku
m2
1
1,22
1
-
I 6 500,00 I
1
36,40 7,30
ks ks ks
1 100,00
6000
I 7 300,00 I
-
4
I 26 000,00 I
-
3 436,80 1 880,00
I
3,50 42,00 200,00
1 1200 60 12
1
880,00
I 220,00
4 200,00 2 520,00 2 400,00
služby právní služby
konzultace provozního rádu
dodržování správních
hygienické predpisy, revize
úklid ploch
I I
administrativní náklady PR a reklama PR a reklama PR a reklama
kancelárské potreby
elektriny,protipožárníkontrola
ploch
I
1
-
-
1
1 100,00
I
- 11100,00 Kc
4 200,00 2 520,00 2 400,00
4 200,00 Kc 2 520,00 Kc 2 400,00 Kc
I 2 500,00 I
2 500,00 Kc
19 200,00
3600,00 Kc
-
I
I 2 500,00 I
1
I 2 500,00 I
-
norem
úklid
19200,00
15 600,00 Kc
,
I
~
~ elektrocentrála
investice
pronájem automobilového prívesu pronájem verejných toalet
dodávky dodávky
ks den ks
15580,00 2 500,00 3 150,00
1 12 3
15580,00 3895,00 19475,00 19475,00 Kc 30 000,00 30 000,00 30 000,00 Kc
9 450,00
-
9 450,00
9 450,00Kc
hudební skupina skákací hrad
150 I
Celkem
161255,80 5444,20 1166700,00 I
Celkem uznatelné náklady projektu
z celkových nákladu projektu osobní náklady investice/drobný hmotný majetek služby/dodávky administrativní náklady/režie
150000,00 % 4,1 11,7 62,5 21,7
6 805,00 19 475,00 104200,00 36 220,00
z celkových
uznatelných nákladu projektu vlastní podíl žadatele žádáno z RF
'1.
10,00 90,00
OOO,OOKc
16 700,00Kc
1::1
~::(y-l~:níh~ .
"
/:...0 ''J..'.
-: ~".:A\,~....., .. /? ~..<;: ~t9'(1\ (~.~ 'D .'.'" :wí\'>j -.< I .. . .. ~;;,~~ii';.~ a'l .
"
~v
~
~
Clánek5 - ZVLASTNI USTANOVENI
'"
(; ~
Konecný príjemce grantu má za povinnost postupovat pri implementaci pr\f*tu
~~\f
s právními predpisy Ceské republiky a Evropských spolecenství. Konecný ~mce
_~stí,.
f.~/
1
/
aby behem realizace náplne projektu nedošlo jím nebo úcastníky Predmet~ negativnímu narušení životního prostredí nebo lidského zdraví. Veškeré výstupy projektu budou k dispozici Ministerstvu životního prostredí.
V Praze dne 25.7.2011
za posK\Yfovatelegrantu Ing. Petr Jirman poveren rízením odboru fondu EU, MŽP
V Zásmukách dne 27. 7. 2011
v
za'príjemce grantu Ing. Jirí Pechar
- starosta
starosta
I
J
