Myčka nádobí
Návod k obsluze CED 112/1
1
Přečtěte si tento návod Vážený zákazník, • Důkladně si přečtěte tento návod před použitím myčky, pomůže vám v její nejlepším využití. • Odložte si návod pro použití v budoucnosti. • Odevzdejte jej případnému dalšímu majiteli. Tento návod obsahuje bezpečnostní pokyny, pokyny k použití, instalační pokyny a odstranění možných problémů, apod.
Dříve než zavoláte servis • Přehled tipů v části odstranění možných problémů vám pomůže vyřešit některé běžné problémy bez nutnosti kontaktovat servisní středisko. • Pokud nemůžete vyřešit problém svépomocně, požádejte o pomoc profesionálního technika.
Poznámka:
• Výrobce může v souvislosti s nepřetržitým vývojem a aktualizací bez předchozího upozornění uskutečnit úpravy výrobku. • Tento návod k použití musíte obdržet od výrobce nebo prodejce.
Obsah Důležité bezpečnostní informace .................... 3
POKYNY K UZEMNĚNÍ ....................................... 3 Likvidace................................................................5 Ovládací panel ..................................................... 6 Funkce myčky ...................................................... 6 Tabulka mycích cyklů ............................................ 7
Zapnutí spotřebiče ........................................... 8
Spuštění mycího cyklu ........................................ . 8 Změna programu ................................................. 8 Funkce odloženého startu .................................... 8
Změkčovač vody ............................................... 9 Plnění soli do změkčovače ................................... 9 Nastavení dávkování soli ..................................... 9
Dávkovač mycího prostředku ........................ 10 Množství mycího prostředku .............................. 10 Správné použití mycího prostředku .................... 10 Odstranění skvrn od tvrdé vody .......................... 10
Dávkovač leštidla ............................................. 11
Nastavení dávkovače leštidla ............................. 11 Kdy doplnit dávkovač leštidla .............................. 11 Plnění košů myčky ............................................. 12 Použití horního koše ........................................... 12 Použití spodního koše ........................................ 13
Koš na příbory ................................................. 13
Na konci mycího cyklu ........................................ 14 Zapomněli jste přidat nádobí? ............................. 14 Filtrační systém .................................................. 14
Péče o myčku ................................................... 15
Čištění ostřikovacích ramen ................................ 15 Čištění filtrů ........................................................ 15 Ochrana proti zamrznutí ..................................... 15 Čištění dvířek ..................................................... 16 Údržba myčky .................................................... 16
O elektrické přípojce ....................................... 17
Požadavky na přívod elektrické energie ............. 17 Připojení k elektrické síti ..................................... 17 O bezpečnostním spojení .................................. 17 Připojení bezpečností hadice ............................. 18 Odpojení bezpečnostní hadice ........................... 18 Odpojení myčky ................................................. 18
Připojení studené vody ................................... 18 Připojení horké vody ....................................... 18 Postavení spotřebiče ...................................... 19
Vyrovnání spotřebiče ......................................... 19 Připojeníodtokovéhadice....................................19 Jak vypustit zbytkovou vodu z hadic ..................... 19
Dříve než zavoláte servis ................................ 20 Kódy závad ...................................................... 22
2
Důležité bezpečnostní informace VAROVÁNÍ! Při použití myčky nádobí dodržujte níže uvedené pokyny. Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti a podobném prostředí: - kuchyně pro zaměstnance v prodejnách, kancelářích a jiných pracovních místech; - na farmách; - klienty v hotelech, motelech a obytných domech; Spotřebič smí používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností, pokud byly poučeny o správném a bezpečném použití spotřebiče nebo jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu. (Pro EN60335-1) Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o použití spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. (Pro IEC60335-1) Tento spotřebič je určený pouze pro použití v interiéru, v domácnosti. Pro ochranu před zasažením elektrickým proudem neponořujte zařízení, zástrčku ani kabel do vody ani jiných tekutin. Odpojte spotřebič od elektrické sítě před čištěním nebo údržbou. K čištění použijte měkkou utěrku s jemným čisticím prostředkem a pak jej utřete suchou utěrkou.
POKYNY K UZEMNĚNÍ Tento spotřebič musí být uzemněný. V případě závady uzemnění snižuje riziko zasažení elektrickým proudem poskytnutím odvedení elektrického proudu. Tento spotřebič je vybaven kabelem s uzemňovacím vodičem a uzemněnou zástrčkou. Zástrčku musíte připojit pouze k správně instalované a uzemněné síťové zásuvce v souladu s platnými předpisy. Nesprávné připojení uzemňovacího vodiče může způsobit zasažení elektrickým proudem. V případě nejasností nechte zkontrolovat kvalifikovanému elektrikáři. Neupravujte zástrčku spotřebiče; pokud nepasuje do zásuvky, požádejte elektrikáře o instalaci správného typu zásuvky.
3
Nesedejte ani nestoupejte na dvířka nebo koše myčky nádobí. Myčku nádobí nepoužívejte, dokud nejsou krycí panely na svém místě. Během provozu otvírejte dvířka myčky velmi opatrně, hrozí riziko vystříknutí vody. Nedávejte těžké předměty ani si nestoupejte na otevřená dvířka. Spotřebič se může překlopit. Při vkládání nádobí do myčky nádobí: 1) Ostré předměty dejte tak, aby nepoškodily těsnění dvířek; 2) Varování: nože a další náčiní s ostrými hroty musíte vložit do koše jejich hroty dolů nebo uložit v horizontální poloze. Po dokončení mycího cyklu se ujistěte, zda je zásobník mycího prostředku prázdný. Nemyjte plastové náčiní, dokud není určeno pro mytí v myčce. U neoznačeného nádobí dbejte pokynů výrobce. Používejte pouze mycí prostředky a leštidla navržená pro automatické myčky nádobí. V myčce nádobí nikdy nepoužívejte mýdlo, prací prostředky nebo prostředky pro ruční mytí. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Nenechávejte otevřená dvířka, neboť hrozí riziko zakopnutí. Pokud je poškozen přívodní kabel, musí jej vyměnit výrobce nebo servisní technik, nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí. Během instalace nesmíte přiskřípnout nebo nadměrně prohýbat přívodní kabel. Nemanipulujte s ovládacími prvky. Spotřebič připojte k vodě pomocí nových hadic, nepoužívejte staré hadice. Maximální počet sad nádobí, které lze mýt, je 12. Maximální povolený tlak přívodu vody je 1 MPa. Minimální tlak přívodu vody je 0,04 MPa.
4
LIKVIDACE Zlikvidujte obalové materiály myčky správným způsobem. Veškeré obalové materiály jsou recyklovatelné. Plastové díly jsou označené standardními mezinárodními zkratkami: PE - polyetylen, např. obalový materiál PS - polystyren, např. ochranný obal POM - polyoxymetylen, např. plastové spony PP - polypropylen, např. filtr soli ABS - akrylonitrilbutadienstyren, např. ovládací panel.
VAROVÁNÍ Obalové materiály mohou představovat nebezpečí pro děti! Pro likvidaci obalových materiálů a spotřebiče kontaktujte recyklační středisko. Odřízněte napájecí kabel a ujistěte se, zda je zavírací zařízení dvířek nefunkční. Kartonové obaly jsou vyrobeny z recyklovaného papíru a musí se likvidovat na příslušném sběrném místě pro recyklaci. Zajištěním správné likvidace tohoto spotřebiče pomáháte zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které může být negativně ovlivněno v případě nesprávné likvidace tohoto spotřebiče. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto spotřebiče kontaktujte místní správu nebo recyklační středisko. LIKVIDACE: nelikvidujte tento spotřebič jako netříděný komunální odpad. Je nutný samostatný sběr pro zvláštní zpracování tohoto odpadu.
5
DŮLEŽITÉ! Pro nejlepší funkčnost myčky si přečtěte před prvním použitím všechny pokyny k použití.
Ovládací panel
9 8
6 5
1 234
1 Kontrolka předmytí: během předmytí svítí, při 3H odloženém startu bliká. 2 Kontrolka mytí: během mytí svítí, při 6H odloženém startu bliká. 3 Kontrolka oplachu: během oplachování svítí, při 9H odloženém startu bliká. 4 Kontrolka sušení: během sušení svítí, při 12H odloženém startu bliká. 5 Kontrolka doplnění soli: rozsvítí se, když není dostatek soli v změkčovači (pouze některé modely). 6 Kontrolka doplnění leštidla: rozsvítí se, když není dostatek leštidla (pouze některé modely). 7 Volič programu: otočením ve směru hodinových ručiček zvolte mycí cykly.
11
10 8 Tlačítko zapnutí/vypnutí: k zapnutí/vypnutí myčky. Poznámka: tento model je vybaven funkcí „paměti“, která zajistí, že se program nesmaže během výpadku elektrické energie. Proto nelze zrušit program odpojením napájení. Viz kapitolu „Změna programu“. 9 Kontrolka napájení: rozsvítí se po stisknutí tlačítka zapnutí/vypnutí. 10 Tlačítko Start/Reset & odložený start: toto tlačítko má dvojitou funkci (podle délky stisknutí). Slouží ke spuštění nebo pozastavení zvoleného programu a také pro nastavení odloženého startu (3H/6H/9H/12H). 11 Madlo dvířek: potažením otevřete dvířka.
Funkce myčky
1 Horní koš 2 Ostřikovací ramena
4 Změkčovač vody 5 Hlavní filtr
5 Prostor pro šálky 8 Koš na příbory
3 Spodní koš
6 Dávkovač mycího prostředku
9 Hrubý filtr
6
10 Dávkovač leštidla 11 Přípojka odpadové vody 12 Přípojka vody
Tabulka mycích cyklů Program
STRONG
ECO
NORMAL
1 HOUR
RAPID
SOAK
Cyklus
Informace volby cyklu Pro silně znečištěné nádoby jako jsou hrnce, pánve, kastroly a nádobí se zaschlým jídlem. Program pro běžně znečištěné nádobí (nejúčinnější s ohledem na spotřebu energie a vody) Standardizovaný program podle EN 50242. Pro mírně znečištěné nádobí jako jsou talíře, sklenice, mísy a jemně znečištěné pánve. Denní mytí za 1 hodinu. Vhodný pro běžně znečištěné nádobí pro mytí ihned po jídle (max. 8 sad nádobí). Kratší mytí jemně znečištěného nádobí (max 6 sad nádobí). K opláchnutí nádobí, které se bude mýt později.
Popis cyklu
Mycí prostředek Energie* předmytí/ (kWh) hlavní
Voda* Trvání Leštidlo (litry) (min.)
Předmytí Předmytí (45°C) Mytí (68°C) Oplachování (70°C) Sušení
10/30 g.
1,7
21
173
Předmytí Mytí (50°C) Oplachování (65°C) Sušení
5/25 g.
1,02
12
165
Předmytí Mytí (57°C) Oplachování Oplachování (70°C) Sušení
5/25 g.
1,3
17
120
Předmytí Mytí (70°C) Oplachování (65°C) Sušení
25 g.
1,13
13
60
Mytí (50 °C) Oplachování (54°C) Sušení
20 g.
0,75
10
40
0,008
7,5
10
Předmytí
Spotřeba elektrické energie ve vypnutém režimu a zapnutém režimu: 0 W/0,4 W. *Hodnoty jsou měřeny v laboratoři podle Evropského standardu EN50242 (spotřeba se může měnit v závislosti od použití).
7
ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE Spuštění mycího cyklu... 1 Vytáhněte spodní a horní koš, naplňte nádobí a zasuňte je zpět. Doporučujeme nejdříve naplnit 2 3
4
5 6 7 8
spodní koš, pak horní (viz kapitolu „Naplnění myčky“). Přidejte mycí prostředek (viz kapitolu „Sůl, mycí prostředek a leštidlo“). Mírnou sílou zajistěte, zda jsou dvířka správně zavřená. Poznámka: při správném zavření dvířek uslyšíte cvaknutí. Připojte zástrčku k síťové zásuvce. Napájení je 220-240 VAC 50 Hz, specifikace zásuvky jsou 12 A 250 VAC. Ujistěte se, zda je zcela otevřený přívod vody. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí. Otočením voliče programů ve směru hodinových ručiček na pravé straně zvolte požadovaný mycí program. Stisknutím tlačítka Start/Reset spusťte zvolený mycí program. Po dokončení mycího cyklu stiskněte opět tlačítko zapnutí/vypnutí.
Změna programu
Upozornění: probíhající cyklus lze změnit pouze pokud běží krátkou dobu. V opačném případě se již může uvolnit mycí prostředek a spotřebič pak vypustí mycí vodu. V takovém případě musíte opět naplnit dávkovač mycího prostředku (viz „Dávkování mycího prostředku“).
1 Stiskněte tlačítko Start/Reset na nejméně tři sekundy, tímto zrušíte aktuální program.
(POZNÁMKA: vypnutím spotřebiče tlačítkem zapnutí/vypnutí nelze zrušit aktuální program, neboť tento model obsahuje funkci „Paměti“.) 2 Zvolte požadovaný program pomocí voliče programů. 3 Stisknutím tlačítka Start/Reset spusťte mycí cyklus. POZNÁMKA: Pokud otevřete dvířka během mytí, myčka se pozastaví. Po zavření dvířek a stisknutí tlačítka Start/Reset se myčka spustí po 10 sekundách. Čtyři kontrolky programů zobrazují stav myčky nádobí: a) Všechny kontrolky zhasnou - pohotovostní režim b) Jedna z kontrolek programu svítí - pozastavení c) Jedna z kontrolek programu bliká - spotřebič pracuje
Funkce odloženého startu
a) V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko Start/Reset na 3 sekundy k aktivaci funkce odloženého startu: bzučák jednou pípne a čtyři kontrolky začnou blikat. Pokud opět stisknete tlačítko Start/Reset, kontrolka 3H odloženého startu začne blikat (ostatní kontrolky zhasnou). Pokud opět nestisknete tlačítko Start/ Reset do 3 sekund, bzučák jednou pípne a automaticky se aktivuje odložený start 3H (3 hodiny); pokud opět stisknete tlačítko Start/Reset do 3 sekund, začne blikat kontrolka 6H. Tímto způsobem můžete zvolit postupně až 12H (3H-6H-9H-12H-0H). Při nastavení odloženého startu 0H, pokud nestisknete tlačítko Start/Reset do 3 sekund, všechny kontrolky zhasnou, bzučák jednou pípne a spustí se zvolený program bez odloženého startu. Otevření dvířek zruší proces odloženého startu, všechny čtyři kontrolky bliknou a bzučák bude znít jednou za minutu. b) K zrušení procesu odloženého startu stiskněte tlačítko Start/Reset na 3 sekundy. Aktuální stav se zruší a myčka se přepne do pohotovostního režimu. c) Na konci procesu odloženého startu bzučák nezní. POZNÁMKA: Pokud začnou blikat všechny kontrolky, znamená to, že spotřebič je mimo provoz, vypněte napájení a přívod vody než budete kontaktovat servis.
8
Pozn.: Pokud Váš model nemá změkčovač vody, můžete tuto kapitolu vynechat.
ZMĚKČOVAČ VODY
Existují dva způsoby snížení tvrdosti vody: jedním způsobem je použití změkčovače vody, druhým způsobem je použití čisticího prostředku. Tvrdost vody je různá v závislosti od oblasti. Pokud se ve vaší myčce používá tvrdá voda, na nádobí a příborech se budou objevovat skvrny. Spotřebič je vybavený změkčovačem vody, který používá speciálně navrženou sůl pro odstranění vápenatých a minerálních usazenin z vody.
Plnění soli do změkčovače Používejte pouze speciální sůl určenou pro myčky nádobí. Zásobník soli je umístěn pod spodním košem a způsob jeho plnění je následující:
1 2 3
Vyjměte spodní koš a pak odšroubujte víko ze zásobníku soli. Pokud plníte zásobník poprvé, naplňte jej ze 2/3 vodou. Umístěte konec nálevky (dodávaná) do otvoru a nasypte přibližně 2 kg soli. Je normální, že malé množství vody vyteče ze zásobníku soli. 4 Opatrně zavřete víko.
Poznámka: 1 Zásobník soli je nutné naplnit vždy, když se rozsvítí kontrolka doplnění soli. I když je zásobník soli naplněný dostatečně, ukazatel nemusí ihned zhasnout. 2 Pokud se sůl vysype, můžete zvolit rychlý program pro její odstranění.
Nastavení dávkování soli Myčka umožňuje nastavení spotřeby soli na základě tvrdosti použité vody. Je to určeno pro optimalizaci a přizpůsobení úrovně spotřeby soli následujícím způsobem:
1 2
Odšroubujte víko ze zásobníku. V zásobníku uvidíte kruh se šipkou (viz obrázek vlevo), pokud je to nutné, otočte kruhem v proti směru hodinových ručiček z nastavení „-“ směrem k symbolu „+“, na základě tvrdosti používané vody. Nastavení doporučujeme provést v souladu s následující tabulkou:
9
TVRDOST VODY
Pozice voliče mmol/l
Spotřeba soli (gram/cyklus)
Spotřeba (cykly/kg)
fH
°dH
0-10
0-5
0-1,0
-
0
/
10-25
5-14
1,0-2,5
/
20
60
25-50
14-28
2,5-5,0
MED
40
40
>50
>28
>5,0
+
60
25
Ohledně informací o tvrdosti vody kontaktujte svého dodavatele vody.
DÁVKOVAČ MYCÍHO PROSTŘEDKU NEPŘIDÁVEJTE NADMĚRNÉ MNOŽSTVÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU, ABYSTE ZABRÁNILI HROMADĚNÍ NEČISTOT, NEBOŤ MYČKA MÁ SPECIÁLNĚ NAVRŽENÝ ZMĚKČOVAČ VODY. Dávkovač musíte naplnit před spuštěním každého mycího cyklu podle pokynů v „Tabulka mycích cyklů“. Vaše myčka používá méně mycích prostředků a leštidla než běžné myčky. Pro standardní náplň nádobí postačuje jedna polévková lžíce mycího prostředku. Více znečištěné nádobí vyžaduje více mycího prostředku. Přidávejte mycí prostředek teprve před spuštěním myčky, v opačném případě může navlhnout a nerozpustí se správně.
Množství mycího prostředku POKUD NENÍ VODA PŘÍLIŠ TVRDÁ, MŮŽETE TAKÉ ZABRÁNIT TVORBĚ USAZENIN PŘIDÁNÍM MYCÍHO PROSTŘEDKU. Množství mycího prostředku se může měnit v závislosti na rozdílech v tvrdosti vody. K určení tvrdosti vody ve vaší oblasti kontaktujte vašeho dodavatele a vodárnu. Čím je voda tvrdší, tím více mycího prostředku budete potřebovat. Pamatujte, že byste měli nastavovat množství používaného mycího prostředku po malých dávkách, dokud nenajdete správné množství.
Odstranění skvrn od tvrdé vody
K odstranění skvrn od tvrdé vody zkuste následující: Umyjte nádobí standardním programem. Odstraňte veškeré kovové nádobí jako jsou nože, pánve, apod. z myčky. Nepřidávejte mycí prostředek. Nalijte dva šálky vinného octa do mísy a postavte ji do spodního koše myčky. Umyjte nádobí standardním programem. Pokud to nebude fungovat, zkuste stejný postup a namísto octa použijte 1/4 šálku krystalické kyseliny citrónové. VAROVÁNÍ! Mycí prostředek je korosivní. Udržujte jej mimo dosah dětí.
Správné použití mycího prostředku Používejte pouze mycí prostředky určené speciálně pro mytí v myčkách nádobí. Mycí prostředek udržujte čerstvý a suchý. Nedávejte práškový mycí prostředek do zásobníku, pokud nemáte ještě připravené nádobí na mytí.
10
DÁVKOVAČ LEŠTIDLA Leštidlo se uvolňuje v průběhu konečného oplachování, aby voda nevytvářela na nádobí kapky vody, které by mohly zanechat skvrny a mapy. Vylepšuje také sušení, neboť umožňuje „klouzání“ vody po nádobí.
K otevření dávkovače otočte krytem na šipku „open“ (vlevo) a vyjměte jej ven. Nalijte leštidlo do dávkovače, dejte pozor na to, abyste jej nepřeplnili. Nasaďte víko, vložte jej tak, aby bylo nastavené na šipku „open“, poté otočte na šipku zavřeno (vpravo).
Vaše myčka je navržená pro použití kapalných leštidel. Dávkovač leštidla je umístěn ve dvířkách vedle zásobníku mycího prostředku. Při plnění dávkovače otevřete víko a nalijte leštidlo do dávkovače, ukazovatel hladiny musí zcela ztmavnout. Dávkovač můžete naplnit přibližně 100 ml kapalného leštidla. Dejte pozor, abyste dávkovač nepřeplnili, neboť by to mohlo způsobit vytvoření velkého množství mýdlové pěny. Utřete vlhkou utěrkou zbývající leštidlo. Nezapomeňte dát zpět víko na místo, až poté zavřete dvířka myčky. Pokud máte měkkou vodu, nemusíte používat leštidlo, neboť to může způsobit vytváření bílého povlaku na nádobí.
Nastavení dávkovače leštidla
1
6
3 54 2
Příslušné množství leštidla se uvolňuje do myčky během konečné fáze oplachování. Stejně jako u mycího prostředku je potřebné množství leštidla pro nádobí závislé od tvrdosti vody ve vaší oblasti. Příliš mnoho leštidla má za následek tvorbu pěny a způsobuje na nádobí zakalení nebo mapy. Pokud je voda ve vaší oblasti příliš měkká, nemusíte leštidlo používat. Pokud chcete leštidlo použít, zřiďte jej se stejným množstvím vody. Dávkovač leštidla má k dispozici šest nastavení. Začínejte s nastavením dávkovače na poloze „1“. Pokud skvrny a nedostatečné sušení způsobuje problémy, zvyšte množství leštidla tak, že sejměte víko dávkovače a otočíte otočný přepínač do polohy „2“. Pokud nádobí není správně vysušené nebo jsou na něm skvrny, nastavujte otočný přepínač na následující polohu s vyšším číslem, dokud vaše nádobí nebude bez skvrn. Navrhujeme nastavení do polohy „4“. Pokud jsou k nastavení 4 pozice, doporučujeme nastavit „2“. V souladu se standardem EN 50242 by měl být dávkovač během činnosti nastaven na maximální úroveň.
Kdy doplnit dávkovač leštidla Pokud na ovládacím panelu nesvítí kontrolka leštidla, můžete posuzovat množství leštidla následujícími způsoby. Černá tečka na dávkovači leštidla znamená, že v dávkovači je dostatečné množství leštidla. Když se množství leštidla sníží, zmenší se i velikost černé tečky. Nikdy byste neměli nechat klesnout množství leštidla pod 1/4 náplně.
11
Po snížení množství leštidla se velikost černé tečky na ukazateli leštidla změní tak, jak je znázorněné na obrázku níže. Plný Plný do 3/4 Plný do 1/2 Plný do 1 /4 - nutno doplnit, aby se nezačali tvořit skvrny Prázdný Mycí prostředek je korosivní! Držte jej mimo dosah dětí.
VAROVÁNÍ
Plnění košů myčky Pro lepší výkon myčky postupujte podle následujících hlavních zásad. Vlastnosti a vzhled košů a přihrádek se může odlišovat v závislosti od modelu.
Použití horního koše Horní koš je navržen pro jemnější a lehčí nádobí jako jsou sklenice, kávové a čajové šálky a podšálky, talířky, malé misky a mělké pánve (pokud nejsou velmi znečištěné). Umístěte nádobí a náčiní tak, aby se nehýbalo pod tlakem vody z ostřikovacího ramena. Horní koš můžete výškově upravit zasunutím koleček do různých výšek. Servírovací talíře a poklice umístěte do přihrádek, abyste zabránili blokování ostřikovacích ramen. p Hrnce, servírovací mísy, apod. musíte postavit dnem vzhůru. p Hluboké pánve musíte naklopit, aby mohla z nich odtékat voda. p Možnost sklopení trnů umožňuje vložení větších kusů nádobí, nebo více kusů nádobí.
6
1 Šálky 2 Malá servírovací miska 3 Velká servírovací miska 4 Sklenice 5 Talířky 6 Mělké talíře 7 Dezertní talíře
4
4 Dovnitř
4 4 4
4
4
4
4
4
Koš na náčiní 1 Naběračka
12
4
5
4
7 7 Koš na náčiní 6 Servírovací lžíce
Použití spodního koše Do spodního koše doporučujeme umístit velké díly nádobí, které se obtížné čistí: kastroly, pánve, pokličky, servírovací talíře a mísy, podle obrázku níže. Servírovací talíře a pokličky umístěte na stranu, abyste neblokovali otáčení ostřikovacího ramena. Hrnce, servírovací mísy, apod musíte vždy umístit vzhůru dnem. Hluboké hrnce mírně skloňte, aby mohla voda odtékat. Spodní koš obsahuje sklopné držáky, což umožňuje vložit větší nebo více pánev a hrnců.
Dovnitř
10
7 Dezertní talíře 8 Ovální talíř 9 Polévkové talíře 10 Velké talíře 11 Koš na příbory
9
8
7 11
7 7
KOŠ NA PŘÍBORY Příbory se ukládají do koše na příbory madlem dolů: Pokud má koš boční koše, lze uložit lžíce individuálně do příslušných štěrbin, zejména dlouhé náčiní byste měli umístit v horizontální poloze v přední části horního koše.
Dovnitř
IN
4 4 4 1 1 1
4 4 4 1 1 1
4 4 4 1 1 1
4 4 4 1 1 1
5 5 5 6
5 5 5 3 3
5 5 5 3 3
5 5 5 3 3
8 2 2 2
3 3 2 2 2
3 3 2 2 2
3 3 2 2 2
1
Vidličky
5
Nůž
2
Polévkové lžíce
6
Servírovací lžíce
3
Dezertní lžičky
7
Naběračka
4
Čajové lžičky
8
Servírovací vidlička
VAROVÁNÍ! Žádný z předmětů nesmí přesahovat ze spodní části koše. Nože s ostrými hroty musíte uložit v koši směrem dolů.
13
Na konci mycího cyklu Po skončení mycího cyklu zazní akustický signál myčky po dobu 8 sekund, pak se vypne. Vypněte myčku stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí, zavřete přívod vody, otevřete dvířka myčky. Před vyjmutím nádobí počkejte několik minut, abyste zabránili kontaktu s nádobím, neboť může být ještě horké a může prasknout. Také lépe vyschne.
Zapomněli jste přidat nádobí? Zapomenutý kus nádobí můžete vložit do myčky kdykoliv, dokud se neotevře zásobník mycího prostředku.
1 2 3 4
Pootevřete dvířka a zastavte mytí. Když se ostřikovací rameno zastaví, dvířka zcela otevřete. Přidejte zapomenutý kus nádobí. Zavřete dvířka, po deseti sekundách se myčka opět spustí.
VAROVÁNÍ! Je nebezpečné otvírat dvířka v průběhu mytí, neboť se můžete opařit horkou vodou.
Filtrační systém Pro vaše pohodlí jsme umístili čerpadlo a filtrační systém do snadno přístupné polohy v bubnu. Filtrační systém obsahuje tři komponenty: hlavní filtr, hrubý filtr a jemný filtr. 1 Hlavní filtr Zbytky jídla a nečistoty zachycené ve filtrech jsou rozdrcené speciální tryskou na spodním ostřikovacím rameni a spláchnuté do výpusti. 2 Hrubý filtr Větší předměty jako jsou kosti nebo sklo, které by mohly ucpat vypouštění, jsou zachytávané v hrubém filtru. K odstranění předmětu zachyceného v tomto filtru jemně stiskněte příchytku v horní části filtru a vyjměte jej ven. 3 Jemný filtr Tento filtr zachytává nečistoty a zbytky jídla v oblasti vypouštění a zabraňuje jejich usazování na nádobí při mytí.
14
PÉČE O MYČKU K čištění ovládacího panelu použijte mírně navlhčenou utěrku, pak jej důkladně vysušte. K čištění vnějšku myčky nepoužívejte rozpouštědla (odmašťovače) ani drsné prostředky, pouze utěrku namočenou ve vodě. Nikdy nepoužívejte ostré předměty, škrabky nebo drsné kartáče.
Ochrana proti zamrznutí Pokud je myčka během zimy v nevytápěné místnosti, požádejte servisního technika o:
1 Vyšroubujte
2 3 4 5
Přerušení přívodu vody do myčky. Vypněte pojistky nebo jistič. Zastavte přívod vody a odpojte přívod vody od vodovodního ventilu. Vypusťte vodu z přívodní hadice a ventilu. (Použijte nádobu k zachycení vody.) Opět připojte potrubí vody k vodnímu kohoutu. Demontujte kryt plastové výpustní jednotky ve spodní části vany a pomocí houby vysušte vodu v gumovém obložení.
Čištění ostřikovacích ramen Je nutné pravidelně čistit ostřikovací ramena, aby chemikálie z tvrdé vody neucpaly trysky ostřikovacích ramen a ložiska. K vyjmutí ostřikovacího ramena vyšroubujte matici k sejmutí podložky na rameni a rameno sejměte. Umyjte rameno v teplé mýdlové vodě a použijte jemný kartáč k očištění trysek. Důkladně je opláchněte.
Čištění filtrů Sestavení filtrů Pro lepší výkon a lepší výsledky je nutné čistit sestavu filtrů. Filtr účinně odstraňuje zbytky jídla z mycí vody a umožňuje recirkulaci vody v průběhu mycího cyklu. Z toho důvodu je dobré odstranit větší zbytky jídla z filtrů po každém mytí opláchnutím hrubého filtru a mísy pod tekoucí vodou. Pro demontáž sestavy filtrů potáhněte madlo mísy nahoru. Celá sestava filtrů by se měla vyčistit nejméně jednou za měsíc. K vyčištění hrubého filtru a jemného filtru použijte kartáč. Pak opět sestavte části podle zobrazení na obrázku vlevo a vložte opět celou sestavu do myčky, vsaďte na místo a zatlačte dolů. Myčku nesmíte nikdy používat bez filtrů. Nesprávně uskutečněná výměna filtru může snížit úroveň výkonu spotřebiče, může dojít i k poškození nádobí a náčiní.
VAROVÁNÍ! Myčku nikdy nepoužívejte bez nasazených filtrů.
15
Čištění dvířek
SCALE
1.000
K čištění míst kolem dvířek byste měli používat pouze měkkou navlhčenou utěrku. Aby nemohlo dojit k pronikání vody do zámku dvířek a elektrických částí, nepoužívejte žádný typ sprejového čističe. Na vnější povrch nikdy nepoužívejte drsné čističe, neboť můžete poškrábat povrchovou úpravu. Některé papírové utěrky mohou poškrábat povrch nebo na něm zanechat stopy.
Varování Nikdy nepoužívejte k čištění panelu dvířek sprejový čistič, mohl by poškodit zámek dvířek a elektrické části. Není povolené používat drsné prostředky nebo některé typy papírových utěrek, neboť mohou poškrábat povrch z ušlechtilé oceli nebo mohou zanechat stopy.
Údržba myčky Po každém mytí Po každém mytí zastavte přívod vody do spotřebiče a nechte dvířka mírně otevřená, aby mohla unikat vlhkost a pachy. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte zástrčku od síťové zásuvky. Nepoužívejte drsné prostředky ani rozpouštědla K čištění vnějších nebo gumových částí myčky nepoužívejte rozpouštědla ani drsné prostředky. Použijte pouze utěrku a teplou vodu se saponátem. K odstranění skvrn nebo map z vnitřního povrchu použijte tkaninu navlhčenou vodou a trochu vinného octa nebo čisticí prostředky určené pro čištění myček.
UPOZORNĚNÍ
16
V případě dovolené V případě delší nepřítomnosti doporučujeme spustit jeden cyklus mytí bez nádobí. Poté odpojte zástrčku od síťové zásuvky, vypněte přívod vody a nechte dvířka spotřebiče pootevřená. Prodloužíte tím životnost těsnění, a uvnitř spotřebiče se nebude tvořit zápach. Manipulace Pokud je nutné přemístit spotřebič, pokuste se jej držet ve svislé poloze. V nutném případě jej postavte na zadní stěnu. Těsnění Jedním z faktorů, který způsobuje tvorbu zápachu uvnitř myčky, je jídlo, které zůstává zachycené v těsnění. Pravidelné čištění vlhkou utěrkou zabrání vzniku tohoto problému.
Je nebezpečné otvírat dvířka během mytí, můžete se opařit horkou vodou.
O ELEKTRICKÉ PŘÍPOJCE UPOZORNĚNÍ, pro Vaši bezpečnost: S TÍMTO SPOTŘEBIČEM NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABELY ANI ROZBOČOVAČE. ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NEODSTRAŇUJTE TŘETÍ UZEMŇOVACÍ KONTAKT Z PŘÍVODNÍHO KABELU.
Požadavky na přívod elektrické energie Pro připojení je nutná elektrická přípojka s pojistkou a měděnými vodiči. Pro tento spotřebič doporučujeme samostatný elektrický okruh s pojistkou nebo jističem. Zásuvka by měla být umístěna v přilehlém nábytku. Po instalaci musí zůstat zástrčka snadno přístupná. VAROVÁNÍ! Před použitím se ujistěte, zda má zásuvka pro připojení myčky správné uzemnění.
Připojení k elektrické síti Po ověření hodnot elektrického napětí a frekvence v domácnosti s typovým štítkem spotřebiče, připojte zástrčku do správně uzemněné síťové zásuvky. Pokud elektrická zásuvka pro připojení spotřebiče není vhodná pro daný typ zástrčky, nechte zásuvku vyměnit kvalifikovaným elektrikářem, nikdy nepoužívejte adaptéry, které mohou způsobit přehřátí a požár.
O bezpečnostním spojení Máme dva modely přípojek, jeden typ je na obrázku níže, druhý má závit 3/4 palce. Spotřebič musí být připojený k přívodu vody pomocí nové hadice. Nikdy nepoužívejte staré hadice. Tlak vody musí být v rozmezí 0,04 MPa a 1 MPa. Pokud je tlak pod minimální hodnotou, kontaktujte dodavatele vody Nasaďte adaptér na ventil. Speciální adaptér na kohout dodávaný s myčkou musíte namontovat na kohout před použitím myčky, pokud váš kohout není vybaven závitem. Adaptér najdete na bezpečnostním spojení. Pokud kohout nemá závit: připevněte adaptér na kohout, pak utáhněte každý šroub adaptéru. Abyste zabránili netěsnostem, adaptér utáhněte.
17
Připojení bezpečností hadice 1 Vytáhněte bezpečnostní spojení a hadice ze skladovacího prostoru na zadní straně myčky a připevněte k adaptéru kohoutu.
2 Připevněte přípojku bezpečnostní hadice k adaptéru kohoutu natlačením Přípojka modelu l
límce v horní části. Když je přípojka na adaptéru, uvolněte límec. Pak nacvakne přípojka na adaptér. Malá hadice přípojky přepouští vodu z kohoutu do velké hadice. Velká hadice přepouští vodu do výlevky. Nasměrujte přípojku do výlevky a ujistěte se, zda je odtok výlevky otevřený pro odpadní vodu z myčky. Pokud vypouštíte myčku do drtiče, nechte jej v provozu, dokud se myčka zcela nevyprázdní. 3 Otevřete zcela vodovodní ventil před spuštěním myčky.
UPOZORNĚNÍ! Hadice, která je připojená k stejnému přívodu vody jako je připojená hadice výlevky, může prasknout. Pokud má výlevka takovou hadici, doporučujeme ji odpojit a otvor uzavřít.
Odpojení bezpečnostní hadice 1 Zastavte přívod vody. 2 Uvolněte tlak vody stisknutím tlačítka uvolnění tlaku. Umožní to uvolnění zbývajícího tlaku v hadici a zabrání vystříknutí.
3 Uvolněte přípojku z kohoutu stisknutím límce v horní části přípojky.
Odpojení myčky 1 Odpojte přívodní kabel od zásuvky. 2 Odpojte přívodní hadici od adaptéru vodovodního kohoutu. Poznámka: Když se motor zastaví na konci konečného oplachování, hadici lze odpojit a uložit do prostoru k uskladnění.
Připojení studené vody Připojte hadici přívodu studené vody k závitové přípojce 3/4 (palce) a ujistěte se, zda je na správném místě bezpečně upevněná. Pokud je vodovodní potrubí nové nebo se delší dobu nepoužívalo, nechte vodu přetékat pro kontrolu, zda je voda čistá. Pokud to neuskutečníte, riskujete, že přívod vody může být zablokovaný a tím se spotřebič poškodí. Přípojka modelu ll
18
Připojení horké vody Přívod vody ke spotřebiči může být také napojen na domovní rozvod teplé vody (centrální rozvod teplé vody, systém topení), pouze pokud nepřesahuje teplotu 60°C. V takovém případě se cyklus mytí zkrátí přibližně o 15 minut a účinnost mytí mírně poklesne. Připojení musí být uskutečněno na vedení horké vody stejným způsobem jako připojení studené vody.
POSTAVENÍ SPOTŘEBIČE Postavte spotřebič do požadované pozice. Zadní strana by měla být proti stěně za spotřebičem a boční strany podél sousední skříně nebo stěny. Myčka je vybavená přívodní hadicí a odtokovou hadicí, které lze umístit podle potřeby na pravou nebo levou stranu spotřebiče.
Vyrovnání spotřebiče Po umístění spotřebiče nastavte jeho výšku a rovinu pomocí nožiček (vyšroubováním nebo zašroubováním). V žádném případě nesmí být spotřebič nakloněn o více než 2°.
VAROVÁNÍ
Pro osobní bezpečnost: p Nepoužívejte prodlužovací kabely ani adaptéry pro připojení spotřebiče. p Za žádných okolností neodstraňujte uzemňovací vodič z přívodního kabelu.
Připojení odtokové hadice Připojte odtokovou hadici k odpadovému potrubí s minimálním průměrem 4 cm, nebo nechte vodu vytékat do výlevky, zabraňte zalomení nebo přiskřípnutí. Použijte speciální plastový držák dodávaný se spotřebičem. Volný konec hadice musí být ve výšce v rozsahu od 40 do 100 cm a nesmí být ponořen do vody.
Jak vypustit zbytkovou vodu z hadic Pokud je výlevka 34 cm nebo výše nad podlahou, zbytkovou vodu z odtokové hadice nelze vypustit přímo do výlevky. Vodu musíte vypustit do vhodné nádoby, která je níže než výlevka.
600 600
Rozměry v mm
850
1155
19
Dříve než zavoláte servis ... Tipy k odstranění problémů Přehled v tabulce na následujících stránkách vám pomůže vyřešit některé problémy bez nutnosti kontaktovat servis. Závada
Možné příčiny
Řešení
Vypálená pojistka nebo aktivovaný jistič.
Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič. Demontujte všechny zbývající spotřebiče, které mají stejný obvod s myčkou.
Napájení se nezapne.
Ujistěte se, zda je myčka zapnutá a zda jsou dvířka bezpečně zavřená. Ujistěte se, zda je přívodní kabel správně připojen v síťové zásuvce.
Tlak vody je nízký.
Zkontrolujte, zda je přívod vody správně připojený a zda je otevřený.
Vypouštěcí čerpadlo se nezastaví
Přetečení.
Systém je navržen tak, aby detekoval přetečení. Pokud to nastane, přeruší oběhové čerpadlo a zapne vypouštěcí čerpadlo.
Hluk
Některé zvuky, které slyšíte, jsou běžné.
Zvuky likvidace jídla a otvírání zásobníku mycího prostředku.
Příbory a náčiní není zajištěné v košíku nebo něco malé spadlo do koše.
Ujistěte se, zda je všechno bezpečně umístěno v myčce.
Motor bzučí.
Myčka nebyla pravidelně používána. Pokud ji často nepoužíváte, nezapomeňte každý týden naplnit a vyčerpat, to pomůže udržet vlhká těsnění.
Nevhodný mycí prostředek.
Používejte pouze speciální mycí prostředky určené k mytí v myčkách, vyhnete se tvorbě pěny.
Myčka nefunguje
Mýdlová pěna ve vaně
Pokud tento jev nastane, otevřete myčku a nechte pěnu odpařit. Přidejte 4 litry studené vody do vany. Zavřete a zamkněte myčku, poté vypusťte vodu pomalým otáčením přepínače, dokud nenajdete dobu vypouštění. V případě potřeby to opakujte. Vylití leštidla.
Ihned utřete.
Zbarvený vnitřek vany
Mycí prostředek s barvivem.
Ujistěte se, zda je mycí prostředek bez barviva.
Nádobí není suché
Dávkovač leštidla je prázdný.
Ujistěte se, zda je dávkovač leštidla naplněný.
Nádobí a příbory nejsou čisté
Nevhodný program.
Zvolte silnější program.
Nevhodné uložení.
Ujistěte se, zda působení mycího prostředku z dávkovače a ostřikovací ramena nejsou zablokované velkými kusy nádobí.
20
Závada Skvrny a povlak na sklenicích a příborech
Možné příčiny 1. Mimořádně tvrdá voda. 2. Nízká přívodní teplota. 3. Přeplnění myčky. 4. Nevhodné naplnění. 5. Starý nebo vlhký mycí prostředek. 6. Dávkovač leštidla je prázdný. 7. Nesprávné dávkování mycího prostředku.
Řešení Odstranění skvrn ze skleněných částí: 1. Vyjměte kovové předměty z myčky. 2. Nepřidávejte mycí prostředek. 3. Zvolte delší cyklus. 4. Spusťte myčku a nechte ji fungovat přibližně 18 až 22 minut, nyní bude v hlavním mytí. 5. Otevřete dvířka a nalijte 2 šálky vinného octa do spodní části myčky. 6. Zavřete dvířka a nechte myčku dokončit cyklus. Pokud vinný ocet nebude fungovat: Opakujte stejný postup, použijte pouze 1/4 šálku (60 ml) krystalické kyseliny citronové namísto octa.
Skleněné nádobí je matné
Kombinace měkké vody a příliš velkého množství mycího prostředku.
Použijte méně mycího prostředku, pokud máte měkkou vodu a zvolte kratší cyklus na mytí sklenic.
Žlutý nebo hnědý povlak na vnitřním povrchu
Skvrny od čaje nebo od kávy.
Použijte roztok z 1/2 šálku bělidla a 3 šálků teplé vody a odstraňte skvrny manuálně. VAROVÁNÍ Musíte počkat přibližně 20 minut po ukončení cyklu, aby topné tělesa vychladli, až poté můžete čistit vnitřní prostor. V opačném případě hrozí popálení.
Železité usazeniny ve vodě mohou způsobit povlak.
Musíte zavolat do vodárny, která vám poskytne příslušný filtr.
Bílý povlak na vnitřním povrchu
Těžká K čištění vnitřku použijte vlhkou houbu s čisticím mineralizovaná voda. prostředkem do myčky a použijte gumové rukavice. Nikdy nepoužívejte jiný mycí prostředek jako čisticí prostředek, aby nemohlo dojít k tvorbě pěny.
Kryt zásobníku mycího prostředku nezapadne
Stupnice není v poloze OFF.
V zásobníku mycího Nádobí blokuje prostředku zůstává zásobník mycího mycí prostředek prostředku.
Otočte přepínač do polohy OFF a posuňte zámek dvířek vlevo. Nádobí správně uložte.
Pára
Běžný jev
Přes větrací otvory u západek dvířek vychází během sušení a vypouštění vody trochu páry.
Černé nebo šedé stopy na nádobí
Hliníkové kuchyňské náčiní se třelo o nádobí.
Použijte středně abrazivní čisticí prostředek a stopy odstraňte.
Voda zůstává na spodku vany
To je běžné.
Malé množství čisté vody kolem výstupu na spodku vany v zadní části udržuje těsnění namazané.
Netěsnost myčky
Přeplnění dávkovače Dejte pozor, abyste nepřeplnili dávkovač leštidla. nebo rozlití leštidla. Rozlité leštidlo může způsobit zpěnění a může vést k přetečení. Rozlité leštidlo utřete vlhkou utěrkou. Myčka nestojí rovně.
Myčku vyrovnejte.
21
KÓDY ZÁVAD Kódy
Význam
Možná příčina
Kontrolka předmytí a mytí svítí současně.
Delší doba napouštění.
Ventil není otevřený.
Kontrolka mytí a oplachu svítí současně.
Delší doba vypouštění.
Vypouštěcí hadice je příliš vysoko.
Kontrolka předmytí, mytí a oplachu svítí současně.
Delší doba ohřevu, ale nedosáhne požadované teploty.
Závada teplotního senzoru nebo ohřevného tělesa.
Všechny čtyři kontrolky svítí současně.
Přeplnění.
Příliš mnoho přiváděné vody.
Kontrolka předmytí a oplachu svítí současně.
Závada teplotního senzoru.
Zkrat nebo vadný teplotní senzor.
Kontrolka předmytí a sušení svítí současně.
Závada teplotního senzoru.
Zkrat nebo vadný teplotní senzor.
22
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím obraťte na společnost Elektrowin a.s. tel. 241 091 843 nebo www.elektrowin.cz, kde naleznete i seznam míst zpětného odběru. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
