1

E-ANGOL Nyelvtanulóknak és nyelvvizsgázóknak

M A G A Z I N 2015 / 1.szám

Magyar puli utazik a Holdra 12.oldal Engedd szárnyalni a kreativitásod, mert 2015 a Kecske éve lesz 6.oldal

Milyen érdekes események várnak ránk ebben az évben? 10.oldal

II. Erzsébet királynő rekordot dönt 2015-ben 16.oldal

A 3 dimenziós nyomtatás már itt áll a küszöbön 30.oldal

Vissza vagy előre a jövőbe – 2015-be?

Tanulj angolul zenével – w w w . e - a n g o l . eJamiroquai: u Virtual Insanity 26.oldal

19.oldal

Angol Nyelvvizsga Tesztek E - A N G OAlapfok, L M A Gközépfok A Z I N ésOldal 1 angol Üzleti 35.oldal

Ez évi első lapszámunkban egy fantasztikus utazásra hívunk a jövőbe. Nem kell aggódni, nem megyünk messzire, csak ide 2015-be. Mégis futurisztikus lesz ez a kis kirándulás, mert nagyszerű tudósainknak köszönhetően a jövő csodái már itt állnak a küszöbön, vagy már be is jöttek a jelenbe. A jövőről alkotott elképzelések, melyek korábban hihetetlennek tűntek, most itt vannak velünk, a mi valóságunkban. A gördeszka helyett már van a talaj felett lebegő légdeszka; a csokoládétól a repülőgép alkatrészeken át az emberi szövetekig mindent nyomtathatunk majd a 3D (három dimenziós) nyomtatókkal; és ha minden jól megy, egy magyar puli is eljut a Holdra. Editor’s Note / Szerkesztő üzenete: Nagyon boldog és nyelvtanulási sikerekben is gazdag 2015-ös évet kívánok minden kedves angol nyelvtanulónak! Király Mónika Felelős szerkesztő

www.e-angol.eu

Dr. Pacher Tibor, a Puli csapat - a Google Lunar X Prize verseny hivatalos magyar csapatának vezetője írta nekünk: „Nagyon örülünk, hogy rólunk ill. a GLXP-röl is írnak az angolul tanulók táborának. Sok sikert a magazinnak, és Boldog Újévet!” Köszönjük szépen a Puli csapatnak a jókívánságokat és a segítséget a cikkhez! További sok sikert kívánunk Nektek a fejlesztéshez és a Holdra szálláshoz! Cikkünk a GLXP versenyről és a Puli csapatról a 12.-15. oldalon olvasható.

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 2

2015 Resolutions …………………………………………………….. 2015 évi fogadalmak

4

Learn English With Music: Jamiroquai ......……………….. Tanulj angolul zenével

26

Year Of The Goat 2015 ……………………………………………. 2015 A kecske éve

6

Just For Fun …………………………………………………………….. Vicces idézetek a jövőről

28

People Born In The Year Of The Goat ………………………. A kecske jegy szülöttei

7

Business English: 3-D Miracles ………………………………… Üzleti angol: A 3-D nyomtatás csodái

30

What’s Your Zodiac Sign? ………………………………………… Mi az állatövi jegyed?

8

Puzzles ……………………………………………………………………. Rejtvények

33

2015 Upcoming Events ……………………………………………. Mit tartogat az új év?

10

Jokes ………………………………………………………………………. Viccek

34

Moon 2.0 ………………………………………………………………… Magyar puli utazik a Holdra

12

B1 Level Language Exam Practice Test …………………….. Alapfokú angol nyelvvizsga gyakorló teszt

35

Interesting Things About Queen Elizabeth II ……………. Amit nem tudtál II. Erzsébet királynőről

16

B2 Level Language Exam Practice Test …………………….. Középfokú angol nyelvvizsga gyakorló teszt

37

Back To The Future – 2015 ………………………………………. Vissza a jövőbe 2015

19

Business English B2 Level Language Exam Practice Test ……………………………………………………………. Középfokú üzleti angol nyelvvizsga gyakorló teszt

Hoverboard Is Real …………………………………………………. A jövő sportja: Légdeszkázás

24

www.e-angol.eu

Answer Key …………………………………………………………….. Megoldások

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 3

39

41

Te szoktál év elején fogadalmakat tenni? Akár igen, akár nem, azt ugye megfogadod, hogy 2015-ben is fordítasz némi időt és energiát az angoltanulásra? És ezt a fogadalmat persze meg is kell tartani. ☺

New Year’s Resolutions At this time of the year, people all around the world are looking back at the past 12 months. What was good about the year? What was not so good? And what should I do differently in the months to come? It’s out with the old and in with new -time to make some New Year’s resolutions! Those resolutions are the promises we make at the end of the year to in the months to come resolution make a resolution promise unhealthy strike whether or not it holds true www.e-angol.eu

stop doing something bad or start doing something good. On December 31st, some people will have their last drink of alcohol, smoke their last cigarette or eat their last unhealthy meal. At least, that is what they will tell themselves just before the clock strikes midnight. Only time will tell whether or not it holds true.

az elkövetkezendő hónapokban fogadalom fogadalmat tesz ígéret egészségtelen üt igaz lesz-e vagy sem E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 4

We took a look at several online lists of the top New Year’s resolutions. We have combined those lists to create our own Top Five. The most common resolution is the promise to lose weight in the New Year. Many people make that their number one goal. Not surprising the weight loss industry is a multi-billion dollar business worldwide. Coming in at number two is a two-way tie to eat healthier and become more physically active. Of course, the two go hand-in-hand with losing weight.

Spending less money, saving more and getting out of debt are tied for the next position on our list.

Next comes spending more time with family. What could be better than that?

And rounding out our list is the plan to quit smoking.

Whatever your goals are for the New Year, I wish you all the best. several combine create common lose weight goal weight loss industry worldwide

www.e-angol.eu

számos kombinál alkot elterjedt lefogy cél fogyás iparág világszerte

two-way tie save get out of debt be tied position quit whatever wish

két összekapcsolódó dolog megtakarít kilábal az adósságból kötődik hely(ezés) abbahagy bármi kíván

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 5

2015 A Kecske Éve A keleti asztrológia szerint 2015 a kecske éve lesz. Az állatöv e jegyét szerencsésnek tartják, és a kreativitással kapcsolják össze. Ezért arra bíztatnak, hogy Te is használd szabadon a képzelőerődet és fantáziádat ebben az évben. A Kecske éve február végén veszi majd kezdetét.

The Year of the Goat (or Sheep) begins on 19th February 2015. The eighth of the twelve animals of the Chinese zodiac and so believed to be lucky. Goats are creative animals that move forward, so this is the year to use your imagination and creativity. Calm and tranquility will dominate 2015, balancing the international economy. Wisdom and good will prevail global conflicts. Everything will slow with a drive back to basics and compromise. Creativity and arts will flourish, as will luxuries and travel. However, although goats are unmaterialistic, they like to spend on splendor and beauty, which can lead to debt. lucky move forward imagination calm and tranquility balancing economy wisdom

szerencsés előre halad képzelet nyugalom és béke kiegyensúlyozva gazdaság bölcsesség

will prevail compromise flourish unmaterialistic splendor debt

akarat legyőz kompromisszum virágzik, virul nem anyagias ragyogás, pompa adósság

Source: Astrology

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 6

People born in the year of the Goat Goat sign people were born in 2003, 1991, 1979, 1967, 1955, and so on…(minus 12 years). Those who were born in the year of the Goat are believed to be elegant, artistic, calm, polite, intelligent and clever. They are known for kindness in heart and gentleness. Goat people are also generous, trustworthy and help others. They have strong creativity and special sensitivity to art and beauty, so they often choose a career which demands artistic talents and creativity. They are always passionate about what they do and what they believe in. Goat year people are generally economical in their daily life, however, they like to spend money on fashionable things. Usually they don’t have to worry about having the best in life because their abilities make the money for them.

Just as with any other sign, people born under this sign also have some weaknesses. Goat year people are insecure, and they tend to worry too much. Sometimes they might even be pessimistic. They are hesitant and so they often find it difficult to make decisions. Also, they can easily get offended if they are criticized. They need to feel that they are loved and looked after. All in all, because of their kindness, charm, goodheartedness and good manners, other people usually like them a lot. If you are a goat sign person, a good career choice for you could be: actor, art history teacher, editor, florist, gardener, illustrator, interior designer, musician, paediatrician, writer.

Talented People Born In The Year Of the Goat

Bill Gates

Bruce Willis

Charles Dickens

Coco Chanel

Csortos Gyula

Liszt Ferenc

Michelangelo

Mick Jagger

Nacsa Olivér

Pál Dénes

Robert De Niro

Teller Ede

Thomas Edison

Vastag Tamás

Whoopi Goldberg

Whether you are a Goat sign person or not, we hope this year will be all you wish for! sign polite kindness gentleness trustworthy sensitivity demand talent passionate economical

jegy, jegyű udvarias kedvesség finomság megbízható érzékenység igényel tehetség szenvedélyes takarékos

fashionable abilities weakness insecure tend to worry hesitant decision get offended All in all

divatos képességek gyengeség bizonytalan hajlamos aggódni hezitáló, habozó döntés megbántódik Mindent egybevetve

charm good-heartedness manners choice editor florist interior designer paediatrician talented whether

báj, vonzerő jószívűség modor választás szerkesztő virágos belsőépítész gyermekorvos tehetséges akár

Source: Astrology, David Shankbone , Gage Skidmore, Franz Hanfstaengl, JJ Georges, Kalesszin, LLNL, Petr Novák, Picasa, Project Gutenberg, Thaler Tamás, US Library of Congress, World Economic Forum, Rtalent, Vastag Tamás

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 7

A kínai asztrológiában is 12 állatövi jegy van. Azonban a mi nyugati asztrológiánktól eltérően – ahol egy csillagjegy egy hónapnak felel meg, - a kínai állatövi jegyek egy-egy évhez tartoznak. Minden holdújév kezdetén a zodiákus következő jegye válik uralkodóvá, és tart egy éven keresztül. A kínai holdújév viszont nem január elsején veszi kezdetét, hanem valamikor január 21. és február 21. között. A pontos napot olyan bonyolult elvek alapján számítják ki, hogy még maguk a kínaiak többsége sem ismeri ezeket. Ezért gyakorlatilag a kínai emberek is inkább megnézik a hivatalos naptárban, hogy mikor is kezdődik tulajdonképpen számukra az Újév. Keresd meg az alábbi ábrán a születési éved, és így megtalálod a kínai horoszkóp szerinti állatövi jegyedet.

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 8

The Chinese zodiac is a mathematical cycle of 12 animals. Each animal represents one year. People are associated with the animal for the year that they are born. The 12 animals are: Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Rooster, Dog and Pig. Although it is called the Chinese zodiac, this system is also used in several other countries in Asia such as Korea, Japan, and Vietnam.

Nézzük meg, mit mond az állatövi jegyedről a kínai asztrológia. Hogy érzed, igazak rád ezek a jelzők? Rat You are honest, hard working and charming, but you can be selfish. Ox You are smart, calm and modest, but you can be stubborn. Tiger You are strong, daring and generous, but you can be impatient. Rabbit You are kind, sensitive and elegant, but you can be moody. Dragon You are strong, proud and direct, but you can be controlling. Snake You are wise, calm and mystic, but you can be a loner. Horse You are cheerful, popular and talkative, but you can be fickle. Goat You are honest, artistic and understanding, but you can be a worrier. Monkey You are witty, curious, flexible and sociable, but you can be vain. Rooster You are neat, organized and responsible, but you can be critical. Dog You are honest, loyal and affectionate, but you can be lazy. Pig You are hard working, peace-loving and trusting, but you can be materialistic.

www.e-angol.eu

affectionate artistic calm charming cheerful controlling critical curious daring direct elegant fickle flexible generous hard working honest impatient kind lazy loner loyal materialistic modest moody mystic neat organized peace-loving popular proud responsible selfish sensitive smart sociable strong stubborn talkative trusting understanding vain wise witty worrier

E-ANGOL MAGAZIN

szeretetteljes művészi nyugodt bájos, elragadó vidám ellenőrző kritikus kíváncsi merész közvetlen elegáns ingatag rugalmas nagylelkű szorgalmas becsületes türelmetlen kedves lusta magának való ember hűséges anyagias szerény szeszélyes rejtélyes csinos összeszedett békeszerető népszerű büszke megbízható önző érzékeny okos társaságkedvelő erős makacs beszédes bizakodó megértő hiú bölcs szellemes nyugtalankodó

Oldal 9

Ebben az évben is számos érdekes esemény várat magára. Lesz teljes és részleges napfogyatkozás, új taggal bővül az Eurozóna, az Európai Űrügynökség tervei szerint olyan naprendszeren kívüli bolygók után fogunk kutatni, amelyeken lehetséges az élet, és még a brit uralkodó II. Erzsébet királynő is rekordot dönthet szeptemberben. 2015 is a common year starting on Thursday of the Gregorian calendar, the 15th year of the 3rd millennium, the 15th year of the 21st century, and the 6th year of the 2010s decade. We are looking forward to several exciting events this year. What does 2015 hold for us? Let’s see the list!

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 10

EVENTS On Jan 1, Lithuania adopted the euro as its currency, replacing the litas, and so became the nineteenth Eurozone country. A total solar eclipse will happen on March 20, and it will be visible in the North Atlantic. On July 1, Earth, Venus, and Jupiter will be ordered on a single line. Expo 2015 will be held in Milan, Italy. (May 5 – October 31) On September 10, if still reigning, Queen Elizabeth II will surpass her great-greatgrandmother Queen Victoria as Britain's longest-reigning monarch. A partial solar eclipse will occur on September 13. On December 15, mobile phone roaming charges will be abolished within the European Union. 2015 is the earliest year the European Space Agency might launch the Darwin Mission to search for habitable exoplanets. And last but not least, 2015 is the year when hopefully our Hungarian team will set the date for Puli’s travel to the Moon. You can read more about this in the next article.

www.e-angol.eu

common year Gregorian calendar adopt currency replace total solar eclipse visible be ordered reign surpass monarch partial occur charges abolish within launch habitable exoplanets last but not least set

nem szökőév Gergely-naptár elfogad, bevezet valuta lecserél teljes napfogyatkozás látható rendeződik uralkodik túlszárnyal uralkodó részleges bekövetkezik díjak megszüntet belül elindít lakható naprendszeren kívüli bolygók végül, de nem utolsó sorban meghatároz

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 11

Utazáss a Holdra – Google Hold 2.0 verseny 20 millió dollár fődíjért Eddig a nemzeti kormányok kiváltsága volt a Hold felfedezése. Az emberiség sok információt szerzett a bolygóról a Holdra szállások által, azonban a hatalmas költségek miatt a Hold 1.0 küldetések 1972-ben abbamaradtak. Most itt a Hold 2.0 – de más játékszabályok szerint. A Google által szponzorált Lunar X Prize – GLXP vagy más néven Hold 2.0 – kezdeményezés magán-finanszírozású űrkutató csapatokat hívott versenyre, hogy robotokat juttassanak a Holdra. És mi, magyarok is ott vagyunk a versenyben, hogy elküldjük a mi pulinkat látogatóba a szomszédos bolygóra. Sikeres küldetése esetén ez lesz az első magyar űrszonda, amely eléri egy idegen égitest felszínét és egyúttal az első magyar rover a világűrben. Mi az E-Angol-nál nagyon drukkolunk a Puli csapatnak!

So far missions to the Moon have only been conducted by national governments. These missions learned a lot about the planet, but they were very expensive and lacked any longterm plan. In 1972, Moon 1.0 was abandoned. Now Moon 2.0 is here – with a difference. The Google Lunar X PRIZE (GLXP) – also known as Moon 2.0, - is a global race to put a robot on the Moon. It is a space competition organized by the X Prize Foundation, and sponsored by Google. The competitors are not governments, but private enterprises. The Moon 2.0 challenge calls for privately-funded teams to compete to send a robotic spacecraft to the Moon.

www.e-angol.eu

mission conduct government planet lacked long-term was abandoned prize race space competition foundation enterprise privately-funded spacecraft

küldetés lebonyolít kormány bolygó hiányzott hosszú távú megszűnt díj versengés űr verseny alapítvány vállalakozás magánfinanszírozású űrjármű

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 12

Google will award the $20 million grand prize to the first team that • lands a privately developed robotic craft on the moon, • moves it across the surface while sending images and data to Earth, and • does so by the end of 2016. In the summer of 2010 a group of Hungarian space enthusiasts led by Dr. Tibor Pacher decided to enter the Google Lunar X Prize competition as “Team Puli.” Then they founded Puli Space Technologies company in order to support it. award developed surface space enthusiasts found in order to support ancient dog breed working dog obedient nature doubt choice

díjaz fejlesztett felszín űrrajongók megalapít azért, hogy támogatást nyújt ősi kutyafajta munkakutya engedelmes természet kétség választás

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 13

They chose to name their team and company after the ancient Hungarian dog breed, Puli, which is an extremely intelligent and energetic type of dog. It has been used as a working dog for centuries and it is famous for its obedient nature. No doubt the Hungarian team has the intelligence and hopefully the spacecraft will work as obediently as a good Hungarian puli dog – so I think the name was an excellent choice.

Hungary’s Team Puli www.e-angol.eu

As the deadline nears, the 18 competitors all over the world are designing, building and testing prototypes. Aerospace veterans and young engineers are key contributors, but university students and recent graduates are particularly passionate about their projects. The Puli spacecraft is planned to be launched by a commercial carrier rocket, and to reach the Moon on its own. The rover will run on four "wheg" (wheel of legs) structures. During 2012 the rover of that concept was constructed and then underwent running tests.

The competition has an educational outreach program, and many teams emphasize educational goals. Israel’s SpaceIL, for instance, pledged to donate any prize money to science, technology, engineering and mathematics education for middle-school children. Hungary’s Puli Space “also considers it a top priority to promote scientific thinking and to encourage students in choosing a career in science.” Possibly the real winners are not even in the competition. Thousands of young people around the world follow the XPrize finalists on the competition’s website and social media. Those age 9 to 17 are invited to create robots that simulate lunar missions. Some of these young people may be the space pioneers of tomorrow. deadline contributors recent graduates particularly passionate commercial carrier rocket

határidő közreműködők friss diplomások különösen szenvedélyes kereskedelmi hordozórakéta

www.e-angol.eu

reach on its own wheel undergo educational outreach emphasize

elér egyedül kerék átesik oktatási tájékoztatási hangsúlyoz

pledge donate promote encourage career simulate pioneer

E-ANGOL MAGAZIN

megígér adományoz elősegít ösztönöz karrier szimulál úttörő

Oldal 14

Several teams plan to continue their efforts even after the XPrize competition ends. Omega, based in Florida, hopes to offer payload delivery to the moon, while Moon Express, from California, wants to extract minerals from the moon. Most competitors consider themselves winners, regardless of who captures the prize. Rahul Narayan, who started the Indus team, based in India, sees the race as an once-in-alifetime adventure — “a fantastic engineering feat.” Peter Diamandis, founder of the XPrize, asserts that entrepreneurs have much to contribute, even if they lack a scientific background. The most critical step, he says, is “focusing on your passion and becoming knowledgeable and curious.” Fundraising is crucial to staying in the race. A few finalists sell project data to NASA. All seek sponsorship money from private companies and universities. Individuals can support their favourite team as well. If you would like to help Puli get to the Moon, you can also support Hungary’s team. Good luck Team Puli! Here, at E-Angol, we’ll surely keep our fingers crossed for you!

efforts payload delivery extract minerals regardless capture adventure

erőfeszítések rakomány szállítás kibányász ásványok függetlenül attól megszerez kaland

feat assert entrepreneurs background knowledgeable curious fundraising

tett azt állítja vállalkozók háttér tájékozott kíváncsi adománygyűjtés

crucial seek sponsorship individuals get to keep our fingers crossed

döntő fontosságú keres szponzori magánszemélyek eljut drukkolunk

Source: Puli Space Technologies, NASA, XPrize Foundation, Google Lunar XPrize, Wikipedia, Bureau of International Information Programs, Wikimedia

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 15

Ez év szeptember 10-e fontos dátum less a Brit Nemzetközösség számára. Ez ugyanis az a fordulónap, amikor II. Erzsébet királynő túlszárnyalhatja majd ükanyját, Viktória királynőt. Jelenleg Viktória királynőt illeti meg az első hely a leghosszabb ideig uralkodó brit király / királynő listán, aki pontosan 63 évet és 216 napot töltött a monarchia trónján. Szeptember 10 után már II. Erzsébet királynőt fogja megilletni ez az elismerő cím. II. Erzsébet királynővel kapcsolatos beszámolókról már biztosan Te is találkoztál a hivatalos híradásokban a TV-ben, az írott sajtóban, vagy angol tanulás közben. Talán már arról is hallottál, hogy milyen nagy becsben tartja corgi kutyusait, akiknek külön hálószobájuk is van a Buckingham Palotában. De tudtad például, hogy az első portrét II. Erzsébetről egy magyar művész festette? Vagy azt, hogy a Királynő és fia, a Yorki Herceg is szenvedélyes fotósok? És azt, hogy a sikeres amerikai Holdra szálláshoz gratuláló üzenetet, amelyet II. Erzsébet küldött, egy fémdobozban elhelyezték a Hold felszínén? Esetleg azt, hogy egy évszázadok óta érvényben lévő rendelet értelmében a brit felségvizekben élő delfinek és bálnák mind a brit uralkodó tulajdonát képezik? Ezekről, és még rengeteg érdekességről olvashatsz ebben a cikkben.

Interesting Things about Queen Elizabeth II Queen Elizabeth II is the fortieth monarch since William the Conqueror obtained the crown of England. In 2002, at 76 years of age, The Queen was the oldest monarch to celebrate a Golden Jubilee. Since 1952, The Queen has conferred over 387,700 honours and awards. The Queen speaks fluent French and often uses the language for State Visits. Her Majesty does not need an interpreter. The Queen has received over 3 million items of correspondence during her reign.

Queen Elizabeth II

Around 1.1 million people have attended Garden Parties at Buckingham Palace or the Palace of Holyroodhouse. During her reign, The Queen has received many unusual gifts including live animals. The more unusual animals have been placed in the care of the London zoo, for example, jaguars and sloths from Brazil, and two black beavers from Canada. The Queen has also received gifts of pineapples, eggs, a box of snail shells and 7kg of prawns. Elizabeth in Auxiliary Territorial Service uniform, April 1945

The Queen learnt to drive in 1945 when she joined the Army. monarch William the Conqueror obtain crown jubilee confer over honours and awards State Visits Her Majesty interpreter receive items of correspondence

www.e-angol.eu

uralkodó Hódító Vilmos megszerez korona jubileum átad kitüntetések és díjak állami látogatások Őfelsége tolmács kap levélküldemények

reign attend including live be placed in the care of jaguar sloth beaver snail shell prawns join the Army

uralkodás részt vesz beleértve, köztük élő (valaki) gondjára bíz jaguár lajhár hód csigaház garnélarák belép a seregbe

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 16

The Queen's real birthday is on April 21, but it is celebrated officially in June. The Queen has given out about 78,000 Christmas puddings to staff continuing the custom of King George V and King George VI. The Queen also gives all her staff a gift at Christmas time. The Queen is a keen photographer and enjoys taking photographs of her family. The Duke of York is also a keen photographer and has taken a number of photographs of The Queen, including an official photograph for Her Majesty's Golden Jubilee in 2002. The Queen has 30 godchildren. Princess Elizabeth aged 7, painted by Philip de László, 1933

The Queen has sat for 139 official portraits during her lifetime. Her Majesty was just seven years old when she sat for her first portrait in 1933, which was painted by the Hungarian artist Philip Alexius de László. The Queen sat for the first and only hologram portrait in 2003. There have been 11 sculptures of The Queen. The most recent was in 2005 by Miss Angela Conner for St George's Chapel, Windsor. The first television film about the family life of the Royal Family was made in 1969. The Queen was the first British Monarch to visit China when she visited in 1986.

The Queen’s message was deposited on the moon.

The Queen sent a message of congratulations to Apollo 11 astronauts for the first moon landing on the 21st July,1969. The message was micro-filmed and deposited on the moon in a metal container. The Queen sent her first email in 1976 from an Army base. History was made in 1982 when Pope John Paul II visited Britain, the first Pope to do so for 450 years. The Queen, Head of the Church of England, received him at Buckingham Palace.

Corgi

officially staff custom keen official godchildren portrait sculpture recent Royal

www.e-angol.eu

The Queen has had more than 30 corgis during her reign, starting with Susan who was a present for her 18th birthday in 1944. A good proportion of these have been direct descendants from Susan. The Queen currently has five corgis, Emma, Linnet, Monty, Holly and Willow. hivatalosan személyzet szokás lelkes hivatalos keresztgyermekek portré szobor új királyi

message congratulations moon landing deposit metal container base Pope John Paul II a good proportion of these descendants currently

üzenet gratuláció Holdra szállás letesz fémdoboz bázis II. János Pál pápa ezek jó része leszármazottak jelenleg

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 17

The Queen also introduced a new breed of dog - the "dorgi" - when one of Her Majesty's corgis was mated with Princess Margaret’s dachshund named Pipkin. The Queen currently has four dorgis, Cider, Berry, Candy and Vulcan. As well as corgis and dorgis, The Queen also breeds and trains Labradors and Cocker Spaniels. The Queen takes a keen interest in horses and racing. Her Majesty's first pony was given to her by her grandfather when she was four years old. This was a Shetland pony called Peggy. The Queen continues to ride at Sandringham, Balmoral and Windsor.

Elizabeth II and US President Ronald Reagan riding at Windsor, 1982

The Queen has about 25 horses in training each season. The Queen continues the Royal Family's long association with racing pigeons which began in 1886. The Queen has a big collection of jewellery including the largest pink diamond in the world. In 1997, The Queen launched Buckingham Palace's first official website.

Coronation portrait of Queen Elizabeth II and the Duke of Edinburgh, June 1953

The Queen is the first member of the Royal Family who was awarded a gold disc from the recording industry. 100,000 copies of the CD of the 'Party at the Palace', produced by EMI, were sold within the first week of release. The Queen owns all dolphins, whales, porpoises, and sturgeons in British waters. These animals are recognised as 'Fishes Royal.' The Queen owns all dolphins in British waters

introduce breed of dog was mated dachshund breed train take a keen interest racing pony association racing pigeons collection

bevezet kutyafajta pároztatták tacskó tenyészt tréningez, tanít élénken érdeklődik versenyzés póniló kötődés postagalambok gyűjtemény

jewellery diamond launch was awarded gold disc recording industry release own dolphin whale porpoise sturgeon

ékszer gyémánt elindít kapott aranylemez lemezipar kiadás birtokol delfin bálna barna delfin tokhal

Signature of Elizabeth II, which features her regnal name (Elizabeth), followed by the letter R for Regina (Queen)

Source: The Royal Household, Time Magazine, NASA, Scewing – Bonhams, Imperial War Museums, Wikipedia, Michael Evans, Library and Archives Canada

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 18

A Vissza a jövőbe (Back To The Future) filmtrilógia második részében Doki az időgépével 1985-ből elviszi Marty-t a jövőbe, 2015-be. Mivel a film a nyolcvanas évek végén készült, az alkotók leginkább a fantáziájukra támaszkodhattak akkor, amikor megpróbálták kitalálni, milyen is lesz a jövő – a világ 2015-ben. Mi most időgép nélkül is megérkeztünk 2015-be. Itt vagyunk a jövőben – vagyis a jelenben – és elképesztő azt látni, hogy a filmesek képzeletében megszületett, futurisztikusnak tűnő csodák közül mi minden valósággá vált mostanra. Plasztikai sebészet, lapos képernyős TV, ujjlenyomat vizsgáló, hologram reklámok, video chat, hogy csak néhányat említsünk. És vannak olyanok is, amelyekről szinte nem is tudunk még, pedig már léteznek, mint például a gombnyomásra működő cipőfűző, vagy az automata kutyasétáltató. (Reméljük, kutyusaink nem olvassák az E-Angol Magazint, mert jövő karácsonyra biztos ilyet kérnének ajándékba.)

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 19

In the second part of the Back To The Future trilogy, in 1985 Doc Emmett Brown (Christopher Lloyd) uses the time machine to go 30 years into the future. He takes Marty McFly (Michael J. Fox) and his girlfriend, Jennifer (Elisabeth Shue), to 2015, when the justice system works swiftly without lawyers, automated clothing is in vogue and people travel in flying cars and on hoverboards. The movie came out in 1989, so director Robert Zemeckis and his team could mostly rely on their creativity when they tried to imagine what the world would be like in 2015. Now we are here and we don’t even need to time travel to see the world in 2015. Aren’t we lucky? Robert Zemeckis said that they did not try to give a scientifically accurate depiction of the future. “I don't really like films that try and predict the future,” he said. “We thought, let's just make it funny.” However, the film did accurately predict a number of technological changes. For example, • flat panel television sets on walls, • the ability to watch six channels at once, • Internet video chat systems such as Skype, • use of plastic surgery, • head-mounted displays, • video games which do not need hands and controllers justice system swiftly automated clothing vogue hoverboard

igazságszolgáltatási rendszer gyorsan automatizált ruházat divat légdeszka

www.e-angol.eu

rely accurate depiction predict plastic surgery head-mounted

támaszkodik pontos ábrázolás megjósol plasztikai sebészet fejre illeszthető

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 20

Some of my personal favourites are the following: In the film, automatic dog-walkers were automatic hovering leashes fixed to a dog's collar to walk it when the owner was busy. Marty McFly saw one of these in Hilldale the night he and Doc Brown tried to rescue Jennifer Parker from their future residence, and walked away to do some exploring of Hilldale. Actually, devices that could make this concept a reality do in fact exist, but they are not widely available. I wonder how my dog would feel about one, though… In the film, a hydrator was a device in 2015 that hydrated and reheated dehydrated foods in a similar way to a microwave. They were voice-controlled, as Grandma Lorraine gave the instruction "Hydrate level 4, please!" aloud into a speaker grille on the device. After placing a four-inch diameter dehydrated pizza into the hydrator for twelve seconds, Lorraine brought out a large pizza that was at least fifteen inches in diameter. The pizza was hot, but the metal plate under it was at normal temperature, as Lorraine was able to handle it with her bare hands. Actually, unfortunately, there is no known technology that could make a hydrator feasible in the near future. At the moment, dehydrated foods are still hydrated the old-fashioned way. In the film, a suspended animation kennel was a device invented by the early 21st century that allowed animals to go into suspended animation while their owners were away. When the animals woke up, it was like only a day had passed. Emmett Brown placed Einstein (his dog) in a suspended animation kennel in 2015. Actually, suspended animation kennels have yet to be invented. hovering leash collar rescue exploring actually device in fact exist widely available

www.e-angol.eu

lebegő póráz nyakörv megment felfedezés valójában eszköz valójában léteznek széles körben elérhető

I wonder hydrate reheat instruction diameter handle bare hands feasible suspended animation allow have yet to be invented

kíváncsi vagyok hidratál, nedvességgel telít újra felmelegít utasítás átmérő megfog puszta kézzel megvalósítható tetszhalál lehetővé tesz még nem találták fel

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 21

In the film, The US Weather Service controlled weather in the year 2015. The weather seemed to be planned in advance, and was controlled by the Weather Service in the Hill Valley, California area. The Weather Service was controlling rain on the afternoon of October 21, 2015. Doc Brown knew when the storm would end. It was extremely accurate, and Doc said that it was more efficient than the Post Office.

Actually, although it is possible for scientists to manipulate or alter weather conditions, we're still a long way from having organizations like the US Weather Service of 2015 that are able to both control and schedule weather. Perhaps the most obvious contradiction to the actual future seems to be the existence of flying cars and air motorways as seen in the film. However, a prototype flying car was released in 2013, with a price tag of $35,000. Moreover, flying cars are expected to hit the commercial market in 2015 from a Massachusetts-based company named Terrafugia with a propeller-and-jet based car. So who knows what the future holds?

After the movie, there was a high demand for the Nike sport shoes Marty wears with automatic shoelaces, which fans thought to be real. Nike patented auto-lacing in April 2009. In 2010, fan Blake Bevin designed a shoe with working automatic lacing at the touch of a button. Nike released a limited edition pair of MAG trainers which lit up, and Nike designer Tinker Hatfield claims that by 2015, they will have auto-lacing Nikes. Well, we’ll see. in advance efficient alter schedule obvious contradiction existence

előre hatékony megváltoztat betábláz nyilvánvaló ellentmondás létezés

www.e-angol.eu

release price tag moreover hit the commercial market shoelaces patent touch of a button claim

kiad árcédula ráadásul megjelenik a kereskedelmi piacon cipőfűző szabadalmaztat gombnyomásra állít

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 22

During an interview, director Robert Zemeckis jokingly said that the hoverboards (flying skateboards) used in the movie were real. A surprising number of people thought he was telling the truth and wanted to buy them at toy stores. Later, in another interview, Zemeckis made it clear that it was just a joke and hoverboards did not exist. He explained that all of the flying scenes were accomplished by suspending the boards using wires. Actually, now hoverboards do exist. You can read about them in the next article.

jokingly made it clear accomplish suspend wires

tréfásan világossá tette megvalósít felfüggeszt vezetékek

Sourve: David Shankbone, Wikipedia, Wikimedia commons, Wikia, Futoropoedia, Universal Pictures Some of the images used in the article are screenshots from the movie Back to the future Part II. and the copyright for them is held by the film making company, Universal Pictures. It is believed that the use of low-resolution screenshots for illustration, non-commercial, educational purposes qualifies as Fair Use.

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 23

A JÖVŐ SPORTJA

Robert Zemeckis a 2015-ben játszódó Vissza A Jövőbe második részében megálmodta a gördeszka futurisztikus változatát, a légdeszkát, amely már nem kerekeken gurul, hanem egyszerűen lebeg a talaj felett. Ugye emlékszünk, micsoda trükköket mutat be Marty McFly (Michael J. Fox) a légdeszkával? Nos, most itt vagyunk a „jövőben,” - 2015-ben, - és sehol egy légdeszka… Illetve, várjunk csak! Talán mégis? Eddig a sportos fiatalok (és lélekben fiatalok) legfeljebb a Second Life virtuális valóságában próbálhatták ki, milyen is légdeszkázni. Most viszont megint megtörtént az, aminek már többször is tanúi lehettünk itt a 21. században tudósainknak köszönhetően: a tudományos-fantasztikus filmek elemei kézzelfogható valósággá válnak. Az Arx Pax cég mérnökei megalkották azt a légdeszkát, amely a mágnesesség elvét kihasználva kerekek nélkül gyakorlatilag lebeg a föld felett. Ugyan az eszközt még csak szerencsés kiválasztottak tesztelhetik, a technikai fejlődés rohamtempóját ismerve, nem kizárt, hogy hamarosan a nagyközönség is kedvére légdeszkázhat majd a vidámparkokban. És ami még ennél is fontosabb - a fejlesztők most azon dolgoznak, hogy ugyanezt a technológiát alkalmazva, hogyan tudnának olyan „lebegő épületeket” létrehozni, amelyek képesek felülkerekedni a földrengéseken. Ha arra gondolunk, hány ember életét követelik évente a földrengések, ez azért nem kis dolog. Image: courtesy of Torkey

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 24

Can you imagine riding around the streets of your hometown on a skateboard without wheels? In the late 1980s, film director Robert Zemeckis showed a skateboard floating above the ground in his movie Back To The Future Part II. Now, an American company, Arx Pax, has moved the idea for such a device from a futuristic dream to reality. The new product operates on the same rules that govern magnetism. When similarly charged ends of two magnets get close together, they repel or push away from each other. That force can make an object levitate or hover in space. Since the 1980s, levitation has been used on trains in Europe, Japan and China. These maglev trains, seem to float above the ground. There is no contact between the bottom of the cars and the surface of the train track. Maglev trains are almost noiseless and can move very fast. Greg Henderson says the same technology can make anything hover, even buildings. “Imagine that there's an earthquake and the early warning system turns on the hover systems and the supports fall away as the building starts to hover. The shaking stops, the supports return, skateboard wheel float ground device operate rule govern magnetism charged repel push away levitate hover bottom surface

www.e-angol.eu

gördeszka kerék lebeg föld, talaj eszköz működik szabály szabályoz, irányít mágnesesség töltött taszít eltol levitál, lebeg lebeg alj felület

and no one in that room or in that building ever knew there was an earthquake." Greg Henderson’s company created the first maglev hoverboard, called Hendo. It can hold a single person about 2.5 centimeters above a metal surface. Batteries provide the electricity needed to power Hendo's four engines. However, the batteries only last for a short time. But design engineer Kyle O'Neil says they last long enough for experienced skateboarders to learn how to control the hoverboard. “Some people say it's like snowboarding. Some say it's how they imagined a hoverboard is supposed to be, which is kind of an interesting response because no one's ever ridden one before.” The creators of Hendo say they do not expect to see their hoverboard on the streets anytime soon. The reason: it only works on a metalcovered surface. But they say larger hover engines could be used to transport containers in storerooms. For now, their dream is to build a recreation area where anyone can take a ride on a hoverboard

noiseless earthquake warning support fall away shaking metal battery provide engine last experienced response covered storeroom recreation area

zajtalan földrengés figyelmeztetés támasz, támpillér kiesik, kidől rázkódás fém akkumulátor ad, biztosít motor tart (valameddig) tapasztalt válasz fedett raktár szórakoztató központ

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 25

Learn English with Music

Jamiroquai: Virtual Insanity A technológia által uralt jelent és jövőt lehet persze szeretni vagy nem szeretni. Mindenki szabadon eldöntheti, mit is gondol erről. Addig is, míg gondolkodunk, hallgassunk egy kis Jamiroquai-t. És a zenei élményen felül nem árt odafigyelni a dalszövegre sem…

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 26

Jamiroquai: Virtual Insanity Lyrics A dalt meghallgathatod az E-Angol weboldalon a Feladatbank >> Video oldalon. www.e-angol.eu/video

Ooooh yeah Ah, what we're living in (let me tell you) It's a wonder man can eat at all, When things are big that should be small Who can tell What magic spells We'll be doing for us? And I'm giving all my love to this world Only to be told I can't see, I can't breathe No more will we be And nothing's gonna change the way we live Cos’ we can always take but never give And now that things are changing for the worse, See, wooah, it's a crazy world we're living in And I just can't see that half of us immersed in sin Is all we have to give these Futures made of virtual insanity Now always seem to be governed by this love we have For useless twisting of our new technology Oh, now there is no sound For we all live underground And I'm thinking what a mess we're in Hard to know where to begin If I could slip the sickly ties that earthly man has made And now every mother can choose the colour Of her child That's not nature's way Well, that's what they said yesterday. There's nothing left to do but pray, I think it's time I found a new religion Whoaaa it's so insane to synthesize another strain

There's something in these futures That we have to be told. Futures made of virtual insanity Now always seem to be governed by this love we have For useless twisting of our new technology Oh, now there is no sound For we all live underground Now there is no sound if we all live underground And now it's virtual insanity Forget your virtual reality Oh, there's nothing so bad, That’s so bad by a man, yeah I know yeah Futures made of virtual insanity Now always seem to be governed by this love we have For useless twisting of our new technology Oh, now there is no sound For we all live underground Oh, this virtual insanity, we're living in, It's All So Wrong And I can't go on While we're living in oh, oh virtual insanity Cos’ I just, I just can't keep going on, it was virtual, Virtual Insanity is what we're living in Yeah It's All Right

cos’ = because

The image above (via The Lorax) is a screenshot from a music video for a music artist, and the copyright for it is held by the producers of the video and possibly also by the music artist. It is believed that the use of a low-resolution screenshot for illustration, non-commercial, educational purposes qualifies as Fair Use.

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 27

I look to the future because that's where I'm going to spend the rest of my life. (George Burns) Én a jövőbe nézek, mert az az, ahol életem hátralévő részét tölteni fogom. Don’t worry about the world coming to an end today. It is already tomorrow in Australia. (Charles M. Schulz) Ne aggódj azon, hogy ma vége lesz a világnak. Ausztráliában már holnap van. Life always offers you a second chance. It’s called tomorrow. (unknown) Az élet mindig ad neked második esélyt. Úgy hívják holnap. A woman worries about the future until she gets a husband, while a man never worries about his future until he gets a wife! A successful man is one who makes more money than his wife can spend. And a successful woman is one who can find such a man. (unknown) Egy nő addig aggódik a jövő miatt, míg férjet nem talál. Egy férfi sosem aggódik a jövő miatt, míg feleséget nem talál. A sikeres férfi az, aki több pénzt keres, mint amit a felesége el tud költeni. Sikeres nő az, aki talál ilyen férjet.

www.e-angol.eu

Never put off till tomorrow what you can do the day after tomorrow. (Mark Twain) Soha ne halaszd holnapra amit holnapután is megtehetsz. Eventually, I believe, everything evens out. Long ago, an asteroid hit our planet and killed our dinosaurs. But, in the future, maybe we’ll go to another planet and kill their dinosaurs. (Jack Handey) Azt hiszem, végül is minden kiegyenlítődik. Régen egy aszteroida eltalálta a bolygónkat és megölte a dinoszauruszainkat. Viszont a jövőben talán mi megyünk el egy másik bolygóra, és megöljük az ő dinoszauruszaikat. There's no present. There's only the immediate future and the recent past. (George Carlin) Nincs is olyan, hogy jelen. Csak közeljövő és közelmúlt van. Tomorrow (noun). Definition: The best time to do everything you planned for today. (unknown) Holnap (főnév). Meghatározás: A legjobb idő megtenni mindazt, amit mára terveztél.

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 28

People don’t realize that the future is just now, but later. (Russell Brand) Az emberek nem jönnek rá, hogy a jövő az a most – csak később.

If you want to make God laugh, tell him your future plans. (Woody Allen) Ha meg akarod nevettetni Istent, meséld el neki a jövőbeni terveidet.

The future is not what it used to be. (Robert Graves) Már a jövő sem a régi.

Due to lack of interest, tomorrow has been cancelled. (graffiti & book title by Irene Kampen) Érdeklődés hiányában a holnap elmarad.

És most jöjjenek azok, akinek az elképzelései a jövőről, nos – diplomatikusan fogalmazva – nem voltak igazán pontosak. "Everything that can be invented has been invented." -- Charles H. Duell, Commissioner, U.S. Office of Patents, 1899. Amit fel lehetett találni, azt már feltalálták. "Heavier-than-air flying machines are impossible." -- Lord Kelvin, president, Royal Society, 1895. A levegőnél nehezebb repülő gépek lehetetlenek. "Airplanes are interesting toys but of no military value." -- Marechal Ferdinand Foch, Professor of Strategy, Ecole Superieure de Guerre. A repülőgépek érdekes játékok, de katonai szempontból nincs értékük.

“There is no reason anyone would want a computer in their home." -- Ken Olson, president, chairman and founder of Digital Equipment Corp., 1977 Nincs arra indok, hogy miért is akarna bárki egy számítógépet otthonra. "640K ought to be enough for anybody." -- Bill Gates, 1981 640K elég kell legyen bárkinek. "Computers in the future may weigh no more than 1.5 tons." -- Popular Mechanics, forecasting the relentless march of science, 1949 A jövő számítógépei már lehet, hogy nem fognak többet nyomni 1,5 tonnánál.

“I think there is a world market for maybe five computers." -- Thomas Watson, chairman of IBM, 1943 Úgy gondolom, talán 5 számítógépre lehet világpiaci kereslet.

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 29

Üzleti angolt tanulóknak és üzleti angol nyelvvizsgára készülőknek szól elsősorban a következő cikkünk. De ha haladó szinten van az angol nyelvtudásod, és nyitott vagy a technikai újdonságok iránt, akkor is érdemes elolvasni, ha éppen nem Business English-t tanulsz. A három dimenziós nyomtatásban rejlő lehetőségekről egyre többet lehet hallani, mint a jövő nagy vívmányáról, mely forradalmasítani fogja életünk szinte minden területét. Még ha nagyon óvatosan is közelítjük meg a témát, ez ma már akkor sem csak olyan Star Trek-es fantáziának tűnik, mint korábban.

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 30

Terry Wohlers is an expert and president of Wohlers Associates Inc., a Colorado-based consulting firm that has advised industry on technology for more than two decades. Yet he admits to being personally frustrated when it comes to his firm’s own special focus, additive manufacturing, or 3-D printing. It is a process of making solid objects from a threedimensional digital design. Wohlers experiments with an inexpensive personal 3-D printer he owns, last winter printing Christmas ornaments, for example. The machine has proven to be “anything but rock solid,” he said. So when the media and enthusiasts rave about a 3-D industrial revolution, he prefers to call it an “evolution” that can eventually lead to radical changes in manufacturing, entrepreneurship, health care and other areas. “We’re not quite there yet,” Wohlers said. Boeing is a 3-D printing pioneer. It has been using the technology developed in the late 1980s to produce parts. The technology is particularly fit for complex or customized parts made in limited quantities. This characteristic combined with falling costs of 3-D printers has got the attention of other manufacturers. A Business Owner’s Dream With the arrival of smaller, cheaper printers, the interest in 3D printing has exploded among business owners and artists, who can now make design changes to inexpensive products and run small, yet profitable, batches. Since 2008, sales of personal 3-D printers have increased 65-fold to more than 23,260 in 2011, according to a 2012 Wohlers Report. Wohlers compares the expansion of 3-D to the advent of the personal computing era. “Initially only few had access to large machines,“ he said. “Now we have [smaller] systems that anybody can purchase.”

www.e-angol.eu

Some small businesses print small, ordinary goods, such as iPhone cases and doorknobs, or action figures. Others make more serious products such as surgical tools, prosthetics, medical implants and hearing aids that are tailored to patients' unique bone or organ structures. Creative types, like Summer Powell, find other applications. A jewelry designer from San Francisco, Powell “discovered” 3-D printing, she said, due to her desire for massive diamond earrings. “There was nothing on the market like the picture in my head,” Powell said. So she printed her own diamonds. 3-D allows her to create “amazing shapes,” she said, ones that would be “difficult or impossible to produce with other media.” A number of startups claim that they are developing breakthrough products that range from gourmet food to drugdelivery systems to human tissue. “3-D printers are going to change everything in our lifetime," said Black Eyed Peas frontman, fashion designer and technology innovator Will.i.am at the 2013 Consumer Electronics Show in Las Vegas in January. But Wohlers said many projects are 10, 20 or more years away from marketable results. Nevertheless, he continues to experiment with his printer because he believes in technology’s potential. Eventually, he said, “3-D printing will help many people realize their dreams.”

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 31

Source: Andrzei Zwaniecki, IIP

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 32

Puzzles - Rejtvények 1. The Zodiac A kínai zodiákus állatainak betűit összekevertük. Tedd őket helyes sorrendbe, majd alkoss a számozott betűkből egy extra kifejezést!

2. Personality Töltsd ki a keresztrejtvényt a jelzők angol megfelelőjével. Across 3. makacs 7. nyugodt 9. önző 12. hűséges 14. megértő 15. szerény 16. kedves 17. nagylelkű Down 1. vidám 2. kíváncsi 4. beszédes 5. lusta 6. türelmetlen 8. elegáns 10. becsületes 11. érzékeny 13. büszke

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 33

THE JOB INTERVIEW A woman was being interviewed for a job. “You understand that before we can offer you a position, you must take a short test.” “Of course,” she answered. “Well, how much is two plus two? “Four.” A second applicant entered the room. After a short interview, the HR manager asked, “Are you ready for the test?” offer felajánl “Yes.” position pozíció, állás “Well, how much is two plus two?” applicant jelentkező The applicant answered, “whatever the HR manager személyzeti vezető boss says it is.” whatever bármi The second applicant got the job.

SMART DOGS Several men were sitting around, bragging about how smart their dogs are. “My dog is so smart,” said the first one, “that I can send him out to the store for eggs. He sniffs around the boxes and refuses to take any boxes if they are not fresh.” “My dog is so smart,” said the second man, “that he goes out for cigars, and he always comes home with my favourite brand.” brag henceg, dicsekszik The two men turned to a third man who had smart okos been sitting quietly. store bolt “Have you ever heard of any dog that is as sniff around körülszimatol smart as ours?” asked the first man. refuse nem hajlandó “Well, only one dog, Mine.” fresh friss “How is that?” cigar szivar brand márka “My dog runs the store where your dogs go run vezet, üzemeltet shopping.”

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 34

Hallott szöveg értése Hallgasd meg a VIDEO GAMES című szöveget, és válaszolj röviden, magyarul a feltett kérdésekre. 1. Melyik intézménynél dolgoznak a hírben szereplő kutatók? (1 pont) ……………………………………………………………………………………………………………..

2. A felmérés szerint milyen gyermekek mutatnak jó viselkedést az iskolában és az életben? (1 pont) ……………………………………………………………………………………………………………..

3. Hány embert kérdeztek meg? (1 pont) ……………………………………………………………………………………………………………..

4. Milyen korosztályba tartoznak a megkérdezettek? (2 pont) ……………………………………………………………………………………………………………..

5. Mely országban készült a felmérés? (1 pont) ……………………………………………………………………………………………………………..

6. Miről kérdezték meg a felmérés résztvevőit? (3 pont) ……………………………………………………………………………………………………………..

7. Milyen összefüggésben említi a hír a Pediatrics című folyóiratot? (1 pont) ……………………………………………………………………………………………………………..

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 35

Az Angol Nyelvvizsga Gyakorló Tesztgyűjtemény sorozat alapfokú e-könyvei segítenek Neked a sikeres felkészülésben

Király Mónika Angol Nyelvvizsga Gyakorló Tesztgyűjtemény

ALAPFOK 1 Írásbeli – BME típusú nyelvvizsgára készülőknek Nyelvismeret - Lyukas szöveg kiegészítése tesztek Olvasott szöveg értése tesztek Szelektív olvasási szövegértés tesztek Íráskészség tesztek Megoldókulcs

Király Mónika Angol Nyelvvizsga Gyakorló Tesztgyűjtemény

ALAPFOK 2 Írásbeli – Origó típusú nyelvvizsgára készülőknek Olvasott szöveg értése tesztek Közvetítés angolról magyarra tesztek Íráskészség tesztek Megoldókulcs

Király Mónika Angol Nyelvvizsga Gyakorló Tesztgyűjtemény

ALAPFOK 3 Szóbeli nyelvvizsgára készülőknek Irányított beszélgetés tesztek Témakifejtés képek alapján tesztek Szituációs párbeszéd tesztek Hasznos kifejezések szóbeli nyelvvizsgára Tippek és tanácsok szóbeli nyelvvizsgára

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 36

Lyukas szöveg kiegészítése Egészítsd ki a szöveget a lenti listán szereplő szavakkal. Van 5 olyan szó, amelyet nem kell felhasználni. Facebook founder Mark Zuckerberg recently surprised Chinese students when he spoke to (1)__________ in Chinese. In a talk at Tsinghua University in Beijing, Zuckerberg spoke Chinese for about 30 minutes. (2)__________ his Mandarin was far from perfect, students and faculty cheered his effort. Clayton Dube is the head of the U.S.-China Institute at the University of Southern California. He praises Zuckerberg’s effort and thinks more American CEOs should (3)__________ foreign languages. “To speak Chinese means you begin to think (4)__________ Chinese people do. You begin to understand how Chinese speakers (5)__________ the world organized, how they perceive things. And that is a vital step if you’re going to be culturally competent." Zuckerberg’s talk raises a larger question: is Chinese the language of the future? Could it replace English as the world’s international language? Mandarin Chinese already has the (6)__________ native speakers of (7)__________ language. And, China may soon pass the United States as the world’s largest economy. The study of the Chinese language is (8)__________ in the United States and around the world. In 2009, about 60,000 American college students (9)__________ studying Chinese. That is three times as (10)__________ as in 1990. A small but growing number of American parents are even sending (11)__________ children to bilingual Chinese immersion schools. Leianne Clements has no (12)__________ connection to China, but her children are learning Chinese at the Yu Ying Public Charter School in Washington D.C. Every other (13)__________, classes at this school are 100 percent in Chinese. Ms. Clements thinks (14)__________ Chinese could give her children a competitive advantage. Clayton Dube thinks Chinese will grow in importance, especially for people who want to work and (15)__________ business in China. But he (16)__________ not think Chinese will overtake English any time soon. English rose to prominence (17)__________ the British Empire in the nineteenth century. American dominance in the twentieth century spread the language even (18)__________. Dube says American pop culture is one reason for English’s popularity as a foreign language. “American movies, music, television, video games have wide audiences…So far China’s success in this realm (19)__________ very limited. Chinese films, Chinese television shows, Chinese music doesn’t have a huge following (20)__________ of China.”

although any as cultural day do does further has been have increasing knowing learn

www.e-angol.eu

many most much outside some their them through to learn was weeks were

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 37

Az Angol Nyelvvizsga Gyakorló Tesztgyűjtemény sorozat középfokú e-könyvei segítenek Neked a sikeres felkészülésben

Király Mónika Angol Nyelvvizsga Gyakorló Tesztgyűjtemény

KÖZÉPFOK 1 Írásbeli – BME típusú nyelvvizsgára készülőknek Nyelvismeret - Lyukas szöveg kiegészítése tesztek Nyelvismeret – Feleletválasztós tesztek Olvasott szöveg értése tesztek Szövegrészek összekapcsolása tesztek Íráskészség tesztek Fordítás angolról magyarra tesztek Megoldókulcs

Király Mónika Angol Nyelvvizsga Gyakorló Tesztgyűjtemény

KÖZÉPFOK 2 Írásbeli – Origó típusú nyelvvizsgára készülőknek 50 kérdéses feleletválasztós tesztek Olvasott szöveg értése tesztek Fordítás angolról magyarra tesztek Íráskészség tesztek Megoldókulcs

Király Mónika Angol Nyelvvizsga Gyakorló Tesztgyűjtemény

KÖZÉPFOK 3 Szóbeli nyelvvizsgára készülőknek Irányított beszélgetés tesztek Témakifejtés képek alapján tesztek Szituációs párbeszéd tesztek Hasznos kifejezések szóbeli nyelvvizsgára Tippek és tanácsok szóbeli nyelvvizsgára

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 38

Lyukas szöveg kiegészítése Egészítsd ki a szöveget a lenti listán szereplő szavakkal. Investors in Hong Kong and Shanghai may now invest in a limited group of (1)______________ on either city's stock exchange. C. K. Chow is the chairman of Hong Kong Exchanges and Clearing. He called the move “a breakthrough in the opening of China’s (2)______________ markets and an important milestone in the development of Hong Kong.” He said the new way to invest made Hong Kong a gateway between mainland China and international investors. The Shanghai-Hong Kong Stock Connect gives investors the ability to buy stocks listed in mainland China. It also permits Chinese investors to buy stocks listed in Hong Kong. There are limits, however, to the (3)______________ and the kinds of stocks that can be traded. Investors may trade only a total of $3.8 billion-dollars-worth of stocks each day. Julian Evans-Pritchard is a China economic expert at Capital Economics based in Singapore. He said “The immediate impact of the scheme is not likely to be that big and that is partly because (4)______________ are taking a very cautious approach to limiting the quota to about one percent of the market (5)______________ of each market.” Mr. Evans-Pritchard says, if the quota is filled, officials may see a reason to (6)______________ it over time and open up the exchange further. The stock plan represents a limited reform (7)______________. Mr. Evans-Pritchard says what is important is that China is opening up its capital account to foreign (8)______________ money, which can come in or go out. China’s stock market offerings have had limited success in recent years. The biggest (9)______________ stock offering by a Chinese company, Alibaba, took place on the New York Stock Exchange rather than within China. It was not clear if Chinese officials would approve the plan. Mr. Evans-Pritchard notes that the protests in Hong Kong had raised questions about whether Chinese officials would permit the plan, or scheme, to go forward. Michael McCormack is a financial advisor and executive director at Z-Ben Advisors based in Shanghai. He says the move is a major change that could increase the number of (10)______________.

capitalization financial increase investment measure public regulators securities shareholders value

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 39

Az Angol Nyelvvizsga Gyakorló Tesztgyűjtemény sorozat középfokú üzleti angol e-könyvei segítenek Neked a sikeres felkészülésben

Király Mónika Angol Nyelvvizsga Gyakorló Tesztgyűjtemény

ÜZLETI KÖZÉPFOK 1 Írásbeli – BME típusú nyelvvizsgára készülőknek Olvasott szöveg értése tesztek Szövegrészek összekapcsolása tesztek Nyelvismeret - Lyukas szöveg kiegészítése menüből tesztek Nyelvismeret - Lyukas szöveg kiegészítése önállóan tesztek Nyelvismeret - Mondat transzformáció tesztek Íráskészség tesztek Üzleti levél minták Megoldókulcs

Király Mónika Angol Nyelvvizsga Gyakorló Tesztgyűjtemény

ÜZLETI KÖZÉPFOK 2 Írásbeli – BGF típusú nyelvvizsgára készülőknek Nyelvismeret tesztek Olvasott szöveg értése 1 tesztek Olvasott szöveg értése 2 tesztek Íráskészség tesztek Üzleti levél minták Megoldókulcs

Király Mónika Angol Nyelvvizsga Gyakorló Tesztgyűjtemény

ÜZLETI KÖZÉPFOK 3 Szóbeli üzleti nyelvvizsgára készülőknek Személyes szakmai jellegű beszélgetés tesztek Angol nyelvű szakmai szöveg ismertetése tesztek Magyar nyelvű szakmai szöveg ismertetése tesztek Prezentáció szakmai témáról tesztek Szakmai témakifejtős kérdés tesztek Adatok elemzése tesztek Üzleti szituációs tesztek Problémamegoldó szituáció reália segítségével tesztek

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 40

MEGOLDÁSOK Puzzle 1: The Zodiac pig rat ox tiger rabbit dragon snake horse goat monkey rooster dog

4. Milyen korosztályba tartoznak a megkérdezettek? (2 pont) 10-15 évesek 5. Mely országban készült a felmérés? (1 pont) Nagy-Britannia 6. Miről kérdezték meg a felmérés résztvevőit? (3 pont) mennyi időt töltenek video játékokkal mennyire boldogok jó-e a kapcsolatuk barátaikkal és más diákokkal 7. Milyen összefüggésben említi a hír a Pediatrics című folyóiratot? (1 pont) Ott jelent meg a tanulmány/ felmérés

The year of the Goat Középfokú nyelvvizsga feladat Puzzle 2: Personality Across 3. stubborn 7. calm 9. selfish 12. loyal 14. understanding 15. modest 16. kind 17. generous Down 1. cheerful 2. curious 4. talkative 5. lazy 6. impatient 8. elegant 10. honest 11. sensitive 13. proud

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

them although learn as have most any increasing were many their cultural day knowing do does through further has been outside

Üzleti középfokú nyelvvizsga feladat Alapfokú nyelvvizsga feladat 1. Melyik intézménynél dolgoznak a hírben szereplő kutatók? (1 pont) Oxford University / Oxfordi Egyetem 2. A felmérés szerint milyen gyermekek mutatnak jó viselkedést az iskolában és az életben? (1 pont) akik kevesebb, mint 1 órát töltenek video játékkal egy nap 3. Hány embert kérdeztek meg? (1 pont) (közel) 5,000

www.e-angol.eu

1. securities 2. financial 3. value 4. regulators 5. capitalization 6. increase 7. measure 8. investment 9. public 10. shareholders

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 41

Angol magánórák Király Mónika angol nyelvtanárnál Hozzád alkalmazkodó tanmenet Jó hangulatú, változatos órák Nagy nyelvtanítási tapasztalat Legyen sikerélmény az angol nyelvtanulás!

ÚJ Facebook oldalunk van, így a korábbi oldal már sajnos nem elérhető!

Csatlakozz hozzánk az új facebook oldalon!

www.facebook.com/EAngol

www.e-angol.eu/feladatbank

Nyelvvizsgát tervezel? Készülj célirányosan! Angol Nyelvvizsga Gyakorló Tesztgyűjtemények

a választott nyelvvizsga típusban. Általános és üzleti angol Alapfok és középfok Írásbeli és szóbeli Keresd a weboldalon az E-Tananyagok menüpontban!

www.e-angol.eu/e-tananyagok

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 42

E-ANGOL MAGAZIN Nyelvtanulóknak és nyelvvizsgázóknak

www.e-angol.eu AZ E-ANGOL MAGAZIN KIADVÁNYOK ÉS AZ E-ANGOL.EU WEBOLDALON TALÁLHATÓ TARTALOM KIZÁRÓLAG SZEMÉLYES, TANULÁSI, NEM KERESKEDELMI CÉLÚ FELHASZNÁLÁSRA TÖLTHETŐEK LE. A TARTALOM ÜZLETI CÉLÚ FELHASZNÁLÁSA NEM ENGEDÉLYEZETT. YOU MAY DOWNLOAD THE EDITIONS OF E-ANGOL MAGAZIN AND ANY DOWNLOADABLE CONTENT APPEARING ON THE E-ANGOL.EU WEBSITE FOR YOUR OWN PERSONAL, EDUCATIONAL, NONCOMMERCIAL USE ONLY. COMMERCIAL USE OF ANY CONTENT IS PROHIBITED.

SPECIAL THANKS AND CREDITS TO THE FOLLOWING PEOPLE, GROUPS AND ORGANIZATIONS FOR THEIR WORK, CONTRIBUTION AND PERMISSION TO USE CONTENT:

ANDRÉ LIRA, ANDRZEI ZWANIECKI, AP, ASTROLOGY, BUREAU OF INTERNATIONAL INFORMATION PROGRAMS, DAVID SHANKBONE, DR. PACHER TIBOR, FLICKR, FRANZ HANFSTAENGL, FUTOROPOEDIA, GAGE SKIDMORE, GOOGLE LUNAR XPRIZE, IMPERIAL WAR MUSEUMS, JJ GEORGES, KALESSZIN, LIBRARY AND ARCHIVES CANADA, LLNL, MICHAEL EVANS, NASA, PETR NOVÁK, PICASA, PIXABAY, PROJECT GUTENBERG, PULI SPACE TECHNOLOGIES, RTALENT, SCEWING – BONHAMS, STATE DEPARTMENT'S BUREAU OF INTERNATIONAL INFORMATION PROGRAMS, THALER TAMÁS, THE ROYAL HOUSEHOLD, TIME MAGAZINE, TORKEY, UNIVERSAL PICTURES, US LIBRARY OF CONGRESS, VOA, LEARNING ENGLISH, VASTAG TAMÁS, WIKIA, WIKIMEDIA COMMONS, WIKIPEDIA, WORLD ECONOMIC FORUM, XPRIZE FOUNDATION

EDITOR-IN-CHIEF: MONIKA KIRALY ©E-ANGOL.EU

www.e-angol.eu

E-ANGOL MAGAZIN

Oldal 43