www.cl.be
www.cl.be
www.cl.be
1
Vos événements
Uw gebeurtenissen
L
D
es salons du Cercle ouvrent leurs portes à ceux qui souhaitent organiser leurs événements privés et professionnels.
e salons van de Club van Lotharingen zetten graag hun deuren open voor iedereen die een privé of professioneel event wenst te organiseren.
Du lunch d’affaires à la grande réception de mariage, en passant par le petitdéjeuner de travail et les séminaires, la demeure a été adaptée de manière à permettre l’agencement d’événements réunissant jusqu’à 1.000 personnes.
U hebt de keuze uit tal van formules: een uitgebreide huwelijksreceptie, een werkontbijt of seminarie, … De infrastructuur van de Club werd zo ontworpen dat events tot 1000 gasten tot de mogelijkheden behoren.
Tous les salons du cercle sont équipés d’un écran plasma et bénéficient d’une connexion internet haut débit via le wifi. Le cercle peut fournir sur simple réservation le matériel suivant :
In alle salons van onze Club staan plasmaschermen en is er een snelle internetverbinding via wifi. Op verzoek kan de Club ook volgend materiaal voorzien :
- écran de projection et projecteur - flipchart - pupitre - micro sans fil et micro fixe - sonorisation - machine Nespresso
- projectiescherm en beamer - flipchart - lessenaar - draadloze en vaste microfoon - geluidsinstallatie - Nespresso koffieautomaat
N’hésitez pas à faire part de vos projets, le cercle travaille en collaboration avec de nombreux prestataires extérieurs (sonorisation, décoration, …) qui vous aideront à les concrétiser. Les tarifs sont communiqués sur simple demande.
Aarzel niet om ons uw project kenbaar te maken. De Club werkt samen met verschillende onderaannemers (geluid, aankleding, …) die u een oplossing op maat kunnen voorstellen.
Contact : Magaly Bonsen, Nathalie Müller & Patrick Ipsen
[email protected] - Tel : 02 374 65 25
Tarieven op aanvraag.
Les tarifs sont communiqués sur simple demande - Tarieven op aanvraag
www.cl.be
www.cl.be
3
© Viatour
Gelijkvloerse verdieping
© Viatour
Le rez-de-chaussée
© Viatour
Salle Cocktail
Bar
Bar Régence 4
www.cl.be
www.cl.be
Rez-de-chaussée - Gelijkvloerse verdieping
Bar
Fumoir
Bar Salon Loggia
W.C.
W.C.
W.C.
Bar Cour intérieure (Tente) Binnenplaats (Tent) Bar Régence
Place Poelaertplein
Hall d’entrée Ontvangshal
La Suite Patio
La Suite
Salle Cocktail
W.C. Cuisine Keuken
Espace Traiteur Ruimte traiteur
W.C.
5 Rue aux Laines - Wolstraat
1er étage - 1ste verdieping
Palier Lobby
Salon Poelaert
Salon Audi
W.C.
Salon Moderne
W.C.
Salon Bosquet
Place Poelaertplein
Salle de séminaire Seminariezaal
Brasserie
Restaurant
Galerie
Galerie
Palier Lobby Régie Regie
Office Traiteur Ruimte traiteur
Salon Asiatique
Salon Colonial
W.C.
Salon Rue aux Laines W.C.
6 Rue aux Laines - Wolstraat
Le premier étage
© Viatour
© Viatour
De eerste verdieping
Salon «Poelaert»
Salon «Audi»
Restaurant
Salon Bosquet
www.cl.be
Salle de séminaire
www.cl.be
7
La cour intérieure
De binnenplaats
L
a superbe terrasse extérieure dans la cour d’honneur peut également accueillir de 350 (assis) à 700 convives (cocktail) dans les conditions les plus agréables. Couverte grâce à un système mécanique innovant, elle permet de donner à vos événements un caractère unique et une ambiance très chaleureuse.
Superficie : 400 m2 Déjeuner/dîner : 350 personnes Walking : 600 personnes Cocktail : 700 personnes Théâtre : 400 personnes
H
et magnifieke terras op de binnenplaats heeft een capaciteit van 350 (zitplaatsen) tot 700 (cocktail) personen en biedt alle comfort. Het terras kan bovendien worden overdekt met een vernieuwend mechanisch systeem en heeft hiermee alle troeven in huis om van ieder event een onvergetelijke gebeurtenis te maken. Oppervlakte : 400 m2 Lunch/diner : 350 personen Walking : 600 personen Cocktail : 700 personen Theater : 400 personen
8
www.cl.be
www.cl.be
Salle Régence
Régence zaal
L
a salle Régence, d’une superficie de 400 m2, grâce à son accès privatif est idéale pour l’organisation de séminaires, expositions, soirées dansantes, dîners assis, etc. 80 m2 Superficie : 320 m2 + 80 m2 Théâtre : 250 personnes Cocktail : 450 personnes
320 m2
D
e Régence zaal heeft een oppervlakte van 400 m2 en is dankzij de aparte toegang, bijzonder geschikt voor de organisatie van seminaries, tentoonstellingen, dansavonden, diners, enz.
Oppervlakte : 320 m2 + 80 m2 Theater : 250 personen Cocktail : 450 personen
www.cl.be
www.cl.be
9
Capacité d’accueil de nos salons
Salon
Capaciteit van onze salons
Superficie - Oppervlakte
Assis - Zittend
Cocktail
Salle Cocktail
100 m 2
-
200
-
Bar "Régence"
100 m
80
200
-
Salon "Loggia"
15 m 2
6
-
-
La Suite
60 m 2
12
-
-
105 m 2 + 45 m 2
100 + 20
250
170
Salon "Moder ne"
20 m 2
5
-
-
Salon "Poelaert"
30 m 2
10
-
-
Salon "Audi"
50 m 2
22
-
-
Salon "Bosquet"
45 m
10 à/tot 24
-
-
Salon "Rue aux Laines"
45 m 2
24
50
50
Salon "Asiatique"
60 m
2
45
60
60
Salon "Colonial"
55 m 2
24
-
-
Salle de séminaire - Seminariezaal
100 m 2
-
-
100
La cour intérieure - De Binnenplaats
400 m 2
350
750
400
320 m 2 + 80 m 2
300
450
250
Restaurant & brasserie
Salle "Régence" - "Régence" zaal
2
2
Contact : Magaly Bonsen, Nathalie Müller & Patrick Ipsen
[email protected] - Tel : 02 374 65 25 Les tarifs sont communiqués sur simple demande - Tarieven op aanvraag
10
Théâtre - Theater
www.cl.be
www.cl.be
Parking Poelaert
12
Place Poelaertplein, 6 – Bruxelles 1000 Brussel - T : + 32 2 374 65 25 - F : + 32 2 374 06 15 www.cl.be www.cl.be E :
[email protected] - www.cl.be
