H U N G Á R I Á N
1988 j a n u á r
Péntek
M O N I T O R I N G
1.
HUNGÁRIÁN MONITORING
B O L D O G
1988. JANUÁR 1. - PÉNTEK
Ú J É V E T
!
Ö S S Z E F O G L A L Ó
"Magyarországon a gazdasági reform folytatása együtt kell hogy járjon a politikai intézményrendszer fejlesztésével. Az 1988-as esztendő számunkra többet jelent mint az évek megszokott változását" - hangzott el többek között NÉMETH Károly, az Elnöki Tanács elnökének újévi Köszöntőjében
8
A Kubai Köztársaság nemzeti ünnepén interjút adott a buda pesti nagykövet
13
Reagan néhány hónap múlva Moszkvában találkozni szándékszik Gorbacsovval. - mondta R. Reagan a moszkvai tv-ben
2ó
Az 1988-as esztendő legfontosabb feladatai a szovjet emberek számára a társadalom demokratizálásának és a radikális gaz dasági reformnak a megvalósítása. - 88 a bizalom és a békés együttműködés megerősödésének esztendeje lesz - hangsúlyozta M. Gorbacsov újévi üdvözletében
1
Jaruzelski lengyel államfő az ország feladatairól és a nemzet közi politikáról beszélt az újév alkalmából
7
4
•
0 X DK tr
rt
«0
m d« R d« rt
ro ro UMI . P" < X ro dr t ro w rt P* 0) ro 3rt 01 Oi CDs
3*
O: H rt (IK X
<
D>
^
N OK
Oi
CL
3
P
iű
O 3 rt 0J
H CD.
X
cn
i
rD
d»
OK
rt
3*
•
PK 3 •<
*<:
rt p-
3
•o 0)
M OK
M
cn
d 1.
»
M P« fl> 3 l-h
O H H
X m N O! Pl fD n a fO (tK PI M P) rt 3 PK rt •t n P> ro 0X N 3 X o> CQ Pl
pi Hl iQ PK
3 (IK
cn 0)
w N o < UI.
N
M
ro • H > N ro (-• i> ro i Ql-t! 3 ro Pl 1
cn
3
P-
d H ••
X
H 0) rr
3
> l-h
PO X
U3 OK 3
0n
rtK
N rt
cn
cn
d
Dl N
cn
pN PK H
cn N
<J
o < UI. O ro CQ rt PK M.
PK
tr PI ^ • 01
3
ro X o-. p. 3 3 ro X *< (IK (IK 3
3 (IK iQ
cn P-
X
ro p. C: M rt
3 P3 O. Pvű
(IK H
ro
l-h O P«
NS Dl
3 Pi rt PK
tJ
tr Oi
X
iQ
0 3 CL. O HX
o Cu
3
P-
rt cn OK X
H ro. cn (TK 3
ro
iQ
H Pl
cn
H
w N
M O
9 p< o
p-
X OK
M Oi X 0
< H ro> cn
0) X rt p-
< Pl
£?
OK vű OK rt
30 vű
*< 1
P íű 00
co 1
ro tr 01 3 ro •»3 X
H
o H c n pc n c n o N N X cn rt rt N ro 0 n ^•* 0) i-l ro. rt cn N Oi 3* • OK Oi (tK
> w N
ro
cn
rt (IK rt
uq
N
3* P-
cn
• £
o
cn
M X
< Oi
H d: iQ
K: 3 O: X cn (tK lű
X O:
ro. N cn o; ro H •O r t (IK ro cn N
•0 p-
O h
3
o
cn
ro 3
N
TJ
o
h
h cn
N OK lű
Oi
< o
cn N
H t i PK rt M POK M X PK UI. Oi Oi P. P. Oi
OK
< ro vQ ^ 3"
OK N Ml
o> d>
UI. (TK
<
P-
ro
30
3
(n N
iQ
rt
E< ^
ro 3 a. ro UI. ro
1
iVD CO 00
Ül iQ
H
cr Oi
cr OK
M
d.
N
•
N Oi
H
o 3
(IK
pl rt
rt
0 3
tr X ro DK H
l-h
N 01
ro pcr- H cn
Oi
cn
tn Oi
(TK cn
ro
iQ
R
OK r t PTJ OK ^ ca tr ro 0) X Dj 3
3" Dl 3 iQ
•<
<3
(IK iá
cn O
3
ro 3 X d : ro < vQ Oi X cn ro M ro ro 1 P cr ro g (IK rt M g
P-
X O:
3
o < OK ro cn i-f cn N d ro 01 P» X
cn
X (IK tn
(TK
H-
cn
H Oi
o KJ rt Oi
^ 3* O iQ •< P1 VD co --J
Cu p-
P-
cn •ű Oi N
O.
Oi tn OK iQ PP.
ro l-h o
Oi
c n N
ro 3 tr ro H.
ro
3 tr
iŰ (IK 3
H
ro iű
P)
rt OK
Oi
3
rt
• c n > N N
1
i" OK
•< ^ ro ro pp-
X
PK p. Pl
prt (IK tn
ro
ro p 0 h < ro ro UI. X H ro ro rt p-
M 3 3 0> X
3
ro
Oi
X X
ro 3 ro. 3 ^ 3* 0) i-t
o 0 X
H vo co 00 1 01
M (TK vQ tn
cn
ro
d rt OK
3 P)
ro-. UOI i. iQ Pi tn OK rt X
í
X
(tK rt
d UI.
N
0 Oi
<
I_J.
p. 0> 1
ro rt
o
•0 tr CK 0 UI. ro. ro O (TK vQ H \Q < XO : ro *< < tn PN H ro N 3rt d: 01 N Dl H o. 3 ho ro < UI. 01 O: H «a N tn X X Dl Dl H d c N KM rHt ro rr ro (TK P1 o ro. N X cn tr rt Po» ro DJ
UI.
ro H ro 3 i
M
cn
1
N
3
ro
(D
o cn
| ro < cr 3 M cn N (D X ro cn ro r t (TK ro 3 I Ű 01 Oi iQ rr 3* O- ro 3* ro ^< 3p - rPKt ro <: Oi Oi d: 3 3 3" P 1 rt i-ti O: X ro P M O i 0N *< ^Q X (TK ro o. o o» rt H) H cn 3 rt • » d« ro OK OP . : pr t- Q . H 3 " Oi X « H • r t OK ro 0 N PO: cn ro i Hű l vQ N (tK l-h cn 3 a. > 3 01 (IK 0 •< 0 ro cx UI. 3 cn U I . | X rt • X 0 rt 0: X 3 ro n N N M 01 Oi 0 PPi CD 3 rt OK N tn O r t X ro ro ro H Oi IŰ PH ro cn •o • PK ro ro ro cr N tr (tK n 3 r t cn p " 01 OK tr i QP- > cn o H o i ro P* cn ű 3* O cn OK P I r t »Q VO Oi 0: i ű o tn ro tn 01 p« co rt M < OK ro. NO i a. *<: c o (IK (tK 3 Oi O: O X 1 Oi rt cn N •d d . Oi o. (IK OK (TK U I . p Oi X cn o cr tn DK 3 Cu 01 (IK rt < tn 3 O Oi tQ ro (TK < (IK cn tn N Oi P-
i üdvözle-
N Oi
£3
N M
••
N
3 O
< O:
P-
a
o o1
>
Oi
X
ro 3 P« o < ro 01 IŰ
cn 3
l-h
ro ro
"* tr cn ro 3 ro iQ
PK
CK O.
N rt
C: Cu
lságú
H 3
Oi X
c
Rí P-
X
3
UI.
P-
M>
X
(IK
O H Prt p-
X
prt OK tn OK
cn
X 0> rt O 3 Di
ro M ro *< i Q 3 ^< ro cn OK
cn
meg-
N rt OK 3
cn
iszert
k ostromet csapa-
ro H o
tr
3 X 3* ro i ro ro p Q 3 N < o I _dJ . ro rOit O.
OK
(-" XPJ ro. «$ o Np>
•0
0)
P"
3
rt fl> M (D •0 d:
3
H O 0
M Pi
3* 0
a
^
3 ro ua
iQ
X
"<
ro N
3
CL
tn N 01 X Oi
cn N 0'
ro o «• 3 o. O: Dl X O: 3 3
*<
C*
rt
3
rt
p-
X Oi
o
Oi
pl
cn
cr ro o M 3
N
Hí
Pl
a Dl rt
H o> Pi
rt Pi X
o N cn Dl
3
OK
o.
1
3
OK
< DJ tn N
cn O N <5 ai U I . ro rt tr 01
c
UI.
•0
<: p-
O M P-
cn
rt
PK iQ
p-
X
tr 01 k» Po. p H • ro. (IK o tn IQ o PH 1
tr Oi i
(D H X 0: P"
n
cn
rt DK H
cn Dl Oi Di P1
3 Dl rt
O pDi M P-
cn
o < * > N C/J N X TÍ
Hl O rt p-
rt X OK H Oi
d.
Oi rt Di
rt
^
ro p* 3
o 3
X Di
Hí
O
rr
H H Dl
Oi
rt Oi
p"
O
3
d 3
ro. < ro < o P1
cn
S
UI. UI. OK Di M Dl X P-
o.
0
o. Oi
tr 3ro Hl Di ro P UI. H ro N O o 0 Oi h O: tr Dl rt rt
N
3
p-
p.
X P-
(D H
cn
o 3
-J
o ! PX
ro. < Hl o H o. d H CK
UI. PK
cn N O
< ro rt ro
UI.
qui
rt
ro
H (0 X
tn N DK OK H 0>
3 Dl X
M Vű co -J
ro. < * ro • Oi w 3Oi N rt
3" Di 3 iQ tn
d H
m 0 N rt Oi
iQ
•3 0 X rt O tr ro H p-
- 2 ( Hírek 7 h. )
Hung. Monitoring 1.1.88.-e.
Nablus: A megszállt arab területeken az izraeli hatóságok a megmoz dulások erősödésétől tartanak. Ugyanis a legjelentősebb palesztin csoport, a Fatah 23 évvel ezelőtt újév napján követte el az első nagy szabású akcióját. Az évforduló alkalmából eddig Nablusban volt a legnagyobb incidens. A katonai biróság előtt az izraeli hatóságok gumibottal és puskatussal kergették szét a tömeget. Bangkok: Leégett egy 3oo szobás szálloda Thajföld fővárosában. A hotel tele volt az óévet búcsúztatni kivánó külföldiekkel. Az eddigi jelentések 9 halálos áldozatról és több mint 8o sérülésről számolnak w be. A távirati irodák szerint azonban nyilvánvaló, hogy még találnak holttesteket a leégett bangkoki szállodában. Hanoi: Vietnám átadta az Egy. Államok képviselőinek 8 olyan személy földi maradványait, akik feltehetően eltűnt amerikai katonák voltak. A további földi maradványok felkutatásáról folytatódnak a tárgyalások akét ország között. Tokió: Hatalmas utcai lámpákat szereltek fel a japán fővárosban. A lámpában 2, 12 voltos akkumulátor van. Ezt a napsugarak töltik fel. Éjszaka 8 órán keresztül lehet vele üzemeltetni a lámpát, még akkor is ha lo napig esik az eső. A japán napelemes villany pózna 2.2oo dollárba kerül. A lottó nyertes számai: 21,22,27,31, 86. Elmondjuk még, hogy még napokig enyhe, változékony marad az idő és ez első sorban a szívbetegeket viseli meg. Szaporodnak a reumás fájdalmak is, továbbá fennáll a megfázásos betegségek veszélye. Az időjárásról: Folytatódik a szokatlanul enyhe idő. Napközben megnövekszik a felhőzet és elszórtan eső, zápor várható. Élénk lesz a déli szél. Hajnalban ködös lesz sokfelé a levegő. A hőmérséklet délután 6 és 11 fok között alakul. Budapesten is megnövekszik a felhőzet és délután gyenge eső lehet. Napközben megélénkül a déli szél. A hőmérséklet délután 11 fok körül valószínű. ooo
- 3 Hung. Monitoring 1.1.88.-e, KOSSUTH - adó. HÍREK
8 h.
Először egy tudósítást hallanak Moszkvából. Barát József jelentkezik: - Alapvető változások, nagy hatású új döntések és a megfeszített munka éve volt a szovjet emberek számára 1987, a nagy októberi szocialista forradalom 7o-ik évfordulójának éve. Ezt hangsúlyozta újévi üdvözle tében Mihail Gorbacsov. ( Ismétlés. Lásd a 1. oldalon. ) Kabul: Afgán és szovjet katonai egységeknek sikerült élelmiszert eljuttatniok Hoszt városába, amelynek környékén még mindig heves harcok dúlnak az ellenforradalmárokkal. ( Ismétlés.) Nablus: A megszállt arab területeken az izraeli hatóságok a meg mozdulások erősödésétől tartanak. ( Ismétlés.) Bangkok: Leégett egy 3oo szobás szálloda Thajföld fővárosában. ( Ismétlés.) New York - Tokió: Ismét esett az amerikai dollár árfolyama a nyugat európai és a japán központi bankok dollár vásárlásai ellenére. 1987-ben az amerikai fizetőeszköz 25 %-ot veszített értékéből a japán jenhez képest. Takesita japán miniszterelnök első sorban gazdasági kérdésekkel fog lalkozott újévi üzenetében és azt kérte az ország lakóitól és a válla latoktól, hogy vásároljanak mind több külföldi terméket, mert Japán igy segíthet más országok gondjain. A nyugateurópai légi buszokat gyártó társaság repülőgépeket akar eladni az NDK-nak. Ezt Strauss bajor miniszetrelnök közölte, aki tegnap érkezett haza Moszkvából. Állítása szerint a nyugatnémet, francia, brit és spanyol vállalatokból álló konzorcium, már tárgya lásokat folytat az eladásról az NDK illetékeseivel. Hanoi:
Vietnám átadta az Egy. Államok képviselőinek 8 olyan személy
- 4Hung. Monitoring 1.1.88.-e. ' ( Hírek 8 h. ) földi maradványait, akik feltehetően a vietnámi háború idején eltűnt amerikai katonák voltak.( Ismétlés.) A lottó nyertes számai. Időjárás jelentés.
-
ooo
PETŐFI - adó. HÍREK.
9 h.
Gorbacsov pártfőtitkár újévi üzenetében az átalamkitás első szaka szát értékelte. Munkatársunkat, Brát Józsefet hallják Moszkvából. ( Ismétlés.) Afgán és szovjet katonai egységeknek sikerült élelmiszert eljut tatniuk Hoszt városába, amelynek környékén még midnig harcok dúlnak az ellenforradalmárokkal. ( Ismtélés.)
w
A megszállt arab területeken az izraeli hatóságok a megmozdulások erősödésétről tartanak. ( Ismétlés.) Bangkokban eddig lo halottja és 36 sebesültje van egy szálloda tűznek. A 3oo szobás hotel külföldi vendégei az óévet kivánták búcsúztatni Thajföld fővárosában. Idjárás jelentés.
ooo
- 5 Hung. Monitoring 1.1.88.-e. KOSSUTH - adó. HÍREK
10 h.
Gorbacsov pártfőtitkár újévi üzenetében értékelte az átalakitás első szakaszát és derűlátóan nyilatkozott a további leszerelési egyezmé nyekről. Munkatársunkat Barát Józsefet hallják Moszkvából. ( Ismétlés.) Kohl nyugatnémet kancellár és Strauss miniszterelnök a szovjet nyugatnémet kapcolatok jelentős javulását várja ebben a2 évben. Kohl kijelentette, hogy minden területen ki kell épiteni a kapcsola tokat a SzU-val. A bajor miniszterlenök moszkvai útja után kijelen tette, hogy őszintének tartja a szovjet törekvéseket a leszerelésre. Afgán és szovjet katonai egységeknek sikerült másodszor is élelmiszert eljuttatni Hoszt városába. Az Afganisztán délekelti részén lévő telepü lés köré a rendszer ellenes erők évekkel ezelőtt ostromgyűrűt vontak, de néhány napja az afgán és a szovjet csapatok áttörték azt. Az ellen forradalmárok azt állitják, hogy változatlanul heves harcot vivnak a krományerőkkel. Tegnap ismté esett az amerikai dollár árfolyama a nyugateurópai, a japán és a New York-i pénzpiacon, annak elelnére, hogy a központi bankok ismté felvásárlással próbálták támogatni. 1987-ben 25 %-ot vesztett értékéből a dollár a japán jennel szemben és majdnem 2o %-ot a nyugatnémet márkához képest. Thajföld fővárosában eddig 10 halottja és 36 sérültje van egy hatalmas szálloda tűznek. A 3oo szobás bangkoki hotel tele volt az óévet búcsúztatni kiváló külföldiekkel. A 9 emeletes szálloda több vendége ugy menekült meg, hogy egy úszómedencébe ugrott, vagy a tetőre mászott. Mérsékelt erősségű földrengés volt az éjjel Californiában, a Palm Springstől északkeletre lévő sivatagban. Az epicentrum mintegy 5o km-re volt attól a helytől, ahol Reagan amerikai elnök tölti szabadságát. A Richter-skála szerinti 4.1 -es errőségű rengés az első jelentések szeritn nem okozott sem sérülést, sem pedig kárt Californiában. ooo
- 6Hung. Monitoring 1.1.88.-e. PETŐFI - adó. HÍREK.
11 h.
Kohl nyugatnémet kancellár és Strauss bajor miniszterö-lmök a szovjet-nyugatnémet kaopcsolatok jelentős javulását várja ettől az évtől. Kohl kijelentette, hogy minden terülten ki kell épiteni a kapcsolatokat a SzU-val. ( Ismétlés.) Afgán és szovjet katonai egységeknek sikerült másodszor is élelmiszert eljuttatni Hoszt városába. ^* ( Ismétlés.) Tegnap ismét esett az amerikai dollár árfolyama a nyugateurópai, a japán és a New York-i pénzpiacon annak ellenére, hogy a központi bankok ismét felvásárlással próbálták támogatni. ( Ismétlés.) Rhajföld fővárosában eddig lo halottja és 36 sérültje van egy hatalmas szálloda tűznek. ( Ismétlés.) Mérsékelt erősségű földrengés volt az éjjel Californiában, a Palm Springstől ésazkkeletre lévő sivatagban. ( Ismétlés.) ooo
KOSSUTH - adó. HÍREK
12 h.
Gorbacsov pártfőtitkár űjévi üdvözletzében értékelte az átalakitás első szakaszát és derűlátóan nyilatkozott a további leszerelésről. Munkatársukat, Barát Józsefet hallják Moszkvából: - Alapvető változások, nagy hatású új döntések és a megfiszitett munka éve volt a szovjet emberek számára 1987 . ( Ismétlés. Lásd az 1. odalon. )
c p-
a. o Ll> j* R OK ül LJ.
fD H (D 3 rt (tx oi
•
rt (U rt rt 0)
c
l_l. OK
< PX O: (0 N
a
3 rt
»
«_J.
N fD
3 i_i. O:
< O 3 ^d rt Di rt i—i. 0)
3 fD iQ •%
o o o
Di M
3*
3* O
^ Hl 0 rt 3 O 01 H OK >Ü f£K 03
<
O rt M
0i
0!
fD
K H N fD fD >< N N cr fD cr 3 (IX prt
(TK
tr a 3
a iŰ
N f> H" 01 N CX M
< 0) 3* 0> 3 iű 01 d P*
*< o N rt
Hl d: iű iű fD
nPfD 3 OK P1 H Dl
3 d i_i. I_J.
OK OK T3 Pcr (IX 01 (D
03 N (D H fD N rt (D
3" 0 iQ •< 0) N P-
Hl d: iQ iQ (D rt M fD 3 01 (IX iQ (IX rt
• PJ N 01
a (TK 3 M fD 01 N -J
o fD 01 N rt
Oi N fD H fD P* 3
£
0 3 Di OK 01 0 X Di rt X O: 3 3
1
1
Hl O P»
»< rt 0J rt CK Di PX 1 (D
O N
D. fD Bi M fD >D X O: 1
^< < fD H N fD rt O 01 O: X X fD 3
rt (IX 01 P-
O X
• >
(IX 01
rt O: H
3 fl>
rt (IX
3 N
3 fD P*
(D rt X O: N P-
iQ
^< fD H O H 01 N OK «Q
3 P-
< P-
(IK H
01 01 N 0)
a fD
3
X
< 0:
(IX 01
01
OK P" P" OK 01
r
ö o 3 rt 0
X fD N rt fD
rt fD rt rt Di H H fti P01
•»
C:
X O: H (IX D* O P'
• >
X
01 N
X C: P" O: 3
o n po > M
(tK iQ (TK rt
* a. (D P1 fD
3* fD rt o rt (D 01 N P01 N rt p01
•* 3O H3 K
p01 rt 01 D. fD
3 0 X H OK
n pOi
rt d Di 3 0> X 1 fD
(IX 01
P(IX
H DK rt 0 X
"0 3 P01 N 0: H O: X 0: 01
3 fD
3 cr 01
01 fD
3 fD
1 C rt Oi rt
I_J.
Oi 01 3 (IX N fD 1
PP1 P1 d N P-
cx X ftx (0
01 N
0 X
X d: c; H O:
ro p. 0
g 3 01
3 p-
3 01 lű
N ft fD rt fD
P/
3 fD
Hl P«Q
rt rt
^fD
P
PfD 3
X P01 (IX H PX
*» < 0) I_J.
o 3 Oi
3 rt 0
H
Q fD
01
p-
0)
H DK 3 rt
•< 01
1
tr o < prt (IX
s3 d 01 0 X (IX ^
>
Hl PVŰ
fD iQ
tr ex p« § ^ (D P 01 N
fD 0 3" Oi 3 P-
rt OK H 01 Oi Di Oi P-"
< prt ^ 01 rt X 0 N 01 OK
3
H fD 3 «Q
KfD
s DK P1 H Oi
H
< 0>
rt d D. Dl rt
< Ox P*
» g 0" lŰ x? cr 01 H
rt
P1
^ d
rt DK Di
cr 01 3
N Ox 01 0)
3* Oi rt (IX X
P(0
o 3
Di X
lű 0) N Di D> 01 Ox iQ P-
Di N rt
•<
3
fD iQ O Di M Ox 01 O X (IX H
< (IX 3
^( í 01 d: p* 3* (D rt 3
(IX 01
Oi P01
•• 3" 0 iQ
•• ^< S Di 3 fD
rt 0
Oi 0> H H 01
cr O:
3
3 Hl *• o 3 ^ ro 3 d rt n 01 Di
átok lek ki
3Di 3
3* O N ^
iQ
cr
^< cr m ro ON : 3 cr Di cr o» (D fD 01
i_i. 3 0> 0 a> va (D 3 X •< tr •* | P0 v: N iQ 3 0) P o > 3* 3 fD (D O 3 D. rt o i _ i. Hl O iű 3 3 H g OK N O 3 Oi ^< a OX oi p* (D X X rt M DK 0) Pl •< & ^ N iQ (IX 3* P" 3 (D O 0) X O ^ 01 fD 0) i Ű 3 rt rt H, 0) P* rt • fD 13 W o» P - cr 01 OK • cr O DO " rr tt kJ ffD 3 Hl iQ H fD P < fD (TK 3 3 PM OK «Q
rt fD
P1 fD iŰ Hl O
cr cr
rt
H po rt pN
3 d 01 rt
3 O 3 D.
rt Dl
^
P" fD iQ (IX H rt (IX X fD (0 fD
ua •< Di iQ Di N D. Di 03 Ox iQ PH
ro Hl 0 H,
g g
(IX
tr fD 3
•0 01
pD fD !_J. fD
3* 0
a
Di
cr cr
• í •
3 d
M d
3 X
N (D H 03 X p-
••
01 N Ox p" D O N Dl rt X (IX 03 N 03 (IX lQ fD rt •*
01
3
01 Oi 1_J. Ox rt
rt
O X
Di P«
ftx 3 (D X
OK rt H OX
• w p*
OK P1 H Dl
f-i Di
3 fD N (D rt P-
03 Di L-lOX rt
fD H
X O: N rt OK H 01 Oi ül OK iQ d 3 X
3 0 D 3 rt Oi Dl P1 fD 3 vQ
í< fD P" OK H 01 Pi
O 3 cr H l ro o« d < LJ. (U rt (D
rt •0 rt t_i. ro (IX i _ i . tr rt pX ro rt rt 01 fD
(IX
<: p-
Hi
N
X rt •
rt fD
rt
cr
(D 01 N (IX 1
- 8 Hung. Monitoring 1.1.88.-6. • KOSSUTH - adó. ÚJÉVI KÖSZÖNTŐ. Elmondja
12 h. 05.
NÉMETH KÁROLY, az Elnöki Tanács elnöke.
- kedves hallgatóim, Honfitársaim! 1988 első napján őszinte tisztelettel köszöntöm valamennyiüket. A párt- és az állami vezető testületek jókívánságait tolmácsolva bnoldog, békés, eredméynes újesztendőt kivánok önöknek és népünk minden barátjánaki Boldopg újévet kivánva testvéri érzésekkel köszöntöm a határainkon túli magyarokat is, a környező államokban élőket csakúgy mind azokat akiket sorsuk messzi távolokba, a világ különböző tájaira vezetett.
^
Esztendő, veszendő- igy mondtáka rgéi öregek. És közbe arra gondoltak, hogy gyorsan szalad az idő. de mondogatták azt is, hogy messzi az esztendő, ami az előtző bölcsesség fordítottját jelentette. Azt, hogy egy év hosszú idő, előenézve, ésszerűen kell hát beosztanunk mindazt amink van. Az újév első napján egyszerre érezhetjük mindkét szólás mondás igazát. Munka közben uyg tűnik, mintha gyorsabban haladna az idő. Az elmúlt esztendőben vlt tennivaló, feladat bőven. Népünk munkájáénak eredményekétn emelkedett a nemzeti jövedelem, az ipari, mezőgazdasági vállalatok, szövetkezetek egy része növelte teljesit méyneit, javitotta gazdálkodását. Visszatekintve az elmúlt évre nyugodt lelkiismerettel állapithatjuk meg, a munkának, a küzdelem nek volt értelme és eredmény. Az újév kezdetén előre is kell tekintenünk. 1988- as esztendő számunkra többet jelent, mint az évek megszokott változását. Felgyülemlett gondjaink megoldásának, megméretésünknek fontos időszaka előtt állunk. Azok a célok, amelyek a párt KB-ágának a múlt évi júliusi állásfoglalásán alapulnak és a kormánynak az országgyűlés által jóváhagyott munkaprogramjában, valamint az idei népgazdasági tervbe öltenek testet az eddigiektől eltérő igényeket, nagyobb követeimlényeket támasztanak valamennyi ünkkel szemben. Emelkedett a minőség mércéje és ez fokozott összponto sítást, egyéni és közös erőfeszítést, újfajta gondolkodást, cselekvő magatartást követel. Jobb, hatékonyabb munkával juthatunk túl a jelenlegi nehézségeken. Van közösen vállalható programunk, amelynek alóra váltásával sikeresen folytathatjuk a szocialista
- 9 Hung. Monitoring 1.1.88.-e. ( Újévi köszöntő. NÉMETH K. ) Magyarország épitését, megteremthetjük az ismert és feszitő szociá lis gondok megodlásának anyagi feltételeit, eredményesen szolgál hatjuk népünk anyagi és szellemi gyarapodását. Feladataink széles körű vitában, az egymással is ütköző vélemények nyomán formálódnak nemzeti programmá. Közös, egybehangzó álláspontunk, amely programunk nak is fontos része, hogy a gazdasági reform továbbvitelének, a szocialista demokrácia kiteljesítésének, a politikai intézmény rendszer fejelsztésének útján haladjunk. Olyan szocialista reform törekvések ezek, amelyeknek megvalósításában bízvást támaszkod hatunk népünk nagy többségére. Építhetünk a Szü-ban és más szocia lista országokban végbemenő társadalmi, gazdasági megújulás tapasztalataira és a korszerűbb együttműködésben rejlő lehető ségekre. Perogramunk valóraváltására munkára hivunk minden honfitár sunkat, akinek szívügye a szociaoista haza jelene és jövője! Tisztelt Hallgatóim! Az évezrednél is hosszabb idő, amióta népünk itt, a Kárpát-medencében él, gyakran próbára tette a magyarságot és a vele azonos sorsot vállaló nemzetiségieket. Sokszor kijutott nekünk a harcból, a küzdelem ből, a helytállásból olykor a puszta létünkért. Nagy, történelmi leckék tanulsága, ha egy nép nem adja meg magát és képes a tapaszta latokból okulni, ha tehetségét szorgalommal ötvözi, erőit egyesiti, akkor otthont teremtő, országépitő munkája meghozza a maga gyümölcsét. A nemzet teremtő akaratát, életerejét tanusitja az a tény is, hogy hazánk a szocialista országok nagy családjához, a társadalmi haladás élvonalához tartozik. Igaz,h ogy új világunk épitéslében lassabban haladunk, mitn korábban gondoltuk. De nincs okunk kishitű ségre, ha a megtett útra gondolunk. Jó alapokra épitkezhetünk, hiszen a fájdalmas hibák és tévedések ellenére a magyar nép az el múlt évtizedekben történelmileg is maradandót alkotott. Ha őszinték vagyunk önmagunkhoz, ha képesek vagyunk reálisan megitélni a mögöttünk sorakozó évtizedek tapasztalatait és az eredményeket a lehetőségek hez, nem pedig a vágyainkhoz mérjük, ha az élet új kérdéseire helyes válaszokat adunk, akkor a célok vállalásában és az értük teendő erőfeszitésekben is kialakul a társadalmi összefogás. Nap jainkban ennek próbaköve a kibontakozsái program végrehajtásában való felelős cselekvő részvétel. Az idei évkezdéshez erőt és a folytatáshoz reményt ad, hogy 1987-ben a népgazdaság helyzete valamivel kedvezőbben alakult mint a megelőző két esztendőben. De
- 10 Hung. Monitoring 1.1.88.-e. ( Újévi köszöntő. NÉMETH K. ) tudnunk kell, hogy mindez még nem elegendő a program végrehajtásának megalapozásához. Töprengésre azonban nincs idői Gondjaink megoldá sával, feladataink teljesítésével nem várhatunk további évekig. Tettekre, cselekvésre van szükség. Megnyugtató és bizodalmat keltő számunkra, hogy az újesztendőben kedvezőbbek lesznek munkánk nem zetközi feltételei. A szovjet-amerikai rakéta egyezménnyel, a két nagyhatalom vezetőinek további, haladást igérő tárgyalásaival, megnőt tek a fegyverkezési hajsza visszaszorításának, a népek, országok köuzötti bizalom erősödésének, a ékének az esélyei. Jó eső érzéssel gondolhatunk arra, hogy a nemzetközi légkör enyhüléséhez a Magyar Népköztársaság is hozzájárult. A jövőben is mindent megteszünk ^ annak érdekében, hogy egy biztonságosabb vilgában élhessünk, dolgoz hassunk. Abban a reményben,hogy közös akarattal megoldjuk az előttünk álló feladatokat kivánok sikerekben gazdag újesztendőt, békét, boldogulást és jó egészséget Kedves Honfitársaimnak!
Újévi köszöntőt mondott NÉMETH KÁROLY az Elnöki Tanács elnöke.
ooo
_
- 11 -
Hung. Monitoring, 1.1.88.-b
KOSSUTH ADÓ HÍREK
16.oo h
Magyarországon a gazdasági reform folytatása együtt kell járjon a politikai intézményrendszer fejlesztésével. Egyebek között ezt mondta NÉMETH Károly az Elnöki Tanács elnöke újévi beszédé ben. Szólt az ország gondjairól, de hangsúlyozta, hogy az újesztendőben kedvezőbbek lesznek a hazai építőmunka nemzetközi Í J V M T ^ Emlékeztetett arra, hogy jól alakulnak a két nagyhatalom kapcso latai. A SZU-ban M. Gorbacsov pártfőtitkár újévi Üzenetében megállapí totta, hogy befejeződött az átalakítás első szakasza. Az ország ban új politikai és erkölcsi légkör alakult ki. Jaruzelszki beszédében nagyobb áldozatkészséget kért Lengyelország lakóitól, és a legértékesebb nemzeti tőkének nevezte a saját erőbe vetett és főleg a hazafiságot. Zsivkov bolgár pártfőtitkár beszédében a legnagyobb feladatnak azt nevezte, hogy a dolgozók egyre inkább váljanak az üzemek tulajdonosaivá, önállóan gazdálkodjanak és irányítsanak. Franciaországban Mitterrand államfő intézett beszédet lakosság hoz. Méltaatta a szovjet-amerikai leszerelési megállapodást, de szavaiból kitűnt, nem tartja eléggé kiegyensúlyozottnak az európai katonai erőviszonyokat. A Népi Korea elnöke az újév alkalmából megismételte, hogy sze retne találkozni Dél-Korea vezetőivel az ország újraegyesítése céljából. Kohl ny-német kancellár és Strauss bajor miniszterelnök a szovjetny-német kapcsolatok jelentős javulását várja ebben az évben. A bajor miniszterelnök moszkvai útja után kijelentette, hogy őszin tének tartja a szovjet leszerelési törekvéseket. Kohl és Strauss szerint Gorbacsov főtitkár az idén várhatóan az NSZK-ba l±ogat. Strauss Münchenben újságíróknak azt mondta, hogy a SZU érdeklődést
12
Hung. Monitoring, 1.1.88.-b
(hírek, 16) mutat a ny-német atomerőművek biztonsági rendszerei iránt. Afgán- és szovjet katonai egységeknek sikerült másodszor is élel miszert eljuttatni Khost vároába. Az Afganisztán dél-keleti részén lévő település köré a rendszer elines erők évekkel ezelőtt ostrom gyűrűt vontak, de néhány napja az afgán és a szovjet csapatok át törték azt. Az ellenforradalmárok azt állítják, hogy változatlanul hegves harcot vívnak a kormányerőkkel. J. Arafát hajlandó izraeli-palesztin államszövetség létrehozásá ról tárgyalni az izraeli parlament képviselőivel. A palesztin ve zető egy francia újságnak adott interjúban közölte, hogy nem ré gen levelet kapott az izraeli parlamenti képviselőtől. Abban az izraeliek felvetették, hogy létre lehetne hozni konföderációt a palesztinokkal. Időközben Mubarak egyiptomi elnök visszauta sította Shamir izraeli kormányfő javaslatát szemetes találkozóra. Mubarak döntését azzal indokolta, hogy az ilyen megbeszélésnek cask akkor lenne értelme, ha az izraeli miniszterelnök az átfogó, közel-keleti rendezést is hajlandó lenne megvitatni. Az iraki légierő gépei szilveszterkor 47 be/etésben támadtak iráni célpontokat. Közben a Hormusi-szorosban iráni hadihajók külföldi tartályhajókat tartóztattak föl és átkutatták őket. A szárazföldi fronton szintén harcok voltak Irak és Iratkozott. Tegnap ismét esett az amerikai dollár árfolyama a ny-európai a japán és a new yorki pénzpiacon, annak ellenére, hogy a központi bankok ismét felvásárlással próbálták támogatni. 1987-ben ismét 25 %-ot vesztett értékéből a dollár a yennel szemben. És majdnem 2o %-ot a ny-német márkához képest. Thajföld fővárosában eddig lo halottja és 36 sérültje van a hatalmas szálloda- tűznek. A 3oo szobás bangkoki hotel tele volt az újévetlbúcsúztatni kívánó külfödiekkel. A 9 emeletes szálloda több vendége úgy menekült meg, hogy az úszómedencé be ugrott, vagy a tetőre mászott. Franciaországban 9 halálos áldozatot követelő közúti baleset történt. A Párizst Bourdeaux-val összekötő autópályán a sűrű
13
Hung. Monitoring, 1.1.88.-b
(hírek 16) ködben 12 gépkocsi ütközött egymásnak. A rendőrség szerint a súlyos szerencsétlenséget nemcsak a rossz látási viszonyok okoz ták, hanem az a tény is, hogy az autósok a megengedettnél nagyobb sebességgel haladtak. Időjárásjelentés:
KOSSUTH ADÓ A KUBAI KÖZTÁRSASÁG NEMZETI ÜNNEPÉN Interjú a nagykövettel, Faustino
17.oo h
Beatovval.
- Egy éve kezdődött el Kubában az ú.nevezett gazdasági és poli tikai kiigazítási, kiegyenesítési program. Mennyire volt egyenes az azóta megtett út, ill. milyen kanyarokat kellett időközben megtenni? - Nos, igaz, ezt a kiigazítási programot, kb. 1 évvel ezelőtt kezdtük meg. De valójában már majdnem két éve ezen az úton hala dunk. Gyakorlatilag elmondhatjuk azt, hogy a szovjetekkel együtt kezdtük el a peresztrojkát. Bár körülményeink eltérőek, de gyakor latilag mi is hasonló kiigazítási programba kezdtünk. Ez az ú.ne vezett kiegyenesítési program a kezdetek kezdetén azt tűzte ki célul, hogy megszüntessünk egy egész sor legatív tendenciát, amely gazdasági tervezésünk rendszerében tapasztalható. - M ilyen negatív folyamatokra gondol? - Ezeket a negatív folyamatokat hazánkban már meghatároztuk. Pld. gazdasági vezetésünkben több bürokratikus tényező nyert tényt. Vagyis a pénz elsődleges szerepet játszott a munások ösztönzésében. Nem ellenőrizték őket eléggé. És hiányoztak az adminsiztratív szabályozók. Ennek következményeként a termelő munkások nem a megfelelő úton haladtak. Nem vizsgálták felül időről időre a munkanormákat. így ezeket eltértek a tényleges
14 (interjú a
Hung. Monitoring, 1.1.88.-b
kubai nagykövettel)
teljesítményektől. Olyan folyamat kezdődött el, amely arra késztetett bennünket, hogy megbeszéléseket folytassunk a munká sokkal. így megkezdődött ennek a helyzetnek a felülvizsgálata. - Ez azt jelenti, hogy közben nagyobb hangsúlyt kap a fegyelem, mint az anyagi ösztönzés? - Ennek a két kérdésnek valójában össze kell kapcsolódnia. Vagyis az anyagi Ösztönzőket a termelésben a munások érdekeiben kell al kalmazni. De azt hiszem, hogy ha nem a forradalmi tudat van a munka középpontjában, akkor a társadalmat nem lehet szocialistá nak nevezni. Mi úgy tartjuk, hogy a szocializmus építése során az emberek szocialista öntudatának a többi tudati forma fölé kell emelkednie. Vagyis a szocializmusban a tudati és a szellemi té nyezőknek valóban nagyon fejletteknek kell lenniük. Csak így tud juk megteremteni azt a társadalmat, amelyben a mainál jobb körülmények között élhetünk. A tudat erősítésére van szükség. Ezért a mi kiigazítási programunkban az erkölcsi értékek és a forradalmi tudat a figyelem középpontjában áll. Ezekben a na pokban ez a kiigazítási folyamat a forradalom elmélyítésének programjává változik. Ez a társadalom működését is befolyásolja, tehát így ez a kiigazítási program a jövőben átfogja majd az egész országot és nem csupán a termelést alakítja át, hanem magát a társadalmat is. - Említette, hogy körülményeik különbözők a szövetekétől. Mennyire láthatók ezek a különbségek? - Nos, a szovjet fejlődési lehetőségek és a mieink, a mi fej lődő országunkban nagyon eltérnek egymától. A mi termelésünk szinte teljes egészében a mezőgazdaságra korlátozódik. Expor tunkból a cukor még most 75 %-ban részesedik. Termelési struk túránk különbözik a szovjetekétől, a mi iparunk technológiánk jóval elmaradottabb. Bár a forradalmat követő években fejlesz tettük országunk gazdaságát, új technológiákat vezettünk be, de alapjában véve még mindig a vidék termelésének javításától függünk. VAgyis gépesíteni akarjuk a cukornád aratást, az állattenyésztést, egyszóval a mezőgazdaság ágazatait. Ipari termeKsünk még gyerekcipőben jár. Bizonyos iparágak csak most fejlődnek ki. Tehát a mi fejlődési folyamatunk még ma is sok ban különbözik a szovjet tapasztalatoktól csakúgy, mint a többi szocialista országétól. Tehát mi még a fejlődő országok
15
Hung. Monitoring, 1.1.88.-b
(intejrú a kubai nagykövettel) közé tartozunk. Termelésünk még ma is monokultúrás/ még ma is a cukortermelés a legfontosabb a számunkra. Tehát ezt a háttért figyelembe véve fejlődésünk még most is eltér az európai szocia lista országokétól. - És hogyan befolyásolta a cukor árának alakulása az idén a kubai gazdaságot? - Nos, a cukor ára a \ilágpiacon az ú.nevezett világpiacon lénye gesen eltér a cukor valóságos értékétől. - Bár mostanában újra emelkedett az ár , nem? - Igen növekedett, de a dollár árcsökkenése pontosan kiegyenlí tette ezt a növekedést. A világpiacon a cukor ára most 6-7 dollár cent körül alakul, pedig a termelési költségek valójában ennnél jóval magasabbak. Hogy mi történt az elmúlt években a cukorterme lésben? A cukortermelést államilag támogatják, mind az Egy.Államok ban, mind az európai közös piacban. Ott is mintegy 2o dollár-centbe kerül a fél kg-os csomag. Ezek az országok növelték termelésüket, mivel az árat az állam garantálja. így mindez azt eredményezte, hogy a világpiacot elárasztja az eladhatatlan cukor. Vagyis a világ cukortermelését úgy jellemezhetjük, hogy mindenütt állami lag támogatják ezt az ágazatot. Ez hasonlóan alakul más alapanya gok termelése esetében is. A különböző kapitalista országok vám rendelkezéseinek megfelelően ez súlyos csapást jelent a fejlődő országok termelőire, hiszen az árak nem nőnek. Tehát ez a kubai cukorhelyzet nem nagyon tér el a többi fejlődő ország helyzetétől. - És hogyan ítélik meg a kubai pereztrojka irányítói a szovjet pereztrojkát, vagy itteni, közép-európai gazdasági változásokat? - Nos, ezeket a tapasztalatokat mi nagyon érdekesnek Ítéljük. Bizonyos időn keresztül mi is alkalmaztunk néhány olyan dolgot, amelyet más szoc.országoktól lestünk el. De azt mondhatjuk, hogy ezeket a tapasztalatokat rosszul alkalmaztuk. Vagyis Fidel szavai szerint a jót rosszul kopiroztunk. A rosszat pedig úgy vettük át, hogy azt hittük, valami jót másolunk. Azt hiszem ebből a szempont ból most kedvezőbb helyzetben vagyunk. Felismertük az elkövetett hibákat, képesek vagyunk annak az útnak az elemzésére, amelyet a SZU vagy Magyarország végigjárt. így vizsgálatunk eredményeként majd a legjobb tapasztalatokat vehetjük át. Tehát a mi fejlődésünk eltér az itteni az országok helyzetétől. De az alapvető elvek, amelyeket a szoc.országok vallanak sokat segítenek bennünket abban
16
Hung. Monitoring, 1.1.88.-b
(interjú a kubai nagykövettel) is, hogy elemezzük ezeket a tapasztalatokat és mindezt a mi ob jektív viszonyainkhoz igazítsuk. Mi ugyanezeket az alapelveket vallva tovább tudjuk fejleszteni a mi forradalmi folyamatunkat. - Az idén , amikor Reagn elnök és Gorbacsov főtitkár újra talál kozott, talán az önök számára is kedvezőbb változások mutatkoztak az Egy.Államokhoz fűződő viszonyban. - Igen. - Ha egyetért ezzel, akkor milyen kedvező jeleket lát a két ország kapcsolataiban? - Nos, Kuba és az Egy.Államok viszonya továbbra is feszült. Reagan elnök kormányzatának agresszív politikája napjainkabn is ugyanolyan, mint a korábbi években volt. Persze sikerült megegyezésre jutnunk a kivándorlók ügyében. Ezmindkét ország számára előnyös. Viszont eközben is fel kellett lépnünk az olyan külföldről érkező rádió adások ellen, mint amelyet pld. a Radio Marty ? sugároz. Bizonyos intézkedéseket kellett hoznunk azzal a céllal, hogy megmutassuk, mi minden formában elítéljük az ilyen cselekedeteket. - Az ilyen viták, a Rádió., és a kiigazítási program idején , hogyan emlékezik ön Csegevarara, azok egyikére, akik elkezdték a forradalmat Kubában? Hogyan emlékezik rá ma, halálának 2o. év fordulóján? Milyen személyes emlékez őriz róla? - ő mindannyiunk szamára példa marad. A forradalmár példája. Sajnos nem nyilt lehetőségem arra, hogy személyesen is megismer jem. De szerintem mindenki emlékszik fegyelmére, pontosságára, bármiben is vett részt. Szerrintem életének megszervezése szá munkra példamutató, ő nálunk valójában a gazdasági kérdésekkel foglalkozott a legtöbbet. Ellenezte, hogy kapitalista módszere ket alkalmazzunk a szoc.társadalom építésében. Azt vallotta, hogy el kell utasítanunk a kapitalista országok ilyen irányú tapasztalatát, jóllehet az emberiség fejlődésének egy bizonyos szakaszában azok kétségtelenül jelentős haladást képviseltek. A szervezési és vezetési v.mint sok más, a gazdaság fejlődésé vel kapcsolatos kérdésekben fontos volt, hogy mindezt mi is alkalmazzuk. A legjobb példák, a leghasználhatóbb tapasztala tok érdekeltek minket. De azt hiszem, hogy Cse is úgy gondotla, hogy mindezt a tudat fejlődéséhez kell igazítani, v.mint ahhoz, hogy megszűnjön az ember ember általi kizsákmányolása. Ezekből az erkölcsi alapelvekből Cse gazdasági filozófiát alakított ki.
»
l
*
17
Hung. Monitoring, 1.1.88.-b
(interjú a kubai nagykövettel) Azt valljuk, hogy ezt máig is érdemes tanulmányozni, sőt a tovább fejlesztésre is szükség van. Hiszen ő mind guerillaként, mind forradalmrként és közgazdászként is, olyan emberi történetet hagyott ránk, amely egy tudatos forradalmár élete. Mi kubaiak büszkék va gyunk arra, hogy életének egy részében résztvett a mi forradalmunk megvalósításában és elmélyítséében. Interjót hallottak a Kubai Köztársaság bpesti nagykövetével. A riporter Besztercei Gábor volt.
PETŐFI ADÓ HÍREK
19.oo h
Szemleutat tesz a Perzsa-Arab öböl térségében az amerikai had ügyminiszter. Carlucci amerikai flotta egységeket látogat meg és tárgyal Szaud-ARábiában, Kuwaitban és Ománban. A katonai együttműködésről lesz szó, ill. arról az elképzelésről, hogy az ENSZ B.T-a hozzon döntést Irán elleni fegyverembargóról. Az iraki légierő gépei különben szilveszterkor 47-szer támadtak iráni célpontokat. A szárazföldi fronton szintén súlyos harcok voltak. Az öböl bejáratánál az iráni hadihajók átkutatták a külföldi szállítóhajókat. Izrael ellenes tüntdtőkkel csaptak össze egyiptomi rendőrök Kairóban. Főként iszlám szélsőségesek vonultak az utcákra és az izraeli megszállás befejezését követelték a Jordán folyó nyugati partján a Gázai övetzetben és Jeruzsálemben. A hely színi beszámolók szerint a tömeg amely éppen a péntek esti Istentisztelet után a mecsetekből távozott törni zúzni kezdett és ekkor vetették be a rendőröket. •
*
18
Hung. Monitoring, 1.1.88-b
(hírek, 19) Közben zavargások voltak az izraeli megszállás alatt lévő területeken is az izraeli biztonsági erők gumilöve dékeket és könnygázt vetettek be a palesztin tüntetők ellen. Libanon déli részén Irán barát fegyveresek megöltek 9 Izrael barát milícistát. A hírt az iszlám ellenállás nevű csoport közölte, hozzátéve, hogy ők is vesztettek egy embert. Az áldozatok között állítólag izraeli katonai tanácsadó is van. Tel-Avivban semmit sem közöltek az állítólagos incidensről. Franciaországban 9 halálos áldoaztot követelő közúti baleset történt. (Ism. ) Időjárásjelentés:
ooo
PETŐFI ADÓ HÍREK
' »
21.oo h
II. János Pál pápa a béke megőrzését tartja a legfontosabb tennivalónak. A római-katolikus egyházfő a Szent Péter Bazi likában 2o ezer zarándok előtt beszélt erről, és úgy véleke dett, a béke megőrzésének lényeges feltétele, hogy mindenütt garantálják a vallásszabadságot. A pápa az alkalmat felhasznál ta arra is, hogy megemlékezzen az oroszországi kereszténység felvételének ezredik évfordulójáról. Arafát közölte, hogy hajlandó tárgyalni izrali palesztin konföderáció léterhozásáról. A PFSZ vezetője egy francia újságnak adott interjúban beszélt erről, és hozzátette, már kapcsolatban áll több izraeli parlamenti képviselővel, akik
19
Hung. Monitoring, 1.1.88.-b
(hírek, 21) eredetileg felvetették ezt az elképzelést. Arafát jelenleg Bagdadban tartózkodik, de ott éppen azt hangsúlyozta, hogy nem szabad megbékélni Izraellel és kilátásba helyezte, hogy a palesztin mozgalom fokozza a fegyveres harcot a megszállt területeken. A vietnámi hatóságok a háború idején eltűnt amerikaiak földi maradványait adták át az Egy.Államok képviselőjének. Ezt a washingtoni külügyminisztériumban közölték. 8 amerikai katona holttestéről van szó. Nemrégiben Reagan elnök megbízásából Hanoban járt egy nyugalmazott tábornok és az ő ottani tárgyalá sai nyomán kapott nagyobb lendületet Vietnámban az eltűnt ame rikaiak földi maradványai utáni kutatás. Washington jelenleg még 18oo egykori katonájának hollétéről akart felvilágosítást kapni a hanovi kormánytól. öt új tagállama van az ENSZ B.T-nal. Algéria, Brazília, Jugosz lávia, Nepál, és Senegal. A további nem állandó tag, Argentína, Japán, az NSZK , Olaszország és Zambia megbízatása még egy évig érvényes. A B.T. összesen 15 állam képviselőiből tevődik össze. Közülük öten állandó tagok a nagyhatalmak diplomatái. Olaszországban szilveszterkor három ember halt meg petárda robbanás nyomán. Az ilyen és más életveszélyes szilveszteri játékokban összesen 6oo-an sebesültek meg. Közülük többet még mindig kórházban kezelnek. A legtöbb szilveszteri szerencsét lenség Nápolyban történt. Lottónyeremények: A héten nem volt öttalálatos szelvény. A 4-esekre egyenként 32o ezer 372, - a hármasokra 1384 ft-ot fizetnek . A kettesek 4o ft-ot érnek. (21,22,27,31,86)
-
o
-
2o
Hung. Monitoring, 1.1.88.-b
KOSSUTH ADÓ HÍREK
22.oo h
Derűlátó üzenetet intézett Gorbacsov az amerikai é s R. Reagan a szovjet néphez. A két politikus újévi köszöntőjét moszkvai tudósítónk, Hável József ismerteti. - Az SZKP főtitkára hangsúlyozta, hogy a szovjet -amerikai rakétamegállapodás nemcsupán az első lépés a nukleáris fegyver zet csökkentése utján. A megállapodás erénye még az is, hogy közelebb hozza egymáshoz a szovjet- és az amerikai népet. Gor bacsov felhívása, amelyet egész sor amerikai tv-társaság, v. mint a moszkvai tv közvetített, hangsúlyozza, hogy a SZU kész gyümölcsözően folytatni a hadászati fegyverek csökkentéséről szóló tárgyalásokat annak érdekében, hogy a megfelelő szerző dés az idei esztendő első fejben aláírásra kerülhessen. Szeretnénk, - húzta alá Gorbacsov, haladéktalanul foglalkozni az európai fegyveres erők és hagyományos fegyverzetek radikális csökkentésével is. Készek vagyunk közreműködni más problémák megoldásában is , így a regionális kérdések rendezésében, hangsúlyozta az SZKP főtitkára. A továbbiakban Gorbacsov meg állapította, hogy a szovjet és az amerikai nép kölcsönösen növekvő érdeklődést tanúsít egymás iránt. Bővülnek kapcsolataik. Ezután az SZKP főtitkára kiemelte annak szükségességét, hogy fel kell szabadítani az amerikai és a szovjet népben meglévő jóakarat óriási potenciális erejét. Ha a politikusok ezt meg teszik, akkor lehetségesnek bizonyoul a tartós béke, a fegyver kezési hajsza felszámolása, a széles körű kereskedelem, az éh séggel , a betegségekkel és a környezetvédelmi problémákkal va ló harcban kialakítandó együttműködés, az előrehaladás az emberi jogok biztosításában és más humanitárius problémák megoldásában. Az amerikai elnök újévi felhívását ugyancsak közvetítette a mosz kvai tv. Reagan arról beszélt, hogy az idei esztendő az Egy.Államokban az új elnök megválasztásának éve. Ezzel együtt az amerikaiak gondolni fognak a világ jövőjére is, mégpedig ugyanúgy, és ugyanolyan elvek alapján, mint ahogyan ezt önök teszik. Fordult az amerikai elnök a szovjet tv-nézőkhöz. A továbbiakban kijelentette, hogy néhány hónap múlva Moszkvában
21
Hung. Monitoring, 1.1.88.-b
(hírek, 22) találkozni szándékszik M. Gorbacsovval, az SZKP főtitkárával. Kifejezte azt a reményét, hogy ha arra az időre a hadászati, nukleáris fegyverek 5o %-os csökkentéséről szóló szovjet amerikai szerződés készen lesz. Nincs történelmi végzetszerűség. - hangsúlyozta az amerikai elnök. Képesek vagyunk döntéseket hozni és világosunkat biztonságosabbá, gazdagabbá tenni, ha van bennünk bátorság, de hát bátorságban sem az önök népénél, sem a népünknél nincs hiány. Szövetségesek voltunk egy szörnyű háborúban, amelyben a szovjet emberek a bátorság soha el nem halványuló példájáról tettek tanúbizonyságot. Szentel jük ezt az évet ne a háborúra, hanem a békére irányuló bátor akarat megnyilatkozásának. - Ez a kötelességünk az emberiség előtt , gyermekeink előtt és minden eljövendő nemzedék szine előtt. - mondta újévi felhívásában R. Reagan. Magyarországon a gazdasági reform folytatása együtt kell, hogy járjon a politikai intézményrendszer fejlesztésével. Egyebek között ezt hangsúlyozta NÉMETH Károly az Elnöki TAnács elnöke újévi beszédében. (11) Csehszlovákiában G. Husak köztársasági elnök köszöntőjében utalt rá , hogy a z országban napirendre került az átalakí tás és folytatják a gazdasági megújulási folyamat előkészí tését. Utalt arra is, hogy Csehszlovákiában az idén több fontos évfordulóra emlékeznek. Az első önálló csehszlovák állam 7o évvel ezelőtti létrejöttére, az 5o évvel ezelőtti müncheni egyezményre, a kommunista párt 1948-as hatalomra kerülésére és az 1968-as politikai, társadalmi válságra. Kínában Li-peng megbízott miniszterelnök az újév feladatait abban foglalta össze, hogy el kell mélyíteni a reformokat, korszerűsíteni kell a kormányzati munkát és erősíteni kell a szocialista demokráciát. A népi Korea elnöke az új év alkalmából ismét találkozót ajánlott Dél-Korea vezetőivel hogy az ország újraegyesíté séről tárgyaljanak.
*
22
**' *
Hung. Monitoring, 1.1.88.-b
(hírek, 22) Kohl nyugatnémet kancellár és Strauss bajor miniszterelnök a szovjet-NSZK kapcsolat további javulására számít ebben az évben. (Ism. 11) A Perzsa-Arab Öböl térségében tesz szemleutat az amerikai hadügyminiszter. (17) II. JÁnos Pál pápa a béke megőrzését tartja a legfontosabb tennivalónak. (Ism . 18) Kairóban iszlám szélsőségesek Izrael ellenes felvonulását oszlatta szét az egyiptomi rendőrség. (Ism. 17) Libanon déli részén Irán barát fegyveresek megöltek 9 Izrael barát milicistát. A hír az Iszlám ellenállás nevű csoport közölte, hozzátéve, hogy ők is vesztettek egy embert. Az áldozatok között állítólag izraeli katonai tanácsadó is van. Tel-Avivban semmit sem közöltek az állítólagos incidensről. Olaszországban szilveszterkor 3 ember halt meg, petardarobbanás nyomán . (Ism. 19) Franciaországban 9 halálos áldozatot követelő közúti baleset történt. (Ism. ) Lottónyeremények (Ism.) Időjárásjelentés: Éjszaka az orzság nagyrészén köd várható. Felhős idő lesz, kfeebb eső előfordul. A hőmérséklet hajnalban +2, du. lo-17 fok között alakul.
o
^
