1970

M

ó

d

o

s í t v

a

BELÜGYMINISZTÉRIUM 10-

:

0

1

6

/ 6

6

.

m

i n

h

.

u

t .

SZ IG O R Ú A N TITKOS!

2 4 /2 3 /1 9 6 5 .

Hatályonkívülhelyezve:08/1970 A M A G Y A R N ÉP K Ö Z T Á R S A S Á G BELÜGYMINISZTERHELYETTESÉNEK 0023. számú

UTASÍTÁSA Budapest, 1965. évi december hó 28-án.

Tárgy: A m agyar— jugoszláv kishatárforgalom szabályozása A M agyar N épköztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köz társa sá g Korm ányai között lé tre jö tt és az 1965. évi 2 5 . számú törvényerejű rendeletben (továbbiakban: tvr) k ih ird e te tt k ish a tá rfo rg a lo m ra vo­ natkozó egyezm ény v é g re h a jtá sáró l szóló 2 / 1 9 6 5 . (XII. 30.) BM számú rendeletben m eghatározott rendőri feladatokat az a lá bbiakban szabá lyozom: I. A KISHATÁRFORGALM I S Á V Á LTALÁ NOS SZ A B Á LYAI A kishatárforgalm i sáv, a határátlépésre jogosultak köre 1. A tvr. értelm ében a m ag y ar — jugoszláv kish a tá rfo rg a lm i sávba t a r ­ toznak mindazok a városok, községek, állam igazgatási terü lete i, m elyek a közös h a tá r mentén 15 km szélességű terü letsáv b a n vannak. A kishatárforgalm i sávba tartozó községek névjegyzékét a tvr.m el léklete tartalm azza. 2. A M agyar N épköztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság közös h a tá rá n húzódó k ish a tá rfo rg a lm i sávban állandó lakóhellyel rendelkező m agyar állam polgárok, valam int ezeknek a kishatárforgalm i sávon kívül lakó házastársu k és kiskorú g y e rm e keik a ren d sz e re síte tt engedély b irtokában a kijelölt h a tá r á tk e lő helyeken az álla m h a tárt á tléphetik és m eghatározott ideig a másik állam k ish atárfo rg alm i sávjában tartózkodhatnak. 3. A h a tá rátlép é si engedélyt — a kishatárforgalm i sávon kívül lakó házastárs részére is — a k ish atárfo rg alm i sávban állandó bejelen tett lakással rendelkező személy lakóhelye szerint illetékes ren d ő r k a p itányság igazgatásrendészeti alosztálya adja ki. 4. Minden átlépő szem élynek külön engedéllyel kell rendelkeznie, kivéve a szüleikkel (törvényes képviselőikkel) e gyütt utazó 16 éven aluliakat és a gondnokság alatt állókat, akiknek nevét és születési évét a szülő (törvényes képviselők) engedélyére kell rávezetni. —

1

—

ÁBTL-4 .2 .-1 0 -2 4 /2 3 / 1 9 6 5 /1

5. A 16 éven aluli — önállóan utazó — szem élyek részére k iadott en gedélyeket 4x4 cm-s fényképpel kell ellátni, m elyet a 2. oldalra — a 16 éven aluli gyerm ekek adatainak felsorolására szolgáló helyre — kell beragasztani és szárazbélyegzővel ellátni. A 6 éven aluli g y erm ekek engedélyére fénykép nem kell. 6. A szülő (törvényes képviselő) nélkül utazó 18 éven aluli szem élyek részére útiokm ányt csak abban az esetben lehet kiadni, ha a szülő (törvényes képviselő) h o z zájárulását igazolják. A tanulók, vagy m ár dolgozó kiskorúak esetében az iskola, illetve a m unkahely a nem tanuló, illetve a nem dolgozók esetében pedig a helyi tanács ja v a s ­ latát is m eg kell követelni. 7. A hatá rátlép é si engedély 16 éven felüliek esetében csak személyi igazolvánnyal e g y ü tt érvényes. 8. Katonai szolgálatot teljesítő szem élyek a para n c sn o k ság u k által a láírt külföldre távozási engedélyt kötelesek bem utatni. A határátlépési engedélyt, ha a kérelm ező személyi igazolvánnyal nem r e n ­ delkezik a katonai igazolvány alapján kell kiállítani és a személyi igazolvány száma h e lyett a katonai igazolvány szám át kell b e je ­ gyezni. K atonai szolgálatra m ég be nem h ívott sorkötelesek az illetékes katonai kiegészítő parancsnokság hozzájárulását kötelesek bem u­ tatni. 9. Egyéni ha tá rátlép é si engedély iránti kérelem hez — m unkaviszony­ ban álló esetében — a m unkáltató ho z z ájá ru lá sá t is m eg kell kö­ vetelni. 10. A gazdasági, k ulturális, művészeti, sport és egyéb szervezetek cso­ p o rtja it egyszeri h a tá rá tlé p é s re érvényes csoportos engedéllyel lehet ellátni, ha a csoport ta g ja in a k száma az 5 főt m eghaladja. A csoport vezetőjét külön ha tá rátlép é si engedéllyel kell ellátni. Csoportos utazás esetében a látogatás céljának m egfelelő járá si t a ­ nácsi szerv (egészségügyi, oktatási, m ezőgazdasági, testnevelési és sport tanács stb.) jav a slatá t kell m egkövetelni. Ü zem látogatás ese­ tén a vállalat vezetőjének, társadalm i szervek által kezdem ényezett csoportos utazásnál pedig az illetékes járási szerv (KISZ, Nőtanács, Szakszervezet stb.) hozzájárulását, illetve jav a slatá t kell kérni. A határátlépési engedély kiadását kizáró okok 11. Nem k a p h a tn a k h a tá rátlép é si engedélyt azok a személyek, — a k ik ellen büntető eljárás van folyam atban, — akik veszélyes bűnözőkként vannak n y ilvántartva, — a k ik a Btk. IX., X. fejezetében m eghatározott bűn tett vagy csempészés, tilto tt hatá rátlép é s, illetőleg v á m bűntett m iatt jo g ­ erősen el voltak ítélve és nem m entesültek a b ü n tete tt előélet­ hez fűződő há trá n y o k alól, — akik egyéb szándékos bűncselekm ény m iatt egy évnél hosszabb szabadságvesztésre voltak ítélve és nem m entesültek a b ü n te te tt előélethez fűződő há trá n y o k alól, — akik szabadságvesztés büntetés h a tálya a la tt állnak, de az ítélet próbaidőre fel van függesztve, vagy feltételes szabadságra v a n ­ nak bocsátva, vagy a büntetés letöltésére halasztást kaptak, — akik a közügyektől el vannak tiltva, —

2

—

Á B T L - 4 . 2 . - 1 0 - 2 4 / 23/ 1965/ 2

— akik

kitiltás vagy

rendőri

felügyelet h a tá ly a

a la tt

állnak.

— a k ik részére az illetékes politikai vagy bűnügyi szervek az e n ­ gedély kiadását kifogásolják. A járási (városi) k ap itán y ság vezetője a kevésbé kom prom ittáló kizáró okok esetén saját ha tá sk ö réb e n a kiutazást engedélyezheti. A határátlépési engedély formája és érvényessége 12. A „H a tárá tlé p ési e n g e d é ly ” sötét szürke, gépsorszám m al ellátott m agyar és szerb-horvát nyelven nyom tatott 12x8 cm-cs 10 oldalas szigorú szám adású nyom tatvány. A Szlovén Szocialista K ö z tá rsa ság terü leté n kiadott h a tá rátlép é si e ngedélyek szlovén és m agyar nyelven vannak nyom tatva. 13. Az e ngedélyek a jugoszláv hatóságok előzetes láttam ozása nélkül érvényesek. 14. Az engedély érvényességi ideje a kiállítástól szám ított egy év, am ely időszak alatt kétszeri rendes utaz á sra jogosít. 15. Különös szükség esetén a kétszeri rendes utazáson kívül rendkívüli utazás engedélyezhető a rokonság körén belül történő születés, h á zasságkötés, haláleset, illetőleg betegség, vagy más indokolt eset­ ben. 16. Az engedély egy évi érvényességének le já rta után, am ennyiben az • előfeltételek fennállnak és az engedély tulajdonosa ellen kizáró ok nem m erü lt fel, újabb egy évre érvényesíthető. 17. A h a tá rátlép é si engedély m inden utazás a lkalm ával 5 napi ta rtó z ­ kodásra jogosít a Jugoszláv Szocialista Szövetségi K öztársaság kis h a tá rfo rg a lm i sávjában. 18. Különös m éltánylást érdem lő körülm ények (betegség, haláleset, házasságkötés, születés) esetén a kinntartózkodás legfeljebb további 10 n a p ra m eghosszabbítható. A hosszabbítást a tartózkodás helye szerinti ország illetékes szervei engedélyezik. A m agyarországi kis­ ha tá rfo rg a lm i sávban tartózkodó jugoszláv á llam polgárok részére a tartózkodás m eghosszabbítását m egfelelő indokok a la p já n az ille­ tékes ren d ő rk a p itá n y sá g igazgatásrendészeti alosztálya az engedély „bejegyzések a h a tá r á tlé p é s r ő l” oldalra a beléptető bélyegző alá engedélyezi. Pl.: „T artózkodása m eghosszabbítva.”

........... év ............................

h ó ...........

n a p já ig

(Keltezés, aláírás, körbélyegző.)

II. A HATÁ R ÁT L É PÉ SI ENGEDÉLYEK K IA D Á S Á VAL KAPCSOLATOS ELJÁRÁS A határátlépési engedély iránti kérelm ek benyújtása 19. A ha tá rátlép é si engedély iránti k é relm et az útlevélkérő lapokhoz rend sz e re síte tt nyom tatványon az állandó lakóhely szerint illetékes rend ő rk a p itá n y sá g igazgatásrendészeti alosztályán kell benyújtani. 20. A kishatárforgalm i sávon kívül lakó házastárs az állandó lakóhelye szerint illetékes ren d ő rk a pitányságon n y ú jth a tja be kérelm ét. A — 3 —

ÁBTL- 4 .2 .- 1 0 - 2 4 /2 3 /1 9 6 5 / 3

érkelm en fel kell tüntetni a k ishatárforgalm i sávban állandó jelleggel lakó házastárs nevét, születési helyét, évét, a n y ja nevét és lakcím ét. A k ishatárforgalm i sávon kívül lakó hozzátartozó részére az e n g e délyt az a re n d ő rk a p itá n y sá g igazgatásrendészeti alosztálya készíti el, amely a másik házastárs engedélyének kiadása tek in te té b en is illetékes. Az így elkészített engedélyt vagy szem élyesen kell kiadni, vagy postán kell elküldeni a k ishatárforgalm i sávon kívül lakó házastárs részére. 21. Minden 16 évét betöltött személyi igazolvánnyal rendelkező sze­ mély külön kérelm et köteles benyújtani. A 16 éven aluli szem élyek­ nek h a szülőjükkel (törvényes képviselőjükkel) utaznak és azok en­ gedélyére lesznek rávezetve, külön kérelm et benyújtani nem kell. 22. A kérelem nyom tatványt a személyi igazolvány adataival m eg e g y e ­ zően kell kitölteni és új e ngedély kiadása esetén az illeté k e k re vo ­ natkozó PM rendelet rendelkezései szerint a kérelm en 20 Ft kiadványi illetéket kell leróni. Az a d a to k a t a kérelm et átvevő beosztott egyeztetni köteles. 23. A zoknak a kisk o rú a k n a k a kérelm ét, a k ik részére külön határátlépési engedélyt kell kiadni, a szülő (törvényes képviselő) is kö­ teles aláírni. 24. U gyanazon család több ta g já n a k kérelm ét a család egy 18 éven felüli ta g ja is ben y ú jth a tja . Ilyen esetben a kérelm ező családtagok személyi igazolványát is be kell m utatni. 25. A csoportos engedély iránti k é relm et névjegyzék form ájában — két példányban — kell elkészíteni, am elyet a csoportos utazást szervező intézm ény (vállalat) vezetője köteles aláírni és bélyegző­ vel ellátni. A névjegyzéken fel kell tü ntetni a csoport vezetőjén kí­ vül minden kérelm ező családi- és utónevét, születési helyét, évét, anyja nevét, személyi igazolvány szám át és lakóhelyét. A csoportos engedélynek „N évjegyzék a jugoszláv kishatárforgalm i sávba b e u ta z ó k ró l” cím et kell adni, m ajd a nevek felsorolása után a következő záradékkal kell ellátni: ,,A fent f e l s o r o l t ...........(betű­ vel) fő részére engedélyezem , hogy a Jugoszláv Szocialista Szövet ségi K öztársaság k ish a tárforgalm i sáv jáb a 1 9 6 .. é v ................... hó ...........n apjával kezdődően egy alkalom m al 5 napi id ő tartam ra be utazzon. A csoport vezetője ........................................ (név). H atárátlépési délyének s z á m a ...............

enge

A névjegyzéket felhasználását követően 24 órán belül a kiállító ren d ő rhatóságnak vissza kell szo lg á lta tn i.” A záradékot keltezéssel, a lá írá ssal és körbélyegzővel kell ellátni. A csoportos kérelm en feltü n te te tt adatokat a személyi igazolványok kal egyeztetni kell. A csoportos kérelm ek visszam aradó példányán a kérelm ezők szám ának megfelelően, szem élyenként 20 Ft k iad ványi illetéket kell leróni. 26. A lejá rt, m egrongálódott, vagy ideiglenes személyi igazolvánnyal rendelkezők k é relm ét az érvényes állandó személyi igazolvány k i­ váltásáig elfogadni, illetőleg átvenni nem szabad. 27. Valamennyi kérelmezővel (a k ishatárforgalm i sávon kívül lakó h á ­ zastárssal is) közölni kell, hogy a h a tá rátlépési engedély elküldését postán is kérheti. Ilyen igény esetén a kérelm ező egy m egcím zett _

4 _

ÁBTL-4 .2 .-1 0 -2 4 /2 3 /1 9 6 5 /4

és az ajánlott küldem ények továbbításához m egfelelően fe lb é ly e g ­ zett borítékot is köteles csatolni. 28. A ha tá rátlép é si engedélyt a m ásodik rendes utazás előtt az illetékes ren d ő rk a pitányságon — láttam ozás v é g e tt — be kell m utatni. Az engedély újabb rendes, vagy rendkívüli u ta z á sra történő érv é n y e sí­ tése, illetve m eghosszabbítása iránti k é re lm e t a z új engedélyek k i­ adásához ren d sz e re síte tt kérelem -nyom tatványon az engedélyt k i­ állító rendő rk a p itá n y sá g n á l kell előterjeszteni. A kérelm en fel kell tüntetni, hogy az rendes, vagy rendkívüli u ta ­ zás engedélyezésére, illetve a h a tá rátlép é si engedély m eghosszab­ bítá sá ra irányul. A rendes, vagy rendkívüli utazás engedélyezése esetén, to v áb b á újabb egy évre való m eghosszabbításkor 2 0 , — Ft kiadványi illetéket kell a kérelm en leróni. A rendes, vagy r e n d ­ kívüli utazás, valam int a m eghosszabbítás engedélyezése előtt m eg kell tenni m indazokat az intézkedéseket, am e ly ek e t jelen utasítás a határátlépési engedély kiadásához előír. Ha a ha tá rátlép é si engedély tulajdonosa más járá s te rü le té re k öltö­ zik, a részére kiadott engedély érvényességi idejét m eghosszabbí­ tani, vagy a z t rendkívüli utazásra érvényesíteni nem lehet. Ebben az esetben új engedély iránti kérelem b e n y ú jtá sán a k van helye. A határátlépési engedélyek kiállítása, kiadása 29. A kérelem b e n y ú jtá sát követően a kérelm ezőt p riorálni kell a helyi, a BM II/I- 5. Osztály, valam int a m egyei R F K politikai osztály ny ilvántartásában. Az illetékes megyei politikai osztály állásfoglalását a kérelem „ te l­ je s íth e tő ” , illetve „nem te lje s íth e tő ” k ité te lle l közli. A helyi poli­ tikai n y ilv á n ta rtá sb a n való ellenőrzéstől a választott testü le tek v e ­ zetői és tagjai, valam int az ism ert helyi közületi szem élyiségek ese­ tében el kell tekinteni. A k ishatárforgalm i sávon kívül lakó házastárs kérelm ét az állandó lakóhely szerinti ren d ő rk a p itá n y sá g köteles priorálni. A kére lem ­ hez csatolnia kell a 6. és 9. pontokban előírt igazolásokat és á tir a t­ tal m egküldeni a k ishatárforgalm i sávban lakó hozzátartozó lakó­ helye szerint illetékes ren d ő rk a p itá n y sá g n a k . Az á tira tb a n jelezni kell, hogy a kérelm ező kizáró ok alá esik-e, vagy sem. 30. Az esetlegesen felm erülő kizáró okról a kérelem nyom tatványon fel­ jegyzést tenni nem szabad. A rró l külön feljegyzést kell készíteni és a kérelem hez kell csatolni. 31. A m ennyiben a kérelmezővel szemben kizáró ok nem m erü lt fel, a h a tá rátlépési engedélyt 14 napon belül ki kell adni, illetve pos­ tán elküldeni. 32. Az engedélyt a személyi igazolványokhoz ren d sz e re síte tt tintával kell kitölteni, lebélyegzésére a k apitányság körbélyegzőjét kell használni. Az adatokat értelem szerűen kell kitölteni. Az é rvényes­ ségi időt a kiállítás napjától szám ított 1 évben kell m egállapítani, illetőleg bejegyezni. 33. Az engedélyt a második rendes utazás esetén — a h a tá rá tlé p é se k re vonatkozó bejegyzések oldalán — külön láttam ozni kell és e rre a célra az útiokm ányokhoz ren d sz e re síte tt „ é rv é n y e sítő ” bélyegzőt kell alkalmazni. — 5 —

ÁBTL-4 .2 .-1 0 -2 4 /2 3 /1 9 6 5 /5

R endkívüli utazás esetén a „R endkívüli u taz á so k ” oldalán az alábbi szöveggel kell az engedélyezést eszközölni: ,,1 9 6 .............................hó . . . . napjától egyszeri rendkívüli utazás en gedélyezve” . A bejegyzést keltezéssel, aláírással és a kapitányság körbélyegzőjével kell ellátni. 34. Az engedély továbbá a rendes és a rendkívüli kiutazás engedélyezé sére, valam int az engedély ú jabb m eghosszabbítására a ren d ő rk a p i­ tányság vezetője, illetve m egbízott helyettese jogosult. 35. Ha az engedély kiadását követően a tulajdonos személyi adataiban változás állt be, — kivéve a járás területéről való elköltözést — a változást a hivatalos bejegyzések oldalán kell feltüntetni, kelte­ zéssel, körbélyegzővel ellátni és a lá írn i. 36. A tévesen kiállított engedély-nyom tatványt érvénytelenítve neg y ed ­ évenként jegyzőkönyvileg selejtezni kell. A jegyzőkönyvet ira t tá rb a kell tenni. 37. Ha a határátlépési engedély m egrongálódik, m egsemmisül, vagy elvész, — am ennyiben kizáró ok nem forog fenn — 2 0 , — Ft, kiadványi illeték lerovása ellenében új engedélyt lehet kiadni. Ennek érvényességi idejeként a kiállítástól szám ított egy évet kell feltün­ tetni. 38. Az engedély elvesztésének bejelentése esetén az elvesztés idejéről, a tulajdonos nevéről, valam int az engedély számáról értesíteni kell a H atárőrség Országos P arancsnokságát. 39. A kiadott engedélyek átvételét a kérelmező aláírásával a kérelm en kell elism ertetni. Postán való kiküldés esetén a postán való elkül­ dés tényét és idejét kell az ügydarabon feltüntetni.

Határátlépési engedélyek nyilvántartása 40. A határátlépési engedélyek nyilv á n ta rtá sá ra átm enetileg az NR 2 3 0 2 számú — az ideiglenes határövezeti engedélyek nyilvántar tásá ra szolgáló — könyvet kell használni. Az e célra használatba vett könyvet a „N yilvántartás a m a g y a r — jugoszláv határátlépési e n g e d ély e k rő l” feliratú címkével kell ellátni. A felvételezett határátlépési engedélyek számait a nyilvántartókönyvbe be kell vezetni. 41. A kérelmező adatait a könyv „Személyi igazolvány szám a” rova­ táig a rovatoknak megfelelően kell bevezetni. A további rovatokat az alábbiak szerint kell kitölteni: — a közület részére rovatba: az útiokm ánv érvényességi idejét, — a magános részére rovatba: a második utazáshoz való érvénye­ sítés keltét, — az érvényességi idő rovatba: az újabb egy évre való m eghos szabbítás keltét, — az engedély visszaszolgáltatásának ideje rovatba: a második év­ ben a második rendes utazáshoz való érvényesítés keltét, — az elvesztett és a kihágási feljelentés rovatba: a rendkívüli uta­ zások engedélyezésének keltét, — a budapesti (megyei) kapitánysághoz való felterjesztés rovatba: az útiokm ány bevonásának vagy elvesztésének keltét, — 6 —

ÁBTL-4.2.-10-24/23 / 1965/ 6

— a jegyzet rovatban kell utalni a rra, ha a h a tá rátlép é si engedély m ellett csoportos engedélyt is a d ta k ki. Ezt ,,Cs” jelzéssel és a csoport tag ja in a k szám ával kell feltüntetni. U gyancsak itt kell feltüntetni az új engedély sorszám át, ha a n ­ nak lejá rta előtt a tulajdonos valam ilyen jogcím en új engedélyt kapott. Iratkezelés 42. A ha tá rátlép é si engedélyek kiadása iránti k é relm eket a „ H a tá r átlépési e n g e d é ly e k ” sorszám ának m egfelelő sorrendben kell k e zelni. A rendes, valam int rendkívüli utazáshoz, illetve az e ngedély újabb egy évre való m eghosszabbításához b e n y ú jto tt kére lm e k e t az a la p ­ kérelem hez kell csatolni. A csoportos engedély iránti k é relm eket a csoport vezetőjének kérelm éhez kell csatolni. A kére lem re f e lra gasztott illetékbélyegeket — a kérelem b enyújtását, illetve az a d a ­ tok egyeztetését követően azonnal — felülbélyegzéssel é rv é n y te le ­ níteni kell. 43. A k érelm eket a benyújtás napjától szám ított 3 évig m eg kell őrizni, m ajd ennek letelte után selejtezni. Az általános iktatóban kell a k é ­ relm et iktatni, ha az engedély kiadását a re n d ő rk a p itá n y sá g e lu ta ­ sította. A kérelm ek elutasítása, az illeték visszatérítése 44. A ha tá rátlép é si engedély kiadása rendes, vagy rendkívüli utazásra való engedélyezése, továbbá m eghosszabbítása iránti k é relm et a ki­ adásra jogosult ren d ő rk a p itá n y sá g elutasítja, ha a kérelm ező a szük­ séges előfeltételekkel nem rendelkezik, vagy kizáró ok alá esik. A kiadott engedélyt a k iadásra jogosult ren d ő rk a p itá n y sá g köteles bevonni, ha időközben az engedély tulajdonosával szemben kizáró ok m erül fel. 45. Az elutasításról, illetve az engedély bevonásáról két példányban írásbeli h a tá ro za to t kell hozni, m elynek egyik p é ldányát 14 napon belül a kérelm ezőnek meg kell küldeni. Indoklásként a ,,kérelm e a fennálló rendelkezések értelm ében nem te lje s íth e tő ” , bevonás esetén ,,mert a kiadás előfeltételei időközben m eg sz ű n tek ” szöve get szabad alkalmazni. A hatá ro za tb a n a kérelm ező figyelm ét fel kell hívni, hogy 15 napon belül az elsőfokú ha tá ro za to t hozó rendőrkapitányságnál benyújtandó — 3 0 . — Ft-os illetékbélyeggel ellá­ to tt — fellebbezéssel élhet. 46. A fellebbezést az ügyben keletkezett iratokkal eg y ü tt jelentés kísé­ retében a megyei ren d ő rfő kapitányság II/II- 3. osztályához kell felterjeszteni. 47. A megyei I I/II - 3. Osztály vezetője köteles a fellebbezést 15 na­ pon belül elbírálni, s e rre vonatkozóan — elutasítás esetén — h á ­ rom példányban írásbeli h atározatot hozni. A h a tá ro za t egy p é ld á ­ nyát a kérelm ezőnek, a másik példányát az ügy irataival az első fo­ kon e ljá rt szervnek kell m egküldeni. A ha tá ro za tb a n indoklásként az előző pontban foglalt indoklást szabad alkalm azni. A m ennyiben a fellebbezésnek helyt ad, erről a kérelm ezőt á tiratb a n é rtesíti, az I. fokú szervet pedig a kérelem teljesítésére utasítja. —

7

—

ÁBTL-4.2.-1 0 -24/23/1965/7

48. Ha a kérelm ező a m egszabott h a tá rid ő n belül fellebbezéssel nem élt, vagy a II. fokú hatóság a fellebbezést elutasította, intézkedni kell a kérelm en lerótt kiadványi illeték visszautalása iránt. Ebből a célból a kérelm et visszavárólag m eg kell küldeni a kérelm ező -.lakóhelye szerinti Illetékkiszabási és V állalati A dóhivatalnak. Gon­ dosan ügyelni kell a rra, hogy a kizáró okokra utaló bejegyzés, vagy kérd ő jeg y a rendőri szervnél m aradjon. Záró rendelkezések 49. Az engedélyek kiadásával kapcsolatos nyom tatványok e lk é sz íté sé ­ ről és az illetékes szervek nyom tatvánnyal való e llátásáról a BM I I /I I - 3. Osztály gondoskodik. 50. Jelen utasítás a 2 /1 9 6 5 . hatályba.

BM sz. rendelet kihirdetése napján lép

Az utasítás rendelkezéseinek b e ta rtá sa feletti felügyeleti jo g k ö rt a BM II/II- 3. Osztály gyakorolja.

KŐRÖSI GYÖRGY s. k., r. vezérőrnagy m iniszterhelyettes

Felterjesztve: M iniszter elvtársnak. K apják: M iniszterhelyettesek, Főcsoportfőnökök, Országos Parancsnokok, Csoportfőnökök, Önálló osztályvezetők, II/II- 3. Osztály 20 példányban, Hőr. FEP Osztály vez., Hőr. kerületparancsnokok, Megyei (budapesti) rendőrfőkapitányok, rendőri helyetteseik, igazgatásrendészeti osztályvezetők. járási (városi) kerületi rendőrkapitányok. Készült: 360 példányban.

8

ÁBTL- 4 .2 .- 10 -2 4 /2 3 /1 9 6 5 /8