1970.m

SZOLGÁLATI HASZNÁLATRA!

B E L Ü G Y M IN ISZ T É R IU M 10- 24/8/ 1965.

H atályonkívülhelyezve:14/1970.m in.ut.

A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG BELÜGYMINISZTERHELYETTESÉNEK 008. számú

UTASÍTÁSA Budapest, 1965. évi február hó 11-én.

Tárgy: Légifényképezések engedélyezése és végrehajtásának ellenőrzése. Á llam biztonsági és honvédelm i é rd e k e k m iatt szükséges a különböző polgári szervek, intézm ények, vállalatok által v é g re h a jto tt légifényké pezések, illetve film ezések engedélyezésének és v é g re h a jtá s á n a k m ód­ já t szabályozni. I. L égifényképezésnek és film ezésnek m inősül b á rm e ly lég ijá rm ű fedélze­ téről repülés közben készített felvétel, m elynek tá r g y a az ország v a la ­ mely területe, egyéb létesítm énye vagy esemény. Légifelvételnek minősülő tevékenység, h a kísérleti, vagy egyéb célból ejtőernyős u g rás v é g re h a jtá s a közben készítenek felvételeket.

II. P o lg á ri szervek által vagy polgári szervek c é ljaira készülő légifelvéte lek engedélyezése az ország terü leté n a BM I I / I I I - 3. Osztály h a tá s ­ körébe tartozik. Légifelvételek engedélyezése kérdésében — amennyiben az polgári re p ü lő té r légterén kívül esik — a BM I I / I I I - 3. Osztály köteles kikérni a M agyar N éphadsereg V ezérkari Főnökség ,,1 1 ” Önálló O sztályának (továbbiakban MNVK ,,1 1 ” Önálló Osztály) állásfoglalását. —

ÁBTL-4.2.- 10 - 2 4 / 8 / 1 9 6 5 /1

1

—

III. Légifelvételek készítésére jogosult m inden olyan p o lg ári szerv, intéz mény, vagy vállalat, mely a légifelvétel elkészítéséhez szükséges e n g e ­ déllyel rendelkezik. A légifelvételi engedély kérelem b e n y ú jtá sán a k feltételei a következők: — A légifelvételi kére lm e t a felvétel v é g re h a jtá s á n a k te rv e z e tt idő­ p o n tjá t megelőzően legalább 45 nap p a l előbb be kell ny ú jta n i a BM I I / I I I - 3. Osztályának. — A légifelvételi kérelem nek tartalm a z n ia kell a következőket: — a légifelvételt kérelm ező m egnevezését, — a légifelvétel terv e ze tt idejét, pontos helyét, tá rg y á t, köze­ lebbről m eghatározott célját és a szükségesség részletes indok­ lását, — a felvételek végre h a jtá sáh o z terv e ze tt üzem eltetőjét és a felszálló rep ü lő tere t,

rep ü lő g é p

típusát,

— a légifelvétel készítésének terv e ze tt repülési m ag asságát, — a terv e ze tt útvonal vázlatát, m elyen fel kell tü n te tn i a fény­ képezendő terü lete k et, 1:500 0 0 0 m é re ta rán y ú térk é p en , — a légifelvétel készítéséhez kér-e útvonal m egszakítást (le­ szállást), — a légifelvétel elkészítéséhez hány felszállásra van szükség. A fentieket tartalm azó légifelvételi k é relm et és a n n a k m ellékleteit (út­ vonalvázlat) kettő példányban kell benyújtani. Illeték lerovására kötelezett vállalatok m ánybélyeget kötelesek csatolni.

kérelm ükhöz

20, — Ft-os ok­

IV. A BM I I / I I I - 3. O s z t á l y a b e é rk e z ett légifelvételi k érelm ek egy p é ld á ­ nyát m ellékleteivel e g y ü tt köteles a M NV K ,,1 1 ” ö n á lló O sztályának m egküldeni. A MNVK ,,1 1 ” Önálló Osztálya a be é rk e z ett légifelvételi kére lm e k e t honvédelm i é rd e k e k tek in tetéb en e lb írá lja és írásban közli h o z z á já ru lá ­ sának feltételeit. A BM I I / I I I - 3. Osztály a közölt feltételek alapján am ennyiben részé­ ről egyéb kizáró ok nem m erül fel, elkészíti és k ia d ja a légifelvétel vé g ­ rehajtásához szükséges engedélyt a kérelm ező részére. Az engedélyben foglalt feltételeknek tartalm a z n i kell a M NV K ,,1 1 ” Önálló Osztály által közölt feltételeket, továbbá a BM I I / I I I - 3. Osztály által szükségesnek ta r to tt feltételeket.

— 2 —

ÁBTL-4.2.- 1 0 - 2 4 / 8 / 1965/ 2

Az engedély kiadásával egy id e jű le g a BM I I / I I I - 3. Osztály köteles intézkedni a felvételek v é g re h a jtá s á n a k ellenőrzésére az a lábbiak sze­ rint: A m e n n y ib e n nem küld ki a légifelvételek ellenőrzésére, s a já t állom á nyába tartozó m egbízottat, illetve a v é g re h a jtá s t nem ellenőrzi a M NV K ,,1 1 ” Önálló Osztály m egbízottja, úgy az ellenőrzést a m egyei r e n d ő r főkapitányságok te rü le tile g illetékes légirendészeti körzeti m eg b íz o ttja végzi. A légirendészeti körzeti m egbízott által tö rtén ő ellenőrzés v é g re h a jtá s a é rd e k é b e n a BM I I / I I I - 3. O sztálya köteles az alábbi intézkedéseket tenni: — M eg kell küldeni az illetékes m egyei ren d ő rfő k ap itá n y sá g n a k a légifelvétel elkészítéséről k iadott engedély egy m ásolati p é ld á ­ nyát és írásban értesíteni kell a felszálló rep ü lő tér m egnevezésé­ ről, a felszállás tervezett idejéről, az ellenőrzés során az általános elvektől eltérő esetleges feladatokról. A z ellenőrzést az alábbiak szerint kell v é g re h a jta n i: — a légifelvételek elkészítésével kapcsolatos felszállás csak akkor h a jth a tó végre, ha a felvételeket készítő sz em é ly b irto k á b an van a BM I I / I I I - 3. Osztály által kiadott engedély eredeti példánya, — ellenőrizni kell, hogy az engedélyben fe ltü n te te tt útvonal és a repülőgépvezető repülési parancsában, illetve útvonalvázlatában feltü n te te tt repülési feladat azonos-e, — a továbbiakban a légifelvételi engedély h á tla p já n fel kell tü n te tn i a HM O L P Á trepülési Osztály által adott repülési e ngedély szá­ mát, (Az engedélyszám ot a repülőgép vezetőjétől kell m e g k é r­ dezni.) — ellenőrizni kell, hogy a légifelvételi engedély érvényességi ideje nem járt-e le, illetve érvényességi időn belül azzal m ár korábban nem hajtottak-e v égre légi felvételt. A m ennyiben az e m líte tt okok valam elyike fennáll, a légifelvétel elkészítését m eg kell tiltani, az engedélyt be kell vonni és azt a BM I I / I I I - 3. O sztálynak m eg kell küldeni. L égifelvételeket csak kettőnél többszem élyes, illetve olyan befogadóképességű lég ijá rm ű fedélzetéről szabad készíteni, m elynek fedélzetén a légifelvételek elkészítésének időszaka a la tt az ellenőrzést végző sze­ m ély is helyet foglalhat. A m ennyiben a légifényképezés végre h a jtá sáh o z szükséges előfeltételek m eglétéről az ellenőrzést végző személy m eggyőződött, a továbbiakban helyet foglal a lég ijárm űvön és a légifényképezés v é g re h a jtá s á n a k ideje a latt feladata a következő: — ellenőrizni a légifelvételi engedélyben fe ltü n te te tt útvonal és repülési m agasság beta rtá sá t. Ennek v é g re h a jtá s a során használja a repülőgépvezető té rk é p é t és k ísé rje figyelem m el az irá n y tű és a m agasságm érő adatait. A repülés előírt irányától és m agasságától való eltérés esetén figyelm eztesse a rep ü lő g ép vezetőjét, illetve a légifelvételek készítését szüntettesse be,

— 3 —

ÁBTL-4.2.- 1 0 - 2 4 / 8 / 1 9 6 5 /3

— ellenőrizze továbbá, hogy a légifényképezés v é g re h a jtá s a során hány m éter filmet, illetve hány lem ezfelvételt h a szn á lta k fel. Ezek szám szerű m eg á lla p ítá sá ra haszn á lja fel a film, illetve fényké­ pezőgépeken lévő szám lálókat. A repülés befejezése után az ellenőrzést végző ren d ő r feljegyzi s a já tk e ­ zűleg az engedély eredeti példányának e rre a célra re n d s z e re s íte tt ro v a ­ táb a a következőket: — a légifelvétel elkészítésének időpontját. — a légifelvételek m ennyiségére vonatkozó szám szerű adatokat, — esetleges észrevételeit. A továbbiakban gondoskodni kell arról, hogy az ellenőrzés m ellett készült légifelvételek a M NVK ,,1 1 ” Önálló O sztályának felü lb írálá sa előtt illetéktelen kezekbe ne k e rüljenek, illetve azokat honvédelm i vagy állam biztonsági érd e k e k e t sértő módon fel ne használják. Ennek figyelem bevételével végre kell ha jta n i a következőket: — a légifelvételeket leszállás után (megfelelően csom agolt álla p o t­ ban) el kell helyezni e rre a célra rend sz e re síte tt postazsákban, m elyet az ellenőrzést végző személy ólom zárral lezár és á ta d ja a felvételek készítőjének, — közölni kell a felvételek készítőjével, hogy az előhívás csak ellenőrzést végző személy jelenlétében tö rté n h et, ennek során tisztázni kell a felvételek előhívásának h e lyét és időpontját, ahol az ellenőrzést végző szerv képviselője köteles m egjelenni, — az előhívott felvételeket és az e ngedélyben esetlegesen m e g h a tá ­ rozott szám ú m ásolatokat ism ét a ren d sz e re síte tt postazsákba kell csomagolni és az ellenőrzést végző szem élynek lezárni, — a hitelesen lezárt postazsákot, mely a lég ifelvételeket t a r t a l ­ mazza, csak a M NVK ,,1 1 ” Önálló Osztály m eg b íz o ttja jogosult felbontani. A MNVK ,,1 1 ” Önálló Osztálya a fenti ellenőrzési mód m ellett készült légifelvételeket ta rta lm ila g elb írálja , a honvédelm i é rd e k e k e t veszélyez­ tető felvételeket lefoglalja, az ilyen é rd e k e k e t nem veszélyeztető felvé­ telek felhasználásához hozzájárul.

V. \

A lég ife lvételeket készítő szerv, vagy vállalat köteles a részére kiadott engedélyben foglalt felvételeknek m egfelelően a felvételek v é g re h a jtá ­ sának időpontját és a felszállás helyét képező rep ü lő tér m egnevezését 48 órával előbb bejelenteni az engedélyben m eg h atáro zo tt ren d ő rfőkapi tányságnak. A légifelvételek készítésénél alkalm azott lég ijá rm ű üzem eltetője a rep ü ­ lés ú tv o n alát az egyéb repülésekhez hasonlóan köteles engedélyeztetni a HM O L P Á trepülési Osztályával.

— 4 —

ÁBTL-4.2.- 1 0 - 2 4 / 8 / 1 9 6 5 /4

Köteles bejelenteni, hogy a repülés légifelvételek céljából tö rté n ik , s az ilyen célból tö rté n ő rep ü lé sek e t a HM Á trep ü lé si O sztálya csak a kiadott BM engedély (légifelvételi engedély) szám a alapján engedélyezi. A légifelvételeket készítő szerv, vagy v állalat a légifelvételek v é g re ­ h a jtá s a során az ellenőrzést végző személy résztvételi lehetőségét k ö te ­ les biztosítani, továbbá köteles biztosítani a felvételek előhívásánál az ellenőrzés lehetőségét. Az elkészült légifelvételek teljes m ennyiségét azok m inőségére való te ­ kintet nélkül köteles bem utatni a M NVK ,,11” Önálló O sztályának a for­ galmazás, illetve felhasználásához való hozzájárulás végett. A felvé te lek e t készítő szerv a légifelvételek m egbízható csom agolásánál használt postazsákot köteles a m eg h a táro z o tt ren d ő ri szerv részére visszaküldeni.

VI. A sportrepülés sajátosságai szükségessé teszik, hogy a vitorlázó re p ü lő ­ teljesítm ények igazolásához szükséges légifelvételek engedélyezését az előzőektől eltérő módon szabályozzam a M agyar N éphadsereg V ezérkari F őnökének egyetértésével. A M agyar H onvédelm i Sportszövetség rep ü lő tér parancsnokai részére a BM I I / I I I - 3. Osztálya na p tá ri évre te rje d ő érvénnyel, re p ü lő te re n ­ k ént állandó j e l l e g ű légifényképezési eng e d ély t ad ki. Az engedély a la p já n csak a vitorlázó rep ü lő telje sítm én y e k igazolása céljából m eghatározott te re p tá rg y a k fény képezhetők repülés közben. E rre a cé lra csak az engedélyben m eg határozott szám ú fényképezőgépek használhatók. Felszállás előtt az illetékes repü lő térp a ra n c sn o k a filmmel feltöltött és hitelesen lera g asz to tt fényképezőgépet á ta d ja a rep ü lő g é p vezetőjének. A feladatról való visszatérés u tán a repü lő térp a ra n c sn o k ellenőrizni kö ­ teles, hogy a fényképezőgépet nem nyitották-e fel, m ajd kiem eli a fel­ használt film tekercset és azt előhívás céljából m egküldi a M HS O rszá gos Elnökség Repülési Osztályának. A fényképezőgépek hiteles leragasztásához szükséges technikai feltéte­ lek és ennek ellenőrzésére alkalm as adm inisztráció a M HS Országos E l­ nökség által szabályozva van. A M HS Országos Elnökség Repülési O sztálya előhívás után a forduló­ pontokról készült légifelvételeket é rté k e li és központilag tárolja. Minden kiképzési év végén a központilag tá ro lt fordulópont, illetve vitorlázó repülőteljesítm ény igazolására készült légifelvételeket köteles m egsem m isíteni. A MHS Országos Elnökség Repülési O sztálya a felvételek m egsem m isí­ té sé n e k időpontjáról köteles é rtesíteni a MNVK ,,1 1 ” Önálló O sztályát és a BM I I/III- 3. Osztályát.

— 5 —

ÁBTL-4.2.- 1 0 - 2 4 / 8 / 1 9 6 5 /5

A m egsem m isítési e ljá rá sró l k észü lt jeg y zőkönyvek egy-egy p é ld á n y á t az előzőekben felso ro lt osztályoknak m eg kell küldeni. Jelen előírások b e ta rtá s á t a re p ü lő te re k re vonatkozó ellen ő rzések te k in ­ tetéb en a te rü le tile g illeték es lég iren d é sz eti kö rzeti m eg b ízo ttak n e g y e d ­ év en k én t kö telesek ellenőrizni.

V II. A p o lg ári illetv e sp o rtrep ü lé s te rü le té n eseten k én t szükségessé v á lik , hogy kiképzési, v agy p ro p ag a n d a célból lé g ife lv é te le k e t k észítsen ek egyes állandó jelle g ű re p ü lő te re k lég te ré b e n . Az állandó jelle g ű p o lg ári re p ü lő te re k lég te ré b e n tö rté n ő lég ifelv é te lek készítésére a szükséges en g ed ély t a BM I I / I I I - 3. O sztálya önállóan ad ja ki. J

A p o lg ári re p ü lő te re k lég te ré b e n k é sz íte tt lég ife lv é te le k e t is v é g re h a j­ tás közben jele n u tasítá sb a n fo g la lta k n a k m egfelelően ellen ő rizn i kell és azokat a felhasználás és forgalm azás engedélyezése v é g e tt be kell m u­ ta tn i a M NVK ,,1 1 ” Ö nálló O sztályának.

V III. A lég ifelv é te lek ellenőrzéséhez szükséges felszerelés irá n t (postazsák, blom bafogó, ólom zár) a BM an y a g i szerv ein ek ú tjá n , a BM I I / I I I - 3. O sztálya in tézk ed jen . A szükséges felszerelési eszközöket az é rd e k e lt m egyei re n d ő rfő k ap i tán y ság o k n ak m egfelelő m ennyiségben ki kell k üldeni. A sorszám m al e llá to tt zsákokat és blom bafogókat az általán o s anyagi u ta sítá so k n a k m egfelelően v egyék n y ilv á n ta rtá sb a .

IX. A lég ifelv é te li engedélyek feltéte le in ek m egszegése, illetv e jelen u ta sí­ tástó l e lté rő m ódon való légifényképezés — am ennyiben bűncselekm ény nem forog fenn — szab á ly sérté st képez a 2 7 /1 9 6 4 . (XI. 10.) K orm . re n ­ d e le t 3 1 . §-ában fo g la lta k sz erin t 1000, — F t-ig te rje d ő p én z b írság g a l sú jth a tó . A szab ály sértési e ljá rá s ra elsőfokon a ren d ő rfő k ap itá n y sá g illeték es. Je le n u tasításom m al e g y id e jű le g az O R FK V ezetője V asúti H e ly e ttesé ­ nek 1960. évi 3. sz. u ta s ítá s á t hatályon kívül helyezem .

KŐRÖSI GYÖRGY s. k., r. vezérőrnagy m in isz terh e ly e tte s

— 6 —

ÁBTL-4.2.-10-24/8/1965/ 6

Felterjesztve: M iniszter elvtársnak, K apják: M iniszterhelyettesek, Főcsoportfőnökök, Országos Parancsnokok, Csoportfőnökök, II/II., II/III. Csoportfőnökség osztályvezetői, III. Főcsoportfőnökség osztályvezetői, BM iskolák parancsnokai, Megyei (budapesti) rendőrfőkapitányságok 5-5pld. MNVK 3 pld., . Országos Légvédelmi Parancsnokság 2 pld. 225 példányban. K észült:

— 7 —

ÁBTL- 4 . 2 . - 1 0 - 2 4 / 8 / 1 9 6 5 /7