Město Žamberk se sídlem Masarykovo náměstí 166, 564 01 Žamberk IČO: 00 279 846
vyhlašuje na základě usnesení ZM 3/2007-ZAST/59 ze dne 6.3.2007 a v souladu s ustanoveními zákona č. 183/2006 Sb., stavební zákon, a ve smyslu jeho prováděcích vyhlášek, zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách a v souladu s Pravidly pro zadávání veřejných zakázek Městem Žamberk
SOUTĚŽ O NEJLEPŠÍ STUDII zpracování soutěžního návrhu řešení stavby
SPOLEČENSKO – KUTLURNÍ CENTRUM ŽAMBERK katastrální území Žamberk, ulice Kostelní, na pozemcích parc.č.894,895/1,896,887/1,893/1 a vyhledání budoucího spoluzpracovatele projektové dokumentace.
Město Žamberk vydává k výše uvedenému soutěžní podmínky, které jsou po domluvě připraveny k vyzvednutí na tel. čísle 465 670 332 nebo volně na www.zamberk.cz. VZ/001/2007/REÚP
V Žamberku, dne 23.03.2007 1
SOUTĚŽNÍ PODMÍNKY OBSAH SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK 1.
Vyhlašovatel soutěže
2.
Předmět a účel soutěže
3.
Druh soutěže a způsob jejího vyhlášení
4.
Účastníci soutěže
5.
Soutěžní podklady
6.
Požadované závazné přílohy soutěžního návrhu, jejich obsah, závazná grafická či jiná úprava soutěžního návrhu
7.
Způsob odevzdání soutěžních návrhů
8.
Kritéria hodnocení
9.
Jmenný seznam členů poroty
10.
Ceny spojené s účastí v soutěži
11.
Základní termíny soutěže
12.
Klauzule o akceptování soutěžních podmínek
13.
Klauzule o autorských právech a zveřejnění soutěžních návrhů
14.
Ustanovení o právních předpisech, podle nichž se soutěž koná
15.
Závazek vyhlašovatele k zadání zakázky vítězi soutěže
16.
Schválení soutěžních podmínek
2
1.
VYHLAŠOVATEL SOUTĚŽE
1.1.
Vyhlašovatel
1.2.
Název Sídlo Zastoupené: Tel Fax
Město Žamberk Masarykovo náměstí 166, 564 01 Žamberk Mgr. Tomášem Kalousem 465 670 300 465 670 209
E-mail IČ:
[email protected] 00279846
Zpracovatel Soutěžních podmínek Název Sídlo Zastoupený: Tel Fax
REÚP MěÚ Žamberk Masarykovo náměstí 166, 564 01 Žamberk Ing. Jiří Šmok, Radka Břízová 465 670 331 465 670 209
E-mail
[email protected],
[email protected]
2.
PŘEDMĚT A ÚČEL SOUTĚŽE
2.1.
Předmět soutěže Předmětem soutěže je zpracování soutěžního návrhu na řešení stavby:
společensko – kulturní centrum Žamberk zejména s ohledem na prostorové a dispoziční nároky díla. 2.2.
Účel a poslání soutěže Účelem a posláním soutěže je nalézt nejvhodnější tvarové, dispoziční, provozní architektonické a urbanistické řešení stavby společensko-kulturního centra, vč. řešení přilehlého prostranství. Objekt bude umístěn na terase nad novým marketem Diskont Plus z přístupem jak z Kostelní ulice, resp. od kostela sv. Václava tak od parkoviště zmíněného supermarketu. Tato lokalita je v územním plánu města Žamberka vedena jako občanská vybavenost. Závazná část návrhu: Základním parametrem využití budou tyto prostory : společenský sál (taneční sál, koncertní sál), restaurace, muzeum, galerie. Objekt může obsahovat zázemí a prostory s dalším využitím např. bufet, ubytovací kapacity, internetová kavárna, informační centrum atd. Doplňková část návrhu: doplňkové prostory : venkovní parkovací a odpočinkové plochy, přístupové komunikace, mobiliář, osvětlení atd. Nejúspěšnější řešitel (popř. kolektiv řešitelů), který rovněž prokáže nejvhodnější metodický přístup k řešení zpracování návrhu a zároveň splní kvalifikaci podle § 50 (resp. § 53-56) zákona č.137/2006 Sb., bude vyzván podle Pravidel pro zadávání veřejných zakázek městem Žamberk k podání nabídky na zpracování projektové dokumentace celého díla a dohledu nad jeho prováděním a uvedením stavby do užívání.
3
3.
DRUH SOUTĚŽE A ZPŮSOB JEJÍHO VYHLÁŠENÍ
3.1.
Druh soutěže Soutěž je vyhlášena jako veřejná anonymní, jednokolová, ideová.
3.2.
Způsob vyhlášení soutěže Soutěž bude vyhlášena na úřední desce MěÚ Žamberk, stránkách Žamberských listů, deníků Bohemia (Pardubický kraj) a na internetové stránce vyhlašovatele (http://www.zamberk.cz).
3.3.
Náležitosti oznámení a vyhlášení výsledků soutěže Výsledek soutěže oznámí vyhlašovatel všem účastníkům. Po konečném rozhodnutí soutěžní poroty a potvrzení výsledků usnesením ZM vyhlásí vyhlašovatel výsledky soutěže stejným způsobem, jakým vyhlásil soutěž samu.
3.4.
Jazyk soutěže Soutěž se vyhlašuje a bude probíhat v českém jazyce.
4.
ÚČASTNÍCÍ SOUTĚŽE
4.1.
Podmínky účasti v soutěži Účastníky soutěže mohou být fyzické i právnické osoby, popřípadě jejich sdružení, které splňují tyto další podmínky: - jsou občany České republiky nebo některého z členských států Evropské unie, a mají své sídlo v České republice nebo v některém z členských států Evropské unie.
4.2.
Osoby vyloučené ze soutěže Ze soutěže jsou vyloučeny osoby, které:
▪ ▪
se bezprostředně účastnily na vypracování soutěžního úkolu a na vypsání soutěže, jsou členy soutěžní poroty nebo odbornými znalci přizvanými soutěžní porotou.
4.3.
Podmínky splnění kvalifikačních předpokladů Každý účastník musí, v případě výzvy dle Pravidel pro zadávání veřejných zakázek městem Žamberk o zadání zakázky, po skončení soutěže předložit vyhlašovateli soutěže originály listin nebo jejich úředně ověřené kopie dokládající splnění podmínek uvedených v odstavci 2.2. a 4.1., a to ve lhůtě stanovené ve výzvě. O schopnosti doložit tyto doklady učiní účastník soutěže (autor soutěžního návrhu v zastoupení autorského týmu) vlastnoručně podepsané místopřísežné prohlášení, které bude součástí soutěžního návrhu za podmínek stanovených v článku 6.5. a článku 15 těchto Soutěžních podmínek.
5.
SOUTĚŽNÍ PODKLADY
5.1.
Soutěžní podklady předávané soutěžícím bezplatně
▪ ▪
katastrální mapa DKM 1 : 1 000 s vyznačením dotčeného území, pohledy (fotografie) přilehlých objektů a okolí.
Soutěžní podklady jsou vyhotoveny v digitální podobě (texty ve formátu *.doc, grafické podklady ve formátech *.jpg) a budou na vyžádání předány na CD, či k dispozici ke stažení na www stránkách zadavatele. 5.2.
Soutěžní podklady poskytované soutěžícím k nahlédnutí Do soutěžních podkladů je možno nahlédnout po domluvě s pracovníky odboru REÚP: Podklady k nahlédnutí:
▪ 5.3.
kopie územně plánovací dokumentace platné pro dotčené území,
Prohlídka řešené lokality Prohlídku řešené lokality se uskuteční individuálně na základě domluvy s pracovníky odboru REÚP. 4
5.4.
Vyzvednutí soutěžních podmínek a podkladů Soutěžní podmínky a podklady budou zájemcům poskytovány na majetkovém oddělení odboru REÚP MěÚ Žamberk, a to v pracovní dny, od 8:30 hodin do 14:00 hodin.
6.
POŽADOVANÉ ZÁVAZNÉ PŘÍLOHY SOUTĚŽNÍHO NÁVRHU, JEJICH OBSAH, ZÁVAZNÁ GRAFICKÁ ČI JINÁ ÚPRAVA SOUTĚŽNÍHO NÁVRHU Návrhy budou prezentovány anonymně. Proto žádná část soutěžního návrhu (s výjimkami výslovně uvedenými v odstavci 6.5. těchto Soutěžních podmínek) nesmí obsahovat podpis, heslo, ani jinou grafickou značku, která by mohla vést k porušení anonymity. Všechny grafické přílohy, průvodní zpráva, obálky budou v pravém dolním rohu opatřeny rámečkem 3 × 3 cm, do kterého zapisovatel poroty vyznačí identifikační číslo návrhu.
6.1.
Grafická část Grafická část soutěžního návrhu musí obsahovat:
▪ ▪ ▪
zákres do katastrální mapy v měřítku 1:1000, perspektivní pohled či axonometrii na celkové architektonické řešení stavby, výkresy pohledů na stavbu ilustrující postačujícím způsobem základní principy tvarového (hmotově objemového) řešení a členění stavby v měřítku 1 : 500 (200),
▪
výkresy půdorysů ilustrující postačujícím způsobem základní principy dispozičního a provozního uspořádání charakteristických podlaží stavby v měřítku 1 : 500 (200),
▪
výkresy řezů ilustrující postačujícím způsobem základní principy konstrukčního řešení stavby v měřítku 1 : 500 (200).
Soutěžní návrh bude proveden ve formátu A3. Barevnost ani další formální podmínky úpravy se závazně nepředepisují. 6.2.
Textová část Textová část bude obsahovat stručné objasnění základních principů navrhovaného řešení, zaměřené zejména na:
▪ ▪ ▪ ▪
zdůvodnění zvoleného celkového řešení stavby v území, zdůvodnění zvoleného komplexního architektonického řešení, zdůvodnění některých specifických částí zvoleného řešení, odborný odhad předpokládaných nákladů stavby.
Požadovaný rozsah textu nesmí závazně přesáhnout počet 4 stran formátu A4. Textová zpráva bude odevzdána ve dvou vyhotoveních ve vytištěné podobě. Textová část bude dále obsahovat seznam příloh soutěžního návrhu. 6.3.
Digitální část Soutěžící předá 1 × CD / DVD, obsahující:
▪ ▪
grafickou část ve formátu *.pdf (doporučeno 7016 × 9921 obrazových bodů při kvalitě 300 dpi), textovou část ve formátu *.doc.
Nosič bude uložen v zalepené obálce s nadpisem „Autor“ (viz 6.5.) 6.4.
Další přílohy Obálka nadepsaná „Zpáteční adresa“ bude obsahovat jméno a adresu, na kterou je možné zaslat Protokol o průběhu soutěže, popřípadě neoceněné a neodměněné návrhy. Obálka bude zalepena, neporušena a zcela neprůhledná. Obálka nadepsaná „Autor“ bude obsahovat jména, adresy s podpisy autorů, spoluautorů a dohodnutý procentuální podíl na ceně nebo odměně, číslo bankovního spojení, telefonní a faxová 5
čísla, e-mailové adresy, kontaktní osobu pro komunikaci se zpracovatelem soutěže. Bude rovněž zalepena, neporušena a zcela neprůhledná. Do této obálky bude vloženo čestné prohlášení, osvědčující splnění podmínky stanovené v článku 4 odst. 4.3., vlastnoručně podepsané oprávněnými (statutárními) zástupci anebo vedoucím týmu. Do obálky bude také vložen CD nosič (viz. 6.4). 6.5.
Soutěžní návrh Všechny dokumenty (výkresy, zpráva, CD, obálky) budou očíslovány shodně se seznamem příloh v průvodní zprávě. Budou vloženy do tuhých, neprůhledných, neprůsvitných a neporušených desek, které budou uzavřeny a zalepeny v neporušeném obalu s nápisem:
„Soutěž na stavbu společensko-kulturní centrum Žamberk“. „NEOTVÍRAT“ 7.
ZPŮSOB ODEVZDÁNÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ
7.1.
Přípustné způsoby předání soutěžních návrhů Soutěžní návrhy lze odevzdat osobně nebo kurýrem proti písemnému potvrzení, případně doručením jinou přepravou zpracovateli soutěže při zachování ustanovení těchto Soutěžních podmínek, a to kterýkoliv den v týdnu v době mezi 9:00 hod. až 14:00 hod. a v konečný den lhůty k odevzdání od 09:00 hod. do 12:00 hod. na adrese Název Sídlo
Tel E-mail
Město Žamberk Masarykovo náměstí 166, 564 01 Žamberk Radka Břízová s nápisem neotvírat 465 670 332
[email protected]
V případě odeslání návrhu jiným způsobem než osobně je odesílatel ve vlastním zájmu povinen zajistit, aby byl návrh doručen na výše uvedenou adresu a ve výše stanovené lhůtě! 7.2.
Zajištění anonymity podaného soutěžního návrhu Vzhledem k nutnosti dodržení anonymity odesílatele nebudou návrhy přijímány poštou (pouze přes kurýrní službu).
8.
KRITÉRIA HODNOCENÍ
8.1.
Závazná kritéria hodnocení Závazná kritéria, podle kterých budou soutěžní návrhy vyhodnocovány, se hodnotí bez pořadí významnosti následně:
▪ ▪ ▪ 8.2.
kvalita celkového řešení umístění stavby v území (řešení širších územních vztahů a vazeb), komplexní architektonická kvalita návrhu, hospodárnost a ekonomická (finanční) přiměřenost zvoleného řešení,
Důvody pro vyloučení ze soutěže Porota vyloučí z posuzování všechny návrhy, které
▪ ▪ ▪ ▪
nesplňují obsahové požadavky vypsání, neodpovídají formálním požadavkům těchto Soutěžních podmínek, nedošly v požadovaném termínu,
zřetelně ukazují na porušení anonymity. Soutěžící berou na vědomí, že všechny soutěžní návrhy, které nesplní předepsané formální podmínky obsažené v těchto Soutěžních podmínkách je soutěžní porota vyloučit z řádného posuzování . Takové návrhy mohou být posuzovány pouze mimo soutěž a nemohou být oceněny. 6
9.
JMENNÝ SEZNAM ČLENŮ POROTY
9.1.
Členové poroty Porota má devět členů a bude zasedat, jednat a rozhodovat v tomto složení: členové poroty: ▪ Ing. Jiří Dvořák ▪ MUDr. Jiřina Jirešová ▪ Vilém Kout ▪ Ing. Jiří Musil ▪ PhDr. Marie Otavová ▪ Ing. Jiří Slavík ▪ Vladislav Severin ▪ Petr Andrle ▪ Ing. Pavel Zářecký
9.2.
Přizvaní odborní znalci Soutěžní porota může v průběhu soutěže navrhnout přizvání odborných znalců pouze s výslovným svolením vyhlašovatele.
10.
CENY SPOJENÉ S ÚČASTÍ V SOUTĚŽI
10.1.
Ceny 1. cena se stanovuje ve výši 10.000,- Kč (slovy: desettisíckorunčeských), 2. cena se stanovuje ve výši 8.000,– Kč (slovy: osmtisíckorunčeských), 3. cena se stanovuje ve výši 6.000,- Kč (slovy: šesttisíckorunčeských).
10.2.
Náležitosti zdanění cen rozdělených v soutěži Ceny udělené v soutěži budou vyplaceny v plné výši a zdaněny příjemcem v rámci řádného daňového přiznání.
11.
ZÁKLADNÍ TERMÍNY SOUTĚŽE
11.1.
Datum vyhlášení soutěže
11.2.
Dotazy
23.03.2007
Lhůta k podání dotazů soutěžícími (písemně zpracovateli soutěže)
13.04.2007
Lhůta k zodpovězení dotazů
20.04.2007
Odpovědi na dotazy budou vyvěšeny na www.zamberk.cz 11.3.
Lhůta pro odevzdání soutěžních návrhů soutěžícími Datum odevzdání soutěžních návrhů osobně, kurýrem nebo poštou se stanovuje na 23.04.2007 do 12:00 hod
11.4.
Datum konání hodnotícího zasedání soutěžní poroty
24.04.2007
11.5.
Lhůta k vyhlášení výsledků soutěže Lhůta k vyhlášení výsledků soutěže se stanovuje na dobu patnácti dnů od odevzdání soutěžních návrhů.
11.6.
Lhůta k proplacení cen Lhůta k platbám cen se stanovuje do
30.06.2007.
7
11.7.
Lhůta k uzavření smluv Lhůta k uzavření smlouvy k plnění závazků plynoucích ze soutěže pro zadání zakázky se stanovuje s přihlédnutím k ustanovení článku 15 těchto Soutěžních podmínek na dobu do jednoho měsíce od vyhlášení výsledků soutěže.
11.8.
Lhůta k veřejnému vystavení soutěžních návrhů Datum zahájení veřejné výstavy soutěžních návrhů se stanovuje nejpozději na dobu do jednoho měsíce od vyhlášení výsledků soutěže.
12.
KLAUZULE O AKCEPTOVÁNÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK
12.1.
Souhlas vyhlašovatele, zpracovatele, soutěžních porotců a odborných znalců s podmínkami soutěže Svou účastí v soutěži potvrzují vyhlašovatel, zpracovatel soutěže, porotci a odborní znalci, že se seznámili se všemi podmínkami soutěže, a zavazují se, že budou tyto Soutěžní podmínky jakožto smlouvu dodržovat a ctít.
12.2.
Souhlas soutěžících s podmínkami soutěže Odevzdáním soutěžních návrhů vyslovují soutěžící souhlas se všemi podmínkami soutěže jakožto smlouvy a s rozhodnutími soutěžní poroty, učiněnými v jejich rámci a v souladu s nimi.
13.
KLAUZULE O AUTORSKÝCH PRÁVECH A ZVEŘEJNĚNÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ
13.1.
Autorská práva soutěžících Autoři soutěžních návrhů mohou své soutěžní návrhy publikovat a mohou jich, s výjimkou případů uvedených v článku 13 odst. 13.2., opět využít v jiném případě.
13.2.
Svolení k užití autorského díla pro účely této soutěže Oceněné a odměněné návrhy se stávají majetkem vyhlašovatele soutěže. Autoři těchto návrhů udělují vyhlašovateli souhlas užít jejich autorská díla pro účely této soutěže. Užití autorského díla pro jiné účely, než byly uvedeny v těchto Soutěžních podmínkách, je však vázáno na výslovné svolení autorů. Neoceněné a neodměněné návrhy budou po ukončení výstavy na požádání vráceny autorům.
13.3.
Souhlas soutěžících s vystavením soutěžních návrhů Odevzdáním soutěžních návrhů vyslovují soutěžící souhlas s bezplatnou reprodukcí a vystavením svých soutěžních návrhů v rámci propagace soutěže a jejích výsledků.
13.4.
Závazek vyhlašovatele uspořádat výstavu soutěžních návrhů Vyhlašovatel se zavazuje uspořádat do dvou měsíců po vyhlášení výsledků soutěže veřejnou výstavu všech soutěžních návrhů v rozsahu stanoveném v těchto Soutěžních podmínkách.
13.5.
Protokol o průběhu soutěže Zasedání hodnotící poroty bude probíhat v souladu s jednacím řádem hodnotící poroty. Ze zasedání bude pořizovat zapisovatel poroty Protokol o průběhu soutěže. Jeho správnost ověří svým podpisem předseda a členové poroty. Protokol o průběhu soutěže bude obsahovat zejména zápisy z jednání poroty včetně hlasování, rozhodnutí o vyloučení návrhů ze soutěže, seznam všech posuzovaných soutěžních návrhů, posouzení všech soutěžních návrhů, rozhodnutí o rozdělení cen a udělení odměn včetně jeho zdůvodnění a prezenční listiny z jednotlivých zasedání poroty. Do Protokolu o průběhu soutěže budou rovněž zaznamenány odlišné názory členů soutěžní poroty, jestliže o to tito členové výslovně požádají. Kopii Protokolu o průběhu soutěže opatří vyhlašovatel průvodním dopisem a zašle ji všem účastníkům soutěže.
14.
USTANOVENÍ O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH, PODLE NICHŽ SE KOUTĚŽ KONÁ
14.1.
Právní předpisy, podle nichž se soutěž koná Soutěž byla připravena pro potřeby města Žamberka a bude probíhat v souladu s zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, s ustanoveními § 847 až § 849 8
zákona č. 40/1964 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, ustanoveními zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ustanoveními zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, ustanoveními zákona č. 183/2006 Sb., stavební zákon, ustanoveními jeho prováděcích vyhlášek, v souladu s Pravidly pro zadávání veřejných zakázek Městem Žamberk a na základě usnesení ZM 3/2007-ZAST/59 ze dne 6.3.2007.
15.
ZÁVAZEK VYHLAŠOVATELE K ZADÁNÍ ZAKÁZKY VÍTĚZI SOUTĚŽE
15.1.
Závazek vyhlašovatele soutěže k zadání zakázky vítězi soutěže Vyhlašovatel se zavazuje vyzvat vítěze soutěže k podání nabídky podle Pravidel pro zadávání veřejných zakázek Městem Žamberk na zpracování projektové dokumentace celého díla.
16.
SCHVÁLENÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK Tyto Soutěžní podmínky byly schváleny v konečném znění usnesením RM č.12/2007-RADA dne 22.03.2007.
Za vyhlašovatele:
Mgr.Tomáš Kalous
Za zpracovatele Soutěžních podmínek:
Ing.Jiří Šmok
9
