tájékoztató lap
DIÓSZEGI ÉLET Kémek Kánaánban
A fiatalok már okosabbak, mint amilyenek mi voltunk, mondogatják az idősebbek, de ebben nem vagyok annyira biztos. Jobban tudnak ugyan gombokat nyomogatni az igaz, de ez jelenti-e azt, hogy okosabbak is. A gombnyomogatások nagy része ugyanis nem a tudás megszerzését szolgálja, hanem inkább a szórakozásét. Miközben az emberekkel beszélgetek, meglepődve tapasztalom, hogy azok tudása egyre kevesebb. Nem ismerik a történelmet, a nyelvekből csak az angol ismerete számít. Egy olyan régióban, ahol könnyen megtanulhatnák a cseh, német és magyar nyelvet is, ez óriási hiba. Ezen nyelvek ismerete nélkül nem ismerik meg a környező országban élők kultúráját sem. Nem értik azokat az összefüggéseket sem, amelyek a Biblia ismerete áltál hozzáférhetőek. Nem értik, miért tart 40 napig a böjt, és nem értik, miért tartott 40 évig a pusztai vándorlás. Mindennap tanulj meg valamit, és mindennap tégy egy jó cselekedetet, tanították régen. Egy rendkívül tanulságos bibliai történet adok közzé Bob Hartman Mesélő Biblia című könyvéből: Amikor a zsidók megérkeztek végre az ígéret földjének határához Kánaánhoz, cseppet sem voltak nyugodtak. Aggódunk, félünk, biztosan valami bajba keveredünk, ha bemegyünk oda – mondogatták. Megkérték Mózest, hogy küldjön kémeket arra a földre. Pontosan tudni akarták, hogy mi vár rájuk. 12 kémet választottak, Izrael mind a 12 törzséből egyet. A kémek belopakodtak Kánaánba, óvatosan settenkedtek beljebb és beljebb. Elbújtak a bokrok mögé,
onnan leselkedtek. Jól megfigyeltek mindent, mikor visszatértek, elmondták mit láttak. Csodálatos föld az, tele van gyümölccsel. Nézzétek micsoda hatalmas szőlő terem ott, de hamar elszállt a jókedvük. Kezdték a nyavalygást újra: A városok hatalmas falakkal vannak körül véve, az emberek pedig óriások, mi csak ugráló szöcskék vagyunk hozzájuk képest. Várjatok, kiáltott valaki, nem is egy, hanem kettő. Józsué és Káleb, akik szintén a kémek között voltak. Nem kell aggódni a falak, és az óriások miatt. Isten nekünk igérte ezt a földet, ne féljetek Ő az erősebb, de már keső volt, a nép újra panaszkodni kezdett. Megfognak ölni minket, elviszik a gyerekeinket és feleségeinket rabszolgának, miért is nem maradtunk Egyiptomban. Isten most már tényleg megharagudott. Hát mi kell ennek a népnek, hogy bízzanak benne, pedig hányszor védte őket, hányszor gondoskodott már róluk. Hát jó - mondta Isten, menjenek akkor vissza a Pusztába. Vándoroljanak, amíg be nem fejezik a panaszkodást. Így is történt. 40 évig vándorolt Isten népe a Pusztában. A gyerekeik felnőttek, és mindenki, aki panaszkodott meghalt. Csak Józsué és Káleb élt még, a két kém, akik bíztak Istenben. Eljött az ideje, hogy a hosszú vándorlás véget érjen. Megérkeztek újra Kánaán határához. Józsué átvezette a népet a Jordán folyón a tejjel és mézzel folyó földre. Most nem volt nyavalygás, nem volt panaszkodás, csak öröm volt, hála és köszönet. Megérkeztünk, itt vagyunk, otthon vagyunk végre – mondták. Szabó Antal, polgármester
Maga panaszkodik vagy dicsekszik? Ezt a kérdést tette fel már jó régen Dr. Kolarik, diószegi orvos annak az idős, 90-es éveiben járó néninek, aki arra panaszkodott, hogy köhög. Tessék kimenni a temetőbe, és meghallgatni hányan köhögnek ott. Maga örüljön, hogy köhög. Különben is, nem értem maga most panaszkodik vagy dicsekszik, kérdezte a doktor úr. Ez a történet jutott eszembe, amikor a napokban megérkezett egy újabb ellenőrzésről szóló határozat. Az utóbbi időben gyakran panaszkodtam arra a tényre, hogy 2012-ben 8 ellenőrzés folyt a városi önkormányzat által régebben sikeresen lebonyolított EU-s pályázatok miatt. A Közbeszerzési Hivatal 3, az Állami Számvevőszék (Najvyšší kontrolný úrad) 3, a SzK Gazdasági Minisztériuma 1, és a SzK Munka-, Szociális és Családügyi Minisztériuma 1 nagyfokú, minden
területre kiterjedő ellenőrzést tartott a Diószegi Városi Hivatalban. Most, amikor időnk nagy részét a szennyvízcsatorna építése és új pályázatok elkészítése foglalta le, munkánkat nagymértékben hátráltatták a hosszantartó ellenőrzések, de most, hogy azokat lezárták, nincs okunk a panaszkodásra. Az ellenőrzések végeredménye azt mutatja, hogy a polgármester, és a sokak által annyira lebecsült városi hivatal munkatársai jól végezték dolgukat. Az ellenőrzés egy normális folyamat, azok nagy számára is van magyarázat. Most már én sem panaszkodom. Mindenki azt csinálja amit tud, van aki dolgozik, van aki megpróbálja lejáratni politikai ellenfeleit. Én a munkában hiszek, és ebben a hitemben erősítettek meg az elmúlt időszak eseményei is. Szabó Antal, polgármester
kiadja Diószeg városa XXI. évfolyam 2013/1
MEGHÍVÓK 2013. február 23. A Kolbászklub PT 10.00 órától várja az Inovatech elé azokat, akik részesei szeretnének lenni a VI. Nemzetközi Kolbászfesztiválnak. A kultúrműsorban fellépnek Dušan Fóka és zenekara, a Hahota énekesei, a MS Diószegi HSz-nek folklórcsoportja, a népszeű Funny Felows zenekar és Kassai Csongor. Főtámogató: Diószeg városa 2013. március 15. Kiszehajtás - a menet 14.30 órakor indul a KK AI-tól a Fučík utcai óvodáig, onnan pedig a Dudvágig. Mindenkit szeretettel várunk. 2013. március 16. A Csemadok HSz-nek emlékünnepsége az 1848/49-es Forradalom és Szabadságharc emlékére, amely az Inovatechben 16.00 órakor kezdődik. 2013. március 27. Színházi előadás GYÓGYÍTHATATLANOK címmel 19.00 órakor az Inovatech kongresszusi termében. Játszik: Kassai Csongor, Helena Krajčiová, Kamil Mikulčík, Horján Viktor és Lenka Barilíková, rendező Michal Spišák. Belépti díj: 9 €, jegyelővétel az Inovatechben.
városi tájékoztató
Tájékoztató a Diószegi Városi Önkormányzat 2012. december 12-én megtartott 21. üléséről Az ülést Ing. Szabó Antal polgármester nyitotta meg és vezette le. Az ülés kezdetén köszöntötte a megjelenteket és megállapította, hogy a városi önkormányzat határozatképes. Az ülés elején Ing. Kovács Imre, a város polgári védelmi alkalmazottja tájékoztatta a jelenlévőket a Havran 2012 polgári védelmi gyakorlatról, amely sikeresen zajlott le városunkban, és köszönetet mondott a gyakorlat szervezésében nyújtott segítségért. Interpellációk: • PhDr. Pethő képviselőasszony afelől érdeklődött, miként van biztosítva az egészségügyi ellátás, illetve a helyettesítés az orvos távollétében. Jó lenne ezeket az információkat az interneten megjelentetni. • A polgármester elmondta, hogy az orvosok a távollétüket és a helyettesítést jelentik a városi hivatalban. Az idősebb polgárok nem olvassák az internetet, ezért a tájékoztatás a városi hangosbeszélőn keresztül történik. Határozatok teljesítése: A 20. ülés határozatainak teljesítését a város főellenőre, JUDr. Klabuzai Andrea ellenőrizte. A képviselők megtárgyalták és jóváhagyták: • A 80. sz., a bérlakások kezeléséről szóló Általános Érvényű Rendeletet. • Diószeg város 2013-as költségvetését a bevételi és kiadási oldalon a következőképpen: 2013 – 14 169 136 € kötelező érvényű, és tudomásul veszi a többéves kölségvetési tervezetet: 2014 – 8 558 227 € nem kötelező érvényű, 2015 – 6 367 533 € nem kötelező érvényű. • Technikai Szolgáltató Vállalat - bevételi és kiadási oldal a 2013-as évben: 2013 – 500 662 € kötelező érvényű, és tudomásul veszi a többéves kölségvetési tervezetet: 2014 – 500 662 € nem kötelező érvényű, 2015 – 500 662 € nem kötelező érvényű, • Diószegi Összevont Iskola - bevételi és kiadási oldal a 2013-es évben: Átruházott hatáskörök: 2013– 398 000 € kötelező érvényű, és tudomásul veszi a többéves kölségvetési tervezetet: 2014– 410 000 €
nem kötelező érvényű, 2015– 410 000 € nem kötelező érvényű, Eredeti hatáskörök: 2013 – 506 310 € kötelező érvényű, és tudomásul veszi a többéves kölségvetési tervezetet: 2014– 506 310 € nem kötelező érvényű, 2015– 506 310 € nem kötelező érvényű • Petőfi S. MTésNNy Alapiskola és Óvoda Diószeg - bevételi és kiadási oldal a 2013es évben: Átruházott hatáskörök: 2013 – 183 000 € kötelező érvényű, és tudomásul veszi a többéves kölségvetési tervezetet: 2014 – 187 300 € nem kötelező érvényű, 2015 – 187 300 € nem kötelező érvényű, Eredeti hatáskörök: 2013– 65 267 € kötelező érvényű, és tudomásul veszi a többéves kölségvetési tervezetet: 2014– 66 650 € nem kötelező érvényű, 2015– 66 650 € nem kötelező érvényű. • A 2012-es költségvetés II. Módosításának tervezetét, amellyel a költségvetés a bevételi és kiadási oldalon 6 965 337 €-val csökkent. A város polgármestere tájékoztatást adott a költségvetés módosításáról, és a Diószegi szennyvízhálózat és -tisztítóállomás elnevezésű projekttel kapcsolatos közbeszerzési eljárásól, ami több, mint egy évig tartott. • térítésmentes jelzálog alapítását az SPP – distibúcia, a. s., Mlynské Nivy 44/b, 825 21 Bratislava, IČO: 35910739, a jelzálog jogosultjának javára, a Diószeg k.t. az 1705-ös tulajdoni lapon található 360/1 sz., 5 050 m2 beépített telekre a 2012. 11. 13-i keltezésű 12/2012 sz. alatt kiadott vázrajz (geometrický plán) alapján. A jelzálog alapításának célja a közműhálózat elhelyezése (gázvezeték), a gázvezeték működtetése, a személyzet belépésének illetve a gépjárművek behajtásának biztosítása a gázvezeték karbantartása, javítások és felújítások céljából, melyet a NOR-MAALi, s. r. o., lát el. • a Diószeg k. t., a 1705-ö tulajdoni lapon, a 2676/1 sz. parcellán, a 1366/97 házszám alatt található épület (FK Slavoj Sládkovičovo, Hviezdoslav utca) vendéglői részének bérbeadását 100 € havi bérleti díj fejében Károlyi Istvánnak – KIF
(Záhradnícka 1346, Veľké Úľany, IČO: 22801871), mivel a 138/1991 sz. községi vagyonról szóló törvény 9a §, 9 bekezd. c) betűjének alapján egyedi elbírálású esetről van szó, és a bérlő az FK Slavoj Sládkovičovo tagjai számára biztosítja a frissítővel való ellátását. A képviselők tudomásul vették: • a marginális roma közösségek kedvezőtlen szociális és gazdasági helyzetének megoldására irányuló projektekre kapott pénzeszközök gazdaságos, hatékony felhasználásáról szóló ellenőrzés eredményét feltáró jegyzőkönyvet, mely a 2004–2006-os és 20072013-as időszakot öleli fel. • Az Állami Számvevőszék (Najvyšší kontrolný úrad SR Bratislava) által elvégzett ellenőrzést. Bővebb tájékoztatást a képviselők az ellenőrzésről a városi hivatal hivatalvezetőjétől kaptak. • JUDr. Klabuzai Andrea főellenőr 2012-es évre szóló jutalmát. • Brunner Vilmos, a technikai szolgáltató tevékenységének felügyletével megbízott képviselő jutalmát a 2012-es évre. Vita: • Brunner képviselő afelől tájékozódott, hogy Ing. Lauko képviselő kit javasolna bírósági szakértőnek az építészet területéről, aki szakszerűen elbírálná a Savingplus városnak benyújtott számláit, • Ing. Lauko a választást a városra bízta, • Brunner képviselő kérte, hogy ez a kérdés minél hamarabb oldódjon meg, mivel a cég jóhírneve forog kockán, • A polgármester a médiákban való mély csalódását fejezte ki, mivel szerinte a nyilvánosságot csak a nekik megfelelő dolgokról tájékoztatják, • PhDr. Pethő igazolta, hogy megkapta a kulturális napok elszámolásának ellenőrzését. Szabó Antal polgármester az ülés végén megköszönte a jelenlévőknek a részvételt, mindenkinek boldog karácsonyi ünnepeket, és sok erőt, egészséget és boldogságot kívánt a 2013as évre. Mgr. Katarína Štefunková, hivatalvezető
Tájékoztató a Diószegi Városi Önkormányzat 2013. január 16-án megtartott 22. üléséről A 22. ülést Ing. Szabó Antal polgármester nyitotta meg és vezette le. Az ülés kezdetén köszöntötte a megjelenteket és megállapította, hogy a városi önkormányzat határozatképes. Interpellációk: • Mgr. Katona képviselőasszony afelől informálódott, kinek a kötelessége a hó eltakarítása a Fučík utcán, mivel a polgárok érdeklődnek, miért nincs eltakarítva a hó a járdákon. • A polgármester válaszában elmondta, hogy minden polgár és vállalkozói szubjektum köteles a háza illetve üzemeltetési helye előtt eltakarítani a havat. A városi rendőrök ellenőrzik ezen kötelesség betartását, és felszólítják azokat, akik eddig ezt nem tették meg, hogy ingatlanjaik elől takarítsák el a havat. • Brunner képviselő kiegészítésként elmondta, hogy a technikai szolgáltató a város épületei
• DÉ 2013/1
2. old.
elől, illetve a közterületekről takarítja el a havat. Határozatok teljesítése: A 21. ülés határozatainak teljesítését a város főellenőre, JUDr. Klabuzai Andrea ellenőrizte. A képviselők megtárgyalták és jóváhagyták: • a főellenőrnek Diószeg város aktuális szervezési összetételének – szerkezetének illetve a VH alkalmazottainak bérére elkülönített pénzösszeg ellenőrzéséről szóló jelentést, amely a 2011 és 2012-es időszakot ölelte fel, illetve összhangban volt-e a jóváhagyott költségvetéssel. • a főellenőr Diószeg város állami támogatással épült bérlakásainak kiadásával kapcsolatos eljárását, és a kiutalás feltételeinek ellenőrzéséről szóló jelentését. A lakások kiutalását a Diószeg Városi Önkormányzat 129/MsZ-2012-es határozata szabályozta,
az ellenőrzés kitért arra, hogy a kiutalások összhangban voltak-e Diószeg város 58/2007-es sz., a bérlakások kezeléséről szóló ÁÉR-tel. • a Diószegi Városi Önkormányzat képviselőinek jutalmazásáról szóló irányelv 4. számú kiegészítését, amelyet a VÖ 376/MsZ sz. határozatával hagytak jóvá. • Brunner Vilmosnak, a Diószegi Technikai Szolgáltató Vállalat dotációs szervezet tevékenységének felügyelésével megbízott képviselő 2012-es évre szóló rendkívüli jutalmát. • A bérlakások kiutalását a bejegyzések szerint. • A Diószeg k.t., a 733 tulajdoni lapon lévő 3104 sz. 150 m2 területű beépített terület, a 3105/1 sz. 490 m2 területű beépített terület, mely magába foglalja a 342 h. sz. alatt lévő családi házat, árverés útján történő
városi tájékoztató
Tájékoztató a Diószegi Városi Önkormányzat (folytatás a 2. oldalról) 2013. január 16-án megtartott 22. üléséről megvásárlását Mgr. Andrej Semela bírósági végrehajtó közvetítésével (Lichnerova 2. Szenc). • A Hviezdoslav utca 532 sz. alatt felszabadult 1. sz lakás kiutalását elhunyt Mária Lauová után Róbert Launak – Diószeg Hviezdoslav u. 532. Vita: • Lauko képviselő kritikusan nyilatkozott a 2012-es Diószegi Kulturális Napokon a Barbara Haščákovának kifizetett fellépési díj nagyságáról. • Sudová asszony elmondta, hogy B. Haščáková fellépését a Bekaert cég támogatta, és ez volt a legolcsóbb a többi kínálat közül. • Ing. Lauko elmondta, hogy már 2012-ben is felmerült a Vince-erdei Termálfürdő ügyvezetői és igazgatói posztjának összevonása, és a Diószegi Technikai Szolgáltató Vállalat igazgatói posztjának elfoglalására pályázatot kellett volna kiírni, mivel ez a munka teljes munkaidőt igényel. Ami a technikai szolgáltató vezetését illeti, Brunner képviselő esetében érdekellentét áll fenn, és pályázat kiírását javasolta.
• A polgármester elmondta, hogy a fenn említett szervezetek vezetőinek munkájával elégedett, Ing. Lauko véleményével nem ért egyet, mivel ezek a szervezetek jól működnek, ami nem elhanyagolható tény anyagi szempontból sem a város részére. • Hrdlica képviselő szintén elégedettségét fejezte ki a technikai szolgáltatóval kapcsolatban. • Ing. Karsay képviselő elmondta, hogy nem kell megszüntetni azt, ami jól működik. • Ing. Lauko kritikusan szólt a polgármesterrel kapcsolatban, aki a VÖ múltkori ülésén elismerően szólt az összevont iskola igazgatónőjéről, az ő információi szerint azonban a gyerekek negyede máshol jár iskolába, az iskola udvarát bezárják, nem használható az iskolai sportpályája, az iskola személyi összetétele rossz. Hozzátette, hogy a PS MTésNNy AI vezetésével elégedett, mivel az igazgatónő fiatalít a pedagógus-közösségben, és az alkalmazottak a várossal élnek. Tájékozódott az egészségügy felől is, ami szerinte szintén nincs rendben, mivel a polgároknak a körzeti orvoshoz Galántára kell járniuk. • A polgármester elmondta, hogz a képviselő úr nem figyelt eléggé. Ő azért dicsérte az
Tisztetl polgárok, ne feledjék! a hulladékelszállítási illetékről 2013. március végéig kell befizetni a hulladékelszállítási illetéket, és átvenni a városi hivatalban az erre az évre szóló matricát. Áprilistól a matrica nélküli kukákat nem szállítják el! Az anyagi szükségben lévők a hulladékelszállítási illetéket havi részletben törleszthetik. A 2013-as év I. félévére érvényes elszállítási naptár letölthető a város - www.sladkovicovo.sk, illetve a Diószegi Technikai Szolgáltató Vállalat - www.tssladkovisovo.sk honlapjáról, illetve nyomtatott formában átvehető a városi hivatalban és az Inovatech TI-ben. Egyúttal felhívjuk a lakosság figyelmét a hulladék szeparálásának fontosságára, mivel ezáltal csökkennek a város hulladéklikvidációval kapcsolatos költségei. A hulladékosztályozás gazdasági előnyeit kiszámító képlet nagyon egyszerű. A bevételt a megtakarított hulladék utáni illeték, és a összegyűjtött nyersanyagért nyert össszeg alkotja. A kiadás az osztályozás bevezetéséért kiadott pénzösszegből áll. Az eredmény pozitív. A leírtakból néhány közvetlen hatás érezhető: • A nyersanyagfeldolgozóknak (papír-, üveggyárak, fémfeldolgozók stb.) az osztályozott hulladékszállításból származó másodlagos nyersanyagoknak köszönhetően csökkennek az előállítás költségei, ami végsősoron a fogyasztók számára olcsóbb termékeket jelentenek. • A újrahasznosítási technológiák kiépítése és működtetése sokkal olcsóbb, mint a hulladék ártalmatlanitására szolgáló technológiák (hulladéklerakó, hulladékégető, stb.) építése és működtetése. • A hulladék ártalmatlanításáért fizetni kell (például az ártalmatlanításért, a hulladéklerakóra való elhelyezéséért), viszont a hulladék osztályozásáért nem. A község az osztályozással javíthat anyagi helyzetén, például a másodlagos nyersanyagért kapott bevétellel, illetve a reciklációs alaptól (Recyklačný fond) kapott támogatással. • A hulladéklerakókat monitoring rendszerrel kell ellenőrizni, illetve emellett őrizni kell a lerakót működésének megszűnése után is. Egy tonna hulladéklerakón elhelyezett hulladékért a város 35 Eurót fizet, 2012-ben a tárnoki lerakóra 2 011 t hulladékot szállítottak ki. A Diószegi Technikai Szolgáltató Vállalat az osztályozott papírt, tetrapackot, üveget és műanyagot gyűjti. 2012-ben 227,4 t papírt, 39,9 t műanyag flakont, 24,1 t műanyag fóliát és 84,2 t üveget gyűjtött össze, ami összesen 375,6 t osztályozott hulladékot jelent. Ilyen mennyiségű hulladék hulladéklerakón való elhelyezése 13 146 € költséget jelentene. Ezért az osztályozott hulladékért 25 990 Eurót kaptunk, ami egyértelműen bizonyítja az osztályozás előnyeit.
igazgatónőt, mert az képes volt pénzforrást biztosítani az iskola működéséhez. Ellentétben azokkal a környező településekkel, amelyek hosszú évek során saját forrásaik-ból kénytelenek az iskolákat támogatni. Ahogy az élet más területein, itt is adódnak gondok, de az iskola problémáit fokozatosan megoldják az arra illetékesek. Ebben nagy szerepet vállalhat az iskolai önkormányzat is, amelyet a pedagógusok, az iskola alkalmazottjai, a város és a szülők képviselői alkotnak, és melynek munkájába a városnak nincs beleszólása. Az iskolai sportpálya felügyelet nélküli használata negyven évvel ezelőtt még lehetséges volt, ma az iskola sportlétesítményei csak korlátozottan főleg a délutáni és esti órákban látogathatóak. Védeni kell az iskola tulajdonát, ezért az iskola körül fokozatosan sor kerül a térfigyelő kamerák felszerelésére. Hozzátette még, hogy szeretné, ha MUDr. Kubáni visszajönne Diószegre rendelni, és ezért minden tőle telhetőt megtesz. A VÖ 22. ülésének végén Szabó Antal polgármester megköszönte minden jelenlévőnek a részvételt. Mgr. Katarína Štefunková, hivatalvezető
A 2012-es év városi statisztikája 2012-ben Diószegen 26 fiú és 32 lány született, vagyis összesen 58 gyermek. Ez 8 gyermekkel kevesebb, mint az előző évben. Tavaly a lányok voltak fölényben, míg az ezt megelőző évben több fiú született. A legtöbb gyermek májusban és novemberben született, a legkevesebb februárban és decemberben. 2012-ben a legkedveltebb lánynevek közé a Simona, Nela és Gréta, a fiú nevek közé a Lukáš és Tomáš tartozott. Összesen 23 házasság köttetett, ebből 12 volt polgári és 11 egyházi. Tavaly a városban ugyanannyi esküvő volt, mint előző évben, a különbség csak abban volt, hogy tavaly eggyel több volt az egyházi esküvő, és eggyel kevesebb a polgári. A Diószegen kötött házasságokon kívül 16 esküvő köttetett a városunkon kívül, ami kettővel több, mint az azt megelőző évben. 2012-ben kilenc házasságot bontottak fel, ez két válással több, mint 2011-ben. 2012-ben Diószegen 40 férfi és 33 nő hunyt el, vagyis összesen 73 polgártársunk. A tavalyi évben a halálozások száma 18-cal nőtt, 14 férfivel és 4 nővel több hunyt el, mint 2011-ben. A legtöbben januárban, júniusban, júliusban, októberben és novemberben haltak meg, ellenkezőleg, a legkevesebb elhalálozás márciusban és szeptemberben volt. A város lakosságának alakulása 2012. december 31-i dátummal 2012-ben: 58 személy jelentkezett be állandó lakóhelyre, 58 gyermek született, 121 személy költözött el, 73 személy hunyt el. Összesen 78 személlyel csökkent a város lakóinak száma. A város lakóinak száma 2012.12. 31-én 5 598 volt, ebből 2 933 a nő és 2 665 a férfi. Kysela Edit, anyakönyv-vezető
• DÉ 2013/1
3. old.
városi tájékoztató / iskoláink
Új általános érvényű rendelet A 78. sz. ingatlanadóról szóló ÁÉR 1. sz. kiegészítéséről van szó, mellyel módosult az ingatlanadó részletfizetése, és annak törlesztési harátideje, amelyet majd a határozat szab meg. A 79/2012 sz., helyi adókról szóló ÁÉR, pontosan meghatározza a helyi adók kiszabá-
sát és behajtásának módját (az ingatlanadón kívül). A 35. ÁÉR 1. sz. kiegészítése megszabja és pontosítja az ebtartás és nevelés feltételeit Diószeg város egész területén, a 80/2012 sz., a bérlakások kezeléséről szóló ÁÉR-be pedig minden bérlakásokat érintő legiszlatív válto-
zást belefoglaltak. A város minden általános érvényű rendelete elolvasható Diószeg város honlapján – www. sladkovicovo.sk. Ing. Mária Gubíniová, VH belső igazgatási osztályának vezetője
Kuffner Károly Alapiskola és Óvoda Diószeg Iskolánkba látogatott a Mikulás 2012. december 3-án először a napközibe látogatott el. A Mikulás-napi előadás az iskolai étkezdében valósult meg. Az alsó tagozatra 2012. december 6-án jött el az ördög és angyal társaságában. A gyerekek dallal köszöntötték a Mikulást, és megköszönték a sok-sok édességet.
vest, a sült kolbászt, mézeskalácsot és az egyéb finomságokat.
Beszélgetés a tűzoltóval Az 5. A és 5. B osztály tanulói 2012. december 5-én egy beszélgetésen vettek részt, amelyen a galántai Mego mérnök úr érdekes módon ismertette a tűzesetek leggyakoribb okait, illetve a tüzek eloltásának módjait. A tanulóknak elmagyarázta, miként kell viselkedniük, mit kell tenniük, kit kell felhívniuk, ha tűz keletkezik. Végül a gyerekek felpróbálhatták a tűzoltóruhát is. Felöltözni és felvenni a védősisakot néhány másodperc alatt a gyerekek számára nagy élményt jelentett. Az egyenruha ugyan kicsit nagy volt számukra, de ez nem zavart senkit.
Kosárlabdatorna 2012. december 12-én a Galántai Északi lakótelepi iskolában került sor a Fogd a labdát, ne a drogot! elnevezésű kosárlabdatornára. Először a hazaiak mutatták be labdaművészetüket. Őket követték a profi kosarasok itthonról és külföldről. Végezetül bemutatták a tornaórán szerzett ismereteiket a mi elsőseink, másodikosaink és harmadikosaink is. Minden tanulónak lehetősége nyílt arra, hogy lefényképezkedhes-sen a profi kosarasokkal, és aláírást szerezhessen tőlük.
A fáraó titka 2012. december 10-én tanulóink tanulmányi kirándulásra indultak Pozsonyba. Kinn sűrűn hullott a hó, de minket a Kolibán a Tutanhamon Museion várt, amely az első oktatási és tudományt népszerűsítő kiállítás, amely az ókori Egyiptomot tárta elénk. Korhű kosztümökbe öltözött animátorok fogadtak minket, akik korhű zene mellett, titokzatos hangulatban invitáltak minket a régi egyiptomiak világába. „A fáraó titka” program keretében a gyerekek átélheték például a mumifikáció szertartását, egyiptomi istenekké változhattak át, vagy különböző mitikus lényekké válhattak. Ezt a kivételes élményt követően az ókori Egyiptomból a tudomány és technika világába csöppentek. A különböző játékok segítségével fedezhették fel a fizika és természet törvényeit. Nagy érdeklődéssel figyelték az óriási buborékokat, amelyekkel beburkolózhattak. A kiállítás a tanulók számára kivételes élményt nyújtott. Bővültek az ókori Egyiptomról szóló ismereteik, többet tudtak meg a fáraók életéről és a mumifikációról. Karácsonyi vásár Iskolánk helyiségeiben 2012. december 10-én került sor a karácsonyi vásárra, melyen tanulóink sajátkezűleg készített tárgyaikat árusították. A szülők és tanulók megkóstolhatták a karácsonyi káposztale-
• DÉ 2013/1
4. old.
Pitagoriász 2012. december 11-én tanulóink a matematikai feladatok megoldásában mérték össze erejüket. Sikeres megoldóink a járási fordulóba jutottak.
Beíratkozás az első osztályba 2013. január 28., 29. és 30-án került sor a beíratkozásra iskolánkon. A jövendőbeli elsősök szüleikkel érkeztek. A gyerekekkel és szülőkkel nem csak a tanítónők foglalkoztak, hanem a galántai pszichológusok is, akik a kis tanulók készségeit és képességeit mérték föl. Kuffner Károly Alapiskola, PaedDr. Eva Bodová Mikuláš Škuta zongora koncertje 2013. január 22-én az Inovatech nagytermében került sor az újonnan vásárolt hangversenyzongora bemutatására. A koncert szervezője, és az Inovatechbe kerülő zongora vásárlója a Diószegi Művészeti Alapiskola volt. Az August Forster hangversenyzongorát Szabó Zsolt hangszerhangoló restaurálta. Hangját a jeles zongoraművésznek, Mikuláš Škutának köszönhetően élvezhettük, aki Bach Goldberg-variációk című művét adta elő, amely a legszebb és legnagyobb művek közé tartozik ebben a kategóriában. Mikuláš Škuta zenei képzettsé-
gét a Pozsonyi Konzervatóriumban, a Pozsonyi Zeneművészeti Főiskolán szerezte, majd tanulmányit Párizsban fejezte be. Számos jeles, világhírű karmesterrel működött együtt. Számos felvétel mellett az Opus Traiding részére Beethoven 14 szonátáját, és a Hevhetia kiadó számára pedig a Goldberg-variációkat játszotta lemezre. Ezért a felvételért elnyerte a BBC Music Magazine legmagasabb 5* értékelését, és ennek köszönhetően került sor 2005-ben a londoni és párizsi előadásokra. 2006-ban M. Škuta megkapta a Krištáľové krídlo (Kristályszárny) díjat és a Frico Kafenda díjat is. Az Inovatechben felhangzó zongorakoncertnek nagyon kellemes atmoszférája volt, magas művészi színvonalat képviselt, amit a közönség szűnni nem akaró tapssal jutalmazott. Andrea Takácsová Óvodai beiratkozás a 2013-2014-es tanévre A Diószegi Kuffner Károly Alapiskola és Óvoda tudatja a szülőkkel, hogy rendelete alapján az óvodai beíratkozásra 2013. február 15-e és 2013. március 15-e közt munkanapokon, 7.00 és 16.00 óra között kerül sor. A beiratkozási nyomtatvány átvehető az óvodákban (Fučík utca 366, Építő utcai óvoda – J. Kráľ utca 1315), illetve letölthető a www.zssladkovicovo.stranka.info honlapról. A kitöltött kérvényt és a gyermek egészségi állapotáról szóló orvosi igazolást a szülő a kiválasztott óvodában a beíratkozáskor adja le. PaedDr. Aneta Mikešová
iskoláink / kultúra
A Petőfi Sándor Alapiskola életéből... • December 4-én Mesemondó Fesztiválon vettek részt diákjaink Galántán. Iskolánkat két elsős kislány, Mayer Dóra és Varga Lara képviselte. • December 6-án iskolánk tanulói tanulmányi kiránduláson vettek részt Bécsben. A kirándulás keretén belül meglátogatták a híres Sissi Múzeumot, valamint ellátogattak a hagyományos karácsonyi piacra, ahonnan igazi karácsonyi hangulatban tértek haza. • December 7-én a Diószegi Magán Szakközépiskola nyitott napokat tartott, melyre a IX. osztályos tanulóink is ellátogattak. A nyitott napokon belül bepillantást nyerhettek az iskola életébe, munkájába. Ezen a napon a Mikulás is megérkezett a kisebb illetve nagyobb gyerekekhez. • December 14-én az alsó tagozatos tanulók rendhagyó olvasóórán vehettek részt. Ezen a napon került megrendezésre a karácsonyi piac is, ahol iskolánk diákjai együtt árulták a tanítóikkal közösen készített karácsonyi
díszeket. Ezúton szeretnénk megköszönni minden kedves vásárlónak, aki támogatta iskolánkat! A piac után sorra kerülő karácsonyi koncerten is sikeresen szerepeltek iskolánk diákjai. • A decemberi hónapban bábosaink sem pihentek: 5-én Nagyfödémesen, 8-án Felsővámoson, 11-én pedig Nagymácsédon szerepeltek. • A 2012-es iskolaévet december 21-én nagyon jó karácsonyi hangulatban búcsúztattuk el. A tanulók az osztályokat kidíszítették, megterítették saját kis „karácsonyi asztalukat“, táncoltak, szórakoztak és boldogan indultak neki a karácsonyi szünidőnek. A januári hónapban diákjaink elkezdték a felkészülést a különböző versenyekre, olimpiászokra. Készülünk többek között a Szép Magyar Beszédre, a Tompa Mihály Vers- és Prózamondó Versenyre, matek versenyekre.
• Január 19-én a Csemadok évzárón Mayer Dóra és Varga Lara elszavalták a Mesemondó Fesztiválon előadott prózájukat. A két kislány teljesítménye mindenkinek elnyerte a tetszését! • Január 23- án megtartottuk a félévi osztályozó konferenciát, amelyen értékeltük a diákok tanulmányi eredményeit és a magaviseletüket, illetve kiértékeltük iskolánk egész félévi tevékenységét, amely a különböző rendezvényeknek, rendhagyó óráknak stb. köszönhetően sikeresnek mondható. Mgr. Srejner Melinda
Kuffneri gazdasági komplexum A Diószegi Élet 2/2012-es számában arról tájékoztattuk olvasóinkat, hogy a város a SzK Kulturális Minisztériumától 9 500 Eurónyi támogatást kapott a Kuffneri gazdasági komplexum projekt megvalósítására. A kezdeti lelkesedést követően, hogy sikerült pénzt szereznünk, a szakemberek felkutatása következett. Olyanoké, akiknek kedvük, idejük és bátorságuk volt egy ilyen munkához hozzáfogni. Szerencsénk volt, ami azt mondják a felkészülteknek kedvez, a szlovák műemlékvédőkkel és történészekkel hosszú évek óta tartó kapcsolatnak köszönhetően olyan fiatalokra kaptunk tippet, akik nagy lelkesedéssel láttak munkához. Talán a tavasz és a nyár folyamán felfigyeltek a fiatalok egy csoportjára, akikkel együtt a régi objektumokat kutattuk át, fényképeztünk, feljegyzéseket készítettünk, mértünk, kikérdeztük a tulajdonosokat és azokat, akik még emlékeznek a régmúlt időkre. Az objektumok szemléjével nyert ismereteket aztán összefüggésbe hoztuk a levéltári anyagokkal, a régi térképekkel, a kataszteri jegyzékekkel, a régi fényképekkel és az idősek visszaemlékezéseivel. Apránként raktuk össze az egyes objektumok fejlődésének fonalát, és ezt követően városunk ipari fejlődésének képét. A kutatások során sok eddig ismeretlen, vagy inkább elfeledett összefüggést, technikai részletet fedeztünk fel. A megszerzett ismereteket történészeink feldolgozták, majd a projekt befejeztével bemutatták a szakmai és laikus közönségnek. A projekt végeredménye a Kuffneri gazdasági komplexum címet viselő kiadvány, amelyben a komplexumhoz tartozó objektumok lelhetők fel. A nyilvánosság részére egy kiállítást rendeztünk, amely inkább képileg hozta közelebb ezeket az épületeket, és csak rövid szövegkiegészítések voltak olvashatók. Mivel a projektet időszűkében a 2012-es év végén fejeztük be, a kiállítást és az új kiadványt hivatalosan csak 2013. január 30-án mutattuk be a széles nyilvánosságnak. Az Inovatech TI-ba meghívtuk mindazokat, akik részt vettek ebben a projektben, de a vendégeket is, akiknek
büszkén mutattuk be nyolc hónapos munkánk eredményét. Elsősorban fiatal történészeinknek mondunk köszönetet – Mgr. Peter Buday, Bc. Monika Chalmovská, Mgr. Petra Kalová, Mgr. Naďa Kirinovičová, Bc. Alžbeta Rössnerová, Mgr. Jana Váňová és régi munkatársunk - Ing. arch. Róbert Sekula, majd további munkatársainknak is, akik nélkül ez a projekt nem valósulhatott volna meg – Mgr. Pokreis Hildegarda, a Lengyelfalusi házaspár, Olléék, Chudý Ibolya, Uher Antal, Duman Otto és további régi munkatársunk, segítőnk. Meghívtuk az objektumok tulajdonosait is. Bevezetésképpen a kultúrműsorban Marián Jung és Oliver Procházka gitárduettjét hallhattuk, majd őket Anna Pokorná, versmondó követte. Nagy meglepetés volt számunkra a város lakosainak illetve a vendégek nagy érdeklődése e rendezvény iránt. Rendezvényünket megtisztelte jelenlétével PhDr. Katarína Kosová, a Szlovák Köztársaság Műemlékvédelmi Hivatalának igazgatója, aki nagyraértékelte munkánkat, és főleg azt a tényt, hogy a műemlékek megóvása úgymond „alulról“ jött, vagyis az aktivisták szűk köréből, akik ezt a projektet a város védnöksége alatt készítették elő, és valósították meg. Egyúttal megígérte, hogy a jó minőségű alapdokumentációnak köszönhetően, melyet szakembereink dolgoztak ki, rövid időn belül kiinduló pontként szolgálnak azon objektumok kiválasztásához, melyek bekerülnek majd a műemlékek nyilvántartásába, ami természetesen a mi elsőrendű célunk. Nagyon szívmelengetőek voltak a polgármester dicsérő szavai, de Jozef Keppert, a Galántai Honismereti Múzeum igazgatójának gondolatai is, aki szakértőként kiemelte kiadványunk magas színvonalát és elsősorban az egész csapat lelkesedését. A kiállítás munkanapokon 7.30 és 17.30 óra közt tekinthető meg az Inovatech TI-ban. A kiadvány iránt érdeklődők a városi könyvtárban, a 0905 863 495-ös telefonszámon vagy pedig az evasudova@gmail. com e-mail címen érdeklődhetnek. Végezetül, már századszor köszönjük a SzK Kulturális Minisztériumának, aki támogatta ezt a projektet, és lehetővé tette, hogy egy újabb hatalmas lépést tegyünk ezen egyedülálló ipari komplexum megvédésére, melyet Kuffner Károly de Diószegh épített ki városunkban. Eva Sudová és Talamon Lóránt
• DÉ 2013/1
5. old.
kultúra
XIV. Egressy Béni Országos Színjátszó Fesztivál 2012. december 6-án a Hahota színjátszó csoport keletre indult, pontosabban Szepsibe, az ott megrendezésre kerülő XIV. Egressy Béni Országos Színjátszó Fesztiválra. Úgy döntöttünk, hogy idén megpróbálunk részt venni egy ilyen fesztiválon is, habár a Hahotáról annyit kell tudni, hogy nem a versenyekért, a fesztiválokért játszik, hanem azért, hogy a közönségnek, és persze saját magának is örömet szerezzen. Csütörtökön reggel indultunk, mivel rögtön a fesztivál nyitónapján léptünk fel. Az út persze szokásunkhoz híven nagyon jó hangulatban, gyorsan telt el. Részt vettünk az ünnepélyes megnyitón is, melyen megkoszorúztuk Egressy Béni szobrát Szepsiben. A megnyitó után, már kezdhettünk is készülődni az előadásra. A fesztiválon az Elmondani jaj, de nehéz című zenés műsorunk rövidített változatát adtuk elő. Az előadás után meghallgathattuk a zsűri véleményét, amelyben természetesen voltak pozitív és negatív vélemények is. A fesztivál további két napja nekünk már nyugodtan telt, hiszen nem volt más dolgunk, csak megnézni a többi csoport előadásait, és élvezni a fesztiváli hangulatot. Sikerült új barátságokat kialakítani más csoportokkal, illetve új tapasztalatokat, ötleteket és ismereteket is elsajátítani. Szombaton a fesztivál zárónapján, az ünnepélyes eredményhirdetésen csoportunkat a zsűri különdíjban részesítette a kiváló énekteljesítményért. Vasárnap útközben hazafelé egy kis kirándulást is beiktattunk a programba, megnéztük Szlovákia egyik legszebb cseppkőbarlangját, a Domica-i barlangot. Nagyon jól éreztük magunkat Szepsiben, hiszen egy jól megszervezett, színvonalas fesztiválon vehettünk részt, ahova jövőre is el szeret-
nénk menni. Hiszen ez alatt a pár nap alatt nemcsak új tapasztalatokat nyerhettünk, hanem a már így is összekovácsolt csapatot még jobban megerősíti az együttlét. A közös szórakozások, nevetgélések egy életre szóló élménnyé alakulnak. Pár héttel a fesztivál után, egy újságcikkben is értékelték a Hahota szereplését Szepsiben, ezt írták: „valamennyi énekesüknek kiadnám a működési engedélyt, hiszen kiváló énektudású és előadói kvalitásokkal bíró tagokból áll a társulat. Nagyon szépek, ízlésesek a fellépő ruhák, és jól is viselik ezeket.“ A cikket elolvasva az volt az érzésünk, hogy az újságíró nagyon jól látta az általunk, és talán a színpadon keresztül rólunk is lesugárzó képet, hiszen ezekkel a sorokkal fejezte be cikkét: „A HAHOTA gyógyít, élni segít. Ez a kis társulat járja a Felvidék magyar lakta településeit, fesztiváljait – szolgál és szolgáltat a szó nemes értelmében, ahogy írják: „komolyan véve a tréfát”. Srejner Melinda
Karácsonyi koncert A karácsonyi koncert minden évben a nézők sokaságát vonza az Inovatech nagytermébe, ami a fellépők és szervezők számára a legnagyobb elismerés. Már októberben elkezdjük a program szervezését, gyakorolnak a kicsik és a nagyok, mindannyian nagy lelkesedéssel. Énekszámokat, koreográfiákat, népviseleteket és kosztümöket készítenek, az énekesek nyers tojást esznek, a gyerekek pedig legalább mulitvitaminokat, csak, mindenki egészséges legyen a nagy napon, még mielőtt ideér hozzánk a menetrend szerint érkező influenza járvány. Novemberben kiragasztjuk a plakátokat, a hatalmas hirdetőtáblát, és a városi hangszóróban kihirdetjük - közeleg a karácsony, már készül a karácsonyi koncert. Decemberben már zajlanak a próbák a nagyteremben, és mint az igazi élő TV adásokban, nekünk is pontos forgatókönyvünk van, ki, mikor, hogyan megy a színpadra, hány mikrofonra van a fellépőknek szükségük, hol lesznek elhelyezve, milyen kellékekre lesz szükség, milyen szám alatt fut az adott zene a számítógépben, ki és hol fog átöltözni, hol mindenhol lesznek az öltözők... És ez naponta változik, át kell dolgozni, át kell sorolni, van, aki kiesik, van aki az elején szeretne fellépni (majdnem mindenki), van, aki a végén (majdnem senki)... A szenior klub nagymamái megsütik a karácsonyi süteményeket, a szakácsnők elkészítik a puncsot, kidiszítjük a színpadot, előkészítjük a technikát és ... kezdünk. Jó munkánkról az tanúskodik, ha minden úgy zajlik, ahogy a nagykönyvben meg van írva, a színpadon egymást váltják kicsik és nagyok, az unokáktól a nagymamákig, szlovákul, magyarul, csehül és angolul énekelnek, egymást váltja a folklór és a popzene, a régi dallamokat a modern slágerek váltják. Felhangzik a taps, természetesen a legnagyobb az apróságoknak
• DÉ 2013/1
6. old.
és hazai sztárjainknak jár. És aztán itt a vége. Mindenki megkóstolja az édes finomságokat és a forró puncsot, köszöntjük barátainkat, ismerőseinket, mindenkinek boldog karácsonyt és békés, boldog új évet kívánunk. Reméljük, a háziasszonyainknak sikerült mindent a nagy ünnepre megvásárolniuk, megsütniük, megfőzniük, és hogy minden diószegi boldog karácsonyt élt át szerettei körében. Köszönjük minden fellépőnek - Damián Križannak, a Takács Katalin vezette magyar katolikus egyházi énekkarnak, a művészeti alapiskola énekeseinek Michaela Hanzelovának, Hervay Mária Lujzának és Mária Erzsébetnek, Vaneska Weissovának, Gál Dominikának, Margareta Jungovának, Tamarka Kuttnerovának, Martina Múčkovának, Dominika Novotovának, Júlia és Ruslana Poničonovának, Juraj Vrbovskýnak és Rastislav Kubíknak, az evangélikus egyházközösség énekkarának, melyet Vladimír Kopáčik irányít, Botló Melániának, Čermák Veronikának, Kuki Erikának, Varga Larának, Mayer Dórának és Katona Ádamnak a Petőfi Sándor MTNy Alapiskola tanulóinak, a Martina Kajanová vezette szlovák katolikus egyházi énekkarnak, melyet zongorán Eva Bodová kísért, a Kuffner Károly Alapiskola tanulóinak és a Diószegi Matica slovenská folklórcsoportjának, melyet Martinka Slahúčková vezet, Srejner Melinda, Erika Križanová, Franta Edit és Denisa Zahorecová énekesnőknek, Gabriela Chládeková és Srejner Attila konferanszoknak és minden technikusnak, aki hozzájárult e csodaszép koncert előkészítéséhez és megvalósításához. ES
A kultúra és sport támogatása Az év eleje mindig a különböző, új pályázatok leadásának jegyében zajlik. Diószeg városa minden évben megpályázza ezeket a támogatásokat és pályázatokat. Idén öt pályázatot nyújtottunk be a Nagyszombati Kerületi Önkormányzathoz – Minden korosztálynak szóló sporttevékenység támogatása 2013, Kulturális és művészeti tevékenységek támogatása 2013, A szociálisan ráutalt polgárok megsegítését célzó tevékenységek támogatása 2013. Egyúttal két kérvényt nyújtottunk be a Kormányhivatalba, a kisebbségi kormánybiztos hivatalához, és egy projektet az Európa a polgárokért programba. Tavaly nagyon sikeresek voltunk ezen a területen, és öt projekttel 12 700 € támogatáshoz jutottunk. Reméljük, hogy 2013-ban is sikerül támogatást szereznünk a kultúrára, sporttevékenységre és a szociális területre. ES
kultúra
Kuffner Károly de Diószegh portréja az RTV Krea műsorában Ing. arch. Ladislav Struhár kezdeményezésére, aki nagyon aktív munkatársa a galántai RTV Krea televíziónak, az RTV Krea adásában egy új, a régió fejlődését nagy mértékben befolyásoló történelmi személyiségeket bemutató portrésorozat indul. Az első személyiség, akit a portrésorozat alkotói, Ing. arch. Ladislav Struhár és Mgr. Peter Smrtník kiválasztottak, éppen báró Kuffner Károly de Diószegh – sikeres vállalkozó, aki egész tevékeny életét a diószegi cukorgyárnak, ennek a régiónak szentelte, ahol ezt az egyedül-
álló kuffneri gazdasági komplexumot kiépítette, illetve amelynek köszönhetően városunk Európa és világszerte ismertté vált. A műsorban röviden elhangzik Kuffner Károly élettörténete, betekintést kapunk vállalkozói, feltalálói, nemesítői és társadalmi aktivitásaiba. Beszélgetést hallhatunk Szabó Antal mérnökkel, városunk polgármesterével, Ing. arch. Vladimír Husákkal, az ipari műemlékek szakértőjével, és Dr. Eduard Šeboval, a cukorgyár jelenlegi tulajdonosával. A közeljövőben elkészül majd a műsor, ame-
lyet az RTV Krea adásában tekinthetnek meg az érdeklődők, vagy pedig a televízió honlapjáról – www.rtvkrea.sk tölthető le. Reméljük, ez a műsor és az egész portrésorozat megismerteti a nézőket régiónk sikeres személyiségeivel, akik, sajnos, sokak (főleg a fiatalok) számára teljesen ismeretlenek. A műsornak köszönhetően felébred bennük az egészséges lokálpatriotizmus, és a saját történelem iránti büszkeség. Az alkotóknak sok sikert kívánunk, és örömmel nézünk a hasonló együttműködés elébe. ES
Karácsonyi vásár Idén is a városi karácsonyi koncert előtt szerveztük meg a karácsonyi vásárt, amelyen a diószegi iskolák a gyerekek és pedagógusok által készített dekorációkat kínálták a vásárlóknak. Az időjárás nem nagyon kedvezett nekünk, és a tanítónőket, akik szakképzett elárusítókká váltak, csak a jóérzés melegítette, hogy az eladott áruért nyert bevételből a gyerekek újabb tevékenységét finanszírozhatják majd. Tudatosítanunk kell, hogy kis városkánkban nem szervezhetünk nagy karácsonyi vásárt sátrak sokasáságval, gasztronómiai specialitásokkal és látogatók ezreivel. Egyszerűen, ahogy a szakértők mondják, nincs meg rá a vásárlóerő, hiszen idén egyetlen egy frissítőt árusító bódét sem sikerült beszereznünk, mert a kiadások nagyok, és ha kint hideg van, a bevétel is csapnivaló. Köszönjük ezért minden áldozatkész tanítóelárusítónőnek, akik legalább egy délután erejéig igazi karácsonyi hangulatot varázsoltak az Inovatech elé, és természetesen minden vásárlónak, aki az apró angyalok, gyertyatartók, karácsonyi díszek, mézeskalácsok és dekorációk megvásárlásával támogatták iskoláinkat. ES
A Diószegi Csemadok tevékenysége 2012-ben 2013. január 19-én tartotta meg évzáró taggyűlését a Csemadok Diószegi HSz. A diószegi alapszervezetnek 220 tagja van. A múlt évben 11 kisebb nagyobb akciót rendeztünk. Népszerű a Farsang farka – Busójárás. Harmadszor rendeztük meg ezt a népszokást. A magyar és a szlovák iskolások is maskarába bújtak. Harmonikaszó mellett az Inovatechtől vonultak végig az úton a kultúrház melletti térre, ahol elégették a bőgőt. A résztvevők és a sok néző mulatozás közben, a nyugdíjas klub által sütött siskát ehetett. A gyerekek teát kaptak, a felnőttek forralt bort. Jelentős esemény volt a „Száz éve született Pongrácz Zoltán“ emlékünnepség. 2012. március 3-tól a helyi magyar iskola épületén emléktábla hirdeti, hogy „Diószegen született és ebben az épületben járt iskolába Pongrácz Zoltán (1912–2007), karnagy és zeneszerző. Az ünnepi műsorban szerepelt: Herencsár Viktória cimbalom művész, a diószegi Dióhéj Citerazenekar, és a komáromi Concordia Vegyeskar, akiknek előadásában újra hallhattuk a Biztató című kórusművet, amit a diószegi Vox Humana Vegyeskar részére írt Pongrácz Zoltán. Áprilisban klubdélután volt a Kincskeresők együttessel, amely megzenésített verseket adott elő. Május 31-én a Gyermeknap alkalmából a Csemadok meghívására került sor a Kuttyomfitty társulat „A betyárok így élnek, úgy élnek" című műsorára, melyben 18.–19. században élt betyárok világát mutatták be a közönségnek, bábokkal, tánccal téve izgalmasabbá az előadást a gyerekek nagy örömére. A bátrabbak a színpadra is felmehettek. Június elsején Csemadok nap Diószegen – az Országos Népművészeti Fesztivál nyitóestje
az Inovatech előtti szabadtéri színpadon. Fellépők: Veszprémi Kabóca Bábszínház, Balatonalmádi Botorka Néptáncegyüttes, Pozsonyi Szőttes Kamara Néptáncegyüttes. Októberben a Szlovák Köztársaság kormányhivatalának (Nemzeti Kisebbségek Kultúrája Program 2012) támogatásával valósult meg a Thália Színház „Pletykák“ című előadása. Decemberben Karácsonyi est a diószegi Csemadokkal. Mária Evangéliuma az Érsekújvári Rockszínpad előadásában. Az Inovatech színháztermében először láthatott a közönség rockoperát. A visszajelzések szerint mindenkinek nagyon tetszett. Ez az akciónk is Szlovák Köztársaság Kormányhivatalának támogatásával valósult meg. Az 1975-ben alakult Dióhéj citerazenekar a múlt évben is folytatta sikeres tevékenységét. Fellépések 2012-ben: 10 otthon, 6 Magyarországon. A Hahota színjátszó csoport március 17én mutatta be az „Elmondani, jaj, de nehéz” című zenés műsorát. Fellépéseiknek száma 2012-ben 13. 2013. december 6-a és 9-e között került megrendezésre Szepsiben és Buzitán a XIV. Egressy Béni Országos Színjátszó Fesztivál, ahol a zsűri különdíját kapta a Hahota színjátszó csoport az együttes tagjainak kiváló énekteljesítményéért. Decemberben bejegyeztettük a Diószegi Csemadok Alapszervezetet az adó 2 %-át fogadók közé, hogy akik szeretnék támogatni munkánkat, azok azt megtehessék. A tevékenységünkről a világhálón – interneten – is olvashatnak, ha a keresőbe beírják, facebook Csemadok Diószeg. Krommer Rudolf
Szerelem és párocskák
A SophiaArt Švihov cseh szinházi ügynökség az Inovatechben mutatta be Jean-Luc Lemoine francia író vígjátékát „Szerelem és párocskák“ (Láska a párečky) címmel, amely hasznos tanácsokat adott különösen a hölgyeknek ahhoz, hogy miként nem szabad házasságelőtti problémáikat megbeszélni volt szerelmeikkel. Az ismert szerző darabjának humoros cseh fordításán a nézők jól szórakoztak, és senkit nem zavart a cseh nyelv, ami az előadást pergősebbé tette. ES
• DÉ 2013/1
7. old.
kultúra / beszélgetés
Eseménynaptár 2013 január 26. február 1. február 12. február 16. február 22. február 23. március 15. március 16. március 21. március 26. április 13. április 30. május 1. május 4. május 7. május 8. május 8. május 10. május 11. május 30. május 31. június1.
VIII. Diószegi Városi Bál Hrajkovói farsang Farsangi felvonulás - bőgőtemetés Tűzoltóbál Gyermekruha börze V. Kolbászfesztivál Téltemetés/tavaszváró - Kiszehajtás Csemadok ünnepség Húsvéti mindeféle Pedagógusnap Kertészeti vásár Májusfa-állítás Repülőnap Horgászverseny Felszabadulás Napja Labdarúgótorna a Polgármester serlegéért Bicross verseny a gyerekek részére Talamon Alfonz-Díj A család napja Csemadok gyermeknap Csemadok nap Hrajkovói meseerdő a Relaxon
június 1. Tűzoltóverseny június 21.-22. XV. Diószegi Kulturális Napok június 30. Horgászverseny – gyerekek részére augusztus 18. Búcsú és koszorúzás a r.k. templomnál augusztus 28. A SzNF évfordulója szeptember 1. Alkotmányünnep szeptember 7. Tűzoltó-védelmi verseny szeptember 14.-15. Kertészeti kiállítás szeptember 19. Előkészítősök labdarúgótornája szeptember 20. Városi sportnap október 11. Szeniorok találkozója október 19. Jubilánsok találkozója október 23. Lelkek tükrözése – lírai est október 27. Megemlékezés a temetőben november 1. Halottak napja november 8. Város Díja november 23. A Hahota Katalin-bálja december 7. A Csemadok karácsonyi koncertje december 8. Városi Mikulás december 12. A MS HSz karácsonyi találkozója december 13. Karácsonyi vásár és koncert december 31. Szilveszter
Kalandos utazás Dél-Amerikában beszélgetés Lenka Sudovával ► Lenka, azért szólítottunk meg téged, hogy megtudjunk valamit bolíviai és perui utazásodról. Milyen szándékkal és céllal indultál erre az útra? Már az USÁ-beli tanulmányaim során sikerült eljutnom a dél-amerikai dzsungelbe, és bele is szerettem. Célom az volt, hogy visszatérjek ebbe a titokzatos környezetbe. Sokat olvastam az interneten azokról a non profit szervezetekről, amelyek a vadon élő állatok védelmével foglalkoznak. Az Inti Wara Yassi szervezet volt rám a legnagyobb hatással, mivel az ő mentőállomásaikon foglalkoznak a legtöbb fajta állattal. ► Nem először voltál Dél-Amerikában, és volt már valamilyen elképzelésed arról, mire is vállalkozol, de volt e valami, ami téged leginkább meglepett Bolíviában és Peruban? Ami meglepő, hogy ott nem létezik csend. A dzsungelben állandóan zaj van, a rovarok neszezése, a majmok kiabálása, az ormányos medvék fütyülése, a ragadozók ordítása hallatszik. Habár a dzsungel gyönyörű hely, ezek a hangok még varászlatosabbbá teszik, néha azonban csendre vágytam. Tekintettel arra a tényre, hogy házikómon nem volt ablak, nem lehetett ebből a zajból elmenekülni. Ha a „civilizációba“ is utaztam, tudatosítottam, hogy itt az emberek abban versenyeznek, kinek szól leghangosabban a dudája, melyik család nézi hangosabban a szappanoperákat, kinek van nagyobb hangfala, amelyből latin-amerikai ritmusok szólnak, ki tud egy szenyoritára hangosabban fütyülni... Ha nem egy sivatag közepén, vagy egy jéghegy csúcsán van az ember, Peruban és Bolíviában egy percnyi csendet sem élvezhet. ► Melyik volt a legszebb, és ellenkezőleg, a legrosszabb állatokkal kapcsolatos élményed? A legkellemetlenebb élményem egy hím puma támadása volt. Fő feladatom közé a Tigre nevű nőstény ocelot gondozása tartozott. Minden reggel kivezettem őt a dzsungel mélyén elhelyezett ketrecéből. A kimerítő harcokat követően, amikor megpróbáltam ráhelyezni a pórázt, és ő sikeresen támadt rám, egész napos vadászatra indultunk. Tigre kígyókra, kisebb majmokra, mókusokra és gyíkokra
• DÉ 2013/1
8. old.
vadászott. A legnagyobb szórakozást azonban a hatalmas hím puma Sonka megfigyelése nyújtotta, akibe Tigre szerelmes volt. Nagyon veszélyes, amikor egy területen két ragadozó találkozik, de ez mindig nem kerülhető el. Egy ilyen találkozás alkalmával Sonko úgy döntött, hogy elege van abból, hogy az ő területére tévedtünk, és rátámadt kettősünk gyengébb tagjára, vagyis rám. Az állat-műtőasztalon találtam magam 120 öltéssel és megütött bordákkal. A legszebb élményem nem ilyen érdekes. Ez az a pillanat volt, amikor Tigre először engedte meg, hogy megérintsem őt. Hosszú hetekig, órákig tartott, ahogy milliméterenként közeledtem felé, gyíkok sokaságát áldozva fel, melyeket reggel az állomáson fogtam számára, és jutalomként adtam neki. ► Bolíviának és Perunak gazdag, Kolombusz előtti történelme van. Melyek azok az emlékek, amelyek leginkább megérintettek téged? Talán azt kellene mondanom, hogy a Machu Picchu, de sajnos azon a napon, amikor megmásztam a hegyet, amelyen a Machu Picchu áll, olyan köd volt, hogy csak kb. úgy két méterre láttunk. Nem élvezhettem azt a csodálatos kilátást, ami a giccses képeslapokon látható. Engem leginkább a bolíviai hegyek mélyén elrejtett El Fuego látványa érintett meg. Ez egy majdnem 200 méter hosszú, teljesen sima szikla, amelybe pumák és kígyók feje van bevésve. A főoltáron az inka isteneknek a legtisztább szüzeket áldozták fel. Szinte hihetetlen, hogy egy ilyen sima szikla az emberi civilizáció teremtménye. ► Hogy élnek azok a kalandorok, akik hátukon hátizsákkal járják Dél-Amerikát? Többnyire vidáman, néha szomorúan. Mindannyian 8 vagy 16 ágyas szobákban alszanak a hostelekben, amelyek többnyire szörnyű állapotban vannak, és magánélet ott nincs. A másik oldalon azonban sok embert lehet megismerni a világ minden tájáról. Hazatérésem után összeszámoltam, hogy 23 különböző országból származó embert ismertem meg. Este kinn ültünk a függőágyakban vagy a büféknél, ahol lámából, vagy marhaszívből készült grillezett steaket árulnak, ittuk a rossz minőségű boraikat, és igyekeztünk túlkiabálni
a hangos dél-amerikai zenét. Mindig első kézből kapott információink voltak azoktól az emberektől, akik valami csodálatosat láttak, és este meséltek róla. ► Mit tanácsolnál azoknak a fiataloknak, akik ilyen kalandra vágynak? Hogy a legjobb biztosítást kössék meg, hogy soksok Horalky-t, memóriakártyát vigyenek magukkal, és vértezzék fel magukat rengeteg türelemmel és nyitottsággal, nem kell félni felvenni a hátizsákot, és elindulni egyedül, tervek nélkül. Minden hostelben talál az ember barátot, akivel tovább lehet utazni, segítenek tolmácsolni, és felvidítanak, ha az embernek hiányzik az otthona. Dél-Amerika számomra, (habár jártam már szerte a világban) életreszóló élmény volt. Átélni a teljes magányt, egy vad ragadozóval vadászni, megmászni a Potosi hegyeket, elmerülni a világ legmélyebb kanyonjának vadvizű folyójában, fókák ezrével lenni egy szigeten, az Atacama sivatag rózsaszínű lagúnájában megfürödni, saját szemmel látni a Salar de Uyuni sósivatagot, reggel a makákók hangjára ébredni,... Élményből hihetetlenül sok van, és tudom, hogy a világon csak kevés olyan ember létezik, aki ehhez hasonlót át tud élni.
személyiség / levelezőink
Raoul Bott * 1923. szeptember 24., Budapest, † 2005. december 20., USA Raoul Bott Budapesten született 1923-ban, és életsorsa az akkori geopolitikai helyzet bonyolultságát tükrözi. Édesanyja, Kovács Margit családja magyar és zsidó volt, míg édesapja osztrák és katolikus. 1923-tól 1932ig Diószegen élt, és emlékirataiban visszaemlékezik az itt eltöltött időre, a cukorgyárra, és a Kuffner családra. Szülei röviddel születése után elváltak, és Raoul édesanyjával és mostohaapjával nőtt föl. Az elemi iskolát Diószegen végezte, később Pozsonyban élt, ahol a középiskolai tanulmányait folytatta. Nem volt éppen mintatanuló, ennek ellenére kitűnt szellemes technikai tudásával és készségeivel. Olyan pénztárgépet szerkesztett, melyen az érme bedobása után megjelent a „Köszönjük“ felirat. A megszerzett pénzből aztán a további találmányait finanszírozta. Édesanyja 1934-ben meghalt, és Raoul mostohaapjával a fasizmus elől 1938-ban Angliába, majd Kanadába menekült. Ott 1941-től elektromérnöknek tanult a montreali McGill University egyetemen. Legkedvesebb tantárgya azonban a matematika volt, amelynek aztán az egész életét szentelte. A magas európai valahogy mindig „kilógott“ a tömegből, és mikor azt kérdezték tőle,
honnan származik, azt mondta Diószegről, Csehszlovákiából, ahol „báró“ volt, mivel nevét a fiatal Kuffner Raoul báróról kapta, a „báró“ becenév ezután is megmaradt. Nagyon szellemes és találékony szegény diák volt, és különböző cseleket talált ki – a híres tenorista unokaöccsének adta ki magát, csakhogy bejusson ingyen az operába, vagy csellel keveredett a luxus síközpontban szórakozó elit társaság tagjai közé. Tanulmányai befejezése után egy rövid ideig a hadseregben szolgált, de a II. világháború után tovább folytatta matematikai tanulmányait. 1947-ben feleségül vette Phyllist, aki angoltanárnő volt. Négy gyermekük született, később nyolc unokájuk. Életének nagy részét az USÁ-ban élte le, ahol tanult, majd Ann Arborban a Michigeni egyetemen, és a Harvardon adott elő. Elsősorban a geometria különböző területein elért eredményeinek köszönetően vált ismertté, több matematikai elv viseli nevét. Számos tekintélyes elismerést szerzett – Oswald Veblendíj, amelyet olyan matematikusnak ítélnek oda, aki jelentőset alkotott a geometria terén (1964), az Amerikai Matematikai Társaság díja (1983), a Kanadai Matematikai Társaság
Látogatás
által adományozott Jeffery-Williams díj (1987). 2000-ben a matematikai Nobeldíjnak tekintett Wolf-díjjal jutalmazták, majd 2005-ben a Royal Society of London tagjává vált. Forrás: http://www.ams.org/publications/journals/ all/fea-bott.pdf http://www-history.mcs.st-andrews.ac.uk/ Biographies/Bott.html http://www.math.harvard.edu/history/bott/ bottbio/index.html http://www.nytimes.com/2006/01/08/ national/08bott.html?_r=0 Raoul Bott személyéhez majd a jövőben még visszatérünk, mivel a Cambridge-i könyvtárral való kapcsolatnak köszönhetően sikerült egy könyvet megszereznünk, mely életrajzát tartalmazza, és melyben nagyon érdekes és meglepő információkhoz jutottunk. Talamon Lóránt
Ökumenikus istentisztelet Diószegen
a nyugdíjasotthonokban Már kedves hagyománnyá vált, hogy városunk képviseletében minden évben a béke és a szeretet ünnepe előtt ellátogatunk a nyugdíjasotthonokba, hogy egy kicsit elbeszélgessünk volt polgártársainkkal, és átadjuk nekik ajándékainkat. Ezzel is szeretnénk színesebbé és meghitebbé tenni karácsonyi készülődésüket. Karácsonyi hangulatot árasztó helyiségek fogadtak bennünket 2012. december 20-án, amikor meglátogattuk városunk volt lakosait a diószegi, galántai és nemeskosúti nyugdíjasotthonokban. Az újonnan megnyílt diószegi Antonius szenior centrumban Milka Poláková igazgatónő és ifj. Pavol Bartaloš tulajdonos fogadott bennünket. Elvezettek minket a társalgóba, ahol 7 diószegi lakos várt ránk. Nagy szeretettel fogadtak bennünket. Vidám beszélgetésben idéztük fel a régi emlékeket. Megelégedéssel beszéltek az új otthonukról, a szép épületről, a környezetről, és nem utolsó sorban a személyzet kedvességéről, segítőkészségéről. A Galántai Pátria Nyugdíjasotthon 11 volt diószegi lakosa közül már vártak ránk mindazok, akiknek nem okozott nehézséget a járás. A mozgásképteleneket szobáikban látogattuk meg. Mint minden évben, most is szeretettel fogadták városunk polgármesterét, Szabó Antalt, és Gubíni Máriát, akikkel elbeszélgettek a régi időkről, és megvitatták az új dolgokat is. A Kosúti Nyugdíjasotthon társalgója karácsony előtti látogatásunkkor minden évben telve van az ünnepekre készülődő emberekkel. Itt várt ránk a 4 volt diószegi lakos is. Kölcsönösen örültünk, hogy újra találkozhattunk. Az idős emberek mindhárom otthonban megelégedéssel beszéltek az őket körülvevő szerető gondoskodásról. Megkértek bennünket, hogy adjuk át üdvözletüket az otthoni ismerőseiknek. A legközelebbi viszontlátás reményében búcsúztunk el az idős emerektől, és kívántunk nekik kellemes ünnepeket, és boldog, békés 2013-as évet. Meggyőződhettünk arról, hogy a nyugdíjasotthonok vezetősége úgy Diószegen, Galántán mint Kosúton mindent megtesz azért, hogy lakóik békességben tölthessék el életük alkonyát. Piši Mária
Egy év elteltével a keresztények egységéért megtartott imahét keretén belül közös imatalálkozón találkoztak városunk evangélikus és katolikus közösségének tagjai. A találkozó témája: „Mit kíván tőlünk az Isten?” (Mikeás 6,6-8) A találkozó idén az Ágostai Hitvallású Evangélikus Egyház templomában volt. 115 testvérünk jött el, akikhez rövid elmélkedéssel lelkipásztoraink Ferdinad Javor, Andrea Lukačovská és Šálka László szóltak. Istent dicsőítette énekével a szlovák és magyar katolikus egyházi énekkar, az evangélikus énekkar, és egy éneket elénekeltek az evangélikus fiatalok is. Az istentisztelet után a hívők egy közös agapén vettek részt a közösségi teremben, ahol baráti beszélgetésben töltötték el az időt 20.30-ig. Nagyon kedves, kellemes és áldott találkozó volt ez, melyen minden jelenlévő megérezhette az isteni ígéretet: „Ahol ugyanis ketten vagy hárman összegyűlnek a nevemben, ott vagyok közöttük.” (Mt 18,20) Mgr. Zuzana Kovácsová
Taggyűlés 2013. február 2-án a Diószegi Szenior Klub évzáró taggyűlésre hívta össze tagjait. Annak ellenére, hogy esős, kellemetlen idő volt odakinn, a kultúrház emeleti tanácsterme megtelt klubtagokkal. A gyűlést Budai Márta, a klub elnöknője nyitotta meg. Ismertette a gyűlés programját, majd egy perc csendes megemlékezést kért az örökre eltávozott klubtagok emlékére. Utána Ľubica Košťányová a klub titkára számolt be az elmúlt év tevékenységéről. A profi szinten elkészített beszámolót hallgatva szinte előttünk peregtek le az elmúlt év klub eseményei, melyekből nem volt kevés! Jó volt hallani azt a sok eseményt, legyen az muka vagy szórakozás, amivel színesebbé tudják tenni szeniorjaink napjaikat. A gyűlés másik pontjaként következett a pénztári beszámoló a 2012-es évről. Abból a kevésből pénzből, amivel a klub gazdálkodik, nagyon jól kell tudni báni, hogy ne kelljen minden akciót teljes mértékben a tagoknak finanszírozniuk. Ezt a feladatot Križek Aranka mindig megbízhatóan látja el. A következő pontban ismertették a 2013-as évi munkatervet, ami ugyanolyan gazdag lesz, mint az elmúlt éveké volt. Minden egyes akció sok előkészítéssel jár, amiért köszönet a klub vezetőségének, és az aktív tagoknak. A város vezetése nagyra értékeli a klub munkáját, és tudja, hogy bármi segítségre van szüksége az egyes városi akciókon, a Diószegi Szenior Klubra mindig számíthat. Piši Mária Piši Mária
• DÉ 2013/1
9. old.
sport / apróhirdetés
Beszámoló a diószegi horgász szövetség munkájáról A Szlovák Horgász Szövetség polgári társulásként működik. Olyan polgárokat gyűjt egybe, akiket egy közös érdeklődési kör köt össze, ez pedig a szabadidős és sporthorgászat, ennek fejlesztése a horgászatról szóló törvény előírásaival összhangban, valamint a környezet- és tájvédelem a horgászat területén. Helyi szervezetünkenk 650 tagja van, ebből 568 a felnőtt, 20 a15 és 18 év közötti fiatal, és 62 a gyerek. 9 horgász körzetben gazdálkodunk. Szövetségünk a legnagyobb érdekszervezet Diószegen. A 2012-es év szervezetünk számára nagyon sikeres volt, ami a kifogott halak mennyiségét illeti. Ebben az évben a következő fajta halakból, a következő mennyiséget fogtuk ki: 5 350 kg pontyot, 210 kg süllőt, 360 kg csukát, 149 kg harcsát, 389 kg amúrt (az adatok a kifogott halak jegyzékéből származnak). A legnagyobb zsákmányok a fogási napló bejegyzései alapján: a Fekete-víz hor-
gászterületén kifogott 15 kg súlyú és 120 cm hosszú északi csuka, amely Németh Szilveszter úr zsákmánya, illetve a Vinceerdei körzetben kifogott 21 kg súlyú és 122 cm hosszúságú fehér busa, amit Mikes Vilmos úr fogott ki. Ebből is látszik, hogy szervezetünk törődik a rábízott területekkel. Szervezetünk alapszabályzatunkkal összhangban nagy hangsúlyt helyez az utánpótlás nevelésére. E tevékenységet a ifjú horgászok szakköre látja el, melyet Ing. Pethő Mária vezet, aki Szlovákiát képviseli bothorgászatban. A fiatalok és gyerekek elsajátítják a természetbeni viselkedés szabályait, ismereteket szereznek a horgászat területéről, és megtanulják a különböző horgászati technikákat. A fiatal horgászok szakkörének célja olyan felelősségteljes horgászok nevelése, akik majd pozitívan viszonyulnak a vízhez és a természethez általában. Ezen kívül minden évben június utolsó vasárnapján gyermek horgászversenyt rendezünk. Eziránt a ver-
Karácsonyi asztalitenisz torna
A Slavoj Sládkovičovo asztalitenisz szakosztály 2012. december 29-én 35. alkalommal szervezte meg a bejegyzett és amatőr asztaliteniszezők karácsonyi tornáját. Összesen 60 játékos jelentkezett a Pozsonyi, Trencséni és Nagyszombati kerületből. A torna színvonala évről évre magasabb, amit minden játékos alátámaszt. A bejegyzett játékosok versenyében Peter Vejmelka győzött a MACO Trnava csapatából, a második Bohuš Aurel lett, aki a STO Veľké Úľany csapatát képviselte, a harmadik pedig Vincent Mészáros lett a Gasto Galanta csapatából. A páros versenyben a Mišelnický-Vejmelka páros győzött, aki a Barinka-Mészároš kettőst győzte le, a harmadik helyen a Gašparík-Stanek kettős végzett. A 16 amatőr játékos versenyében kiváló meccseket láthattunk. Egyesben Marián Nagy végzett Jaroslav Jasovský és Július Deák előtt. Párosban a legjobb a Deák-Talamon kettős volt, a második helyen a Nagy-Somogyi páros végzett, harmdik a Krommer-Balogh kettős lett, mindannyian a hazai csapatot képviselték. Végezetül szeretném megköszönni mindazoknak, akik tárgyi nyereményekkel támogattak minket, és minden sportolónak sok erőt, egészséget és sportsikert kívánok a 2013-as évre. Emil Dovalovszkí, a Slavoj Sládkovičovo AszO elnöke
• DÉ 2013/1
10. old.
seny iránt évről évre nagyobb az érdeklődés. A felnőtt horgászok számára minden májusban szervezünk horgászversenyt. Reméljük, hogy a 2013-as év is legalább olyan sikeres lesz, mint a 2012-es volt. Ehhez minden horgásztársamnak sok egészséget, szerencsét és természetesen sok-sok zsákmányt kívánok. Mikeš Vilmos, a SzHSz HSz elnöke Ha látni szeretnék, milyen vidám hangulatban főzött Jaroslav Židek a Kolbászklubban, nézze meg a www.nebickovpapulke.sk honlapon, vagy az STV1 adásában. A Diószegen felvett műsor 2013. március 9-én, 18.25 -kor, vagy 2013. március 15-én 13.40 órakor nézhető meg.
közösségi krónika
Városunk közösségi krónikája Házasságot kötöttek Ing. Štefan Néma (Diószeg) és Štefánia Maslíková (Diószeg) Sok boldogságot kívánunk! Újszülötteink Rudolf Rátz, szül. 2012. december 12. Tomáš Grunza, szül. 2012. december 25. Izák Farkaš, szül. 2012. december 28. Szász Tibor, szül. 2013. január 2. Sebastián Szilágyi, szül. 2013. január 11. Viktor Táncos, szül. 2013. január 18. Milan Farkaš szül. 2013 február 1. Alex Iuhanyak szül. 2013 február 1. Nicolas Korman szül. 2013 február 5. Sikeres rajtot az élethez!
Örökre eltávoztak Eugen Vígh (61) 2012. december 6. Vladimír Hulala (61) 2012. december 7. Krommer Tibor (73) 2012. december 26. Samuel Kopas (9) 2012. december 28. Alžbeta Kisová (82) 2013. január 2. Pavel Lavu (59) 2013. január 3. Molnár Katalin (73) 2013. január 3. Milan Kraus (53) 2013. január 7. Mária Kopáčiková (92) 2013. január 25. Anna Grošaftová (84) 2013. január 29. Ján Urbánek (38) 2013. január 27. Volt lakosaink: Hartl szül. Talamon Terézia (73) 2012. december 23. Ján Antalec (93) 2013. január 15. Zuzana Pelecová szül. Gemeriová (83) 2013. február 1. Tisztelet emléküknek…
Maria Kopacikova
2013. január 25-én életének 92 évében örökre itt hagyott minket Mária Kopáčiková, aki húsz éven keresztül volt a diószegi nyugdíjasklub elnöknője. Fáradhatatlanul szervezte a különböző programokat, rendezvényeket, amelyek közül ma már sok hagyománnyá vált, és évente megismétlődik. Kirándulásokat és gyógyüdüléseket, kulturális programokat, előadásokat és beszélgetéseket szervezett a nyugdíjasok részére Köszönetképpen ezért az elismerést érdemlő munkáért, amellyel szeniorjainkat segítette, 2010-ben Diószeg Város Díja kitüntetésben részesült. Tisztelet emlékének. ES
Emlékezzünk 2012. december 28-án, kilenc éves korában hagyott itt minket kisfiunk, Samko Kopas. Istentől kaptuk, a boldogságunk volt, visszakérte őt tőlünk, és mi szomorúan adtuk vissza kisfiunkat, szívünk azonban reménnyel teli, az örök életben való hit erősít minket. Szeretettel emlékeznek szülei, kishúga, Katka, kisöccse, Matúško, a Krommer és a Kopas nagyszülők, valamint a család többi tagja. Szívünkben mély fájdalommal mondunk köszönetet mindazoknak, akik 2012. december 29-én elkísérték utolsó útján a szeretett férjet, édesapát és nagyapát Krommer Tibort. Köszönjük a koszorúkat, virágokat és a részvét szavait, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkon. Felesége és gyermekei családjukkal Szívünkben mély fájdalommal mondunk köszönetet mindazoknak, akik elkísérték utolsó útján a szeretett fiút, férjet, édesapát, testvért, sógort és vőt Ján Urbáneket, aki 2013. január 27-én, életének 39. életévében örökre itt hagyott minket. Köszönjük a vigasztaló szavakat, a koszorúkat, és virágokat, melyekkel enyhíteni próbálták fájdalmunkat. Felesége Janka, gyermekei Adamko és Adélka, édesanyja Etelka, testvérei és az egész gyászoló család
Bánatos szívvel tudatjuk, hogy 2013. január 29-én dobbant utoljára a szeretett, áldozatkész feleségnek, és két lányunk édesanyjának Anna Grošaftovának (szül. Rihošeková) nemes szíve. 85 éves korában hagyott itt minket örökre. Köszönjük mindazoknak, akik eljöttek elbúcsúzni tőle. Férje és lányai családjukkal. Február 21-én lesz egy éve, hogy szeretett édesanyánk, nagymamánk és dédmamánk Helena Kuttnerová, szül. Somogyiová örökre itt hagyott minket. Tisztelettel és szeretettel emlékeznek gyermekei családjukkal, unokái és dédunokái. Bánatos szívvel emlékezünk halálának első évfordulóján a szeretett férjre Alexander Šípošra, aki 2012. március 22-én, 73 éves korában hunyt el. Nagyon hiányzol. Gyászoló felesége Február 20-án volt két éve, hogy örökre itt hagyott minket a szerető édesanya és nagymama Helena Barboríková szül. Sudinová. Aki ismerte, kérjük, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Szeretettel emlékeznek lányai családjukkal, és unokái, akiknek nagyon hiányzik.
Hat év telt el 2007. április 14-e óta, amikor itt hagyott minket Mária Bieliková. Aki ismerte, kérjük, szenteljen emlékének egy csendes pillanatot. Szeretettel emlékezik a gyászoló család Szeretettel emlékezünk Koloman Kukira, aki 2012. április 7-én, 54 éves korában hunyt el. Aki ismerte, kérjük, szenteljen neki egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Szeretettel emlékezik testvére Alžbeta családjával Fájó szívvel emlékezünk drága szerettünkre Viola Mihályra, aki két évvel ezelőtt, 69 éves korában hagyott itt minket örökre. A gyászoló család Szomorú szívvel gyászoljuk és emlékezünk szeretteinkre, a drága szülőkre, nagyszülőkre és dédszülőkre Kapuca Vilmosra, aki 1969. december 8-án, és Kapucáné szül. Szabó Etelkára, aki 2003. február 11-én hagyott itt minket örökre. Szívünkben örökre megmaradnak. Tisztelet emléküknek. A gyászoló család
A következő lapzárta 2013. március 28-án lesz. ● Cikkeiket, közleményeiket és hirdetéseiket az
[email protected] e-mail címre várjuk, vagy az Inovatechben lévő könyvtárban adhatók le ● tel.: 0905 863 495 Informačný spravodajca občanov, dvojmesačník, EV 3995/10, vydáva mesto Sládkovičovo, Fučíkova 329, 925 21 Sládkovičovo, IČO: 00306177, dátum vydania č. 1/2013: 18. február 2013 Redakčná rada: predseda – PhDr. Terézia Pethőová, Eva Sudová, Mária Szabóová, PaedDr. Eva Bodová, Mgr. Melinda Srejnerová, Arpád Dömötör, Mgr. Zuzana Kovácsová, tajomníčka – Mária Pišiová. Adresa: Život v Sládkovičove, Mestský úrad, 925 21 Sládkovičovo, tel: 031/784 28 35, e-mail:
[email protected], zapísané: OÚ Galanta 7/1992. Redakcia si vyhradzuje právo redakčne skracovať a upravovať príspevky dopisovateľov. Názory dopisovateľov v príspevkoch nemusia odrážať mienku redakcie.
• DÉ 2013/1
11. old.
fotóriport
Multikultúrny festivalbál VIII. Diószegi városi Milyen szavakkal írhatnánk le az idei városi bált? Gyönyörű hölgyek, sármos urak, elegáns báliruhák, jó zene, kiváló frissítő, gazdag tombola, finom italok bőséges választéka, kellemes társaság, kiváló szórakozás... A talpalávalót a somorjai Hollósy band zenekar szolgáltatta, a műsorban a nagyszombati Swing Trnava sport- és táncközpont táncosai léptek fel. A tombolába 55 díjat kaptunk, amelyeknek nyerteseink örültek a legjobban. Az első díjat – 3D házimozit Srejner Attila úr nyerte, akinek szívből gratulálunk, és még egyszer köszönjük támogatóink bőkezűségét. A bál legjobb reklámját a résztvevők elégedettsége jelenti, és mivel idén minden visszajelzés pozitív volt, reméljük, hogy 2014-ben folytatjuk ezt a szép hagyományt. ES
Toronyóra Már elődeink is órát szereltettek, akár napórát, akár mechanikusat, a templom tornyára. Azért éppen ide, mert abban az időben ez volt a község legmagasabb pontja, és az órát a széles környéken mindenki láthatta. Ráláttak a mezőn dolgozók, a pásztorok, de a gyerekek is, akik e szerint tartották be a szüleik által meghatározott hazatérési időpontot. A templomtoronyra tekintve mindenki fejében a templomok fontossága futott át, és az
a tudat, hogy a pontos időt láthatják. Sajnos, városunk templomának tornyán az óra nem az aktuális időt mutatja, így megszűnt küldetésének teljesítése. Még szerencse, hogy a városi hivatal multifunkciós órákat helyeztetett el, amelyek digitálisak, és az időn kívül a dátumot és a hőmérsékletet is mutatják. Felmerül a kérdés, ki felelős a toronyóráért, és meddig lesz még működésképtelen. Arpád Dömötör
