Fordító MA Órarend 2016/17 II. félév I. évfolyam Közös tárgyak: kód
tantárgy
óra
telj.
kr. oktató
időpont
hely
BTFT0121
Bevezetés a fordítás gyakorlatába
2
koll.
2
Csatár Péter
133/2
BTFT0322
Interkulturális
2
koll.
2
Karl Katschthaler
koll.
2
Marádi Krisztina
Kedd 16-18 Hétfő 10-12 mb.
koll.
2
Balogh László
133/2
koll.
2
2
gyj.
3
Szaffkóné Ács Márta Laszkács Ágnes
Hétfő 14-16 Szerda 16-18 Péntek 10-12
2
gyj.
3
Jancsi Beáta
Szabadon választható tárgy; Számítógépes fordítástámogatás 2. Szabadon választható tárgy; Számítógépes fordítástámogatás 2.
2
gyj.
3
Tóth Máté
2
gyj.
3
Tóth Máté
kód
tantárgy
óra
telj.
BTFTAN0122
Fordítástechnika B-A
2
Fordítástechnika C-A
BTFTAN0114 BTFTAN0214
BTFTF0111 BTFTF0121 BTFTF0151
kommunikáció 2. Gazdasági alapismeretek 2 ea. Társadalomelmélet, 2 etika, politika ea. Etikett és protokoll 2
BTFTSZAN01 Szabadon választható tárgy:
BTFTSZAN02
Audiovizuális fordítás; filmfordítás angol nyelvtudás szükséges! Szabadon választható tárgy: EU Translation Course angol nyelvtudás szükséges!
133/2 mb.
X 133/2
tömbösítés márc. 24-25 Hétfő 16-18
133/1
Csüt. 18-20
133/1
kr. oktató
időpont
hely
gyj.
3
Lieli Pál
135
2
gyj.
3
Lieli Pál
Fordítástechnika A-B
2
gyj.
3
Venkovics Balázs
Tolmácsolástechnika A-B Tolmácsolástechnika B-A Tolmácsolástechnika C-A
2
gyj.
2
Csontos Pál
2
gyj.
2
Szaffkó Péter
2
gyj.
2
Csontos Pál
Kedd 8-10 Kedd 10-12 Szerda 8-10 Kedd 14-16 Szerda 14-16 Szerda 14-16
kód
tantárgy
óra
telj.
kr. oktató
időpont
hely
BTFTFR0214
Tolmácsolástechnika A-B
2
gyj
2
Kedd 12-14
60/4
BTFTSZ02 BTFTSZ02
133/1
Angol:
BTFTAN0112
BTFTAN0212 BTFTAN0221
207 135 135 135 A17
Francia1:
1
Nagy Andrea
A francia műfordítás-kurzusokat oktatásszervezési okokból az első éveseknek is most kell felvenni.
BTFTFR0212 BTFTFR0221
Tolmácsolástechnika B/C-A
2
gyj
2
Marádi Krisztina
Hétfő 16-18
60/4
BTFTFR0112 BTFTFR0122
Fordítástechnika B/C-A Fordítástechnika A-B A műfordítás alapkérdései (B/C-A)
2
gyj
3
Nagy Andrea
425
2
gyj
3
Marádi Krisztina
Péntek 12-14 Csüt. 16-18
2
gyj
2
Kovács Ilona
lsd. később
A műfordítás alapkérdései (A-B)
2
gyj
2
Kovács Ilona
tömbösített szem. Márc. 10-11. és április 7-8. tömbösített szem. Márc. 10-11. és április 7-8.
kód
tantárgy
óra
telj.
kr. oktató
időpont
hely
BTFTHO0112 BTFTHO0122
Fordítástechnika: B-A, C-A
2
Gyj
3
Bozzay Réka
Hétfő 8-10
135
Fordítástechnika:
2
Gyj
3
Bozzay Réka
410
2
Gyj
2
Pusztai Gábor
2
Gyj
2
Pusztai Gábor
Szabadon választható tárgy: Kulturális projektmenedzsment
2
Gyj
2
Gert Loosen
Szerda 10-12 Csüt. 8-10 Csüt. 10-12 mb.
kód
tantárgy
óra
telj.
kr. oktató
időpont
hely
BTFTNE0122 BTFTNE0112
Fordítástechnika B/C-A 2
gyj.
3
Tóth Máté
133/1
Fordítástechnika A-B
2
gyj.
3
Kertész András
Tolmácsolástechnika A-B Tolmácsolástechnika B-A Tolmácsolástechnika C-A Szabadon választható tárgy: Kulturális projektmenedzsment
2
gyj.
2
2
gyj.
2
2
gyj.
2
2
Gyj
2
Radványi Zsuzsanna Radványi Zsuzsanna Radványi Zsuzsanna Gert Loosen
Csüt. 16-18 Csüt. 14-16 Kedd 12-14 Kedd 8-10 Szerda 12-14 mb.
mb.
kód
tantárgy
óra
telj.
kr. oktató
időpont
hely
BTFTOL0112 BTFTOL0122 BTFTOL0114
Fordítástechnika B/C-A 2
gyj.
3
Pete László
CS 8–10
16/2.
Fordítástechnika A-B
gyj.
3
Francesca Ciccariello
SZ 12–14
16/2
BTFTFR0114
BTFTFFR1311 BTFTFFR1321
BTFTFFR1312
425
lsd. később
Holland:
BTFTHO0114 BTFTHO0212 BTFTHO0221 BTFTHO0214
A-B
Tolmácsolástechnika: B-A, C-A
Tolmácsolástechnika: A-B
BTFTSZHO02
410 410 mb.
Német:
BTFTNE0114 BTFTNE0214 BTFTNE0212 BTFTNE0221 BTFTSZNE02
136 136 136 133/1
Olasz:
2
BTFTOL0214
Tolmácsolástechnika A-B Tolmácsolástechnika B/C-A Szabadon választható tárgy: nyelvgyakorlat
2
gyj.
2
2
gyj.
2
kód
tantárgy
óra
BTFTOR0112 BTFTOR0122 BTFTOR0114 BTFTOR0214
BTFTOL0212 BTFTOL0221 BTFTSZOL02
CS 14–16
422/8.
2
Francesca Ciccariello Lakó Zsigmond
CS 16–18
16/2.
gyj.
3
Paolo Orrù
SZ 10–12
16/2.
telj.
kr. oktató
időpont
hely
Fordítástechnika B/C-A 2
gyj.
3
Fordítástechnika A-B
2
gyj.
3
Tolmácsolástechnika 2 A-B Nyelvismereti fejlesztés 2
gyj.
2
gyj
3
Mondattani gyakorlatok 2
gyj
2
Az orosz média nyelve
gyj
3
Orosz:
BTFTSZOR01 BTFTSZOR02 BTFTSZOR03
2
Győrfi Beáta
Kedd 10-12 Sahverdova Vanda Csüt. 12-14 Balló Larissza Péntek 12-14 Vera Legyenyeva Hétfő 14-16 Vera Legyenyeva Hétfő 13-14 Vera Legyenyeva Szerda 16-18 vagy Péntek 12-14
241 241 207 135 60/3 207
243
Fordító MA Órarend 2016/17 II. félév II. évfolyam Közös szabadon választható tárgyak: kód
tantárgy
óra
telj.
kr. oktató
időpont
hely
2
gyj.
3
Laszkács Ágnes
Péntek 10-12
133/2
2
gyj.
3
Jancsi Beáta
133/1
Szabadon választható tárgy; Számítógépes fordítástámogatás 2. Szabadon választható tárgy; Számítógépes fordítástámogatás 2.
2
gyj.
3
Tóth Máté
tömbösítés márc. 24-25 Hétfő 16-18
2
gyj.
3
Tóth Máté
Csüt. 18-20
133/1
kód
tantárgy
óra
telj.
kr. oktató
időpont
hely
BTFTFAN1112
Gazdasági-üzleti szakfordítás (A-B) Gazdasági-üzleti szakfordítás (A-C) Társadalomtudományi szakfordítás (A-B) Társadalomtudományi szakfordítás (A-C) A műfordítás alapkérdései (B/C-A) A műfordítás alapkérdései (A-B)
2
gyj
2
2
gyj
2
2
gyj
2
2
gyj
2
2
gyj
2
2
gyj
2
kód
tantárgy
óra
telj.
kr. oktató
időpont
hely
BTFTFFR1112 BTFTFFR1122
Gazdasági-üzleti szakfordítás (A-B/C) Társadalomtudományi szakfordítás (A-B/C) A műfordítás alapkérdései (B/C-A)
2
gyj
2
Marádi Krisztina
423
2
gyj
2
Csűry István
Péntek 8-10 Szerda 8-10
2
gyj
2
Kovács Ilona
425
A műfordítás alapkérdései (A-B)
2
gyj
2
Kovács Ilona
tömbösített szem. Márc. 10-11. és április 7-8. tömbösített szem. Márc. 10-11. és április 7-8.
BTFTSZAN01 Szabadon választható tárgy:
BTFTSZAN02
BTFTSZ02 BTFTSZ02
Audiovizuális fordítás; filmfordítás angol nyelvtudás szükséges! Szabadon választható tárgy: EU Translation Course angol nyelvtudás szükséges!
133/1
Angol:
BTFTFAN1122
BTFTFAN1212 BTFTFAN1222 BTFTFAN1311 BTFTFAN1321 BTFTFAN1312
Lakó Zsigmond
Kedd 12-14 Lakó Zsigmond Kedd 14-16 Espák Gabriella Kedd 10-12 Boruzs György Kedd 8-10 Hudácskó Brigitta Szerda 10-12 Rácz István Szerda Szaffkó Péter 12-14
135 A17 135 FSZ 7/8 X. 135
Francia:
BTFTFFR1212 BTFTFFR1222 BTFTFFR1311 BTFTFFR1321
BTFTFFR1312
425
425
Holland: kód
tantárgy
óra
telj.
kr. oktató
időpont
hely
BTFTFHO1112 BTFTFFR1122
Gazdasági-üzleti szakfordítás (A-B/C) Társadalomtudományi szakfordítás (A-B/C) A műfordítás alapkérdései (B/C-A) A műfordítás alapkérdései (A-B) Szabadon választható tárgy: Kulturális projektmenedzsment
2
gyj
2
gyj
2
2
gyj
2
Pusztai Gábor
2
gyj
2
Pusztai Gábor
Kedd 10-12 Kedd 18-20 Hétfő 10-12 Hétfő 8-10
129/1
2
Kántor-Faragó Márta Bozzay Réka
2
Gyj
2
Gert Loosen
kód
tantárgy
óra
telj.
BTFTFNE1112 BTFTFNE1122
Gazdasági-üzleti szakfordítás (A-B/C) Társadalomtudományi szakfordítás (A-B/C) A műfordítás alapkérdései (B/C-A)
2
BTFTFHO1212 BTFTFHO1222 BTFTFHO1311 BTFTFHO1321 BTFTFHO1312 BTFTSZHO02
135 410 410
mb.
mb.
kr. oktató
időpont
hely
gyj
2
Török Eszter
136
2
gyj
2
Karl Katschthaler
Hétfő 14-16 Hétfő 12-14
2
gyj
2
Trippó Sándor
workshop, a részleteket lsd. később
lsd. később
A műfordítás alapkérdései (A-B) Szabadon választható tárgy: Kulturális projektmenedzsment
2
gyj
2
Molnár Anna
Csüt. 12-14
137
2
Gyj
2
Gert Loosen
mb.
mb.
kód
tantárgy
óra
telj.
kr. oktató
időpont
hely
BTFTFOL1112 BTFTFOL1122
Gazdasági-üzleti szakfordítás (A-B/C) Társadalomtudományi szakfordítás (A-B/C) A műfordítás alapkérdései (B/C-A)
2
gyj
2
Lakó Zsigmond
16/2
2
gyj
2
Lakó Zsigmond
2
gyj
2
Francesca Ciccariello
Csüt. 10-12 Szerda 18-20 Kedd 16-18
kód
tantárgy
óra
telj.
kr. oktató
időpont
hely
BTFTFOR1112 BTFTFOR1122
Gazdasági-üzleti szakfordítás (A-B/C) Társadalomtudományi szakfordítás (A-B/C) A műfordítás alapkérdései (B/C-A) Nyelvismereti fejlesztés
2
gyj
2
Szűcs Olga
246
2
gyj
2
Szűcs Olga
2
gyj
2
Molnár Angelika
2
gyj
3
Vera Legyenyeva
Kedd 14-16 Kedd 16-18 Csüt. 16-18 Hétfő 14-16
Német:
BTFTFNE1212 BTFTFNE1222 BTFTFNE1311 BTFTFNE1321 BTFTFNE1312 BTFTSZNE02
133/2
Olasz:
BTFTFOL1212 BTFTFOL1222 BTFTFOL1311 BTFTFOL1321
422/8 16/2
Orosz:
BTFTFOR1212 BTFTFOR1222 BTFTFOR1311 BTFTFOR1321 BTFTSZOR01
246 246 135
BTFTSZOR02 BTFTSZOR03
Mondattani gyakorlatok 2
gyj
2
Vera Legyenyeva
Az orosz média nyelve
gyj
3
Vera Legyenyeva
2
Hétfő 13-14 Szerda 16-18 vagy Péntek 12-14
60/3 207
243
