16A

CZ

Návod k montáži a obsluze

2044 819 / 0303

Wilo-Drain

TS 40/12, TS 40/12A TS 40/16, TS.40/16A

Typ TS 40/12A TS 40/16A

a 390 407 Obr. 1

Obr. 2a

b 273 290

c 245 245

Obr. 2b Obr. 2

CZ 1.

Všeobecné informace

…………. 1

2.

Bezpečnostní pokyny

…………. 2

3.

Přeprava a skladování

…………. 3

4.

Popis výrobku a příslušenství

…………. 4

5.

Instalace/montáž

…………. 5

6.

Uvedení do provozu

…………. 6

7

Údržba

…………. 6

8.

Poruchy, jejich příčiny a odstraňování

…………. 7

ČESKY 1 Všeobecné informace Montáž a uvedení do provozu smí provádět pouze autorizovaný personál. 1.1 Účel použití Ponorná čerpadla Wilo-Drain TS40/12 a TS40/16 jsou vhodná pro čerpání splaškové vody a čirých kapalin s pevnými částicemi do max. ∅ 10 mm ze šachet, výkopů a nádrží. Používají se v oblastech: „ odvodňování zastavěných i nezastavěných pozemků, „ vodního hospodářství čisté a odpadní vody, „ čištění vod a životního prostředí, „ průmyslových a technologických procesů. Čerpadla „ jsou zhotovena z nerez oceli 1.4301 (motor) a umělé hmoty (hydraulika), „ jsou zpravidla zaplavena (ponořena), „ a je možno je instalovat pouze stacionárně ve vertikální poloze, nebo mohou být použita jako přenosná. Čerpadla nesmí být použita: „ na čerpání hrubě znečištěné odpadní vody s obsahem fekálií, „ v prostorách ohrožených explozemi, „ na čerpání pitné vody. Je nutno dbát všech lokálních předpisů. 1.2 Údaje o výrobku 1.2.1 Typový klíč

Konstrukční řada: TS=ponorná motorová čerpadla odpadní vody Jmenovitá světlost: 40 = RP 1½ Maximální dopravní výška 12, 16 [m] A = plovákový spínač

TS TS ↑ ⏐ ⏐

40/ 16 40/ 12 ↑ ↑ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐

A A ↑ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐

1.2.2 Údaje ohledně připojení a výkonu „ Přípustné částice v čerpaném médiu: „ nepatrně zásadité / nepatrně alkalické, „ obsah chloridu max. 150 mg/l (pro 1.4301 / AISI 304), „ max. přípustná velikost zrn: 10 mm „ Síťové napětí: 1 ~ 230 V, ±10% „ Síťová frekvence: 50 Hz „ Druh krytí: IP 68 „ Otáčky: max. 2900 ¹/min (50 Hz) „ Max. příkon proudu: viz typový štítek „ Příkon P1: viz typový štítek „ Jmen. výkon motoru P2: viz typový štítek „ Max. průtok: viz typový štítek „ Max. dopravní výška: viz typový štítek 1

ČESKY „ Provozní režim S1: 200 provozních hodin ročně „ Provozní režim S3 (dovybavení): přerušovaný provoz, 25% (2,5 min provozu, 7,5 min pauza). „ Doporučená četnost spouštění: 20 1/h „ Max. četnost spouštění: 50 1/h „ Jmenovitá světlost výtlačného hrdla: viz typový štítek „ Příp. teplotní rozsah čerpaného média: +3 až 35°C „ Max. hloubka ponoru: 5m „ Olejová náplň: ELFOLNA DS 22 nebo srovnatelný, 410 ml.

2 Bezpečnostní pokyny Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny, které je nutno dodržovat během instalace a provozu zařízení. Proto je nutné, aby montér a zodpovědný provozovatel četl tento návod k obsluze před vlastním zahájením montáže a uvedením do provozu. Je nutno dodržovat nejenom všeobecné bezpečnostní pokyny uvedené v této kapitole, nýbrž také všechny speciální bezpečnostní pokyny uvedené v následujících kapitolách. 2.1 Označování výstražných upozornění v návodu k obsluze Bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodu k obsluze, jejichž nerespektování může vést k ohrožení osob, jsou označeny všeobecným symbolem nebezpečí , varování před nebezpečným elektrickým napětím pak symbolem . Bezpečnostní pokyny, jejichž nerespektování může ohrozit čerpadlo/zařízení a jejich funkce jsou označeny výstrahou POZOR! 2.2 Kvalifikace personálu Personál provádějící montáž musí mít pro tuto práci příslušnou kvalifikaci. 2.3 Rizika při zanedbání bezpečnostních pokynů Zanedbání bezpečnostních pokynů může mít za následek ohrožení osob a čerpadla/zařízení. Zanedbání bezpečnostních pokynů může vést ke ztrátě veškerých nároků na náhradu škody. V jednotlivých případech může zanedbání pokynů způsobit např.: „ selhání důležitých funkcí čerpadla/zařízení, „ ohrožení osob elektrickým proudem, mechanickými nebo bakteriologickými účinky.

2

ČESKY

2.4 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele Je nutno dodržovat stávající předpisy bezpečnosti práce. Je nutno vyloučit ohrožení elektrickou energií. Dodržujte platné elektrotechnické předpisy ČSN a předpisy lokálních elektrorozvodných závodů. 2.5 Bezpečnostní pokyny pro inspekční a montážní práce Provozovatel je povinen zajistit, aby veškeré inspekční a montážní práce prováděl autorizovaný a kvalifikovaný personál, který podrobně prostudoval tento návod k obsluze. Veškeré práce na čerpadle/zařízení smí být ze zásady prováděny pouze v jejich klidovém stavu. 2.6 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů Jakékoliv úpravy čerpadla/zařízení jsou přípustné pouze po dohodě s výrobcem. Originální náhradní díly a výrobcem autorizované příslušenství přispívá k zajištění potřebné bezpečnosti. Použití jiných dílů může mít za následek propadnutí nároků na náhradu za škody z toho vzešlé. 2.7 Nepřípustné způsoby provozu Bezpečnost provozu dodaného čerpadla/zařízení je zaručena pouze v případě řádného používání v souladu s 1. kapitolou tohoto návodu k obsluze. Mezní hodnoty uvedené v katalogu/datovém listě nesmí být v žádném případě překročeny či nedodrženy.

3 Přeprava a skladování POZOR!

Čerpadlo smí být během transportu zavěšeno / přenášeno pouze za třmeny, které jsou k tomuto účelu určeny. Nikdy ne za kabel. Čerpadlo je nutno chránit před mechanickým poškozením rázy nebo údery.

3

ČESKY 4 Popis výrobku a příslušenství 4.1 Popis čerpadla (Obr. 1) Poz. Popis konstrukční součásti Poz. Popis konstrukční součásti 1 Vrchní kryt s úchytem 13 Přírubové těsnění 2 Spojení kabelu 14 Těleso čerpadla – vrchní část 3 Těsnění vrchního krytu 15 Těleso čerpadla 4 Konzola pro přichycení kabelu 16 Šroub k vypouštění oleje 5 Kondenzátor 17 Podložka 6 Horní konzola ložiska 18 Oběžné kolo 7 Spojka rotoru 19 Těsnění pouzdra 8 Stator 20 Síto 9 Spodní konzola ložiska 21 Potrubní přípojka 1 ½” 10 Mechanická ucpávka 22 Zpětná záklopka 11 Plášť motoru 23 Plovákový spínač 12 Příruba výtlačného hrdla 24 Nátrubek hadice R1½” (vnější závit) Ponorná motorová čerpadla jsou poháněna zapouzdřeným, vůči tlakové vodě utěsněným motorem. Čerpadlo a motor mají společnou hřídel. Čerpané médium je nasáváno zespoda centrálním nasávacím otvorem a vytlačováno z vertikálního výtlačného hrdla. Čerpadlo je vybaveno integrovanou zpětnou záklopkou (poz. 22). Čerpadla TS40 jsou dodávána s pootevřeným oběžným kolem (poz. 18). Čerpá pevné částice do ∅ 10 mm (žádné vláknité látky jako trávu, listy, hadry, atd.). V případě stacionární instalace se čerpadlo našroubuje na pevně ukotvené výtlačné potrubí (R 1½), v případě přenosné instalace je napojeno na výtlačnou hadici. Motor obou typů je vůči médiu a prostoru čerpadla utěsněn zdvojenou mechanickou ucpávkou (poz. 10). Aby byla mechanická ucpávka v případě chodu nasucho mazána a chlazena, je pouzdro mechanické ucpávky naplněno olejem. POZOR! V případě poškození mechanické ucpávky může do čerpaného média unikat nepatrné množství oleje. Motory jsou vybaveny ochranným kontaktem vinutí (WSK), který motor v případě nadměrného zahřátí automaticky odstaví, a po ochlazení ho opět uvede do chodu. Pro vytvoření potřebného točivého pole je do motoru zabudován kondenzátor. 4.2 Rozsah dodávky Každé čerpadlo je dodáváno s „ 5 m připojovacím kabelem, „ Schuko–zástrčkou, „ integrovanou zpětnou záklopkou, „ připojeným plovákovým spínačem (verze A), „ návodem k montáži a obsluze.

4

ČESKY 5 Montáž / instalace Čerpadla TS40 jsou určena pronásledující způsoby instalace: „ stacionární mokroběžná instalace „ přenosná mokroběžná instalace. 5.1 Montáž „ Instalujte čerpadlo pouze do prostředí chráněného před mrazem. „ Ponorná motorová čerpadla s připojovacím potrubím kratším než 10 m (dle EN 60335) jsou určena k použití pouze v rámci domovních objektů, nejsou tedy schválena pro venkovní provoz. „ Šachta musí být před samotnou instalací zbavena všech hrubých pevných částic (např. stavební sutě, atd.). „ Montážní rozměry viz katalog. „ Výtlačné potrubí musí vykazovat jmenovitou světlost čerpadla (R 1 ½“, možnost rozšíření). „ V případě stacionární mokroběžné instalace čerpadla TS40 s výtlačným potrubím je nutno čerpadlo usadit a upevnit tak, aby: - přípojka výtlačného potrubí nenesla hmotnost čerpadla, - pnutí výtlačného potrubí nepůsobilo na hrdlo výtlaku čerpadla. „ V případě přenosné mokroběžné instalace je čerpadlo nutno v šachtě zajistit proti převrácení a posuvu (např. pomocí lehce napnutého řetězu). V případě instalace do jímky bez pevného dna je nutno čerpadlo postavit na dostatečně velkou podložku, nebo ho ve vhodné poloze zavěsit na lanko či řetěz. - Čerpadlo zavěšujte pomocí řetězu nebo lanka pouze za ruční POZOR! úchyt, nikdy za elektrický kabel nebo potrubní / hadicovou přípojku. - Během spouštění čerpadla do šachty nebo jímky nesmí dojít k poškození přívodního napájecího kabelu. 5.2 Elektrické připojení Elektrické připojení musí být provedeno profesionálním elektroinstalatérem, na základě platných elektroinstalačních předpisů (např. ČSN). „ Druh proudu a napětí síťové přípojky musí odpovídat údajům na typovém štítku. „ Pojistky na straně sítě: 16 A, setrvačné. „ Zařízení je nutno uzemnit dle příslušných předpisů. „ „ „ „

Použijte ochranného jističe proti chybnému proudu ≤ 30 mA. Použijte rozpojovacího zařízení pro odpojování sítě s rozpětím kontaktů min. 3mm. Motor je z výroby vybaven integrovaným kondenzátorem a plovákovým spínačem. Čerpadlo je hotově připraveno k zapojení do zásuvky.

5

ČESKY 6 Uvedení do provozu Čerpadlo nesmí být používáno k vypouštění plaveckých bazénů, pokud se ve vodě zdržují lidé. „ Vodní hladina nesmí klesnout pod minimální ponornou hloubku čerpadla. Řízení pomocí úrovně hladiny je nutno nastavit na následující minimální úroveň: obr. 2 „ Obr. 2a TS 40/12(16)A: provozní režim S3: viz hodnoty připojení a výkonu „ Obr. 2b TS 40/12(16): provozní režim S1: viz hodnoty připojení a výkonu Mechanická ucpávka nesmí běžet nasucho! POZOR! - Chod nasucho snižuje životnost motoru a mechanické ucpávky. - Na ochranu proti chodu nasucho mechanické ucpávky je nutno motor opatřit těsnící komorou naplněnou olejem. „ Při plnění šachty resp. spouštění čerpadla do jímky je nutno dbát na to, že plovákový spínač se může volně pohybovat. „ Spusťte čerpadlo.

7 Údržba Při provádění údržby je nutno pracovat v ochranných rukavicích, aby se zamezilo případnému infekčnímu onemocnění. Před započetím všech údržbářských a opravárenských prací odpojte zařízení od zdroje elektrického proudu a zajistěte ho před neoprávněným znovu připojením. Poškození elektrického připojovacího kabelu smí opravit zásadně pouze kvalifikovaný elektroinstalatér. „ Olej v komoře mechanické ucpávky je nutno měnit jednou ročně. „ Vyšroubujte šroub na vypouštění oleje s těsnícím kroužkem (obr. 1, poz. 16). „ Čerpadlo položte na bok, aby mohl olej vytéct (je nutno zachytit ho do vhodné nádoby a odborně zlikvidovat). „ Nalijte nový olej (viz hodnoty připojení a výkonu). „ Našroubujte zpět šroub na vypouštění oleje s těsnícím kroužkem.

6

ČESKY 8 Poruchy, jejich příčiny a odstraňování Porucha

Příčina

Čerpadlo nenabíhá

Ztráta napětí

její odstranění

Zkontrolujte vodiče a pojistky resp. nahoďte jističe na rozvodné desce Rotor je blokován Vyčistěte pouzdro a oběžné kolo, pokud je čerpadlo stále zablokováno vyměňte ho Přelomení kabelu Zkontrolujte odpor kabelu. Pokud je to nutné, kabel vyměňte. Používejte pouze originálních speciálních kabelů WILO! Vybavil Voda v prostoru motoru Obraťte se na zákaznický servis bezpečnostní spínač V čerpadle jsou cizí částice, Zařízení odpojte od zdroje elektrického vybavil WSK. proudu a zajistěte ho před opětovným zapojením, čerpadlo vyjměte z jímky a odstraňte cizí částice. Čerpadlo nepodává Čerpadlo nasává vzduch díky Zkontrolujte funkčnost / nastavení žádný výkon prudkému poklesu vodní řízení pomocí úrovně hladiny hladiny Ucpané výtlačné potrubí Demontujte a vyčistěte výtlačné potrubí

Nedá-li se provozní porucha odstranit, obraťte se prosím na svého odborného pracovníka v oboru sanitního a topného zařízení, nebo na zákaznický servis fy. WILO.

Technické změny vyhrazeny!

7