1

PHARAO

310 151/1

HARDWARE KÉZIKÖNYV

H

HARDWARE HANDBUCH

D

HARDWARE MANUAL

GB

MANUALE HARDWARE

I

MANUEL DU MATÉRIEL

F

PHARAO – Hardware Kézikönyv

H

Elõszó • A kézikönyvben található leírások, bekötési vázlatok, ábrák és magyarázatok a PHARAO logikai vezérlõk korrekt üzembehelyezéséhez, biztonságos használatához és mûködtetéséhez adnak útmutatást. Kérjük tanulmányozza át jegyzetünket mielõtt a készülék felszereléséhez, használatához kezdene. • A PHARAO készülékek felszerelését és üzembehelyezését csak képzett villamos szakember végezheti, a nemzeti szabványok és az érvényben lévõ biztonságtechnikai elõírások figyelembe vételével! A készülék megbontása, átalakítása a garancia elvesztését eredményezi! • Az üzembehelyezésre, alkalmazásra és mûködtetésre vonatkozó kérdéseivel fordulhat közvetlenül a THEBEN ügyfélszolgálatához (tel.: 00-49-7474/692-177, e-mail: [email protected]) vagy a magyarországi THEBEN vezérképviselethez (tel./fax.: 06-1-329-7635, e-mail: [email protected]). • A kézikönyv tartalmának megváltoztatásához való jogot - mindennemû értesítési kötelezettség nélkül fenntartjuk!


PHARAO Logikai Vezérlõ

H

Hardware Kézikönyv, azonosító szám: 310 151/1

H-i

PHARAO – Hardware Kézikönyv Biztonságtechnikai elõírások - irányelvek a felhasználó biztonsága és a készülék védelme érdekében •

Ez a kézikönyv a képzett és hozzáértõ szakemberek számára íródott a PHARAO-vezérlõk szakszerû, az európai irányelveknek (szereléstechnika, alacsony feszültségszint, EMC) megfelelõ felszerelése és üzembehelyezése érdekében. A PHARAO sorozat termékeinek felszerelését, bekötését, üzembehelyezését csak képzett villamos szakember végezheti! A nemzeti szabványok és érvényben lévõ biztonsági elõírások betartása kötelezõ! A készülék megbontása, átalakítása a jótállás elvesztésével jár!

•

Az alábbi szimbólumok a kézikönyben a felhasználó személyes biztonságára és a készülék védelmére vonatkozó, kiemelkedõen fontos információk megjejölésére szolgálnak. Amikor ezen szimbólumok bármelyikével találkozik, a kapcsolódó megjegyzést feltétlenül olvassa el és értelmezze!

H

1) A veszélyforrás figyelmen kívül hagyása személyi sérülést és vagyoni kárt okoz!

2) A veszélyforrás figyelmen kívül hagyása személyi sérülést és vagyoni kárt okozhat!

H-ii

•

A készülék üzembehelyezésekor vagy használata során keletkezõ kárért a THEBEN, mint gyártó, semmilyen körülmények közt nem felelõs ill. nem tehetõ felelõssé!

•

A kézikönyvben található összes példa és ábra az értelmezést segítõ célzattal készült, mûködésük nem garantált. A THEBEN hozzájárul - mindennemû felelõsségvállalás nélkül - ahhoz, hogy ezek a példák kiindulópontul szolgáljanak a készülék tényleges programozásához, használatához.

•

Köszönhetõen a készülékkel megvalósítható alkalmazások számtalan változatának, a felhasználó megbizonyosodhat ezen termék alkalmasságáról a speciális feladatok megoldásához.

•

A készülék - bármely okból történõ - meghibásodása esetére, kérjük tegyen biztonsági intézkedést valamennyi csatlakoztatott készülék, berendezés biztonságos leállítására.

•

Soha ne cseréljen ki elektronikus alkatrészeket a készülékben, ne próbálkozzon a PHARAO sorozat termékeinek javításával!

•

Kérjük gondoskodjék a PHARAO készülék és a helyi elõírások, nemzeti szabványok, szabályzatok összhangjáról!


Tartalomjegyzék Biztonságtechnikai elõírások ............................................................................... ii

H

1. Bevezetés ........................................................................................................... 1 2. Technikai adatok ...............................................................................................3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

Típusválaszték .........................................................................................................3 Tápáramellátás ........................................................................................................4 Bemenetek ............................................................................................................... 5 Kimenetek ................................................................................................................7 Általános készülékadatok ........................................................................................ 8

3. Szerelési útmutató ............................................................................................. 9 3.1 Felszerelési lehetõségek ......................................................................................... 9 3.2 Vezetékcsatlakoztatás ........................................................................................... 10 3.3 Általános tudnivalók ...............................................................................................10

4. Üzembehelyezés ............................................................................................... 11 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

Általános tudnivalók ............................................................................................... 11 Csatlakozóvezeték meghatározása .......................................................................11 Névleges tápfeszültség ..........................................................................................12 Csatlakozó kiosztás ...............................................................................................12 Bekötési vázlat AC bemenetekhez – PHARAO 6, 10, 20 .......................................13

H-iii

PHARAO – Hardware Kézikönyv 4.6 Bekötési vázlat DC bemenetekhez – PHARAO 11, 12, 21, 22 ............................... 14 4.6.1 "Source" bemenet bekötése (közös "+") ........................................................ 14 4.6.2 "Sink" bemenet bekötése (közös "-") .............................................................. 14 4.7 Bekötési vázlat relés- / tranzisztoros kimenetekhez ............................................... 15 4.7.1 Relés kimenet bekötése – PHARAO 6, 10, 11, 20, 21 .................................. 15 4.7.2 Tranzisztoros kimenet bekötése – PHARAO 12, 22 (csak "Source" - kapcsolásban) ..................................................................... 16

H

5. Sorkapocs elrendezés ....................................................................................... 17 6. Kiegészítõegységek használata ....................................................................... 18 6.1 Programozókábel ..................................................................................................... 18 6.2 Külsõ memóriamodul .............................................................................................. 19

7. A PHARAO vezérlõegység programozása - kezdõlépések ........................... 20 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

Két blokk csatlakoztatása ....................................................................................... Blokkok kezelése ................................................................................................... Funkcióblokk paraméterek beállítása .................................................................... Kilépés, Programok Futtatása és Leállítása ........................................................... Menü áttekintés ......................................................................................................

20 21 22 23 26

Hazai képviselet és a gyártó ................................................................................ 30

H-iv


1.

Bevezetés 1

Bevezetés A PHARAO vezérlõegység számos funkciója és egyszerû kezelhetõsége révén minden lehetséges kapcsolási-, irányítási- és ellenõrzési feladat megvalósítására alkalmas az Ön házában, irodájában, munkahelyén... bárhol. Minden modul alkalmas arra, hogy Ön jeleket olvasson be és a kimeneteket egyéni feltételek szerint vezérelje, vagy az Ön által definiált idõvezérlést valósítsa meg. Valamint a programozható kijelzõ segítségével Ön folyamatosan ellenõrizheti a rendszer állapotát. A PHARAO sorozat elemeit úgy tervezték, hogy felhasználhatóak legyenek a következõ alkalmazások automatizálásához: világításvezérlés, légkondícionálás, öntözés, ajtók- és kapuk mozgatása, egyszerûbb biztonsági rendszerek, üvegházak, szellõzéstechnika, és még számos egyéb feladat. Az elõre definiált idõpontokban történõ ki- és bekapcsolások végrehajtásához beépített valósidejû (real-time) óra áll rendelkezésre. A PHARAO készülékek speciális tulajdonságai: •

22 beépített funkcióblokk és további 5 különleges funkció. Minden funkcióblokk számos módon programozható. A vezérlõ program több mint 64 funkcióblokkot tartalmazhat (a program memória mérete 1500 byte)

•

A program memória alapvetõen egy belsõ EEPROM (nem igényel folyamatos tápellátást), de opcionálisan egy külsõ EEPROM memória modul is használható

•

A programozás történhet közvetlenül vagy kényelmesen a PHARAO-Soft Windows-os program segítségével.

•

Nagy kapcsolási teljesítményû kimenetek

•

Illesztõegység PC vagy EEPROM modul csatlakoztatásához

•

Valós idejû óra minden készüléktípusban

•

4-soros LCD (folyadékkristályos) kijelzõ, soronként 10 karakter megjelenítési lehetõséggel

•

Folyamatos érték megjelenítés lehetõsége a program futása közben az LCD-n (pl. számlálók állása, aktuális hõmérséklet, kapcsolási állapotok,...)

H-1

H


Bevezetés 1 Rendelkezésre álló információ a PHARAO vezérlõrendszerhez: •

H

Hardware Kézikönyv, azonosító szám: 310 151,

•

Programozó-kábel használata, rövid leírás a.sz.: 310 152,

•

EEPROM (külsõ) használata, rövid leírás a.sz.: 310 153,

•

Programozói Kézikönyv a.sz.: 310 154, megtalálható PDF-dokumentumként a CD-ROM-on vagy letölthetõ az Interneten keresztül (http://www.theben.de)

•

Software Kézikönyv, a.sz.: 310 155, megtalálható PDF-dokumentumként a CD-ROM-on vagy letölthetõ az Interneten keresztül (http://www.theben.de)

•

További információ az Internet http://www.theben.de oldalán

Rendelési információ a PHARAO vezérlõkhöz: Típusválaszték: •

PHARAO 6, rendelési szám: 575.0.006

•


•


•


•


•


•


Opcionális kiegészítõk:

H-2

•

Programozó software Windows 95/98/NT op. rendszerekhez, rendelési szám: 907.0.251

•

Programozó-kábel, rendelési szám: 907.0.252

•

Külsõ EEPROM-modul, rendelési szám: 907.0.253

•

Front panel beépítõ készlet, rendelési szám: 907.0.001


2.

Technikai adatok

2.1

Típusválaszték

Technikai adatok 2

Táblázat 2.1: rendelhetõ modellek Modell PHARAO 6 PHARAO 10 PHARAO 11 PHARAO 12 PHARAO 20

Kimenetek

Méretek

Tömeg

Száma

mm

kg

RELÉ

2

RELÉ

4

71,2 (4 TE) x 90 x 57

6

RELÉ

4

6

TRANZISZTOR

4

12

RELÉ

8

12

RELÉ

8

12

TRANZISZTOR

8

Típusa

Száma

100 - 240 V AC

100 - 240 V AC

4 6

24 V DC

24 V DC Sink/Source

100 - 240 V AC

100 - 240 V AC

24 V DC

24 V DC Sink/Source

PHARAO 21 PHARAO 22

Bemenetek*

Névleges tápfeszültség

Típusa

sorolható szabványház

H

0,2

124,6 (7 TE) x 90 x 57 sorolható szabványház

0,32

* A bemenetek az elõlapon található nyomógombokhoz hasonlóan elõre defíniált bemeneti információval szolgálhatnak az éppen futó program számára (pl. számlálók nullázása...)

H-3


Technikai adatok 2

2.2

Tápellátás Táblázat 2.2: Tápellátás Megnevezés

H

Névleges tápfeszültség- és frekvencia tartomány

Technikai adatok 100 - 240V AC, +10% -15%, 50 - 60 Hz

PHARAO 11/12/21/22

24 V DC, +20% -15%

Névleges tápfeszültség max. PHARAO 6/10/20 megengedett kiesése PHARAO 11/12/21/22

10 ms

PHARAO 6, 264V AC

3,0 VA

PHARAO 10, 264V AC

4,0 VA

PHARAO 11, 28.8V DC

3,0 W

PHARAO 12, 28.8V DC

2,0 W

PHARAO 21, 28.8V DC

7,0 W

PHARAO 22, 28.8V DC

5,0 W

Max. teljesítményfelvétel

H-4

Modell PHARAO 6/10/20

5 ms

PHARAO – Hardware Kézikönyv 2.3

Technikai adatok 2

Bemetek Táblázat 2.3: Technikai adatok AC digitális bemenetekhez – PHARAO 6, 10, 20 Megnevezés

Technikai adatok

Bemeneti feszültség

100-240 V AC, +10% -15%, 50 - 60 Hz

Bemeneti áram

0,24 mA / 240 V AC

Bemeneti impedancia

> 800 kOhm

Kapcsolási állapot váltás KI -> BE / BE -> KI

> 80 V AC / < 40 V AC

Reakcióidõ

≈ 50 ms

H

Jelállapot megjelenítése az LCD kijelzõn Táblázat 2.4: Technikai adatok DC digitális bemenetekhez – PHARAO 11, 12, 21, 22 Megnevezés

Sink (nyelõ, közös “-”)

Source (forrás, közös “+”)


24 V DC +20% -15%

24 V DC +20% -15%

Bemeneti áram

5,0 mA

5,0 mA

Bemeneti impedancia

> 150 kOhm

Kapcsolási állapot váltás KI -> BE / BE -> KI

áram: > 4,3mA / < 1,1 mA feszültség: < 4 V DC / > 18 V DC

feszültség: > 18V DC / < 4V DC

Reakcióidõ

10 - 20 ms (I01 - I08) 20 - 40 ms (I09 - I12)

10 - 20 ms (I01 - I08) 20 - 40 ms (I09 - I12)

Jelállapot megjelenítése az LCD kijelzõn

H-5


Technikai adatok 2

Táblázat 2.5: Technikai adatok DC analóg bemenetekhez – PHARAO 11, 12, 21, 22 Megnevezés

H

H-6

Technikai adatok

PHARAO 11/12

6 Bemenet: I1 - I6

PHARAO 21/22

8 Bemenet: I1 - I8


0 - 10 V DC

Bemeneti áram

< 4 mA

Bemeneti impedancia

> 150 kOhm

Analóg bemeneti tartomány

0 - 250

Felbontás

10000/250 mV

Konvertálási sebesség

10 ms

Pontosság

+/- 5% (0,5 V DC)

Offset/Gain

Offset (kiegyenlítés) értéke: 0 -nál 0 V DC Gain (erõsítés) értéke: 0 - 10V = 0 - 250 Ezek az alapértelmezett értékek megváltoztathatóak az Offset Funkcióblokk használatával

Hõmérsékletingadozás (Drift)

+/- 3 LSB (Least Significant Bit/ legkisebb helyiértékû bit)


Technikai adatok 2

Kimenetek Táblázat 2.6: Technikai adatok relés kimenetekhez – PHARAO 6, 10, 11, 20, 21 Megnevezés Névleges feszültség áramkörönként

Technikai adatok < 250 V AC, < 30 V DC 8 A / 250 V AC 8 (2) A / < 250 V AC Névleges áram áramkörönként 1 A / 8 - 24 V DC 0,1 A / 5 - 8 V DC Minimális terhelés 50 mW (10 mA 5 V DC esetén) Érintkezõ élettartama / ohmikus terhelésnél 100000 ciklus 8 A / 250 V AC vagy 24 V DC esetén 30000 ciklus 10 A / 110 V AC esetén Éritnkezõk elválasztása biztonságos villamos szigetelés Reakcióidõ < 10 ms Kapcsolási állapot megjelenítése az LCD kijelzõn

H

Tabelle 2.7: Technikai adatok tranzisztoros kimenetekhez (csak Source-típus) – PHARAO 12, 22 Megnevezés Technikai adatok Névleges feszültség áramkörönként 5 - 24 V DC Névleges áram áramkörönként 1 A / 8 - 24 V DC 0,1 A / 5 - 8 V DC) Minimális áramterhelés 1,0 mA Max. induktív terhelés 1 A / 24 V DC (24 W) Max. lámpaterhelés 0,125 A / 24 V DC (3,0 W) Szivárgási áram < 0,1 mA / 24 V DC Reakcióidõ Be/Ki, Ki/Be kb. < 1 ms Kapcsolási állapot megjelenítése az LCD kijelzõn

H-7


Technikai adatok 2

2.5

Általános készülékadatok Táblázat 2.8: Általános adatok Megnevezés Mûködésbiztonság / Tartalékjárat Pontosság Környezeti hõmérséklettartomány Tárolási hõmérséklet Megengedett páratartalom Mûködési elv Mûködési elv Biztonsági osztály Környezet szennyezettségi foka Védettség

H

LCD-kijelzõ

H-8

Technikai adatok 20 nap 25° C-on +/- 5 s naponta 0° C... 55° C -30° C... 70° C 35 - 85% relatív páratartalom, kondenzáció nélkül 1C típus (relé kimenet) EN 60730-1 figyelembe vételével 1Y típus (tranzisztor kimenet) EN 60730-1 figyelembe vételével II, szakszerû szerelést feltételezve normál szennyezettség IP 20 EN 60529 szerint 4soros, soronként 10 karaterrel; program futtatás BE/KI mód; jelszó védelem; funkcióblokkok programozás közben


3.

Szerelési útmutató 3

Szerelési útmutató Táblázat 3.1: Elõlap elrendezés Nr.

Megnevezés

1

PC programozó-kábel vagy EEPROM-modul csatlakozó nyílás

2

Csavarhely falraszereléshez D = 4,2 mm

3

Tápfeszültség csatlakozó

4

Bemenetek csatlakoztatása

5

LCD-kijelzõ

6

Kezelõ gombok

7

Kimenetek csatlakoztatása

8

Gyorsrögzítõ DIN-sínre szereléshez

3.1

H

Felszerelési lehetõségek Szerelés DIN-sínre: Szükséges: 35 mm-es DIN-sín (EN 50022 A fel- és leszerelés egyszerû, gyors elvégzésében segít a gyorsrögzítõ (Nr. 8). Szerelés falfelületre: Szükséges: falba süllyesztett furatok a rögzítõ csavarok számára a 10. oldal ábrája alapján. A készülék rögzítéshez ezeket a furatokat (Nr. 2) használja!

H-9

Szerelési útmutató 3

3.2


Vezetékcsatlakoztatás A PHARAO vezérlõk villamos csatlakoztatásához csavaros sorozatkapcsok állnak rendelkezésre.

3.3

Általános tudnivalók A PHARAO vezérlõ biztonságos kialakítása lehetõvé teszi, hogy szinte bárhová beépíthetõ, de a következõ pontokat feltétlenül be kell tartani! Ne szerelje fel poros, agresszív vagy gyúlékony környezetben, párás, vizes helyiségben! Ne tegye ki közvetlen napfény hatásának, magas hõnek, erõs rázkódásnak! Kérjük biztosítsa, hogy víz vagy egyéb idegen anyag ne hatoljon be a készülékházba!

H

Ügyeljen arra, hogy a lehetõ legtávolabb helyezze el a nagyfeszültségû kábelektõl és az erõsen induktív fogyasztóktól! A PHARAO vezérlõt olyan készülékházba, szekrénybe kell szerelni, amely szerkezete és kialakítása megfelel a DIN 43880 elõírásainak. .

A készülék felerõsítéséhez M4-es csavarokat használjon! Minden vezetéket el kell szigetelni egymástól, megelõzendõ az esetleges érintkezést más feszültség alatt álló szerkezeti elemmel! Vegye figyelembe, hogy a készülék korrekt szellõzéséhez, hûléséhez min.10 mm-es szabad helyet kell hagyni a vezérlõegység környezetében!

H-10


4.

Üzembehelyezés

4.1

Általános tudnivalók

Bekötés 4

A PHARAO sorozat termékeinek felszerelését, üzembehelyezését csak képzett villamos szakember végezheti, a nemzeti szabványok és érvényes biztonságtechnikai elõírások figyelembe vételével! •

A bemeneti- és kimeneti vezetékek nem kerülhetnek más vezeték vagy vezetõképes szerkezet közvetlen közelébe!

•

A bemeneti- és kimeneti vezetékek nem kerülhetnek nagyfeszültségû kábel szomszédságába!

Kérjük vegye figyelembe, hogy hosszú be- és kimeneti vezetékek használatakor esetleg zavaró mértékû feszültségesés és interferencia (zavaró áthallás) léphet fel! Ennek elkerülésére gondoskodjon megfelelõ keresztmetszetû vezetékrõl!

4.2

Csatlakozóvezeték meghatározása A be- és kimenetek csatlakoztatásához 0,25 mm² - 2,5 mm² keresztmetszetû szigetelt vezetéket használjon! A szigetelést 7 mm ± 0,5 mm hosszan távolítsa el a vezeték végérõl a szakszerû csatlakoztatás érdekében. A bekötõcsavar meghúzásakor 0,5 Nm-nél ne használjon nagyobb csavarónyomatékot a csavar és a vezetõér épségének megõrzése érdekében! Hajlékony vezeték bekötésekor alkalmazzon érvéghüvelyt!

7mm ± 0,5mm

H-11

H


Bekötés 4

4.3

Névleges tápfeszültség Amennyiben váltakozófeszültségrõl (AC) kívánja üzemeltetni a készüléket az L jelölésû kapocsba a fázisvezetõt, az N jelölésû kapocsba pedig a nullavezetõt csatlakoztassa! A fázisvezetõt soha ne csatlakoztassa az N kapocsba, mert ez esetben veszélyes áramütés érheti a készülék használóját! Ha készüléke egyenfeszültségrõl (DC) mûködik, akkor a "+" jelû sorkapocsba a pozitív, a "-" jelû sorkapocsba a negatív vezetõt csatlakoztassa! A polaritásokat soha ne cserélje fel!

H 4.4

Csatlakozó kiosztás A VÉSZLEÁLLÍTÓ szerkezetet úgy kell megtervezni, hogy az feleljen meg az IEC/EN 60 204-1 elõírásainak! A kikapcsoló vagy vészleállító szerkezet mûködtetése nem idézhet elõ ellenõrizetlen vagy definiálatlan rendszer újraindulást!

PHARAO 6, 10, 20: Névleges tápfeszültség: 100-240 V, AC 50-60 Hz

H-12

PHARAO 11, 12, 21, 22: Névleges tápfeszültség: 24 V, DC


Bekötés 4

Bekötési vázlat AC (váltakozóáramú) bemenetekhez – PHARAO 6, 10, 20 Táblázat 4.1: AC bemenetek Nr.

H

Megnevezés

1

Feszültségforrás: 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz

2

AC tápfeszültség csatlakozói

3

Nem használt csatlakozók

4

AC bemenetek csatlakozói

5

Digitális jelgenerátor

6

Áramkör védelme: Imax = 1,0 A

TILOS különbözõ fázisokat csatlakoztatni a PHARAO vezérlõkészülék bemeneteire! Ügyeljen a fázis- és nullavezetõ helyes bekötésére is!

H-13


Bekötés 4

4.6

Bekötési vázlat DC (egyenáramú) bemenetekhez – PHARAO 11, 12, 21, 22

4.6.1

"Source" bemenet bekötése (közös "+") Táblázat 4.2: Sink-/Source bemenetek

H

Nr.

Megjegyzés: A hat DC bemenet bármelyikére egyaránt csatlakoztatható digitális jelgenerátor (bemeneti feszültség: 0 - 24 V DC) vagy analóg jelgenerátor (bem.feszültség: 0 - 10 V DC).

4.6.2

H-14

"Sink" bemenet bekötése (közös "-" )

Megnevezés

1

Feszültségforrás: 24 V DC

2

DC tápfeszültség csatlakozói

3

Sink-/Source bemenet csatlakozói

4

DC bemenetek csatlakozói

5

Digitális jelgenerátor

6

Analóg jelgenerátor

7

Áramkör védelme: Imax = 1,0 A (lomha)

PHARAO – Hardware Kézikönyv 4.7 4.7.1

Bekötés 4

Bekötési vázlat relés- / tranzisztoros kimenetekhez Relés kimenet bekötése – PHARAO 6, 10, 11, 20, 21 Táblázat 4.3: Relés kimenetek Nr. 1 2 3 4 5 6 7

Megnevezés PHARAO Vezérlõegység Potenciálfüggetlen kimenetek Vezérelt terhelés Olvadóbiztosító (10 A) minden kimeneti áramkörben Kapcsoló DC feszültségforrás vezérelt kimenetekhez AC feszültségforrás vezérelt kimenetekhez

H-15

H


Bekötés 4

4.7.2

Tranzisztoros kimenet bekötése – PHARAO 12, 22 (csak "Source"-kapcsolásban) Táblázat 4.4: Tranzisztoros kimenetek Nr. 1 2 3

H

4 5 6 7 8 9

Megnevezés PHARAO Vezérlõegység Kimenetek csatlakozói Vezérelt fogyasztó Áramkör védelme (olvadóbiztósító) (részletesen a 4.5 táblázatban) Kapcsoló DC feszültségforrás vezérelt kimenetekhez Tápfeszültség csatlakozók Feszültségforrás 24 V DC Áramkör védelme: Imax = 1,0 A (lomha)

Táblázat 4.5: Tranzisztoros kimenetek zárlatvédelme Áramkör feszültsége

5 Volt 12 Volt 24 Volt

Áramköri védelem (olvadóbiztosító)

< 0,3 A (áramkörönként) < 2,0 A (áramkörönként) < 2,0 A (áramkörönként)

Feszültség [V]

Megjegyzés a kimenetek bekötéséhez

5 12-24 5,12, 24

Minden kimenet egy áramkörbe köthetõ be. Minden kimenet egy áramkörbe köthetõ be. Különbözõ feszültségszintû (5,12,24V) kimenetek megvalósíthatóak az áramkörök elválasztásával.

H-16


5.

Sorkapocs elrendezés 5

Sorkapocs elrendezés PHARAO 6, AC bemenet, relé kimenet

IN

~ L

PHARAO 10, AC bemenet, relé kimenet

1

N

2

3

L

4

OUT1

OUT2

PHARAO 11, DC bemenet, relé kimenet

-

(A) (B) 1

3

2

3

OUT2

4

5

H

6

4

5

OUT4

OUT3

– 6

+

IN -

(A) (B) 1

2

3

4

5

6

PHARAO 12

PHARAO 11

OUT1

2

PHARAO 12, DC bemenet, tranzisztor kimenet

IN

– +

1

N

PHARAO 10

PHARAO 6

OUT1

IN

~

OUT2

OUT3

OUT4

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

H-17


Kiegészítõegységek 6

6.

H

6.1

Kiegészítõegységek használata •

A programozókábel vagy külsõ memóriamodul csatlakoztatására kialakított nyílásban található elektronika nincs biztonságosan leválasztva a hálózati feszültségtõl!

•

Csak speciálisan képzett, az idevonatkozó hazai szabványokban és elõírásokban járatos személy szerelheti, üzemelheti be és távolíthatja el a programozókábelt és a külsõ EEPROM-modult!

•

A programozókábel és a külsõ memóriamodul csatlakoztatása és eltávolítása elõtt minden esetben válassza le a készüléket a feszültségforrás(-ok)ról!

•

Ne érintse meg a készülék védetlen érintkezõit! Ellenõrizze, hogy nincs jelen feszültség a tápellátás kikapcsolása után!

Programozókábel A programozókábel (PHA–232CAB) segítségével kapcsolatot létesíthet a PHARAO Vezérlõegység és egy olyan PC (személyi számítógép) között, amelyen a programozó szoftver elõzõleg már installálva lett. • 4 5 2 1

H-18

3

A csatlakozónyílás fedelének és a külsõ memóriamodulnak az eltávolításához használjon hegyes szerszámot!


Kiegészítõegységek 6 •

Óvatosan helyezze be a programozókábel csatlakozóját a nyílásba.

A kábel eltávolítása

6.2

•

A csatlakozás oldásához emelje ki a csatlakozót a mindkét oldalán megtalálható rovátkolás segítségével. Soha ne a kábelt húzza!

•

Miután eltávolította a kábelt, helyezze vissza a védõfedelet vagy illessze a helyére a külsõ memóriamodult.

Külsõ memóriamodul A külsõ memóriamodul (PHA-EEPROM) lehetõvé teszi az Ön számára, hogy egyszerûen, a beillesztés után futtasson egy külön programot. Ugyanis, amikor a külsõ modul be van illesztve a nyílásba, akkor a készülék CPU-ja (processzora) nem a belsõ EEPROM rendszermemóriában tárolt programot futtatja, hanem a külsõ EEPROM-ban tároltat. Miután a külsõ memóriamodul eltávolításra kerül, a rendszermemóriába írt program fut újra. A külsõ EEPROM-modul segítségével új programot is tölthet a rendszermemóriába, vagy éppen mentheti a belsõ rendszermemóriában lévõ programot a külsõ memóriamodulba. •

Távolítsa el a védõfedelet egy alkalmas, hegyes szerszámmal (lásd 6.1. pont).

•

Tegye el a fedelet és illessze helyére a külsõ memóriamodult. H-19

H

PHARAO programozás 7

7.


A PHARAO vezérlõegység programozása - kezdõlépések A PHARAO sorozat vezérlõkészülékei a funkcióblokk programozást alkalmazzák. Az ilyen stílusú programozásban az egyes funkcióblokkok megfelelõ összekapcsolásával épül fel a program. A programokban öt féle blokkot építhet be: rendszer bemenetek, az elõlap billentyûi, rendszermemória bitek, funkcióblokkok és rendszer kimenetek.

H

A készülék bekapcsolásakor a kijelzõ a dátumot, az idõt, a be- és kimenetek állapotát fogja mutatni. Bármely elõlapi billentyû lenyomásával eljut a fõmenühöz. A programozás megkezdéséhez lépjen a ProgEdit - programszerkesztés - üzemmódba az OK billentyû lenyomásával.

7.1

Két blokk csatlakoztatása A funkcióblokkok (FB) egy kimeneti pontot kötnek össze egy nem használt bemeneti ponttal. A nyíl a kimeneti pontot mutatja. A kimeneti pont mindig a funkcióblokk jobb oldalán található. A nem használt (szabadon felhasználható) bemeneti pontok jelölése ">", míg a már használt bemeneteket teli háromszög szimbolizálja. Nyomja le a jobbra mutató nyíl jelölésû nyomógombot a kép jobbra mozgatásához mindaddig, míg a kimeneti pontot jelölõ kis vonal villogni nem kezd. Majd a "+" jelû billentyû lenyomásával csatlakoztathat - hozzáadhat - egy funkcióblokkot. A "-" jelû billentyûvel pedig szétválaszthat két blokkot. Nyomja meg a "+" billentyût. Ezek után a kijezõ jobb oldalán megjelenõ kapcsolódási ponton a rendelkezésre álló funkcióblokkok közül választhat. A fel- és le mutató - kurzormozgató - billentyûkkel álljon rá a kívánt blokkra. Az aktuális elem villogni fog. A kijelzõ alsó vagy felsõ részén megjelenõ "Connect" felirat tájékoztat a kapcsolat felépítésének lehetõségérõl. Az "OK" billentyû lenyomásával rögzítheti a kapcsolatot a kívánt blokkal.

01

In

01 AddFB O01 Connect

H-20

PHARAO – Hardware Kézikönyv A bemenetek, billentyûk, memória bitek, funkcióblokkok és kimenetek automatikusan megjelenítõdnek amikor csatlakoztatásra kerülnek. Feltétlenül szükséges a funkcióblokkok használata a programozás folyamán. Egy új funkcióblokk hozzáfûzéséhez válassza az „AddFB“ menüpontot. Ez a menüpont meg fogja mutatni az alkalmazható 22 funkcióblokk (FB) listáját. (A funkcióblokkok leírását a 7. fejezet végén találja.) Az alkalmas blokk kiválasztásához használja az "OK" billentyût.


F B - Select Pulse Time S W Hourmeter

H

Válasszon egy nyitott („>“) bemeneti pontot és nyomjon "OK"-t. A "Connect" felirat eltûnik a kijelzõrõl - a két funkcióblokk összekapcsolódott! A kimeneti pontok több bemeneti ponthoz is csatlakozhatnak, de a bemenetek csak egy csatlakozást fogadnak!

7.2

01

01

AND

OUT

Blokkok kezelése Amikor a funkcióblokk (FB) száma villog, akkor a "+" és "-" jelû billentyûk használatával képes átpörgetni a szomszédos számozott blokkokat. Pl.: a 03-as bemenet villog a kijelzõn. A "+" billentyû megnyomásával 04-re ugrik a bemenet száma. Ilyen módon állíthatóak be a bemenetek, kimenetek, billentyûk és memória bitek is. A funkcióblokkok bármely mûveletet végrehajtják, de görgetni csak a programhoz elõzõleg már hozzáadott funkcióblokkok között tud.

03

FL

H-21

PHARAO Programozás 7

7.3


Funkcióblokk paraméterek beállítása Néhány funkcióblokk paraméterekkel rendelkezik, melyek beállítása feltétlenül szükséges. Ilyen paraméterek például az idõ (T,mint Time), B03: FL eltelt idõ (t), ismétlések száma (N), aktuális ismétlések száma (n), O n - Time set/reset prioritás és még számos egyéb. T= 0. 0s A kurzorbillentyûkkel mozogjon a funkcióblokkhoz. Amikor a funkcióblokk t = 0. 0s száma villog, nyomja meg kétszer az "OK" billentyût, hogy az FB beállító módjába (FB Setup) léphessen. Itt állítható be minden opció amit a program megkövetel. Állítsa be a kijelzõn megjelenõ összes paramétert a szükséges értékre, mielõtt az "OK" gombot használná az elfogadáshoz. Néhány funkcióblokk több menüoldalon is elérhetõ. Használja az "ESC" billentyût egy magasabb menüszint eléréséhez, a tartalom rendszermemóriába mentése nélkül. Amikor befejezte az adatok bevitelét, az "ESC" billentyû használatával lépjen vissza egészen a fõ programozómenü megjelenéséig.

H

H-22



Kilépés, Programok Futtatása és Leállítása Használja az "ESC" billentyût a szerkesztési menübe (Edit Menu) történõ visszalépéshez (lehet, hogy többször is meg kell nyomnia az "ESC" billentyût). Majd válassza az "Exit" - kilépés - opciót az "EditMenu" elhagyásához.

A program futtatását kezdje a "Run" - futtatás - menüpont kiválasztásával, majd az "OK" billentyû lenyomásával hagyja jóvá. A program futásakor a kijelzõn megjelenik a pontos idõ, a dátum, és a kapcsolási állapotok pillanatnyi helyzete. Bármely billentyû megnyomásával lépjen be a "TopMenu"-be, ahol a "Stop" opció is megtalálható. Válassza ki ezt a funkciót és erõsítse meg programleállítási szándékát az "OK" billentyûvel. A további menüpontok:

EditMenu ProgSize Jump New FB Exit Mnemonic

H

TopMenu Run ProgEdit ProgClear ClockSet LANGUAGE Others...

„ClockSet“ - a pontos idõ beállítása. „LANGUAGE“ (Nyelv) - választható az angol, német, francia, olasz vagy spanyol nyelv. „ProgClear“ - töröl mindent a programmemóriából, programokat és adatokat egyaránt! „Others“ (Egyéb) - további opciókat kínál, úgymint verzió lekérdezés ("Version Check"), jelszavas védelem ("Password Protection"), nyári idõszámítás váltás, modemállapot beállítás, menübillentyû kezelés.

H-23



A következõ funkcióblokkok alkalmazhatóak a programozás során. A vezérlõprogram akár több mint 64 funkcióblokkot is tartalmazhat, ennek csak a memória mérete szab határt. A belsõ rendszermemória mérete 1500 byte (a foglalt memória lekérdezése: lásd a Programozói Kézikönyvben). Táblázat 7.1: Funkcióblokkok

H

Funkcióblokk

Leírás

AND (ÉS logikai kapu)

19

a kimenet ON, ha minden bemenet ON a nem használt bemenetek állapota ON

OR (VAGY logikai kapu)

19

a kimenet ON, ha legalább egy bemenet ON a nem használt bemenetek állapota OFF

XOR (Kizáró-VAGY kapu)

13

a kimenet ON, ha a két bemenetbõl csak az egyik ON

NAND (NEM-ÉS kapu)

19

a kimenet csak akkor OFF, ha minden bemenet ON a nem használt bemenetek állapota ON

NOR (NEM-VAGY kapu)

19

a kimenet OFF, ha legalább az egyik bemenet ON a nem használt bemenetek állapota OFF

NOT(Inverter)

10

jelek invertálása, ON állapot változtatása OFF-ra illetve OFF állapot változtatása ON-ra

BOOLEAN (Komplex logikai kapu)

H-24

Byte

*

logikai egyenlet AND, OR, XOR és NOT kapuk felhasználásával

SET / RESET (beállítás)

14

egy relé SET vagy RESET pozícióba billentése, a prioritás megadásával

DELAY (késleltetés)

19

jel késleltetése felfutóél, lefutóél vagy mindkettõ hatására

ONE SHOT (impulzusformáló)

17

egyetlen impulzus küldése; idõ vagy bemeneti jel alappal; RESET funkció is rendelkezésre áll

PULSE (élfigyelés)

10

impulzus küldése a felfutó-, a lefutó- vagy mindkét él hatására



Táblázat 7.1: Funkcióblokkok Funkcióblokk

Byte

Leírás

FLICKER (ütemadó)

19

impulzus-sorozat küldése; ON/OFF (be/ki) kapcsolási idõpontok, ismétlõdõ-, szakaszos- vagy folyamatos üzemmód

ALT (impulzus-relé)

13

a kimenet a be- és kikapcsolt állapotok (ON/OFF) között vált minden egyes bemeneti impulzus hatására

COUNTER (számláló)

16

felfelé számlál, nullázható egy bemeneti értékkel vagy jellel

UW/DW COUNTER (fel-/leszámláló)

fel- és leszámlál, elõre beállítható bemeneti és TBD törlõ funkciók

COMPARE (komparátor)

17

összehasonlít két értéket (analóg-, direkt- vagy FB értékek) (lehetõségek: <, >, =, <=, >=, <>)

TIME SWITCH (pontosidõ)

**

valósidejû óra a kimenet be-, kikapcsolására; naptár szerinti vagy heti vezérlés

GAIN (jelformáló)

22

analóg érték átalakítása; y = A / B * x + C; alsó- és felsõ határértékek beállítása

DISPLAY (kijelzõ)

***

adatok vagy üzenetek megjelenítése az LCD-kijelzõn

ZONE COMPARE (tartomány összehasonlítás)

20

egy érték összehasonlítása egy értéktartománnyal (analóg-, direkt- vagy FB értékek)

SCHMITT TRIGGER (Schmitt-Trigger)

19

egy bemeneti felsõ határértéknél kapcsol be, és egy alsó határértéknél kapcsol ki

HOUR METERS (üzemóra számláló)

19

nyilvántartás a bemeneti- vagy kimeneti jel "ON" állapota fennállásának összidõtartamáról

System Outputs (kimenetek)

10

külsõ eszközök vezérlése reléken vagy tranzisztorokon keresztül

*) felhasznált byte-ok = 19 + 1 x (karakterek száma az egyenletben) **) felhasznált byte-ok = 8 + 4 x (kapcsolási idõpontok száma) ***) felhasznált byte-ok = 13 + 1 x (megjelenített karakterek száma) H-25

H



7.5

Menü áttekintés STOP üzemmód

Power ON

Date

All key

Time,Day

H

Input/ Output

Top Menu Run Language

Others

STOP/RUN Confirmation Language German English French Italian Spanish

ProgEdit

See next page

ProgClear ClockSet

OK ESC or OK/ESC

Others

All Program delete Confirmation Timer setting

(FB Edit)

FB Program display

Change.. Delete FB

FB Choice (+)*

Edit Menu ProgSize Jump New FB Exit Mnemonic

H-26

Setup FB

(-)*

Connect (New FB) Disconnect

ProgramSize display

FB Parameter OK:enter FB..Change FB Delete * When wire is flashing

Version

Soft Version Display

Password

Password Set/Delete

Menu key

Menu Key Setting

SummerTim

Modeminit

FB choice Add New FB Mnemonic Display

Summer time Cancel Manual On Date type UK, US, EU Modem Initial Code set

Prog Transit Verify Cassette ** Only when the memory Cassette cassette is installed prior ProtectSW to power On.

Prog Tran**



RUN üzemmód

From previous page

Top Menu Stop Language

STOP/RUN Confirmation

Language German English French Italian Spanish

Others

FB Program display

(FB Edit) Setup FB

FB Parameter OK:enter

Change..

FB..Change

FB Choice

Monitor ClockSet Others

Timer setting

Edit Menu ProgSize Jump

Version

Soft Version Display

Password

Password Set/Delete

Menu key

Menu Key Setting

SummerTim

ProgramSize display

FB choice Modeminit

Exit

Summer time Cancel Manual On Date type UK, US, EU

Modem Initial Code set

H-27

H



STOP üzemmód - magyarázat

tápellátás be

dátum

minden billentyû

idõ, nap

H

bemenet/ kimenet

fõmenü futtatás

nyelv beállítás

prg. szerkesztés

lásd köv. oldal

prg. törlés órabeállítás

OK ESC vagy OK/ESC

H-28

egyéb

egyéb

STOP/RUN jóváhagyás nyelv német angol francia olasz spanyol

(FB szerk.) FB program megjelenítés

módosítás törlés FB

FB választás (+)*

szerkesztõ menü minden prog. program méret törlése ugrás jóváhagyás idõzítõ beállítás

FB beállítás

(-)*

csatlakoztatás (új FB) leválasztás

programméret megjelenítés

új FB

FB választás

kilépés

új FB hozzáadás

emlékeztetõ

emlékeztetõ megjelenítés

FB paraméter OK: enter

FB.módosítás FB törlés * Amikor az összekötõ vonal villog.

verzió

szoftver verzió megjelenítés

jelszó

jelszó megadás /törlés

menü bilentyû

menü bilentyûk beállítása

nyári idõszámítás

modem inicializálás

nyári idõszámítás törlés kézi váltás dátum típus UK, US, EU

modem és kód beállítás

prog. áttöltés ellenõrzés kazetta ** Csak abban az esetben, kazetta ha a memóriamodul szoft. védelem elõzõleg installálva lett. prg. átadás**



RUN üzemmód - magyarázat

folytatás az elõzõ oldalról

fõmenü leállítás nyelv

STOP/ RUN jóváhagyás

nyelv német angol francia olasz spanyol

egyéb

FB program megjelenítés

(FB szerk.) FB beállítás

FB paraméter belépés: OK

módosítás

FB módosítás

FB választás

monitor órabeállítás egyéb

idõzítõ beállítás

szerkesztõ menü prog.méret

ugrás

verzió

szoftver verzió megjelenítés

jelszó

jelszó megadás / törlés

menü billentyû

menü billentyû beállítás

nyári idõszámítás program méret megjelenítése FB választás

modem inicial.

kilépés

nyári idõszámítás törlés kézi váltás dátum típus UK, US, EU modem beállítás kód beállítás

H-29

H

PHARAO – Hardware Kézikönyv Hazai képviselet és a gyártó Magyarország:

H

Elektro-Kamleithner Kft. H-1214 Budapest, II.Rákóczi út 189. Tel./fax.: 06/1-425-3288 e-mail: [email protected] Internet: http://www.theben.de Németország: THEBEN-WERK Zeitautomatik GmbH Postfach 56, D-72394 Haigerloch Ügyfélszolgálat: Tel.: 0 74 74 / 692 177, Fax: 0 74 74 / 692 207

H-30

1

Recommend Documents