23/2005
16. prosince 2005
Cena 6,00 Kč
Slovo starostky Vážení spoluobčané, snad jen před nedávnou dobou jsem prostřednictvím Sušických novin přála vám všem hodně radosti do Nového roku… Nyní je tu opět prosinec, přiblížily se nejkrásnější svátky v roce. Každý z nás, byť jen pro sebe, hodnotí co se mu za uplynulých dvanáct měsíců podařilo, na čem je ještě třeba pracovat, pro co musí napnout síly a doufá, že ten příští rok bude lepší. Z pohledu starostky města považuji rok 2005 za úspěšný. Podařilo se nám i letos dokončit několik velmi důležitých projektů k užitku nejen občanům města, ale i jeho návštěvníkům, pro zajištění lepšího života tady, v srdci Šumavy. V samotném centru Sušice dostalo náměstí renovací kašny a úpravou jejího okolí novou, hezčí tvář, v souvislosti s vánočními svátky jsme zažili opět premiéru vánočního stromu, který se na novém místě krásně vyjímá. Ráda bych poděkovala všem, kteří se v letošním roce na rozkvětu našeho města podíleli a zároveň chci vyslovit přesvědčení, že rok 2006 bude pro Sušici rokem neméně úspěšným, jako rok právě končící. Ale 31. prosincem 2005 práce nekončí. Právě naopak, poslední dny „starého roku“ jsou plné plánování a příprav na nadcházející čas. Přeji proto vám všem, abyste dny vánočních svátků strávili ve zdraví, v klidu a v pohodě, odpočinuli si a do Nového roku vykročili tím správným směrem. Nezapomeňte na vlídná slova a radost, kterou právě v tuto dobu rozdáte nejen svým blízkým. Závěrem zopakuji přání, které jsem už nejednou vyslovila, a doufám, že se naplňuje: ať je nejen v příštím roce, ale i v dalších letech Sušice místem, kde se nám bude dobře a spokojeně žít. JUDr. Jiřina Rippelová, starostka města
Milí čtenáři,
Slavnostní rozsvícení vánočního stromu na náměstí v Sušici se odehrávalo letos v režii Muzea Šumavy a SOŠ, SOU a OU v Sušici. Pro téměř čtyři stovky lidí, kteří se v podvečer 5. prosince u stromu sešly, byl připraven krátký program, kde nechyběli čerti, andělé a Mikuláši a společně s dětmi ze sušických dětských sborů si přítomní zazpívali některé vánoční koledy. Letos je strom umístěn v prostoru mezi kašnou a Fialkou a opravdu mu to „sluší“, stejně jako pěkně vyzdobenému městu. –as–
Anděl páně V úterý 29. listopadu se nová česká pohádka Anděl páně vrátila spolu se svým tvůrcem, režisérem Jiřím Strachem, zpět do místa svého vzniku – do Kašperských Hor. Rekordní návštěvnost zaznamenal místní kinosál, když pojal necelé tři stovky návštěvníků všech věkových kategorií. Milým překvapením byla nečekaná návštěva režiséra Jiřího Stracha, který pohádku nejen uvedl, ale po jejím skončení uspořádal i besedu s diváky.
říci, že skutečnost byla mnohem silnější, něžnější a vtipnější. Láska k šumavské krajině, křesťanská víra a tvůrčí talent pana režiséra přinesly české kinematografii po dlouhých letech pohádku, která se bez pochyby zařadí do zlatého fondu tohoto žánru. Podmanivý příběh jednoho ztraceného Anděla je doslova nabitý něžným, inteligentním humorem, romantickými záběry zasněžené šumavské Režisér Jiří Strach krajiny i hradu Kašperku a vyniA jaká byla vlastní pohádka? a ohlasů diváci očekávali ne- kajícími hereckými výkony, neZ dosud přečtených recenzí všední zážitek. Je na místě ale jen představitelů hlavních rolí. Pohádka, která se obešla bez hřmotných, akčních triků, hlasitého hulákání a násilí, je hřejivým pohlazením duše malým i velkým divákům. Pro nás, šuMěsto Sušice se bude ve dnech 12.–15. ledna 2006 opět prezenmaváky, je však něčím víc – je to tovat na brněnském veletrhu cestovního ruchu REGIONTOUR 2006 pohádka našeho kraje! (15. mezinárodní veletrh turistických možností v regionech). OdborPříjemnou tečkou pohádkoníci z oblasti cestovního ruchu mohou výstaviště navštívit ve čtvrtek vého podvečera byla, jak už jsme uvedli, beseda autora snímku, rea v pátek, o víkendu se brány otevřou široké veřejnosti. Ministerstvo pro místní rozvoj doporučuje veletrh zaměřit na prožiséra Jiřího Stracha, s diváky. gramy dovolené v krajích ČR, nikoli na propagaci jednotlivých krajů. (pf) Vhodné je tedy nabízet konkrétní „balíčky“ služeb, tzv. produktů. Na novou pohádku se můžete V případě, že budete mít zájem představit a propagovat své služby přijít podívat už brzy také do suv oblasti cestovního ruchu na tomto veletrhu, doručte prosím zabalené a popsané propagační materiály nejpozději do 6. ledna 2006 na šického kina, které ji uvede v soMěstské informační centrum v Sušici (přízemí budovy radnice). Více botu a v neděli 14. a 15. ledna informací získáte na tel. č. 376 540 211 (Petra Polanková – referentka (oba dny od 1700 hodin). Určitě si ji nenechte ujít! –red– cestovního ruchu) nebo e-mailu:
[email protected] –pp– Foto z natáčení pohádky: Jiří Červený, Česká televize.
Výzva podnikatelům v cestovním ruchu
konec roku 2005 je už na dosah a ze všech koutů na nás vykukují blížící se vánoční svátky. Dovolte nám, abychom všem popřáli pevné nervy při shánění dárků, pečení cukroví i nezbytném vánočním „gruntování“. A až nastane ten správný čas, užívejte si nejkrásnějšího času v roce v klidu a pohodě, važte si toho, že se ve zdraví sejdete se svými blízkými a rozdávejte kolem sebe jen úsměvy a radost. Děkujeme vám za přízeň, kterou jste nám v letošním roce věnovali a doufáme, že si ji udržíme i nadále. Nad stránkami Sušických novin se těšíme na shledanou opět 13. ledna 2006. Do Nového roku pak všem zejména pevné zdraví, štěstí, spokojenost a úspěch v osobním i profesním životě přeje redakce.
Nenechte si ujít 26. prosince v 1700 hod. Koncert pěveckého sboru Svatobor – kostel sv. Václava 31. prosince ve 2000 hod. Silvestrovská zábava s FORTUNOU – KD Sokolovna
Nepřehlédněte Nový zájezdový program CA MKS: – poznávací zájezdy – divadlo na otáčivém hledišti v Č. Krumlově
Kaleidoskop
strana 2
Rozbil, ale neukradl
Podivně si počínal pachatel, který po rozbití několika skleněných výplní vnikl do objektu dobrovolných hasičů v Žichovicích v první polovině listopadu. Rozbitím skel způsobil škodu za 1 000 Kč, uvnitř objektu neodcizil nic. V noci z 15. na 16. listopadu se do prodejny v Dlouhé Vsi vloupal neznámý pachatel, který odcizil různé nápoje, cigarety a cukrovinky, z kanceláře pak finanční hotovost. Celková způsobená škoda dosahuje výše 118 tisíc korun. Do stavební buňky v ul. Pod Svatoborem v Sušici se v době od 25. do 28. listopadu vloupal zloděj, který si zde „vybral“ úhlovou brusku, okružní pilu, vr-
tačku, vibrační pěchovací stroj, dvě motorové pily, kanystr s benzinem a nivelační přístroj. Poškozené společnosti způsobil škodu 80 000 korun. Škodu za 20 tisíc utrpěl majitel rekreační chaty v Kolinci, jemuž zloděj po vloupání do objektu ukradl pouze kořenky. Hodnota ukradených věcí se nedá srovnat s poškozením chaty, které dosáhlo uvedené výše. Ani řidiče nelze pochválit. Od poloviny do konce listopadu kontrolovala hlídka policie řidiče na našich komunikacích. Bohužel, v mnoha případech seděli za volantem výtečníci notně posilnění alkoholem. V pátek 18. listopadu, asi třicet minut před půlnocí, byl proveden test na přítomnost al-
koholu v dechu u 37letého muže ze Sušice, který řídil Citröen BX. Kontrola potvrdila přítomnost alkoholu v dechu muže, ten však odmítl lékařské vyšetření i odběr krve. Dále policisté zjistili, že vůz nemá platné osvědčení o technické způsobilosti. V ten samý den (18. 11.), kolem půl třetí ráno, zjistila hlídka policie dalšího podnapilého řidiče za volantem. Byl jím 34letý muž, který řídil Š 120 v ul. Pravdova. Při kontrole nepředložil žádné osobní doklady, ani doklady od vozidla. Po provedené dechové zkoušce u něj bylo zjištěno 1,61 promile alkoholu v dechu. Muž souhlasil s lékařským vyšetřením a odběrem krve. – P ČR dl, as–
Pomáhají tím nejcennějším Slavnostní ocenění dárců krve za bezplatné odběry proběhlo v obřadní síni Městského úřadu v Sušici v úterý 29. listopadu. Za přítomnosti sušické starostky, zástupců Českého červeného kříže v Klatovech – ředitelky Evy Janečkové a Mudr. Švecové a primářky oddělení klinické biochemie a hematologie v Sušici RNDr. Evy Fedorové byly předány stříbrné a bronzové plakety Dr. Janského
(10 a 20 odběrů) a Čestná uznání (50, 60, 70 a 100 odběrů). Celkem se v obřadní síni sešlo ke slavnostnímu aktu 18 dobrovolných dárců. Čestné uznání za nejvyšší počet bezplatných odběrů krve – 100 – obdrželi manželé
Glamour – kouzlo krásy
Pod netradičním názvem se skrývá název 1. ročníku kadeřnické soutěže, kterou v prostorách sušické Sokolovny pořádala SOŠ, SOU a OU v Sušici 7. prosince. O den dříve byla na stejném místě ve všech prostorách budovy připravena pro veřejnost prezentace všech oborů vyučovaných na zmíněné škole, která
měla u veřejnosti opravdu velký úspěch – zájem o získání informací o studijních oborech měli hlavně žáci základních škol, kteří se rozhodují o budoucím studiu, a jejich rodiče. A jak je z mnoha výborných výsledků, kterých žáci SOŠ, SOU a OU v Sušici dosahují na nejrůznějších dovednostních soutěžích patrné, tato škola dovede své studenty připravit pro budoucí profesi opravdu svědomitě. „Prohlídku školy“ provázela po celý den příjemná muzika a pestrý program. Kadeřnická soutěž se le-
tos nesla v historickém duchu – soutěžící týmy (vždy dvě kadeřnice, model a modelka) měly za úkol připravit originální dámský a pánský účes a vytvořit tak historický pár z libovolného časového období minulosti. A to za celkem 90 minut! Do boje o vítězství se pustilo pět týmů – dva ze Sušice, po jednom z Domažlic, Chebu a Soběslavi. Sušická děvčata prokázala, že opravdu umí! Vítězství si odnesla dvojice kadeřnic Michaela Klůsová a Ivana Černá (na foto zleva) spolu se svými modely. Podruhé se sušičtí radovali, když porota ocenila třetím místem tým Anna Švecová a Táňa Lajčáková, které rovněž vytvořily na hlavách svých modelů velmi nápadité kreace. Všechny oceněné týmy byly odměněny zajímavými cenami. –as–
Oslavy a pyrotechnika Nedávná „Mikulášská“ nadílka a blížící se novoroční oslavy se každoročně neobejdou bez použití zábavné pyrotechniky. Jak se ale říká, je třeba užívat všeho s mírou… V podvečer 5. prosince zajistili strážníci
Městské policie v Sušici na sušickém náměstí u tří dětí až neuvěřitelné množství tohoto zboží, z něhož několik druhů by vůbec do rukou nezletilým nemělo přijít. Nabízí se rovněž otázka, kdo takovou „zábavu“ dětem finan-
cuje? Z množství pyrotechniky, kterou zachycují fotografie, je patrné, že se nejedná o zanedbatelnou částku. K problému se vyjádřil Libor Potužník, velitel Městské policie v Sušici.
Jan a Zdeňka Skypalovi z Kašperských Hor (na fotografii). V průběhu předávání ocenění zazněla slova díků a vyjádření naděje, že tato dobrovolná činnost bude i nadále pomáhat zachraňovat denně lidské životy. –as–
Oznámení o vyhlášení výběrového řízení
Vyhlášení grantů na rok 2006
Výběrové řízení se koná podle zákona č. 312/2002 Sb., o úřednících samosprávných celků a o změně některých zákonů (dále jen „zákon“). Město Sušice přijme úředníka na funkci referenta odboru výstavby a územního plánování. Zájemce musí splňovat předpoklady § 4 zákona č. 312/2002 Sb. Požadavky: VŠ nebo SŠ vzdělání stavebního směru, praxe v oboru, organizační schopnosti, jednání s lidmi, aktivita, práce na PC, řidičský průkaz. Plat. podmínky pro 9 platovou třídu dle nař. vlády č. 330/2003 Sb. Přihláška zájemce musí obsahovat tyto náležitosti: a) jméno, příjmení a titul zájemce, b) datum a místo narození zájemce, c) státní příslušnost zájemce, d) místo trvalého pobytu zájemce, e) číslo občanského průkazu nebo číslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního občana, f) datum a podpis zájemce. K přihlášce se připojí tyto doklady: a) životopis, ve kterém se uvedou údaje o dosavadních zaměstnáních a o odborných znalostech a dovednostech týkajících se správních činností, b) výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce; u cizích státních příslušníků též obdobný doklad osvědčující bezúhonnost, vydaný domovským státem; pokud takový doklad domovský stát nevydává, doloží se bezúhonnost čestným prohlášením, c) ověřená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání. Přihlášky možno zasílat do 31. 12. 2005 na adresu Město Sušice, Nám. Svobody 138, Sušice 342 01. Petr Novák, tajemník MÚ
Rada města Sušice na svém zasedání dne 12. prosince 2005 schválila Vyhlášení grantů na podporu projektů z oblasti kultury, sportu a volného času dětí, mládeže a zájmových organizací pro rok 2006 a Systém podpory pravidelné činnosti kulturních, sportovních a zájmových organizací pro rok 2006. Podmínky pro podávání žádostí se proti roku 2005 nezměnily, termíny k podávání žádostí rovněž zůstávají – tzn. do 15. února 2006 a 30. června 2006. Celé znění V rámci výstavby 44 bytových jednotek v Nádražní ulici budou schválených dokumentů bude imobilním občanům k dispozici čtyři bezbariérové byty velikosti zveřejněno v Sušických novinách 1 KK (velikost bytu přibližně 36,5 m²). Všichni zájemci o bezbarié12. ledna 2006. –sz– rový byt obdrží bližší informace na tel. 376 540 141, p. Kratejlová.
Město Sušice dává na vědomí
Změna požárního řádu města
„Arzenál, který vidíte na fotografiích, byl zabaven trojici nezletilců (13, 13 a 14 let), kteří se chovali při Mikulášské nadílce jako na vojenském cvičení. Nejenom tito tři nezletilci, ale mnoho dalších lidí, kteří se v ulicích města pohybovali, házelo petardy všude kde se dalo, pod auta, po sobě navzájem, po kolemjdoucích, do průjezdů, atd. Občané volají po vydání vyhlášek a zákazů, ale hlavní problém vidím v rodičích a jejich výchově – pustí
děti do ulic a je jim zřejmě jedno, co jejich ratolesti vyvádějí a nevědí (nebo nechtějí vědět?), s čím vůbec mohou přijít do styku. V takových a podobných případech děti naprosto neznají, co je to být ohleduplný a zodpovědný. Dalším problémem jsou prodejci zábavné pyrotechniky, kteří se nerozpakují prodat zboží vyšší třídy osobám mladším 18 let. Střílení petard je spojeno především s vítáním Nového roku. Pravda, je to jednou za rok, ale pořád je třeba
mít na paměti zdraví všech lidí a používat zábavnou pyrotechniku v rozumné míře. Pokud dojde ke zraněním (která většinou mívají trvalé následky), nebo dokonce k ohrožení života, pak už výčitky nepomohou. Je všeobecně známo, že hluk z této zábavné pyrotechniky velice špatně snášejí zvířata, zejména pak psi. Proto by bylo dobré, aby se jejich majitelé na podobné oslavy dobře připravili a přestáli novoroční oslavy.“
Zastupitelstvo města schválilo na svém zasedání dne 30. listopadu 2005 novelu Požárního řádu města formou obecně závazné vyhlášky města č. 1/2005. Tato vyhláška nabývá účinnosti od 1. ledna 2006. Touto vyhláškou se ruší obecně závazná vyhláška č. 4/2003, kterou byl vydán původní Požární řád. Rozhodující důvody novelizace byly dva. Předně byla zřízena nová Ohlašovna požáru města na služebně Městské policie v přízemí budovy radnice, tel: 376 523 250. Ohlašovny požáru uvedené v předešlé vyhlášce byly zrušeny. Požár lze však hlásit z libovolného telefonu na číslo 150 nebo 112. Podstatným způsobem byly upraveny podmínky pro využívání městem vybudovaných zdrojů vody pro hašení požáru k účelům stavebního řízení. Práv-
nické a fyzické osoby, pokud si nechají pro stavební řízení zpracovat odborně způsobilými osobami v požární ochraně „požárně bezpečnostní řešení stavby“, by měli vědět, že lze v tomto řešení použít pouze zdroje vody města určené touto vyhláškou. Na pozemcích města je pro Sušici určeno pět odběrných míst na břehu řeky Otavy podle přílohy 1 této vyhlášky. Právnické a fyzické osoby jsou povinny trvale umožnit přístup k těmto místům, včetně příjezdových komunikací. Na vodovodním řadu je vyčleněna část hydrantů, které mohou být použity k hašení požáru. Tyto hydranty jsou provozuschopné a jsou na nich každoročně prováděny provozní kontroly. Potvrzení o jejich provozuschopnosti pro účely stavebního řízení vystaví 1. JVS, a. s. Přehled uvedených hydrantů je veden v grafické
podobě na třech místech. V sídle 1. JVS na Pražské ulici, na radnici v kanceláři 407 u referenta pro krizové řízení a CO a u stálé služby HZS na Požární zbrojnici. Jiné hydranty na vodovodním řadu nelze pro účely stavebního řízení použít. Nejsou na nich prováděny provozní kontroly a nelze na ně vystavit potvrzení o této kontrole. Postupnou rekonstrukcí vodovodního řadu bude počet hydrantů narůstat. Pokud nelze pro stavební řízení využít zdroje vody města, je nutno využít jiné zdroje právnických osob nebo jiné řešení požárního zabezpečení v souladu s legislativou a ČSN. Nový požární řád města bude umístěn v době od 15. 12. 2005 do16. 1. 2006 na úřední desce MěÚ a bude trvale přístupný na internetových stránkách Městského úřadu v Sušici. –jh–
Aktuality
strana 3
Zasedání zastupitelstva a rady města 25. zasedání ZM se konalo 30. listopadu 2005. Zastupitelstvo schválilo tato usnesení: • ZM schválilo obecně závaznou vyhlášku č. 1/2005, kterou se vydává Požární řád. • ZM Sušice souhlasilo se členstvím města Sušice ve sdružení Douzelage, partnerství 20 měst. • ZM schválilo zřízení Fondu Douzelage pro financování činnosti komise a zásady tvoření a čerpání Fondu Douzelage. • ZM schválilo návrh na příspěvek do Fondu Douzelage z rozpočtu města pro rok 2006. • ZM schválilo návrh ceny vodného a stočného na hospodářský rok 2006 předložený 1. JVS, a. s., České Budějovice od 1. 1. 2006 v režimu dvousložkové ceny s tím, že pevná složka zůstává na stejné úrovni jako v roce 2005 a vodné ve výši 15,84 Kč, stočné ve výši 25,21 Kč, celkem 41,05 Kč. • ZM schválilo cenu za likvidaci odpadů na rok 2006: * výslednou cenu za směsný komunální odpad po odečtení slevy ve výši 1 622 Kč/t bez DPH * cenu za sběr a odstranění odpadkových košů 13,20 Kč/ks bez DPH * cenu za odstranění nebezpečných a objemných odpadů dle návrhu * cenu za prodej odpadových pytlů 14,28 Kč/ks bez DPH. • ZM schválilo, do doby schválení rozpočtu pro rok 2006, rozpočtové provizorium. V období rozpočtového provizoria schválilo používání peněžních prostředků pouze pro krytí výdajů nezbytně nutných pro zajištění provozu. Nové investiční akce a velké opravy lze hradit až po schválení rozpočtu na rok 2006. Do doby schválení rozpočtu lze hradit investiční výdaje a výdaje na velké opravy pouze na akce započaté v minulých letech, kde se jedná o průběžné plnění smluvních vztahů, nebo výdaje na odstranění havárií. Rozpočtové příjmy a výdaje uskutečněné v době rozpočtového provizoria se stávají příjmy a výdaji rozpočtu po jeho schválení. Tato pravidla platí také pro všechny příspěvkové organizace města. • ZM schválilo investiční záměr na obnovu strojního vybavení městské společnosti Sušické technické služby, spol. s r. o., Na Hrázi 270, Sušice. ZM schválilo přijetí úvěru pro společnost SUTES ve výši 11 mil. Kč, zavazuje se k ročnímu vkladu prostředků z rozpočtu města ve výši 1,5 mil. Kč po dobu 5 let a v této souvislosti pověřilo starostku města k převzetí ručitelského závazku městem Sušice za tento úvěr. • ZM schválilo ukončení dohody o splátkách schválené na jednání zastupitelstva dne 23. února 2005 usnesením č. a) 10 a pověřilo starostku města podpisem dodatku o ukončení k této dohodě. • ZM schválilo ručení za kontokorentní úvěr pro Sušické technické služby, spol. s r. o., formou termínovaného vkladu v max. částce 550 tis. Kč u Komerční banky, pobočky Sušice. • ZM schválilo dodatek č. 1 ke „Smlouvě o bezúplatném převodu nemovitosti“, tj. budovy bez č. p. na stavební parcele č. 586/8 v k. ú. Sušice nad Otavou ze dne 13. 5. 2005 mezi Úřadem pro zastupování státu ve věcech majetkových a Městem Sušice o demolici tohoto objektu. ZM souhla-
silo s podmínkou uvedenou v čl. II. odst. 1, o tom, že objekt bude podléhat demolici. Pro případ, že by nabyvatel porušil uvedené závazky, zavazuje se nabyvatel odvést prostřednictvím převodce do státního rozpočtu částku rovnající se výši ceny v čase a místě obvyklé převáděné nemovitosti, dle dodatku, stanoveného znaleckým posudkem, a to ke dni bezúplatného převodu. • ZM schválilo smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene č. KtSt/05/0087 a KtSt/05/ 0086 mezi Městem Sušice jako povinným a firmou ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Vinohradská 325/8 Praha 2 jako oprávněným, týkající se umístění zařízení distribuční soustavy na pozemkových parcelách č. 300/29 a 562 v k. ú. Dolní Staňkov a možnost vstupu zaměstnanců ČEZ na tyto pozemky za účelem oprav a udržování této soustavy. • ZM schválilo smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene č. SAP: C–05158/2–1– 0010426/05 mezi Městem Sušice jako povinným a firmou Český Telecom, a. s., se sídlem Olšanská 55/5 Praha 3 jako oprávněným, týkající se umístění vedení veřejné komunikační sítě na pozemkové parcele č. 344/35 v k. ú. Sušice nad Otavou a možnost vstupu zaměstnanců Českého Telecomu, a. s., Praha na tento pozemek za účelem zajištění provozu, údržby a oprav podzemního vedení. • ZM schválilo „Kupní smlouvu a smlouvu o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni“ mezi Městem Sušice jako kupujícím a firmou Radiokomunikace, a. s., jako prodávajícím, na odkoupení vodovodního zařízení Svatobor, včetně věcných břemen ve smlouvě obsažených v tom znění, v jakém byla předložena. • ZM rozhodlo o ponechání poplatku za svoz a likvidaci odpadů dle vyhlášky č. 6/2003 o místních poplatcích, ve znění obecně závazné vyhlášky č. 1/2004, č. 2/ 2004 a č. 6/2004, na úrovni roku 2005 tj. 420 Kč/osobu. • ZM rozhodlo o změně obchodního názvu právnické osoby Sušické technické služby, spol. s r. o., na Sušické lesy a služby, spol. s r. o., a zároveň rozhodlo o změně sídla právnické osoby Sušické technické služby, spol. s r. o., na adresu Volšovská 1214, 34201 Sušice. • ZM rozhodlo o navýšení základního jmění společnosti Sušické technické služby, s. r. o., o 2 350 000 Kč. • ZM rozhodlo o odkoupení pozemku p. č. 399/4 – trvalý travní porost o výměře 7 789 m² v k. ú. Sušice nad Otavou se všemi součástmi a příslušenstvím, a to komunikace, vodovodu, kanalizace a veřejného osvětlení od Karla Klementa, Sušice za celkovou kupní cenu ve výši 500 000 Kč s tím, že 1. splátka bude uhrazena do 3 měsíců ode dne podání do katastru nemovitostí ve výši 300 tis. Kč na úhradu daně finančnímu úřadu. ZM pověřilo starostku města podpisem kupní smlouvy. • ZM rozhodlo o prodeji pozemkové parcely č. 53/10 v k. ú. Albrechtice u Sušice o výměře 528 m² Marii Vrhelové, Albrechtice u Sušice. Kupující zároveň uhradí i náklady s prodejem spojené.
• ZM rozhodlo o prodeji části pozemkové parcely č. 2292 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře cca 365 m² Ing. Jaroslavu Hejplíkovi a Janu Hejplíkovi, Sušice. Kupující zároveň uhradí i náklady s prodejem spojené. • ZM rozhodlo o prodeji části pozemkové parcely č. 377/1 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 20 m² Ing. Václavu Šmatovi, Sušice. Kupující zároveň uhradí i náklady s prodejem spojené. • ZM rozhodlo o prodeji části pozemkové parcely č. 377/1 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 20 m² manželům Petrovi a Janě Novákovým, Sušice. Kupující zároveň uhradí i náklady s prodejem spojené. • ZM volí přísedící okresního soudu dle seznamu z přípisu Okresního soudu v Klatovech ze dne 14. 11. 2005. • ZM vzalo na vědomí kontrolu usnesení z minulého zasedání. • ZM vzalo na vědomí zprávu o činnosti kontrolního výboru za II. pololetí roku 2005. • ZM vzalo na vědomí zprávu o činnosti finančního výboru za II. pololetí roku 2005. • ZM uložilo finančnímu odboru ve spolupráci s odborem majetku a rozvoje města připravit pro příští jednání ZM podklady pro případ převodu majetku TJ na město, výši fin. nákladů pro rok 2006 potřebných pro provoz sportovních zařízení v majetku TJ a ve spolupráci se členy výboru TJ Sušice zjistit kompletní náklady a výnosy a toky peněz v rámci TJ (včetně oddílů) za rok 2003, 2004 a 1. pol. roku 2005. • ZM uložilo OMRM ve spolupráci se společností Sušické lesy a služby, s. r. o., zaktualizovat harmonogram strojního a ručního zametání a zimní údržby a předložit na příští jednání zastupitelstva města. • ZM uložilo vedení města jednat s provozovatelem spol. 1. JVS, a. s., České Budějovice ohledně předložení jednosložkového vodného a stočného, případně jako varianty vodného a stočného pro rok 2007.
• RM doporučila zastupitelstvu města schválit cenu za likvidaci odpadů na rok 2006: * směsný komunální odpad ve výši 1 622 Kč/t bez DPH po dojednané slevě * cenu za sběr a odstranění odpadkových košů 13,20 Kč/ks bez DPH * cenu za odstranění nebezpečných a objemných odpadů dle návrhu * cenu za prodej odpadových pytlů 14,28 Kč/ks bez DPH. • RM doporučila zastupitelstvu města ponechat současnou výši místního poplatku na úhradu nákladů spojených s odpady v roce 2006 ve výši dle obecně závazné vyhlášky č. 6/2004, kterou se mění obecně závazná vyhláška č. 6/2003. • RM vyslechla žádost p. Sehoře ve věci bytové záležitosti a potvrdila své původní rozhodnutí s tím, že prodloužila termín vyklizení bytu do 15. ledna 2006. • RM souhlasila s rozpočtovým opatřením č. 55 – přijetí globální dotace na sociální dávky – navýšení o 1 800 000 Kč a zvýšením výdajů takto: org. 52 o 400 000 Kč, org. 53 o 1 400 000 Kč • RM souhlasila s navýšením čerpání rezervního fondu o 20 000 Kč na nákup telefonní ústředny a s použitím 30 tis. Kč na nákup počítačového vybavení z uspořených prostředků fondu z r. 2005. • RM schválila záměr prodeje pozemkových parcel č. 703/52 a 703/53 v k. ú. Sušice nad Otavou a zveřejnění záměru prodeje na úřední desce. • RM schválila záměr prodeje pozemkové parcely č. 703/51 v k. ú. Sušice nad Otavou a zveřejnění záměru prodeje na úřední desce. • RM neschválila na základě stanoviska Městské policie žádost o výpůjčku pozemkové parcely
Jednání rady města
Mezi uklidňující drogy, které mají na uživatele uklidňující účinek, se počítají heroin (v posledních letech se stal drogou ulice), opium, morfin, různé prášky na spaní či uklidňující léky. Heroin je polosyntetický opiát, který se vyrábí z morfinu. Morfin je účinnou látkou opia. Opium se získává ze šťávy máku setého (papaver somniferum). Na 1 kg surového opia je zapotřebí šťáva z 20 000 nezralých makovic. Heroin vyvolává rovněž euforii, ale není spojena s aktivitou a povzbuzením. Má spíše tlumivý charakter a uživatel je spíše ve svém vlastním světě než uživatel pervitinu, který je naopak značně komunikativní. Uživatelé heroinu líčí své zážitky jako s ničím nesrovnatelnou slast, radost a pohodu, která stojí za všechny negativní důsledky užívání. Heroin lze užívat různými způsoby, kouřit jako „folie“, šňupat nebo nitrožilně aplikovat. Vzhledem k ceně a potřebě „využití drogy“ se v našich podmínkách mladí uživatelé kloní nejvíce k nitrožilní aplikaci. Při injekci nastává účinek po sekundách (flasch či kick). Maximální hladina v krvi se dá prokázat po jedné až dvou hodinách. Účinek trvá tři až pět hodin. Po šňupání
28. jednání RM v Sušici se konalo 28. listopadu 2005. Rada schválila následující usnesení: • RM doporučila zastupitelstvu města schválit rozpočtové opatření číslo 56 v tomto rozsahu: z organizace 201 – hospodářská správa města, položky 5153 – plyn převést prostředky ve výši 15 000 Kč do položky 5152 – teplo organizace 171 – neobsazené nebytové prostory. • RM uložila OMRM ve spolupráci s OŠPCR a starostkou města navázat písemné jednání se zřizovatelem zvláštní školy a s ministerstvem školství ve věci budoucí koncepce zvláštních škol a případné pomoci ze strany zřizovatele. • RM schválila výpověď smlouvy na uložení travní hmoty mezi Městem Sušice a Šumavským statkem Dlouhá Ves, s. r. o., a pověřila starostku města podáním výpovědi. • RM souhlasila s prodloužením nájemní smlouvy na pronájem garážového stání č. 17 v domě čp. 1259, v Kaštanové ul., v Sušici OSSZ Klatovy. • RM souhlasila s přidělením bytu č. 12, o velikosti 0+1/I. kat., ul. Bašta 145, Sušice, Jaroslavu Batystovi.
č. 1069/45 v k. ú. Sušice občanskému sdružení LZVA se sídlem Sušice, pro konání benefičního koncertu. • RM souhlasila s tím, aby dosavadní nájemce nebytových prostor, o výměře 50,23 m² v čp. 56/ II v Sušici, pronajatých na základě smlouvy o nájmu ze dne 20. 12. 1996 a dodatku k ní ze dne 5. 2. 1997, prodloužil podnájem těchto nebytových prostor, o jeden rok tj. v období od 1. 1. 2006 do 31. 12. 2006 dosavadnímu podnájemci Drahoslavě Stulíkové, bytem Dobršín, a to za stávajících smluvních podmínek a s tím, že jmenovaná prodlouží na tuto dobu s vedením Sociálních služeb dohodu o podmínkách činnosti provozu pedikúry a manikúry ve smyslu 2. odst. čl. VII. smlouvy o nájmu. • RM schválila dohodu o ukončení nájemního vztahu mezi Městem Sušice a Františkem Kůsem – Stavební firma Reno se sídlem v Sušici, kterou se ukončuje ke dni 31. 1. 2006 pronájem nebytových prostor v objektu Na Hrázi čp. 270 Sušice II. • RM schválila dohodu o ukončení nájemního vztahu mezi Městem Sušice a RNDr. Miroslavem Katolickým, bytem Strakonice, kterou se ukončuje ke dni 31. 12. 2005 pronájem nebytových prostor v zadní budově objektu Lerchova ul. čp. 255 Sušice II. • RM doporučila zastupitelstvu města schválit „Kupní smlouvu a smlouvu o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni“ mezi Městem Sušice jako kupujícím a firmou Radiokomunikace, a. s., jako prodávajícím na odkoupení vodovodního zařízení Svatobor, včetně věcných břemen ve smlouvě obsažených v tom znění, v jakém byla předložena. • RM schválila změnu nájemní smlouvy uzavřené dne
30. 3. 2001 mezi Městem Sušice a Přemyslem Paroubkem a Pavlem Týrem (sdružení PARTY) na nebytové prostory na stavební parcele č. 2193 v k. ú. Sušice tvořící objekt garáže č. 20, a to v údajích nájemce na firmu Přemysl Paroubek, Pod Nebozízkem, Sušice. RM schválila změnu nájemní smlouvy uzavřené dne 13. 12. 1996 mezi Městem Sušice a Pavlem Týrem, bytem Volšovská, Sušice II na nebytové prostory na stavební parcele č. 2193 v k. ú. Sušice tvořící objekt garáže č. 21 a to v údajích nájemce na firmu Přemysl Paroubek, Pod Nebozízkem, Sušice. • RM doporučila ZM uzavřít smlouvu o dílo mezi Městem Sušice a firmou Centrum gastronomie Sušice, spol. s r. o., na realizaci odstranění hygienických závad na chatě Svatobor, v celkové výši 529 775 Kč, vč. DPH. • RM souhlasila s uzavřením smlouvy o dílo mezi Městem Sušice a firmou Jihospol, a. s., Strakonice, týkající se úpravy rozvaděče měření odběru el. energie, v celkové výši 22 289 Kč, vč. DPH. RM pověřila starostku podpisem smlouvy o dílo. • RM schválila návrh textu kroniky města za rok 1998 a za rok 1999. – as–
Zápis dětí do 1. třídy na ZŠ Komenského ul. se uskuteční
v pondělí 16. ledna 2005 od 13 do 18 hodin a v sobotu 21. ledna 2006 od 9 do 12 hodin. K zápisu s sebou vezměte rodný list dítěte!
Drogy – problém současnosti Drogy a jejich účinky halucinogeny
nebo kouření se vstřebává pomaleji a maximální hladiny účinku se dosáhne později. V nízkých dávkách zbavuje heroin pocitů nechuti, hladu a únavy. Odbourává vzrušení a strach. Ve vyšších dávkách dochází k ospalosti až spánku. Nejdůležitější u heroinu je „kick“, pocit proudu tepla pronikající celým tělem, který je doprovázen všezahrnující euforií. Opojení heroinem, je z výpovědí závislých jedinců, to nejkrásnější, co si může člověk představit. Z tohoto důvodu neumějí lidé s touto substancí zacházet ani v počátcích a „jedou v tom“ už při prvním nebo druhém pokusu. Je to jediná droga s tímto rychlým fatálním účinkem, protože pocit opojení se nedá řídit. Spíše dochází po prvním kouření heroinu k pokušení vyzkoušet i další formy užívání. Psychická závislost nastává prudce. Heroin může jako sedativum zrušit účinky amfetaminu a kokainu. Patří k tomu paranoidní stavy a úzkost. Nežádoucím účinkem všech opiátů je tlumení dýchacího systému. Heroin může vést až k zástavě dechu. Zároveň klesá srdeční frekvence, při předávkování může dojít k zástavě srdce. Heroin způsobuje psychickou i fyzickou závislost zároveň. Bez psychoterapeutického léčení v pokud možno nejranějším stadiu u zá-
vislých dochází k sociálnímu úpadku, kriminalitě a celkovému zchátrání. Heroin vede při zadržení látky k abstinenčnímu syndromu, který je velmi trýznivý. Patří k němu poruchy spánku, bolesti v celém těle, pocení, bušení srdce, nevolnost, zvracení, rýma. V psychické oblasti vede k depresivním stavům s myšlenkami na sebevraždu. Též dochází k poškození mozku a neurologickým výpadkům, např. třes rukou, poruchy koordinace, nejistá chůze. Heroin oslabuje imunitní systém a způsobuje náchylnost k infekčnímu onemocnění. Viry a bakterie zanesené injekčními stříkačkami mohou vést k zánětům všech orgánů. Časté je onemocnění AIDC, tuberkulóza, žloutenka typu C. V místech vpichu se tvoří abscesy (hnisavá ložiska), jsou-li poraněny nervy, dochází k obrnám nebo k necitlivosti paží či nohou. Vysoké riziko spočívá též v tom, že droga se nastavuje často vysoce jedovatými látkami. Známá je mouka, talek, sádra, chinin, mléčný cukr. Jako náhražka heroinu se u nás používá methadon. Cena heroinu se u nás pohybuje mezi 400– 800 korunami za gram. Mezi další narkotika patří morfin, má podobné účinky jako heroin při pětkrát až desetkrát větší dávce. Příště – alkohol. IVANA GEIGEROVÁ
Společenská kronika
strana 4
Studánka
Vzpomínky Dne 15. prosince 2005 uplynulo deset let od úmrtí pana
Václava Webera. Stále vzpomínají syn a dcera s rodinami a ostatní příbuzní.
Kdo poznal Tě, ten měl Tě rád, uměl jsi pomoci, potěšit a rozesmát. Takoví lidé by neměli umírat. Dne 4. ledna 2006 vzpomeneme 1. smutné výročí, co nás navždy opustil náš drahý manžel, tatínek, bratr a syn, pan
Pavel Zelený.
Kdo v srdcích žije, neumírá… Vám, kteří jste ho znali a v těchto dnech mu věnujete tichou vzpoDne 5. ledna 2006 vzpomeneme třetího výročí, mínku, děkujeme. Manželka, dcera Pavla a dcera Libuše s rodinou. kdy nás navždy opustil manžel, tatínek a dědeček, pan
Bohumír Vaníček
Opustili nás…
Miloslava Klečková (1932), Marie Sekyrová (1929), Josef Pinz Albrechtic. Za tichou vzpomínku děkují manželka tíř (1920), Jaroslava Ticháčková (1934), Anna Smetanová (1913), Marie Mühlbauerová (1919), Karel Mužík (1927), Jaroslav Braťka Marie, syn Tomáš s rodinou a dcery Lenka a Bohumíra s rodinami. (1925), Anežka Kůrková (1922), Jiřina Hublová (1934) Dne 9. prosince 2005 jsme vzpomněli 3. výročí úmrtí, kdy nás navždy opustila naše drahá manželka, maminka a babička, paní
Marie Šnellerová ze Sušice. Vzpomínají manžel, dcera Hana a syn Jiří s rodinami. Všem, kteří vzpomenou s námi, děkujeme. Kdo byl milován, není zapomenut. Dne 3. ledna 2006 tomu bude rok, co nás navždy opustila paní
Marie Jankovská. S láskou stále vzpomínají dcera a synové s rodinami.
Utichlo srdce, měla jsi ráda život i nás. Co více Ti můžeme dát, světélko rozsvítit, kytičku položit a tiše zavzpomínat. Dne 22. prosince 2005 uplyne dlouhých deset let, kdy nás nečekaně opustila naše milovaná
Milada Tatárová. S bolestí v srdci stále vzpomínají manžel, syn Stanislav s manželkou a vnoučata Lucie a Stanislav.
Tvé zlaté srdce bratříčku už není mezi námi, žehná nám tiše na cestu po které půjdeme sami. Dne 30. listopadu 2005 tomu byl rok, co nás navždy opustil můj bratr, pan
František Kohl. S láskou v srdci vzpomíná sestra Hanka s manželem Michaelem.
Předvánoční čas přišel opět mezi nás, nastává doba pohody a vnitřních krás. Radujme se z krásných dárků a šťastných chvil, rozdávejme láskyplné úsměvy ze všech sil. Mysleme na všechny, co již odešli svou cestou a věnujme jim vzpomínku s největší úctou. Dne 4. prosince 2005 tomu bylo 6 let, kdy od nás navždy odešel pan
Jan Michalík z Hořejšího Krušce. 5. srpna 2005 jsme vzpomněli 4. výročí úmrtí jeho manželky, naší maminky a babičky, paní
Markéty Michalíkové. Všem, kteří společně s námi vzpomenou na naše rodiče, děkují synové a dcery s rodinami.
Poděkování
Moc děkujeme paní Zdeňce Šímové za její čas a obětavost, které nám věnovala při návštěvách keramické dílny v DDM. Žáci a paní učitelky ze ZŠ Lerchova ul.
Občanské sdružení Aya přeje úspěšný nový rok 2006, plný zdraví a pohody, a děkuje touto cestou sponzorům: • NJK Unicos, s. r. o., Klatovy • Vidmar Sušice • Eko Separ, s. r. o., Nýřany • Pink Aviation, spol. s r. o., Plzeň • Ing. Iveta Zíbarová, daňový poradce Sušice • Auto Kalný, s. r. o., Čímice • Studio Garden, Sušice a mnoha dalším drobným sponzorům za laskavou finanční a materiální pomoc, díky které se uskutečnily prázdninové integrační pobyty v Buděticích u Sušice. Postižené děti – hluchoněmí, autistka, vozíčkářka a děti s poruchami chování, které nemají šanci se zúčastnit podobných akcí – tvořily celou čtvrtinu! Za občanské sdružení Aya v Sušici MUDr. Petra Maříková
Zápis dětí do 1. tříd na ZŠ Lerchova ul. a ZŠ T. G. Masaryka v Sušici se uskuteční
v pondělí 16. ledna 2005 od 14 do 17 hodin v úterý 17. ledna 2006 od 14 do 17 hodin K zápisu s sebou přineste rodný list dítěte!
V okolí našeho města studánky nacházíme na mnoha místech. Ty nejznámější jsou jistě na Svatoboru, je jich zde několik skutečně vydatných, a mnoho občanů si tam pro vodu běžně chodí. Další hezky upravená je na vrchu Kalovy. Ta, o které vám chci vyprávět, vyvěrá přibližně na půl cesty mezi Trsicemi a Volšovy, při úpatí Volšovské Stráže, na pravém břehu říčky Volšovky. Na protější straně je Františkova Ves. Na mapě ji nehledejte, není tam. Místní ji dobře znají a na kvalitu její vody nedají dopustit, jak mně potvrdil jeden zdejší obyvatel, kterého jsem požádal o upřesnění místa, kde se studánka nachází. Tak dobře je utajena. Pramen je v hustém lesíku, několik kroků od lesní cesty. Denní světlo sem sotva proniká. Jen nad studánkou zahlédnete kousek oblohy. Ticho, které ruší slabé zurčení vytékající vody a pološero kolem, dodává tomuto místu tajemný nádech. Někdo velmi šikovný zasadil nad pramen kmen stromu, kterým voda protéká a jednou větví vytéká do dřevěného korýtka. Škoda, že dalším jejím zastavením je nádoba z umělé hmoty. Malá lavička láká k posezení a k troše zamyšlení nad smyslem života. A není sama. Na stromě nad studánkou je destička s básničkou. Přemýšlím, jak nejlépe popsat duchovní stránku tohoto okamžiku, ale předpokládám že tím nejlepším řešením bude právě výše zmíněná báseň.
Anny Řehořové. S láskou vzpomínají manžel a dcery s rodinami.
Pojďte vy chudí, čerpejte zdarma kdo srdce čisté má a ducha beze lstí i kdo jsi obtížen zde dojdeš svěžesti. Vytryskla studánka ve světa poušti kdo dobrou vůli máš nastav svou duši ať láskou naplněn pokojem přetékáš. Fr. Klika Nevím, kdo Fr. Klika je, nebo možná byl, ale z vyprávění člověka, o kterém jsem se výše zmínil, vyplývá, že byl knězem. Nemohu si nechat pro sebe skutečnost, že tento muž, bez jediné chybičky, básničku přednesl. Na louce u lesa zněla neskutečně krásně a naše náhodné setkání bylo pro mě velkým zážitkem, který si nadlouho uchovám. Co ještě zbývá? Snad pozvání k návštěvě studánky těm, kteří vidí ve smyslu života více než prosazení svých zájmů a potřeb, které jsou v současné společnosti pochybným měřítkem lidských hodnot. A pokud přijdou ti druzí, stejně nic nepochopí. Závěrem si ještě dovolím požádat pana Milana Pokorného, kterého považuji za skutečného znalce historie Pošumaví, zda ví něco více o Fr. Klikovi. Jsem přesvědčen o tom, že by to čtenáře zajímalo. BOHUMÍR BOUŠKA
Poznávání minulosti
Žáci 9., 8. a 7. třídy ZŠ Komenského ulice se zúčastnili dvou exkurzí v rámci celoročního projektu „Jak to vidíme po 60 letech“. Deváté třídy pod vedením paní učitelky Ivany Vošalíkové. První exkurze se uskutečnila v říjnu návštěvou dvou pražských synagog, židovského muzea a židovského hřbitova, kde je pohřben i Rabi Löw. Průvodkyně nás seznámila s životem Židů v pražském ghettu. Druhá exkurze proběhla 18. listopadu v Terezíně, kde jsme prošli bývalým koncentračním táborem v Malé pevnosti. V kině nám promítali o životě Židů
v tomto zařízení. Prohlédli jsme si i dvě židovská muzea. Celý pobyt ve zmíněném koncentračním táboře na nás velmi emotivně zapůsobil. Blízko Malé pevnosti jsme si mohli zakoupit brožury o Židech, mapky Terezína, přívěsek – Davidovu (šesticípou) hvězdu a různé další věci. Oběma exkurzemi jsme získali cenné poznatky a informace o tom, jak vypadala nacistická zvůle a nenávist vůči Židům za druhé světové války. Mělo by to být ponaučení pro všechny mírumilovné lidi. IVA WOJCIKOVÁ, 8. ročník, ZŠ Komenského ul.
Loutkové Svatá noc divadlo Loutkové pohádky se hrají vždy v pátek, v Husově sále sušické sokolovny, od 1700 hodin: 16. 12. 6. 1. 13. 1. 20. 1. 27. 1. 3. 2. 10. 2. 17. 2. 24. 2. 3. 3. 10. 3. 17. 3.
Zhasly oči plné lásky naší drahé maminky, nezhasnou nikdy v srdci na ni naše vzpomínky. Dne 22. prosince 2005 vzpomeneme 6. výročí úmrtí naší maminky, paní
Studánka Vytryskla studánka v šumavském kraji tichá a průzračná nebesa zrcadlí voda v ní zázračná božskou moc tají.
Jak v hospodě napálili čerta Červená Karkulka Dlouhý, široký a Bystrozraký Hračky na cestách NEHRAJE SE! Ponocný a strašidlo Začarovaný les Pyšná princezna Čarovné zvonky Čarovný proutek od Krakonoše Princezna Rozmařilka Potopený zvon
Dárcům krve
nad chlévem září hvězda tady se narodil uvnitř nadýchaného tepla dobrodějné tmy bělma pohledů které se bezelstně otáčejí dobrat se jejich dobra znamená krůček k blaženosti mír chléva doutná vlahým váním naplňme žlaby po okraj vonnými travinami ať bílý paprsek mléka zazvoní o okraj dížky co nejsilněji
nebeská Mississippi hluboká řeko jež se bez konce valíš hvězdným korytem nebe Transfúzní oddělení NsP Klaučiň ať nad chlévem tovy oznamuje odběry krve na stanovených místech, vždy v době září dnes jasná hvězda J. D. od 1400 do 1630 hod. papírostřih A. Kolářová 20. 12. Sušice
Historie
Villaniovské ohlédnutí I když letošní rok, stejně jako příští, neznamenal žádné kulaté výročí Karla Bartoloměje Ignáce liber barona de Villaniho (tak přesně zní matriční zápis ze dne narození 23. 1. 1818 v Sušici), přece jen jsem našel tři významné souvislosti ze života našeho významného obrozeneckého básníka a politika. K tomu připojené některé údaje jsou možná širší veřejnosti neznámé a doplní tak celkový obraz o slavném sušickém rodákovi. V roce 1845 prodali básníkovi rodiče vlastní statky ve Chvalešovicích a Býšově a přestěhovali se k bezdětnému strýci svobodnému pánu Karlu Villanimu na jeho statek do Kundratic u Hartmanic. Vrátili se tak zpátky do rodného kraje, který v roce 1821 opustili. (Letos 160 let.) V roce 1846 vystoupil K. B. I. Villani z vojenské služby, když odmítl jít se svým plukem do Haliče potlačovat zbraněmi a bojem polské národní povstání. Sympatizoval s polskými vlastenci. (Za rok 160 let.) V roce 1865 byl K. B. I. Villani zvolen starostou benešovského okresu. (Letos 140 let.) Z rodokmenu Villaniů: Starý šlechtický italský rod je znám v oblasti Perugie již od 12. století. Z jejich rodu pocházela řada předních italských osobností, např. právníků, důstojníků a generálů, vysokých církevních hodnostářů a dokonce jeden papež Inocenc XII. Z rodu Villaniů se v Itálii uctívá i jedna členka prohlášená za svatou. Ještě v období první Československé republiky žila v Nizozemí knížecí rodina „z Insignati“, hlásící se kořeny k italským Villaniům. Do Čech přišel v hodnosti důstojníka s Marradasovou armádou Karel Hyacint Villani. Zakrátko obdržel inkolát a získal četný majetek. Potomci byli většinou důstojníky a zakládali rodiny se šlechtičnami českého i cizího původu. Na Sušicku získal statek Kundratice v roce 1709 Jan František Karel svob. pán Villani, který se oženil s Marií Annou, rozenou Bomalovou z Bomalu. V roce 1772 jej vystřídal Jan Nepomuk Villani (nebudu dále uvádět predikáty, pokud to nebude nutné) a roku převzal majetek 1790 Karel (1763–1845). Za manželku si vzal Johannu rozenou hraběnku Dohalskou. Manželství zůstalo bezdětné a podle Karlovy závěti měl dědit Kundratice jeho synovec Ignác Villani. Ignácovým otcem byl starší Karlův bratr Jan Krištof Villani, majitel statku ve Vojnicích na Volyňsku, ženatý s Žofií Zelenkovou ze Storchenfeldu, dcerou krajského sekretáře z Písku. Od roku 1843 se ještě za Karlova života stal Ignác vlastníkem Kundratic. Oženil se, patrně někdy kolem roku 1815, s Josefou Smrčkovou, dcerou váženého měšťana Antonína Smrčky, mimo jiné majitele dvou domů v Rabí (č. 15 a 18), nájemce panských poplužních dvorů v Karlovcích a Žihobcích a svého času též nájemce (pachtýř) celého žihobeckého zámku. Josefa a Ignác jsou rodiče našeho básníka. Dostali jsme se k rodové linii matky. Rod Smrčků pochází údajně ze staré české šlechty Smrčků z Mnichu, pocházející z Karda-
šovy Řečice. Za účast ve stavovském povstání proti císaři bylo všech pět mužských členů rodu potrestáno ztrátou majetku. Odešli do Polska, kde se posléze stali vynikajícími výrobci zbraní, mečíři. Poslední člen rodu, který zůstal v Čechách, zemřel v roce 1700. Někdy v době reforem Josefa II. se někteří Smrčkové zřejmě vrátili do Čech. Antonín Smrčka, Villaniho tchán, se narodil 20. 4. 1752 v Čestíně a pokřtěn byl v kydlinském farním kostele sv. Václava. Oženil se v roce 1788 s Františkou Noškovou, dcerou z nejbohatší měšťanské rodiny v Rabí. Byl velice vzdělaný, ovládal jazyky latinský, německý a samozřejmě český. Všech pět synů nechal vystudovat, jeden však zemřel mladý a studia nedokončil. Dva se stali kněžími, třetí byl právníkem, notářem a správcem žichovického panství a nejmladší Josef po studiích praktikoval v žichovické správě jako „kancelářský“. Ten se později oženil s dcerou statkáře z Lipové Lhoty a sušického měšťana Vavřince Christiana. Rodiče manželům zakoupili statek Podhůří u Nepomuka. Z této větve Smrčkova rodu pochází český spisovatel Alexander Berndorf (Smrčkové a Berndorfové mají hroby v Kotouni). Antonín Smrčka zaopatřil dobře také svých pět dcer, manželé měli dohromady deset dětí! Podle dochovaných pamětí všechny děti podědily maminčinu krásu (daleko široko prý nebyla taková krasavice k vidění), ztepilost a švarnost, a otcovu rozvahu, moudrost a touhu stále si rozšiřovat obzory poznání studiem a četbou. Nejstarší dcera se provdala do Nepomuku za učitele Kořeného, Anna si vzala žihobeckého dědičného sládka Panze (majitele několika hostinců, např. také v Rabí), Františka měla za manžela žichovického polesného Hermanna, Juliana ředitele žichovického panství a regenta Josefa de Pauliho a konečně Františčiným manželem byl Ignác Villani. Novomanželům Villaniovým zakoupil tchán ihned dům v Sušici v dnešní Dlouhoveské ulici, tehdy č. 72. Manželé Josefa a Ignác měli šest synů a dvě dcery. K. B. I. Villani se narodil v Sušici (1818 – výše uvedeno). Mládí však strávil v kraji u Týna nad Vltavou. Po smrti Antonína Smrčky 2. 1. 1818 (tři neděle před narozením vnuka Karla Bartoloměje Ignáce) získala Josefa dědický podíl, za který v roce 1821 zakoupila s manželem statky ve Chvalešovicích a Býšově. Chvalešovice a Býšov jsou bývalé české zemské statky se zčásti zachovalými tvrzemi. Obě obce leží přibližně 6 a 10 km jižně od Týna nad Vltavou. Předchozím majitelem byli Schwarzenbergové z Hluboké nad Vltavou. Malý Karel (píši zjednodušeně jméno) začal chodit do školy v Nezdášově a později absolvoval studia na piaristickém gymnáziu v Českých Budějovicích. Navázal na rodovou tradici vojenské kariéry a studoval vojenskou akademii ve Vídni. Měl štěstí na vynikajícího učitele Tomáše Buriana, který ve Villanim probudil češství a vtiskl mu první rysy vlastenectví. Sám Burian byl odchovancem dalšího skvělého českého důstojníka, učitele akademie rytíře Jeníka z Bratřic. Jak je výše uvedeno, rodiče prodali v roce 1845 Chvalešo-
vice s Býšovem a přestěhovali se k strýci Karlovi do Kundratic. O rok později jejich syn odmítl jít bojovat proti polským vlastencům a z vojenské služby vystoupil. Spolu s rodiči měl hospodařit v Kundraticích, ovšem daleko více se věnoval vlasteneckému, společenskému a politickému životu v Praze. V roce 1845 se také oženil. Byl pokřtěn jako Karel Bartoloměj Ignác Villani. Ovšem později zcela zavrhl tato jména a přijal podle zvyku českých vlastenců jméno Drahotín a jako další Maria. Ačkoli jméno Karel nepoužíval (psal se vždy jako M. D. Villani), je dodnes většinou uváděn jako Karel Maria Drahotín baron Villani. V roce 1845 se oženil s dívkou židovského původu Mathyldou Herzovou, dcerou prvního velkého podnikatele v oboru cukrovarnictví Jindřicha Eduarda Herze. Zřejmě z věna manželky zakoupil statek Střížkov u Benešova. Koupi mu nabídl majitel, pražský advokát dr. Josef Frič, s jehož synem Josefem Václavem se Villani dobře znal. Oba patřili k pražským vlastencům bouřlivákům. Více než ve Střížkově pobývali Villaniovi v Praze v domě U Palmů na Karlově náměstí. M. D. Villani se zúčastňoval aktivně politického, společenského i vlasteneckého kulturního života v Praze. Stýkal se také s JUDr. Josefem Ambrožem Gabrielem, s nímž ho spojovalo rodácké pouto (Gabriel pocházel z Loučové u Hartmanic a podobně jako rodina Villaniů z Kundratic se podílel na veškerém dění v Sušici). V rodině Villaniů dožívala jejich blízká příbuzná Apolena Appeltauerová. Rodina Appeltauerova je spojena s dobovým vlastnictvím statků v Žíkovech a Svojšicích. Podrobně známa je Villaniho účast v Pražském červnovém revolučním boji roku 1848, založení ozbrojeného sboru Svornosti s pořízením zbraní a výstroje převážně z vlastních financí, jeho stodenní vězení a vyrabování střížkovského statku. Byl nakonec novým císařem Františkem Josefem I. pardonován, omilostněn. Potíže, které rodině nastaly v roce 1848 a vlekly se několik let, přinesly s sebou jisté ochlazení vroucnosti manželského života a hlavně nepřízeň manželčiny matky. Přitom některé prameny uvádějí, že Mathylda byla též nadšenou vlastenkou a měla snad s puškou v ruce bojovat na pražských barikádách v červnu roku 1848! Její matka Eliška Herzová (nar. 20. 12. 1778 v Praze, zemř. 15. 7. 1868 ve Vídni) byla dcerou bohatého obchodníka Šimona Samuela Lamla. Soustředila kolem sebe umělce, jimž byla mecenáškou. Také hodně podporovala pražské nemocnice a chudobince. Dbala i na podporu svých židovských souvěrců a nadačně financovala pražskou židovskou opatrovnu, tzv. Jeruzalém. V roce 1850 došlo k definitivní roztržce s Villanim a Eliška Herzová se odstěhovala do Vídně, kde zemřela. Stranou ponechávám veskrze známé údaje z literární Villaniho činnosti, z dalších projevů vlastenectví (jako např. projev na Českém sněmu 12. 4. 1867 a účast ve známé české pouti do Moskvy v témže roce atd.
strana 5
V roce 1854 zemřel otec Ignác v Kundraticích. M. D. Villani se ujal správy zděděného majetku. O šest let později, v roce 1860, Kundratice prodal. Jak se ukázalo, prodej to byl přinejmenším unáhlený a hlavně nevýhodný. Do své smrti 25. 3. 1883 žil ve Střížkově. V blízké Okrouhlici byl pohřben. Do hrobu byli ještě z mužské větve rodu pohřbeni jeho starší bratr Ludvík, podplukovník honvédů a nakonec správce polepšovny ve Vídni, a syn básníkův Carlos. Ludvík se narodil v roce 1815, zemřel v roce 1879. Po smrti M. D. Villaniho rodina Střížkov prodala. Ovšem po několika létech statek koupil Carlos Villani. Ten nakonec v roce 1919 majetek prodal. Tím skončilo definitivně villaniovské držení Střížkova. Carlos zemřel svobodný a bezdětný 22. 1. 1923 v benešovské nemocnici. Na sušickém bývalém hřbitově, dnes parkově upraveném okolí kostela Nanebevzetí Panny Marie, je za kostelem u zdi torzo náhrobku rodiny Villaniových. Dnes je téměř nečitelné. Dříve stál u vchodu do kostela. Ze sochy žehnajícího Krista zůstaly pouhé zbytky. Není čitelný ani nápis, který byl vytesán: „V život roku 1787 dne 19. března, ve věčnost roku 1863 22. září vstoupila Josefa, baronka Villani, rozená
Smrczka. Dětské lásky nejvřelejší cit okrašlujž pozemský tvůj byt. Věnováno od Johani a Albertiny Villani.“ Jedná se o náhrobek matky M. D. Villaniho (nebo také K. B. I. Villaniho). Náhrobek pořídily jeho neprovdané sestry Johanna a Albertina, které žily
s matkou ve společné domácnosti. Zda byl otec Ignác pohřben v roce 1854 na Mouřenci nebo v Sušici, zatím jsem nezjistil. Snad zveřejněný materiál pomůže doplnit známé údaje o významném sušickém rodákovi. MILAN POKORNÝ
Vánoční kouzlení…
• když v rozkrojeném jablku najdete jádra ve tvaru hvězdy, budete celý další rok zdraví, najdete-li tvar kříže, nic dobrého nečekejte • stoupne-li si svobodná dívka o Štědrém dnu na zápraží, bude-li jíst jablko a dočká se kolemjdoucího, do roka bude pod čepcem • máte-li doma více svobodných, pak je nejlepší rozkrájet koláč na tolik kusů, kolik nezadaných doma je. Pak přidělíte každému z nich jeden kousek a zavoláte psa nebo kočku. Čí kousek si domácí zvíře vybere, ten najde životního partnera (je samozřejmě možné, že si nevybere nic – pak je třeba hledat chybu jinde – buď je zvíře přejedené něčím chutnějším, nebo prostě není na sladké). • další šancí jsou vánočkové patky – zbude-li jich devět, je svatba v rodině jistá (což znamená, že vánoček by mělo být opravdu hodně) • spolehlivým prostředníkem je bez. Když se k němu po štědrovečerní večeři vydá svobodná dívka, uchopí oběma rukama kmen, zatřese jím a bude recitovat: Třesu třesu bez, ozvi se mi pes, kde můj milý dnes! – pak musí vyčkat, až se opravdu pes ozve, a tam se vydá hledat muže svého srdce • můžete i házet střevícem – hází se přes hlavu a pokud míří špička střevíce ven ze dveří, bude příští rok svatba, míří-li do místnosti, pak svatba na spadnutí ještě není • o Štědrém dnu nezametejte, nemelte obilí, nemalujte, nešijte, nevylévejte vodu na dvůr, nevynášejte popel, nevstávejte prudce od stolu, nic si nepůjčujte, neobchodujte, nekýchejte – to všechno může přivolat neštěstí, ba dokonce smrt • večer před Štědrým dnem si dejte pod polštář ořech. Po probuzení ho rozlouskněte a ještě v posteli snězte. Po celý rok vás nenavštíví blechy, štěnice ani jiní nepřátelé postelí. –pm–
Královská hora Sušicka V Pootaví, ponecháme-li stranou existující městské lázně, vznikly troje malé lázničky místního významu v Dobré Vodě u Hartmanic, Vodolence na úbočí Svatoboru a u kostelíka svaté Anny poblíž Horažďovic. Kdyby byl proveden komplexní rozbor používané vody, asi bychom byli nepříjemně překvapeni. Snad jisté stopy radioaktivity, ovšem v množství k účinným léčebným procedurám nedostačujícím. A tak v našich lázničkách se léčilo podobně jako v známých Priessnitzových jesenických. Dobrou životosprávou, vycházkami, hojným pobytem na zdravém vzduchu, uklidňujícími koupelemi, zábaly, otužováním, pohybem atd. Připočteme jistě potřebné vybočení ze životního stereotypu, odpoutání od stresových situací, odpočinek nervům. Samozřejmě dobrá společnost, zábava, tanec. Do lázní chodívali lidé za pobavením nebo krátkodobým odpočinkem. Pro nejvzdálenější klientelu majitel a provozovatel zřídili několik hostinských pokojů. A opět nezastírejme, že zde byly určité možnosti stranou si pěkně užít. Popít ze „zakázaných pohárků lásky“, popustit uzdičku spořádaným mravům, dopřát si něco potěšení ze světa iluzí a snů o návratu mládí a sil. Klientelu „domácích“ místních lázní zpravidla tvořívali zájemci z nejbližšího okolí. Vodolenku hojně navštěvovali sušičtí a neopomněli sem vzít své hosty. Tak v létě roku 1867 přivedl jednou ve čtvrtek, kdy do Vodolenky chodívali pravidelně o prázdninách sušičtí studenti, do lázní sušický houslista, hudební skladatel a zástupce Bedřicha Smetany v Prozatimním divadle, Mořic Anger, vzácného pražského hosta. Bedřich Smetana se výborně bavil studentskými výstupy, kuplety a vyprávěnými historkami. Možná zde byl také další přítel dobré zábavy a mládeže, spisovatel z nedalekého Hrádku u Sušice František Pravda. Vo-
dolenka bývala oblíbeným cílem jeho dlouhých procházek. Když se studenti dozvěděli, kdo je onen Angerův host z Prahy, osmělili se Smetanu požádat o zahrání několika jeho vlastních skladeb. Smetana chutě zasedl ke klavíru a hrál studentům k tanci jednu polku za druhou. Střídal valčíky, mazurky, byl ve svém živlu. Daleko daleko jsou nepřející Praha, potíže s vydavateli, kritiky s mocnými šéfy, hašteřivé vzájemně si nepřející hudební kruhy, i starosti všedních dnů. Pojednou se před ním uklonila dívenka a vyzvala Mistra k tanci. Anger rád přítele u klavíru zaskočil a Smetana v náručí sušických slečen protančil skoro celou noc. Však rád na krásný zážitek z Vodolenky vzpomínal! Také sušický mecenáš kultury JUDr. Josef Ambrož Gabriel zval k lázeňskému ozdravnému pobytu přátele. Hradil delší pobyt synovi dramatika Václava Klimenta Klicpery Ivanovi. Tento nadějný český spisovatel zde získal materiál pro svůj budoucí úspěšný román o pobělohorských vyhnancích. Bohužel prvnímu velkému českému komikovi Tylovy herecké družiny Janu Kaškovi už Vodolenčin pramen a lázeňský pobyt nepomohly. Přijel na smrt nemocen a v lázních po krátké době zemřel. S poctami byl pohřben na nedalekém svojšickém hřbitůvku. Co bylo příčinou zániku zdejších lázniček? Určitě objev silných jáchymovských radioaktivních pramenů a vznik tamních lázní. Podílel se i rozvoj železniční dopravy, díky kterému se značně „zmenšily“ vzdálenosti a zrychlila doprava. Již nebylo celoživotním zážitkem vypravit se do Karlových Varů, Mariánských Lázní, teplických lázní a jiných lázeňských, vskutku věhlasných středisek. Města si budovala vlastní střediska kultury měšťanské besedy a městské knihovny. Hojně se začala hrát ochotnická divadla. Vedle tělovýchovy si rozvoj kulturního života vzali jako
(XI/XI)
jeden z bodů činnosti sokolové. Vznikaly čtenářské a zpěvácké spolky, pořádaly se výlety ostrostřelců. Za dobrou zábavou se už nemuselo chodit do lázní, byť nedalekých. Zvyšující se životní úroveň umožňovala za lázeňskou péčí dále cestovat a déle se v lázních pozdržet. Velká lázeňská centra si vytvořila kvalitní lékařský personál, složený převážně ze specialistů věnujících se rozvoji balneoterapie. Věhlas malých lázniček, kterých bylo po Čechách mnoho, včetně Svaté Anny, Vodolenky a Dobré Vody, odumíral, až provoz úplně ustal. Co zbývá dodat? Skončím vodolenské vyprávěnky ukázkou novodobé lidové tvořivosti z 60. let 20. století, kdy proběhla rozsáhlá územní reorganizace, na kterou město Sušice doplatilo. Podle pověsti se prý Vodolenky, ležící na smrtelném loži, zeptali, co mají udělat se strakatými volky, až ji dovezou na místo, kde si přeje být pohřbena. Psal se rok 960. „Zaklejete je do nitra Svatoboru (vida, už potřetí se dutina hory objevuje, napřed jezero, pak kasárna, teď volský chlév!) a tam zůstanou rovných tisíc let. Potom se vynoří z hory ven a se všemi voly ze Sušice odtáhnou okres do Klatov!“ vyřkla poslední slova kněžka. A tak se také stalo a Sušice přestala být okresním městem… Tolik patrně nejnovější verze pověsti o Vodolence. Král Svatobor, to není jen zeměpisný pojem, hora, to je i kus dějin našeho města, začínající hluboko v pravěku a vrcholící zakládáním budoucí světové slávy sušického sirkařství. To jsou i rozhledna s chatou, Vodolenka, krásné místní názvy, to jsou i stopy významných osobností českého kulturního života. Ale především Svatobor pro nás všechny, kteří jsme ve městě stuleném pod ním doma, představuje vždy záležitost ryze srdeční, citově hlubokou. A jistě tomu tak bude i nadále. MILAN POKORNÝ
Čtenáři nám píší
strana 6
Veterinář radí – nádory mléčné žlázy u psů Nádory mléčné žlázy jsou spolu s kožními novotvary nejčastějšími patologickými útvary. U nekastrovaných fen se pak jedná o vůbec nejčastější tumory. U psů se vyskytují vzácně. Nejčastěji bývají postiženy zadní oddíly mléčné žlázy. Z 50 % se jedná o nádory zhoubné a z 50 % o nádory nezhoubné. Majitelé přicházejí poměrně často do veterinárních ordinací s tím, že náhodně objevili na mléčné žláze své fenky bulky nejrůznější velikosti i konzistence.
Veterinární lékař posoudí stav nálezu a doporučí další postup. Základem pro dobrý výsledek je včasná diagnoza a léčba, přičemž léčbou první volby je okamžité chirurgické odstranění. Záleží samozřejmě na velikosti, stavu a rychlosti růstu nádoru, podle něhož veterinář rozhoduje o rozsahu odnětí nejenom nádoru, ale i odstranění mléčné sekce. Nejuspokojivějším řešením, ovšem nejnáročnějším, je radikální odstranění celé mléčné žlázy oboustranně.
Odstranění samotného nádoru se provádí, jedná-li se o malý, volný a ohraničený nádor u chovné feny nebo o opravdu malý ohraničený nádor. Nejčastěji se odstraňuje celý oddíl mléčné žlázy v němž se nádor nachází. Ideální je odstranění i obou sousedících mléčných sekcí. Odebrané nádory mohou být histologicky vyšetřeny. I nezhoubný nádor by však měl být včas odstraněn, neboť může prorůstat do okolních tkání, může se zanítit a tak snadno infikovat celý organismus. Někdy v posledních stádiích může dojít k otevření nádoru a odumírání tkáně. Při ponechání nádoru, při pozdním nebo nedostatečném odstranění se mohou tvořit metastázy v plicní tkáni, mízních uzlinách, játrech. Určitě je odstranění nádoru mléčné žlázy nezbytné i u fen starších. Nikdy není pozdě zabránit dalšímu růstu a metastazování nádorů a určitě se tak prodlouží život i fenám ve vysokém věku. Nádory mléčné žlázy jsou predisponovány několika podmínchvilce jsme díky jekotu jedné kami: hormonální funkcí vaječspolužačky zjistili, že se jedná níků, obezitou a plemennou preo živé sochy. Zvláště Amadeovi dispozicí. se naše převážně dívčí společnost velmi líbila. Měli jsme s sebou opravdu výbornou zpěvačku – Adélu Lučanskou z VI. A, která ohromila všechny kolemjdoucí Mozartovou árií. I další sochy se předváděly – Smrtka si nás příliš nevšímala, zato bílé „kuře“, jak ho spolužáci pojmenovali, začalo vydávat zvláštní zvuky, skočilo do našeho chumlu a ulovilo si jednu naši spolužačku. Po zaplacení výkupného jsme teprve mohli pokračovat ke zmíněné opeře. Zde jsme dostali rozchod. Slovem „rozchod“ jako když do našeho početného stádečka střelí – rozběhli jsme se do všech možných směrů. Holky zamířily do luxusních obchodů jako Dior, Dolce & Gabanna a podobně. Kluci spěchali do nejbližšího McDonalda. A jiní se chtěli ještě vrátit do Hofburgu. Já jsem celé dvě hodiny rozchodu strávila u Indiánů, kteří rozbalili svůj stánek na malém náměstíčku u katedrály sv. Štěpána. Obdivovala jsem jejich muziku i tance. Sraz jsme měli u sochy Marie Terezie, která si trůnila mezi dvěma budovami muzeí. Kupodivu všichni dorazili včas a nikdo se nám neztratil. Naším dalMilí rodiče, rádi bychom se ším cílem byl tzv. Hundertwas- s vámi podělili o dění v našem serhaus, což je takový malý hezký i vašem mateřském centru. Ve barevný domeček od známého středu 23. listopadu jsme uspoarchitekta. Ale nevím, jestli bych řádali „piškotovou párty aneb co v něm chtěla bydlet. Bylo zde vše lze vyrobit z piškotů“. Sešlo velké množství obchůdků, které se mnoho maminek, jeden tatíjsme si samozřejmě důkladně nek a spousta dětiček. Maminky prohlédli. přinesly na ochutnání vlastní výPoslední zastávkou ve Vídni robky a recepty na tyto dobroty. byl Prater. Je to taková „trochu“ Děti i dospělí se olizovali až za větší obdoba naší sušické poutě. ušima, některé děti se i pořádně Někteří zde navštívili ruské kolo umazaly od čokoládové polevy. (Riesenrad), jiní raději zůstali při Všechny výtvory byly moc dobré, zemi. Zhruba v pět hodin jsme ovšem největší úspěch sklidily nalezli do našeho přepravního lentilky na bábovce, které dětičky prostředku a vyrazili směr Čechy. „ozobaly“. Bábovka zbyla skoro Cesta zpátky nám uběhla mno- celá. Jako dárek si maminky odhem rychleji, někteří opět spali, nesly Piškotovou kuchařku, aby jiní zase rozebírali čerstvé zá- mohly péct další dobroty. Rádi bychom poděkovali všem, žitky. Věřím, že budu mluvit za kteří se na akci podíleli. Maminvšechny, když řeknu, že Vídeň je kám za recepty i dobroty, tatínopravdu krásná a že tento výlet kům za okopírování kuchařky byl fakt super. a dětem za legraci při jídle. VENDULA ŠUBOVÁ, Pro velký úspěch jsme se roz2. A, Gymnázium Sušice hodli v Mateřském centru Med-
Dle statistik je kastrace v mladém věku feny výrazným faktorem snižujícím riziko výskytu neoplastických útvarů mléčné žlázy. Jedná se o odstranění dělohy i vaječníků a čím je fena mladší tím je procento možnosti výskytu nádorů nižší. Z plemen predisponovaných jsou to zejména němečtí ovčáci, pudli, kokršpanělé a jezevčíci, kteří mají zvýšené procento výskytu těchto nádorů. U koček se nádory mléčné žlázy vyskytují méně často než u psů. Bohužel procento zhoubných nádorů je zde vyšší. Nejlepší prevencí je včasné odhalení rostoucího nádoru majitelem při pravidelných kontrolách mléčné žlázy. MVDr. LENKA ŠVEJDOVÁ, ZO ČSOP Zelená Šumava
Výlet do Vídně
Piškotová párty s Medvídkem
Čtvrtek, 20. října, 445 ráno Stojíme před budovou gymnázia, klepeme se zimou a únavou mhouříme oči. Pomalu se začíná scházet celá naše třída 2. A a naši protinožci ze sexty. Čeká nás výlet do hlavního města Rakouska, Vídně. Ale v této nevlídné hodině se všichni těší spíše do nitra vyhřátého autobusu, aby mohli dospat chybějící hodiny. Před námi bylo zhruba pět hodin cesty, jako jedna z prvních jsem „ulehla“ ke spánku. Dalo by se říci, že jsem chvíli spala, ale nebylo by to příliš přesné, protože co chvíli řidič najel na nějaký hrbol, jakých se na našich silnicích vyskytuje bezpočet a já hlavou málem vysklila okno. Ale jinak jsme cestu přežili ve zdraví. Naší první zastávkou ve Vídni byl zámek Schönbrunn, který je proslulý svými nádhernými zahradami. Na obrázku byly vidět opravdu překrásné obrazce z květin, ale přijeli jsme pozdě, čekaly na nás už jen prázdné záhony. U vchodu si někteří koupili pohledy, jiní se zásobili prospekty. Já samozřejmě také, ale bohužel jsem sáhla po špatném, a tak mám doma jeden v čínštině a španělštině. Pak jsme odjeli do centra Vídně. Zastavili jsme před muzeem a dál šli vídeňskou třídou, tzv. Ringem do Hofburgu. Po prohlídce několika nádvoří jsme došli přes slavné Příkopy (Graben) až k chrámu sv. Štěpána. Nádherná katedrála, ale až podezřele podobná našemu chrámu sv. Víta. Odtud jsme se ulicí Kärtnerstraße vydali ke Státní opeře. Cestou jsme potkali sochy Mozarta, Smrtky a nějakého bílého těžkourčitelného stvoření. Po
vídek pořádat oslavy narozenin vašich dětí. Pokud budete mít někdo zájem uspořádat k narozeninám pro vaše dítě párty s ostatními dětmi, přijďte se domluvit k nám do Mateřského centra v mateřské školce Smetanova ul. –mc–
Projedeme světa kraj Tunis v dubnu (II/II)
Kdo je zvyklý na pivo, bude přísahat „už nikdy“, kdo se chtěl trochu vyřádit, bude závěrem rovněž přísahat. Tunis je prý dobrý pro dovolenou s dětmi a na odpočinutí, jenže kvůli tomu se nemusí letět tak daleko. Všichni přijeli opálení k nepoznání od domorodců, ať se mazali jakýmkoli faktorem, poznali jsme i sousedy, jež tam byli už podruhé. Na mne Tunis neudělal zvláštní dojem; než tam a jen u moře, to raději jinam. JENŽE: co se jízdy za poznáním země týče, kdy jsme viděli různý kraj a jeho perličky, pak zase „klobouk dolů“. Posledně jsem popisoval Tunis dost všeobecně, aniž jsem zabočil blíže do detailů, kvůli čemuž jsme tam vlastně jeli. Poznat historické památky země, její zvláštnosti, města, oázy a lidi a nechat se týden vozit po kraji, kde stojí nejen hotely u moře… to byl totiž druhý a úplně jiný Tunis. Dostali jsme nový a pohodlný autobus Volvo. Už první den jsme viděli, co jsme ještě neviděli – tamější trh. Obrovské prostranství za městem, snad bývalé pískoviště rozměrů malého fotbalového hřiště, kde bylo k mání všechno, co domorodec potřebuje a na co se turista nemůže vynadívat. Domácí zvířectvo, vozíky, mosazné a měděné potřeby pro domov i stáj, potraviny a nápoje, látky, šavle a nože a hned vedle žebráci. Vylezl jsem si na pískový val udělat fotku, abych se měl doma v pohodlí na co dívat. První požitek pro oči, jenže takové trhy byly v každém městě. Jízdou do pohoří jsme viděli obydlí pod zemí vyhloubené v písku. Že jim tam nenaprší nebo po záplavě se všechno nezboří, oni v tom nezahynou? Jakýpak déšť, tam přeci nikdy nekápne a když, tak se těch pár kapek hned vsákne. V pískovcových skalních obydlích oázy Douz žije tisíc lidí cítících se tam dobře. Pěkná podívaná. Co jsme viděli už z letadla před přistáním, to jsme „obdivovali“ po celý náš okruh: písek a zase písek. Kde se to zelená, tam je voda a tudíž vesnická oáza. Před jednou velkou nám podle programu zastavil autobus a my jsme si přesedli do vesnických kočárů. Mladý kočí s námi projel pod palmami celý háj, ukázal zahrádky a způsob kanalizace, pěstování zeleniny a ovoce, a celou cestu si prozpěvoval a zdravil známé. V paměti mi utkvělo, jaký dojem spokojenosti se svým životem tento mladík očividně dělal. Jsou ke spokojenosti nutné peníze? Cílem této etapy byl turistický hotel s bazénem termálního pra-
mene, kde byl příští den v plánu výjezd a výšlap do pouště. Jenže než jsme tam dojeli, zažili jsme písečnou bouři. Ani jsme nedutali strachy a hleděli z oken autobusu. Neviděli jsme nic, ani kolíky označující okraje silnice. Já bych to na místě řidiče vzdal, kdyby mi slibovali, že tohle je cesta k zářné budoucnosti. Tento moloděc dojel a zasloužil si naši odměnu a potlesk. Cestou ke vchodu hotelu jsme měli písek i v kapsách, ale čekal nás onen teplý bazén, z jehož skalky soptil a kouřil horký pramen. Koupáníčko po stresu! Příští den na nás čekali velbloudi, aby nás nesli po poušti. My jsme měli strach a prošli tento okruh pěšourem. Zvláštní pocit byl pozorovat zpovzdálí v písečném tichu pouště karavanu turistů. Odpoledne na to jsme jeli žhavou pouští a viděli v dáli nejrůznější jevy: pohoří, moře, kostelík… to všechno byla fata morgana. Stojíme u solného jezera, z něhož kupili hromady bílé soli, vedle prodávali pod stany drahokamy a krystaly různých nerostů. Ejhle, vichr najednou ustal. Opodál tabulka „Syria 76 km“. Na další cestě jsme viděli jeskynní příbytky, spoustu oáz uprostřed poušti, ale také české turisty s džípy na jakémsi denním okruhu. Čím se turističtí průvodci mohou pochlubit? Tunis má největší počet olivových stromů ze všech zemí a je největším exportérem olivového oleje. V našem okruhu byla i města Tunis, Carthago, Monastir a největší amfiteátr v severní Africe El Djem (Džem) – podívaná první historické třídy! Vlastně jsme ani tolik neočekávali a netušili, že se nechá v této africké zemi tolik vidět. Ujeli jsme celkem 3 000 km, dalo by se toho popsat i více. Fotoaparát mi tam jako v Praze nikdo neukradl, možná proto, že jsme měli na pokoji sejf. Natropil jsem přes sto obrázků (oproti bráchovi a švagrové, kteří udělali v Thajsku 24 filmů, uboze málo). Jen jsou hezčí – pochválit se jeden už proto musí, když vytrpěl takovou žízeň, no ne? Tamější lidé působí čestným dojmem: jednou jsem přeplatil, dali mi peníze nazpět. K nepochopení, že? Také jsem si tam přišel na své, co se mého jazyka míru týče: pogovoril jsem si tam s ruskými dévuškami. Otkůda že vy i gdě ja naúčilsa tak dostátočno pa rúski? Vot, v škóle, ješčo při socializme. Víc jsme nestačili probrat, protože už na nás čekal autobus. Teď se nemusely doma bát a doznat, že mluvily s inostráncem – a vy už nemusíte vyplňovat šestistránkový dotazník. Dnes všem stačí mít jen peníze. PAVEL SMÍŠEK, Böblingen
Kultura Program kina Sušice
strana 7
Filmy, které musíte vidět…
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy Oliver Twist 15.–16. prosince označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek Další adaptace klasického románu Charlese Dickense z roku 1838 od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. Změna pro- se tentokrát ujal renomovaný světový režisér Roman Polanski. Se zkušeným scénáristou zpracovali látku jako tradiční historické vyprávění gramu vyhrazena! s důrazem na atmosféru třicátých let 19. století. Devítiletý Oliver se 15.–16. (čtvrtek–pátek) hrajeme od 1700 hod. ocitne v chudobinci, kde vládne tvrdá práce a hlad. Později je prodán Strašpytlík/Chicken Little * obstaravateli pohřbů, od nějž však uteče do Londýna. Tady se dostane Rodinná pohádka o kuřátku, které se, ač malé, může stát velkým hrdi- do party kapsářů, která pracuje pro přechovávače Fagina, a přestože nou. Animovaný film z produkce studia Walt Disney. USA, český da- se ho ujme starý pan Brownlow, není jednoduché se z party zločinců dostat. Koprodukční snímek se natáčel hlavně v České republice. bing, 77 min., přístupný, vstupné 65 Kč. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. 15.–16. (čtvrtek–pátek) Oliver Twist * Distrikt 18.–19. prosince Divoká animovaná celovečerní komedie, která rozhodně není pro Nejnovější zpracování klasického románu Charlese Dickense o chudém sirotkovi a jeho životních osudech. Film byl natáčen v České re- děti. Film, který má potenciál stát se kultovním – modernizovaná publice, kde měl i světovou premiéru. Hrají Ben Kingsley, Barney verze Romea a Julie. Děti z distriktu 8 vyrůstají v neustálém vzájemClark aj., režie Roman Polanski. USA, titulky, 131 min., přístupný, ném soupeření a bojích, které jejich znepřátelené cikánské, maďarské, vstupné 60 Kč. Nenechte si ujít! arabské a čínské rodiny provozují s každodenní pravidelností. Richie, nejmladší z rodiny Lakatošů, se pokouší najít usmíření s Csorbovou 17. (sobota) rodinou a zvláště s jejich pěknou dcerou, ale cesta vede jen přes peLetec/The Aviator * níze. Tak se děti vydají na výlet do prehistorického věku a vytvoří pod Neuvěřitelný životní příběh průkopníka letectví, filmaře a podnikatele distriktem vlastní ropné rezervy. Náhlý úspěch však přitáhne do diHowarda Hughese. Hrají Leonardo di Caprio, Cate Blanchett aj., re- striktu nechtěnou mezinárodní pozornost… žie Martin Scorsese. USA, titulky, 170 min., od 15 let, vstupné 60 Kč. Film byl na Mezinárodním festivalu animovaného filmu oceněn jako Rozhodně si nenechte ujít, hrajeme naposledy! nejlepší celovečerní film. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. 18.–19. (neděle–pondělí) Distrikt/Nyócker! * Divoká, animovaná celovečerní komedie na motivy příběhu Romea a Julie, plná situačního humoru a vtipných komentářů. Režie Áron Gauder. Maďarsko, titulky, 90 min., od 15 let, vstupné 70 Kč. 20.–21. (úterý–středa) Bridget Jonesová: S rozumem v koncích * Pokračování úspěšné komedie – Bridget našla lásku, ale jak to bude dál? Hrají Renée Zellweger, Hugh Grant, Colin Firth aj., režie Beeban Kidron. USA, titulky, 120 min., od 12 let, vstupné 55 Kč. Nenechte si ujít, hrajeme naposledy!
Kletba bratří Grimmů 6.–7. ledna 2006 Režisér Terry Gilliam původně zamýšlel natočit film o opravdových bratrech Grimmech, slavných německých sběratelích pohádek i seriózních vědcích. Nakonec však použil jen jejich jména a četné motivy z jejich pohádkových knih. Pomocí své představivosti pak vytvořil zvláštní svět, v němž se mísí realita s kouzly a čáry. Děj se odehrává počátkem 19. století v Německu okupovaném Napoleonovými vojáky. Tvůrci usilovali o zachování temného tónu pohádek bratří Grimmů a uvádějí na scénu i jejich protagonisty (Červená Karkulka, Jeníček a Mařenka apod.). Zároveň se však nezříkají ani humorných momentů a celé vyprávění je velmi barvité, má spád i napětí. Snímek vznikl v americko-české koprodukci a realizoval se u nás za účasti českého štábu a mnohých herců. Příznivci Terryho Gilliama by si film neměli nechat ujít. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
Hrubeš a Mareš jsou kamarádi do deště 8.–9. ledna Po velkém úspěchu filmu Nuda v Brně natočil režisér Vladimír Morávek tragikomedii o dvou kamarádech z dětství – Hrubeš pracuje jako revizor pražských dopravních podniků, Mareš je nezaměstnaný a poněkud retardovaný. Do osudů přátel zasáhne režisér, který si Hrubeše vybere pro svůj filmový projekt jako vhodnou oběť zákeřné mystifikace. Autor filmu vsadil na souhru představitelů hlavních rolí – Jana Budaře a Richarda Krajča – i na výkony dalších herců. Podle slov režiséra snímek o dvou outsiderech a jejich životě nepojednává ani tak o přátelství, jako spíš o podivné době, ve které žijeme, se všemi jejími hodnotami, pahodnotami, nemocemi, idoly, mylnými nanebevzetími, se vší nervozitou, úzkostí, blbými hlasy v rádiu, soutěžemi na všech krabičkách, se všemi možnostmi i hroznou samotou ve tři ráno… Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Noční let 10.–11. ledna Wes Craven, tvůrce kultovních hororových sérií Vřískot a Noční můra v Elm Street, přichází do kin s novým příběhem – ačkoli je poněkud jemnější, napětí a strachu neubylo. Lisa k smrti nerada létá, ale hrůza, která se jí zmocní během nočního letu do Miami, nemá se strachem z létání nic společného. Její spolucestující jí prozradí pravý důvod svého pobytu na palubě – chce zavraždit mocného byznysmena a Lisa mu musí pomoci, jinak jejího otce zastřelí nájemný vrah. Je uvězněna v obřím letounu, deset tisíc metrů nad zemí a zoufale hledá řešení, které zlikviduje zločince na vedlejším sedadle a zabrání tak vraždě… Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. A co když je to pravda? 13.–14. ledna Romantická komedie vypráví příběh dvou lidí, kteří dokázali, že láska je opravdu nesmrtelná. David si pronajme byt v San Francisku a netuší, že neočekávaná spolubydlící, poněkud hysterická mladá dáma Elizabeth se před ním najednou zjeví jako duch a tvrdí, že Davidův nový byt ve skutečnosti patří jí.
Filmový klub
Brasileirinho čtvrtek 12. ledna Výlet do oblasti tradiční brazilské hudby zvané „choro“. Pro Bra2.–3. (pondělí–úterý) zilce je tato hudba smyslem života a hnacím motorem vášně, touhy, Štěstí smutků, bolesti i radosti. Nechte se unášet uhrančivými tóny španělFilm o malých i velkých proměnách, které v nás dokáže způsobit ských kytar, zvukem bubínků „pandeiro“ i nejrůznějších dechových láska. Hvězdné obsazení českých herců – Tatiana Vilhelmová, Pavel nástrojů. V celém filmu vystupují reální muzikanti, pro něž se choro Liška, Anna Geislerová, Bolek Polívka aj., režie Bohdan Sláma. ČR, leden – Kletba bratří Grimmů, Hrubeš a Mareš jsou kamarádi do stalo smyslem života. Hlas vypravěče vám potvrdí, jak velmi je choro, 100 min., přístupný, vstupné 55 Kč. deště, Zlomené květiny, Anděl páně, Šílení, King Kong, Harry Potter kombinující v sobě sambu, bossanovu (tyto dva styly se z něj vyvinuly), Rozhodně si nenechte ujít, hrajeme naposledy! a Ohnivý pohár, Masajové flamenco i africké rytmy v poslední době na vzestupu. Zveme vás do únor – Lovci dinosaurů, Sklapni a zastřel mě, Letopisy Narnie, Jak se kina na velmi zajímavý dokument a možná, že si brazilské „choro“ za4.–5. (středa–čtvrtek) krotí krokodýli, 40 let panic – sz – milujete i vy. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. 3:15 zemřeš/The Amityville Horror * Napínavý příběh natočený podle skutečných událostí tvůrci úspěšVeselé Vánoce ného filmu Texaský masakr motorovou pilou. Hrají Ryan Reynolds, a Nový rok Melissa George aj., režie Andrew Douglas. USA, titulky, 90 min., od 15 let, vstupné 60 Kč.
Premiéry leden a únor 2006
2006
6.–7. (pátek–sobota) Kletba bratří Grimmů/The Brothers Grimm * Pro dva legendární bratry neexistuje zaklínadlo ani kouzlo, které nemohou zlomit, neexistuje ďábel, kterého by neporazili. Hrají Matt Damon, Heath Ledger, Monica Belluci aj., režie Terry Gilliam. USA/ČR, titulky, 118 min., od 12 let, vstupné 60 Kč. Nenechte si ujít!
celé redakci a všem čtenářům Sušických novin přeje Svoboda Antonín Sušice.
Kniha o posledních světácích na Šumavě
Milan Pokorný: Slzy pod šapitem
8.–9. (neděle–pondělí) Hrubeš a Mareš jsou kamarádi do deště * Komedie o dvou kamarádech do nepohody ukazuje téměř vše, co naV létě letošního roku vyšla nábízí naše přítomnost i minulost. Hrají Jan Budař, Richard Krajčo aj., kladem firmy Papyrus Vimperk režie Vladimír Morávek. ČR, 108 min., od 15 let, vstupné 70 Kč. Rozhodně si nenechte ujít! 10.–11. (úterý–středa) Noční let/Red Eye * Napínavý příběh dívky, která musí zabránit neštěstí v obřím letadle deset tisíc metrů nad zemí. Hrají Rachel McAdams, Cillian Murphy aj., režie Wes Craven. USA, titulky, 85 min., od 15 let, vstupné 55 Kč. 12. (čtvrtek) Filmový klub Brasileirinho * Dokument o nejoriginálnějším brazilském hudebním stylu – choro, který je základem dalších oblíbených rytmů. Režie Mika Kaurimäki. Brazílie/Finsko/Švýcarsko, titulky, 90 min., přístupný, vstupné 60 Kč. Nenechte si ujít!
kniha známého sušického spisovatele Milana Pokorného „Slzy pod šapitem“. Obsahuje 12 samostatných povídek ze života šumavských cirkusáků – světáků. Je psána nejenom s citem, ale i s humorem, což je typické pro autora knihy. Těm, kteří se chtějí začíst do osudů posledních šumavských světáků, trochu si poplakat, ale se i zasmát, doporučuji knihu ke koupi. Vychází ve velmi dobré typografické úpravě Vladimíra Vienera a je doplněna kresbami Josefa Černocha. Stojí 149 Kč. Může být i vhodným dárkem k letošním Vánocům. FRANTIŠEK KADOCH
Pojeďte s námi v roce 2006 sobota 6. května Salzburg
Otáčivé hlediště v Českém Krumlově
sobota 3. června návštěva ZOO Praha
pátek 16. června a 23. června Kráska a zvíře
sobota 22. července Liberec – botanická zahrada a ZOO, zámek Sychrov
sobota 24. června Pohádka O slunečníku, měsíčníku a větrníku v 1700 hod., odpoledne prohlídka zámku
sobota 5. srpna zámky Jaroměřice nad Rokyt- pátek 14. července nou, Náměšť nad Oslavou Tři mušketýři sobota 19. srpna klášter Vyšší Brod a zámek Rožmberk
pátek 25. srpna Babička
Začátky jsou vždy v 1500 hodin, vstupné 20 Kč. Představení jsou určena zejména dětem do 10 let, ale budou se určitě líbit i rodičům.
Slevy pro děti do 15 let do divadla v Českém Krumlově je nutné nahlásit při objednávání vstupenek, nejpozději však do 10. března 2006. Ceny všech zájezdů na divadelní představení jsou včetně dopravy. Nabízíme sobota 20. září Litoměřice – Zahrada Čech zajištění vstupenek na otáčivé hlediště pro pracovní kolektivy, sobota 30. září školy a podniky – podle přání Drážďany – návštěva obrazárny i s dopravou – vzhledem k vysokému zájmu o návštěvu tohoto a Zwingeru evropského unikátu žádáme případné zájemce o včasné objedsobota 9. prosince Předvánoční Norimberk návky.
Hurá na medvěda! 8. ledna 2006 Příběh cirkusového medvěda, který se zatoulal v šumavských lesích.
Vyberte si zájezd už nyní – katalogy CA MKS pro rok 2006 budou k dispozici v kanceláři MKS a v Informačním centru od 2. ledna 2006.
13.–14. (pátek–sobota) A co když je to pravda?/Just Like Heaven Romantická komedie o dvou lidech, kteří dokázali, že láska je opravdu nesmrtelná. Hrají Reese Witherspoon, Mark Ruffalo aj., režie Mark Waters. USA, titulky, 95 min., od 12 let, vstupné 55 Kč.
Pohádkové neděle
sobota 16. září Toulky západními Čechami – zámek Kynžvart, Františkovy Lázně, přírodní rezervace Soos
Sport
strana 8
Velké klání ve stolním tenise v ZŠ Komenského Výsledky turnaje O pohár města Sušice 23. listopadu se na naší škole konal již tradiční turnaj ve stolním tenise. Letošního ročníku se zúčastnilo 27 žáků a žákyň školy. Na dvou stolech rozehráli ve čtyřech kategoriích bitvu jako o život, která trvala skoro tři hodiny. Ti, co se neumístili na stupních vítězů, si určitě dobře zahráli a nejlepší soutěžící si odnesli kromě diplomů také dobrý pocit z vítězství.
Vítězové
V sobotu 26. 11. 2005 v 9 hodin oddíl volejbalu TJ Sušice zorganizoval první ročník turnaje mužů O pohár města SUŠICE. Záměrem bylo pozvat družstva na úrovni okresního přeboru, 6.–7. třída chlapci 8.–9. třída chlapci kde by nikdo větší měrou nepřevyšoval ostatní. Tento záměr se 1. Chudý Josef 1. Stuchlík Matěj 2. Tonner Miroslav 2. Sedláček František podařilo naplnit. Přes zamýšle3. Janošík Petr nou účast deseti družstev se jich 3. Duda Roman Roman Lupíšek, Miroslav Kučera, organizátoři soutěže nakonec sjelo pouze sedm. Ředitel turnaje Čestmír Kříž operativně změnil hrací systém turnaje z bojů ve skupinách na hru každý s každým, a to na dva hrané sety. Škola v Lerchově ulici nám poskytla dvě tělocvičny, a tak celý turnaj probíhal ve svižném tempu, kde hráčům mezi jednotlivými zápasy nezbývalo mnoho času na regeneraci sil. Po přivítání družstev a provedeném losování ředitel turnaje popřál všem co nejlepší úspěchy a volejbalové klání bylo zahájeno. Všechny zápasy byly velice vyrovnané. Hrálo se s nasazením všech sil. Střídaly se dlouhé ve3.–5. třída chlapci 1. Chudý Jiří 2. Baierl Josef 3. Matějček Richard
8.–9. třída dívky 1. Hejduková Markéta 2. Pavézová Lenka 3. Tonnerová Lenka
SPAK – prima trefa Tak nazvali pořadatelé ze střeleckého klubu v Sušici soutěž v pistolových disciplínách, kterou pořádali 4. prosince na střelnici v Podmoklech. Několik desítek účastníků závodu se utkalo ve střelbě ze sportovní malorážní pistole a z velkorážní pistole a ve zvláštní soutěži o cenu sponzora, kde každý z účastníků měl k dispozici pouze jednu ránu. Ve střelbě ze sportovní malorážní pistole na 25 metrů (5 + 30 ran) se sešlo celkem 28 závodníků. Nejlépe se dařilo Pavlu Taubrovi ze Strakonic, který zvítězil s 276 body, 2. místo patřilo Miroslavu Makrlíkovi ze Sušice (272 b.), třetí skončil Josef Rendl ze Strakonic (267 b.). Na 4. a 5. místě se se shodným počtem bodů umístili Ladislav Pešl a Jan Pytel (oba z Hlavňovic), šestá příčka patřila Josefu Pollakovi z Plzně.
26. 11. Janovice Krajánci
Umístění závodu ve střelbě osm střelců a po rozstřelu nakoz velkorážní pistole (5+20 ran): nec zvítězil Stanislav Valdman 1. Ladislav Pešl, Hlavňovice 207 b. 2. Josef Rendl, Strakonice 205 b. 3. František Mottl, Sušice 204 b. 4. Antonín Chmelík, Sušice 202 b. 5. Jiří Kupka, Hlavňovice 201 b. 6. Jaromír Synek, Klatovy 201 b. Ve zvláštním závodu o cenu sponzora nebyla nouze o dramatické chvíle. Do finále postoupilo
z Hlavňovic. Sponzor soutěže, SPAK–VSD Austria, a. s., připravil pro všechny účastníky malý dárek, a tak si na své přišli nejen ti nejlepší – ocenění medailemi – pozornost si odnesl každý. Poděkování za pěkný závod patří tedy nejen sponzorovi, ale také pořadatelům za pečlivou přípravu a realizaci. –mm–
Volary Plánice Frikulíni Sušice
S 0:2 0 bodů 0:2 0 bodů 0:2 0 bodů 1:1 1,5 bodů 1:1 1,5 bodu 0:2 0 bodů
Krajánci 2:0 3 body U 1:1 2 body 2:0 3 body 0 bodů 1:1 1 bod 1:1 2 body
Kdyně 2:0 3 body 1:1 1 bod Š 1:1 2 body 0:2 0 bodů 2:0 3 body 2:0 3 body
Volary 2:0 3 body 0:2 0 bodů 1:1 1 body I 1:1 2 body 0:2 0 bodů 0:2 0 bodů
složené ze sušických a strakonických hráčů. I když měli ve svém středu čtyři dobré smečaře, právě nesehranost jim zabránila v lepším umístění. Kdyně, která obsadila šesté místo, doplatila na nevyzrálost mladých smečařů, kterým dělaly problémy bloky soupeřů. Na sedmém místě se ctí skončili hráči z Plánice, kteří dokázali remizovat s pozdějším vítězem. I to svědčí o veliké vyrovnanosti družstev. Turnaj končil v pozdních odpoledních hodinách a myslím si, že mnohým již moc sil nezbývalo. Po předání cen se všichni rozešli s přáním, aby si po roce opět mohli změřit svoje volejbalové umění s ostatními soupeři. Děkujeme všem zúčastněným za korektně vedené soupeření. Zvláštní poděkování patří sušickým sponzorům: Lamela Elektric, a. s., a Aster Pharma, s. r. o., kteří přispěli volejbalovému oddílu na organizaci turnaje. Ještě jednou děkujeme! IVAN TESAŘ
Plánice Frikulíni 1:1 1:1 1,5 bodu 1,5 bodu 1:1 3 body 2 body 2:0 0:2 3 body 0 bodů 1:1 2:0 1 bod 3 body 0:2 C 0 bodů 2:0 E 3 body 1:1 0:2 2 body 0 body
Sušice 2:0 3 body 1:1 1 bod 0:2 0 bodů 2:0 3 body 1:1 1 bod 2:0 3 body
body
poř.
15
1
7
5.
6
6.
12
2.
4,5
7.
11,5
3.
2005
7
4.
Okresní přebor smíšených družstev
Frikulíni Klatovy – Otava Sušice 3:1 (23:25, 25:16, 25:21, 31:29) V pátek 18. 11. večer si zajelo naše družstvo k druhému mistrovskému utkání do Klatov, kde se střetlo s týmem Frikulínů. Otava Sušice nastoupila ve složení: Čestmír Kříž, Miroslav Nový, Josef Kankrlík, Richard Nový, Petr Jelínek, Zuzana Kankrlíková a Eliška Kankrlíková. První set se od počátku vyvíjel pro nás příznivě. Děvčata dobře nahrávala, chlapům se dařilo na smeči a v poli to bylo také dobré. libora Gondíka, či naši tenisovou 2006 startuje už na začátku ledna V závěru jsme měli slabší chvilky, jedničku Tomáše Berdycha. Z této rakouskou Jänner Rallye. –ab– ale vyhráli jsme 25:23. Druhý set změny je tedy více než patrné, že tato akce je spíše o pobavení než o jízdě na vteřiny. Přesto však časomíra vítěze musela určit. Pro zlatý věnec si stejně jako vloni doJiž třetí sezónu reprezentuje boť naše týmy hrají s týmy Polska, jel Václav Pech jun., který se mu- Město Sušici v druhé lize tým na- Slovenska a Maďarska (tyto země sel bohužel rozloučit se svým For- šeho curlingového klubu. Jedná nemají vlastní ligovou soutěž). dem Focus WRC. Příští rok totiž se už o mezinárodní soutěž, ne- Protože se jedná o sport, který je tento plzeňský jezdec přestupuje do kategorie produkčních vozů a jeho novým sportovním náčiním se stane Mitsubishi Lancer EVO VIII. Důvod je jednoduchý. Osud vozů WRC je stále nejasný a vše spěje k jejich zákazu. Druhé místo si od začátku až do konce soutěže držel účastník mistrovství světa v kategorii S1600 Pavel Valoušek jun. Se svými fanoušky se však rozloučil s Fordem Focus WRC a nutno říci, že udělal opravdu dobře. Jeho dlouhé smyky totiž udivovaly i ty největší zarputilce. Na stupně vítězů se ještě dokázal prokousat další showman Emil Triner. Pro diváky však byl vítězem každý, kdo projel zatáčku dveřmi napřed a o to přece šlo. Jezdci, mechanici a ani diváci si však zimního spánku příliš neužijí, protože následující sezona
Pražský Rallyesprint uzavřel sezonu Letos už pojedenácté se sešli mistři volantu na tradičním mikulášském Pražském Rallyesprintu, který více než důstojně zakončil sezonu 2005. Bylo tomu tak v sobotu 4. prosince a tu čest, pobavit tisíce zimou prokřehlých diváků, dostalo na padesát posádek. Tento rok byl pro jezdce a jejich týmy velice náročný, protože první soutěž čekala na posádky už na začátku ledna a byla jí rakouská Jänner Rallye. Posledním podnikem byla Horácká Rallye v Třebíči, která byla na programu až koncem října. Není tedy divu, že na posádky i na techniku padá pomalu zimní únava, ale v Praze to nebylo ani při nejmenším znát. Spíše naopak, protože byly k vidění divoké kousky a místy to vypadalo, že jezdci chtějí své vozy na trati přímo roztrhnout. Na posádky čekalo celkem pět rychlostních zkoušek na dvou úsecích, které dohromady měřily 46 km. Jak už to v Praze bývá zvykem, řada jezdců vymění své tradiční spolujezdce za sponzory nebo známé osobnosti. Na pravých sedačkách jsme tak mohli spatřit předsedu ODS pana Miroslava Topolánka, bývalou miss Kateřinu Stočesovou, baviče Da-
Kdyně
Janovice
lice pěkné výměny a obětavost v poli s nekompromisními smeči. Nikdo nechtěl prohrát, ale každé družstvo si vybralo svoji slabou chvilku, a tak docházelo k nečekaným vítězstvím, remízám nebo prohrám. Vítězství si odneslo družstvo Janovic, které hrálo pohledný volejbal s rychlými smeči, dobrými bloky a velice obětavou hrou v poli. Druhé místo obsadili hráči Volar, kteří vynikali dobře organizovanou hrou, kde každý přesně věděl, kde a jak má hrát. Frikulíni z Klatov, kteří obsadili třetí místo, částečně doplatili na to, že se ve větší míře věnují hře smíšených družstev. Bramborovou medaili získali domácí hráči Sušice ve složení: Čestmír Kříž, František Pekhart, Petr Jelínek, Vláďa Havránek, Jan Blažek, Tomáš Pajma a Luděk Naglműller. U našich hráčů vedle dobrých herních činností bylo slabinou slabší pole. Páté místo obsadilo družstvo Krajánků, které bylo
Výsledky po 2. kole Poř. 1. 2. 3. 4.
Zápasy Poč. záp. Vítěz. Prohr. Frikulíni Klatovy 2 2 0 Otava Sušice 2 1 1 Ježovy 2 1 1 Bumerang Strážov 2 0 2 Mužstvo
Sety
Míče
6:1 179:136 4:5 206:198 3:5 45:75 4:6 94:115
Body 4 3 3 2
byl velice špatný. Mnoho zkažených podání, nejistota na smeči a zejména velice děravé pole, to vše znamenalo hladkou prohru 16:25. Třetí set byl vyrovnaný. Za velmi nepříznivého stavu 13:8 po poradě při oddechovém čase se
nám podařilo vyrovnat na 17:17 a dokonce jsme vedli 19:18. Soupeř ale zlepšeným závěrem strhl vítězství na svoji stranu a vyhrál třetí set 25:21. Čtvrtý set byl nejvíce bojovný a vyrovnaný. Družstva se střídala ve vedení a o každý míč se vedly dlouhé a pohledné výměny. Na konci setu se štěstí přiklonilo na stranu domácích, kteří zvítězili 31:29. IVAN TESAŘ přístupný všem věkovým kategoriím, chtěl by náš klub umožnit seznámení a popř. i aktivní účast na této hře na zimním stadiónu v Sušici pro všechny zájemce. pátek 16. 12. 1415–1615 hod. Zveme proto všechny, kteří sobota 17. 12. 1415–1615 hod. * mají zájem o curling, ať hru nebo úterý 20. 12. 1430–1630 hod. pátek 23. 12. 1400–1600 hod. jen pravidla na již třetí „Sušický curlingový den“, který se usku- sobota 24. 12. 1330–1530 hod. * teční na sušickém zimním stadi- neděle 25. 12. 1330–1530 hod. onu 26. prosince 2005 v 1530 ho- pondělí 26. 12. 1300–1500 hod. din. O druhém svátku vánočním pátek 30. 12. 1400–1600 hod. budete svědky ukázky zápasů a sobota 31. 12. 1330–1530 hod. curlingových dovedností. neděle 1. 1. 1400–1600 hod. Rádi mezi námi uvítáme nejen úterý 3. 1. 1330–1530 hod. dospělé příznivce, ale i mládež. pátek 6. 1. 1400–1600 hod. Po nezávazném vyzkoušení se sobota 7. 1. 1500–1700 hod. * úterý 10. 1. 1530–1730 hod. můžete stát i členy našeho klubu. Rádi vás také uvítáme na vepátek 13. 1. 1400–1600 hod. řejném tréninku na sušickém * diskotéka zimním stadiónu v neděli 18. proBroušení bruslí: každé úterý since od 2045 hodin. a čtvrtek od 1700 do 1900 hodin. Těšíme se na vás! Curlingu Upozornění–je nezbytné mít zdar! Rovněž děkujeme Městu ochranné rukavice a dbát poSušice za grantovou podporu kynů obsluhy ZS! Změna časů i termínů vyhrauvedených akcí. Ing. FARTÁKOVÁ, zena – aktuální informace na tel. předsedkyně CSC Sušice 376 528 771.
Sušický 3. curlingový den
Veřejné bruslení
strana 10 Město Sušice nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory dvě místnosti o celkové výměře 39 m2 v objektu kina nebytové prostory v zadním objektu čp. 255/II v Sušici. místnost 13,23 m2 v přízemí objektu v Lerchově ul. čp. 255/II. dvougaráže pro nákl. automobily (112 m2) v areálu Pod Kalichem. dvě reklamní plochy o rozměrech 5×2,4 m na zastávkách městské dopravy v ulicích Volšovská a Kaštanová. Informace na Odboru majetku a rozvoje města, tel. 376 540 145.
• • • • •
Inzerce
Hledá domov
Ve třetím listopadovém týdnu byla v Sušici nalezena fenka bígla, o kterou se dosud nikdo nepřihlásil. Najde svého pána, nebo si najdou noví majitelé ji? Veškeré informace o nalezeném pejskovi poskytne Městská policie (tel. 376 523 250).
Informace
strana 11
Stezka strážců hranice Tento název nese nový projekt naučné stezky spolufinancovaný ze Společného fondu malých projektů 2002 Evropské unie. Jeho nositelem je Město Kašperské Hory. Naučná stezka je tématicky zaměřena na historii ostrahy hranice v jihozápadních Čechách. Na její trase je osazeno 16 informačních tabulí v češtině, angličtině a němčině. Návštěvníci se z nich dozvědí zajímavé informace o dění na česko–bavorské hranici ve středověku (obchod, ostraha hranice, výstavba hradu Kašperk), o historii finanční stráže a samozřejmě o pašování a pašerácích.
Trasa stezky vede krásnou šumavskou přírodou, z náměstí v Kašperských Horách směrem do Amálina údolí, dále podél Zlatého potoka do Řetenic, odkud se pokračuje směrem ke Ždánovu, přes Žlíbek a Pustý hrádek k hradu Kašperk. Z Kašperku se turisté vydají přes malou vesnici Tuškov zpět do Kašperských Hor. Celková délka trasy této naučné stezky je 19,5 km. Z nemalé části trasa stezky kopíruje linii lehkého opevnění československé armády ze druhé poloviny 30. let 20. století. Turisté se tak seznámí se záměrem ostrahy hranice a vlastně celé republiky tváří v tvář hrozící nacistické agresi, představena bude např. typologie jednotlivých objektů pevnůstek vz. 37, jejich vnitřní vybavení a strategie boje. K působivému seznámení s odhodláním vojáků dislokovaných v těchto pevnůstkách jsme použili pasáží z desatera velitele objektů. Dobu po únoru 1948 připomínají především legendy o králi Šumavy. Trasa stezky je v terénu vyznačena dle standardních pravidel pro značení naučných stezek. V rámci tohoto projektu připravili jeho autoři, Zdeněk Svoboda (kastelán hradu Kašperk) a Jan Jirák (archivář Vlastivěd.
muzea Dr. Hostaše v Klatovech) následující aktivity: • každý turista může získat na hradě Kašperku, v informačních střediscích a v některých hotelech a penziónech na Kašperskohorsku zdarma prospekt s představením projektu, jednotlivých infotabulí a mapou stezky • Město Kašperské Hory vydalo v nákladu 700 kusů brožuru pro zájemce o hlubší poznání ostrahy hranice. K dispozici je v infocentrech v Kašperských Horách a na hradě Kašperku • Město Kašperské Hory vydalo CD se 75 prezentačními tabulemi věnovanými česko-bavorskému pohraničí a ostraze hranice. V neposlední řadě probíhá ve
výstavní síni na radnici v Kašperských Horách až do 4. ledna 2006 stejnojmenná výstava (Stezka strážců hranice). Vedle obrazové dokumentace je k vidění výstroj a výzbroj strážců hranice, typické oděvy pašeráků, ukázky vybavení bunkru vz. 37 a další. Autoři projektu pořádají také přednášky a besedy o problematice ostrahy hranice, které jsou doprovázeny promítáním. Všechny výše uvedené výstupy projektu jsou zpracovány ve třech jazykových mutacích (ČJ, AJ, NJ), aby naučná stezka byla stejně hodnotná nejen pro obyvatele České republiky, ale i pro naše německé sousedy a ostatní zahraniční turisty. –zs–
Sušický rockový puls LIV. (7/2005): MORTIFILIA
DEBUTOVÉ ALBUM „REDEMPTION“ JE ZÁROVEŇ DEBUTEM SUŠICKÉ ROCKOVÉ SCÉNY
Sušická kapela Mortifilia vydala 20. října tohoto roku debutové album prostřednictvím španělského labelu Mondongo Canibale Records. V historii sušické rockové scény se jedná o vůbec první oficiálně vydanou nahrávku. O okolnostech vydání, cédéčku jako takovém a vůbec dění ve skupině jsem jednoho listopadového večera rozmlouval s kapelníkem Františkem Knetlem. Co se v kapele změní vydáním oficiálního CD? Jaký z toho máš pocit? Splnil se ti další sen nebo to bereš jako logický krok v životě cílevědomé kapely? Považuješ tento fakt za dostatečnou satisfakci dosavadního úsilí? Ani ne měsíc od vydání je ještě asi brzy spekulovat o tom, co všechno se pro kapelu změní. To ukáže až čas. Myslím si ale, že už jsme dávno vyrostli z toho, že to pro nás bude znamenat nějakou zásadní bombu a vydáním CD se z nás hned stanou světoví superstáři. Sám pro sebe si to beru jen jako velmi příjemnou masáž mýho muzikantskýho ega a samozřejmě i splnění jednoho klukovskýho snu – vždyť o velký desce básním snad od jedenácti let. A po třech neoficiálně vydaných demech je to jen další opravdu logický krok v životě kapely. Co se satisfakce týče – co víc si může deathmetalová kapela z malýho šumavskýho města přát? Album vznikalo v čestickém studiu Hellsound. Přibliž, jak pro-
bíhalo nahrávání krok po kroku. Šlo všechno zcela podle vašich představ nebo se jisté věci měnily za pochodu? Jaká byla nálada nahrávacího procesu? Hlavní pro nás bylo, že jsme nahrávali ve studiu našeho moc a moc dobrýho kamaráda. Dělali jsme u něj i naše poslední demo, takže jsme přesně věděli do čeho jdeme a co od něj můžeme chtít. První čtyři dny jsme postupně nahrávali jednotlivé nástroje, konec týdne se věnoval míchání. Nálada nebyla vskutku z nejhorších, srandy pytel, ale zápřah to byl – vždyť jen pro mě s Honzou (majitel studia – pozn. fbb) to znamenalo nějakých sedmdesát hodin ušní destrukce. Ale snad se za výsledek stydět nemusíme. To rozhodně ne, čehož důkazem je i ten fakt, že CD vyšlo u španělské firmy Mondongo Canibale Records. Proč nakonec ve Španělsku a ne doma? Je venku o death metal větší zájem než v Čechách? Na tom, že CD vyšlo ve Španělsku, měl bezesporu největší zásluhu náš management. Já mohu jen říct, že není nad to, má-li kapela schopnýho manažera. Nemyslím si, že je venku o takovouto hudbu větší zájem, ale zkrátka podmínky jako Mondongo Canibale Records nám žádná firma u nás nenabídla. Jak vzniká vaše muzika? Není tajemstvím, že jde téměř výhradně o tvoji záležitost… Tady by se asi slušelo odpovědět, že chodím přírodou a poslouchám tu ptačí zpěv, tu zurčení potůčku… Ale to doopravdy ne, zkrátka si sednu s kytarou a hraju a hraju. Na zkoušku už chodím s hotovou věcí, jen s bubeníkem dolaďujeme konečnou
podobu bicích. Tak po čtyřech, pěti zkouškách mám ujasněnou formu zpěvu a sól. Toť vše. Jak prosté… Šest let, tedy po celou dobu existence Mortifilie, fungujete ve stále stejné sestavě. Rozumíte si i jako lidé, sejdete se někdy jen tak, mimo zkoušku, koncert, studio? Máte si co říci mimo věcí týkajících se skupiny? Je asi hodně důležitý sedět si lidsky, jinak by to fungovat nemohlo. Na druhou stranu Michal Ambrož z Hudby Praha kdysi řekl, že bez hádek nic pořádnýho nevzejde. Na scházení se i mimo kapelu už není tolik času jako dřív, teď už to funguje přesně jako
v příbuzenstvu – svatby, křtiny, pohřby, atd. Naposledy to bylo třeba v srpnu, když jsem slavil narození mých dcer. Kdysi jste začínali s bigbítem, od kterého jste se propracovali k death metalu. Vrátíte se někdy k vašemu původnímu stylu, ať už třeba jen formou dejme tomu bočního projektu? O návratu k bigbítu za těch šest let nepadlo ještě ani slovo. Taky to zkus, zastavit tak zatraceně rozjetý vlak. To fakt nemá cenu! Možná až bubeník nebude stíhat hrát tak neskutečně rychle. Co poradíš partě mladých lidí, kteří se chystají založit rockovou kapelu? Je to velmi prosté – pár let se víkend co víkend zavírat v kumbálu a nevylézt na veřejnost dřív, než ta muzika nebude za něco stát. A přes týden cvičit a cvičit a cvičit. Jiná cesta není… Žádné sušické skupině se doposud nepodařilo vydat oficiální liso-
vané CD v prvním nákladu o čtyřech cifrách, natož pak u firmy venku. Čím to je? Žánrem, pílí, nedostatkem štěstí? Možná, že je to pílí, možná, že to je žánrem, ale určitě to je o štěstí. My jsme to štěstí našli v podobě našeho managementu. Takže tomu ještě jednou díky. Jste takřka jedinou sušickou kapelou, která jezdí zhusta především za hranice regionu, ovšem i České republiky. Jsou nějaké rozdíly mezi koncerty doma v Sušici, v Čechách a za hranicemi? Ještě před rokem bych ti odpověděl, že Morava je Morava – tam se snad vždycky hrálo pro plný sál, ale dnes už ani to není pravda. Lidi asi zlenivěli či co. Na upadající návštěvnost si stěžuje každá kapela. Takže nějaké výrazné rozdíly nikde nepozoruji. Na Sušické rockové pouti 2005 jste si zahráli v rodném městě po několika letech absence. Co za tím vězí? Je pro vás vůbec důležité hrát v Sušici? V Sušici a i okolí jsme po dobu naší existence rok co rok pořádali minimálně dva koncerty s dalšíma dvěma či třemi kapelami z celých Čech. Ovšem upadající zájem ze strany návštěvníků nás od těchto akcí úplně odradil. Neříkám, že nám to nevadí, ale než hrát pro pět lidí… Poslední asi rok a půl děláme koncerty v Blatné a zatím jsme stoprocentně spokojeni. Jaké jsou vaše současné profese? Za jakých okolností by je bylo možné opustit a živit se hudbou? Je to vůbec tvé nebo vaše přání do budoucna? Mám to štěstí dělat střechy u nejlepší tesařské a pokrývačské firmy v Sušici. Standa dělá na kompu, Petr stále motá drátky a Vrbís je vedoucím údržby. Opustit zaměstnání a živit se hudbou – neříkám, špatný by to nebylo, ale patří to vskutku jen do oblasti sci-fi. Když jsme spolu mluvili na začátku vaší kariéry, snil jsi o tom být slavnější než Dismember? Je
Sušický rockový puls online: www.srpuls.cz
MORTIFILIA (horní foto zleva): Standa Makrlík (basa), František Knetl (kytara, zpěv), Pavel Vrba (bicí) a Petr Turek (kytara).
tohle tvé přání stále aktuální? Stále sleduješ švédskou deathmetalovou scénu nebo si poslechneš i úplně jiné žánry. Jaké tři desky tě v tomto roce nejvíce oslovily? Tak jasně, Dismember jsou pro mě stále číslo jedna. V tom, co dělají, jsou naprosto nepřekonatelní! K tomu snu – víš jak je to – kdo chce orchidej, dostane růži, kdo růži, ten tulipán, no a kdo chce tulipán, ten dostane h****. Takže asi tak. Švédskou deathmetalovou scénu sleduju, ale spousta nových věcí mi uniká – všechno je to zase jen otázkou času. A co mě v posledním roce dostalo? Tak sa-
mozřejmě Debustrol a jejich Přerushit, radost jsem měl z nové reedice Schelingera – opět jsem získal několik písní, které mi od něho chyběly, no a pochopitelně jisté CD Redemption. Co vás čeká v nejbližší budoucnosti a příští rok? Do kdy bude mezi lidmi následovník „Redemption“? Ten scénář je stále stejný – koncerty, zkoušky, práce na nových věcech, rozčilování či radost nad recenzemi, atd. A nové CD? Rok 2007! Otázky kladl: –FBB– Fotografie: JAN KAVALE
Album „Redemption“ je k dostání za 250 Kč v sušické prodejně hudebních nosičů GIBON (ex–Supraphon) v Mostní ulici. MORTIFILIA online: http://www.mortifilia.cz
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 16. prosince 2005 do 13. ledna 2006 SUŠICE sobota 17 prosince – 1700 a 1930 hod. – Smetanův sál Vánoční koncert pěveckého sboru Svatobor pondělí 19. prosince v 1000 hod. – Sokolovna „Byla cesta byla ušlapaná“ – Divadlo Studna pořádá SDS Klatovy, určeno pro 5. – 9. tř. ZŠ pondělí 26. prosince v 17 hod. – kostel. sv. Václava Vánoční koncert pěveckého sboru Svatobor 00
sobota 31. prosince od 2000 hod. – Sokolovna Silvestrovská zábava – hraje Fortuna Připravujeme: sobota 14. ledna od 2000 hod. – Sokolovna Společný ples chovatelů, rybářů a včelařů neděle 22. ledna od 1400 hod. – Sokolovna Pro dobrou náladu hraje Jan Vondrášek
Informace Městské informační středisko, internet tel. 376 593 059, e-mail
[email protected]
Kašperské Hory Společenské akce
každý pátek od 2100 hod. – PDA Sušice Diskotéka Mateřské centrum Medvídek – MŠ Smetanova ul. pondělí, středa, pátek 900–1200 hod. středa 21. prosince Vánoce, Vánoce přicházejí – zpívání koled, ochutnávka vánočního cukroví Klub českých turistů – odbor Sušice 31. prosince Silvestrovské Sedlo – bližší informace ve vývěsce klubu každou středu od 1900 hod. – ZŠ Komenského Kurz orientálního tance – pro začátečníky i pokročilé (samostatné hodiny), kontaktní tel. 376 522 381. Fit Studio NEXTREN (sportovní hala vedle gymnázia), tel. 777 908 077. Povoz posilovny: pondělí až pátek 1000–2100 hod. sobota a neděle 1600–2100 hod
MUZEUM ŠUMAVY SUŠICE Tel., fax 376 528 850 e-mail
[email protected] Stálá expozice sušické sirkařství, šumavské sklářství, sušický cínový poklad, regionální dějiny Sušický mechanický BETLÉM bude otevřen od 6. prosince do 8. ledna 2006 úterý – neděle 1000, 1100, 1400, 1500, 1600 hod. Štědrý den 1100, 1200, 1300 a 1400 hod. 31. prosince 2005 ZAVŘENO! 1. ledna 2006 1400, 1500 a 1600 hod.
Informace Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531 e-mail
[email protected] Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: pondělí, středa, pátek 800–1200 a 1300–1700 hod. Půjčovna pro děti: pondělí, středa, pátek 1300–1700 hod. Městské kulturní středisko – Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce tel. 376 528 686 e-mail
[email protected], www.mkssu.cz pondělí–čtvrtek 830–1200 a 1300–1500 hod. Redakce SN – tel. 376 526 682, fax 376 521 680 e-mail
[email protected] Kino – pokladna otevřena od 1830 hod. tel. 376 523 360, e-mail
[email protected]
neděle 18. prosince v 1800 hod. Zámek Klenová Vánoční koncert 340 21 Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 208 Volné sdružení horažďovických zpěváků a muzi- e-mail
[email protected], www.gkk.cz kantů. Historie zámku Klenová a české umění 20. století.
Bližší informace o akcích na tel. 376 503 411. neděle 25. prosince ve 2000 hod. Vánoční ples – hraje Fortuna
17. prosince v 15 hod. – kostel sv. Markéty Vánoční koncert Volné sdružení horažďovických zpěváků a muzi- pondělí 26. prosince v 1500 hod. Závěrečné posezení s písničkou v roce 2005 – vykantů hrává Malá muzika Nauše Pepíka 23. prosince v 1800 hod. – u vánočního stromu Betlémské světlo – P. Vavřinec a spol. sobota 31. prosince ve 2000 hod. (svíčky s sebou) Silvestr 2005 – hraje Crystal Band Domažlice 30
27. prosince v 1930 hod. – kostel. sv. Markéty Vánoční koncert: Reliéf Gospely a české vánoční koledy. Před i po koncertu Loutkové divadlo – Husův sál KD Sokolovna bude na náměstí zdarma k dispozici teplé občerstvždy v pátek od 1700 hod. vení (punč, svařené víno, cukrovinky). Koncert je fi16. prosince Jak v hospodě napálili čerta nancován ze sponzorských darů podnikatelů v Kaš6. ledna 2006 Červená Karkulka perských Horách a okolí. 13. ledna 2006 Dlouhý, Široký a Bystrozraký Tradiční Kloub – Sokolovna www.kloub.susice.net, tel. 603 297 102
neděle 18. prosince v 930 hod. do 8. ledna 2006 Slavnostní schůze včelařského spolku u příleži- J. Holoubek, J. Růžička a LINO tosti 100. výročí založení Prezentace výsledků sympozia a alba S. Diviše
od 7. ledna 2006 (1. lekce) Taneční pro dospělé 2006 Pořádá KS Horažďovice. Přihlášky a informace v kanceláři kulturního střediska, uzávěrka přihlášek je 27. prosince 2005.
Informace
Informační centrum – zámek (naproti muzeu) Kino tel. 376 547 526, e-mail
[email protected] úterý–pátek 900–1700 hod. 21. prosince v 1930 hod. Karlík a továrna na čokoládu sobota 800–1300 hod. Sladká příchuť dobrodružství ve filmu pro celou Městské muzeum – tel. 376 512 271 rodinu. V hlavních rolích Johny Depp, Freddie celoročně – badatelské služby Highmore aj. USA, komedie, 115, titulky. dotazy možno e-mailem
[email protected]
Vlastivědné muzeum Dr. Hostaše úterý–pátek 900–1200 a 1300–1700 hod. tel. 376 313 109, 376 316 011 e-mail
[email protected] do 6. ledna 2006 – výstavní sál muzea Narodilo se děťátko v městě Betlémě – současní pokračovatelé tradice řemeslných výrobců betlémů do 6. ledna 2006 – vitriny ve vstupní hale muzea Hračky a dárky pro děti – inspirace řemeslnou tvorbou do 6. ledna 2006 – přednáškový sál Nositelé tradice – završení dvouletého projektu klatovského muzea zaměřeného na výzkum současné situace v oblasti tradičních lidových řemesel a podomáckých výrob na Klatovsku Knihovna – archiv – studovna pondělí a středa 730–1200 a 1300–1800 hod.
Vánoce v muzeu 17. prosince v 1000 hod. – přednáškový sál muzea Vystoupení dětí z MŠ Třída Národních mučedMuzea DDM Horažďovice níků v Klatovech Muzeum historických motocyklů 20. prosince 17. prosince ve 1400 hod. – přednáškový sál muzea tel. 376 582 255, 377 982 570 Turnaj ve stolním tenisu o vánočního kapra Videoprojekce snímku o betlémech denně 900–1200 a 1230–1730 hod. Pro neregistrované hráče do 15 let, uzávěrka přihlá- 18. prosince od 900 do 1600 hod. – přednáškový sál Expozice České hračky. šek 13. 12. Ukázky výroby různých typů betlémů Mladý návrhář – vyhlašujeme soutěž pro žáky ZŠ do 23. prosince – výstavní sál muzea Vánoční trh – výrobky tradiční rukodělné výroby Muzeum Šumavy v tvorbě modelů na téma „sukně 100× jinak“ Tel. 376 582 505 (historické pracoviště), Bližší informace v DDM a lidových řemesel 376 582 226 (přírodovědné pracoviště, pokladna). Stálá expozice Život a příroda Šumavy, šumavské Lyžařská škola sklářství Otvíráme další ročník lyžařské školy pro děti i dospělé na Modravě. V 6 lekcích o sobotách a nedělích se budete učit pod vedením instruktorů základům Galerie – tel. 376 582 530 která bychom měli znát úterý–sobota 1000–1600 hod. lyžování, bezpečnému pohybu na sněhu a v horách, Městský úřad (ústředna) 376 540 111 v prostoru Galerie prodejna skla a upomínkových závodit. Doprava je zajištěna autobusem. Přihlášky lékařská pohotovost 155 předmětů a bližší informace obdržíte v domě dětí. Uzávěrka požární ochrana 150 do 28. února 2006 přihlášek 20. prosince 2005. městská policie 376 523 250, 724 182 147 Hold Šumavě – výstava obrazů některých předních Policie ČR 158, 376 523 341 umělců Šumavy (Z. Jonová, M. Rudlová, J. Čížek, Loutkové divadlo Rolnička – vždy od 1700 hod. Úřad práce – tel. 376 546 311, fax 376 528 983 K. Kupka, Z. Papeš a další) a kreseb dětí ZŠ 800–1700 hod. pátek 16. 12. Začarovaný les pondělí, středa úterý, pátek 800–1300 hod. čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci) 800–1300 hod. Informace knihovna 00 Městská knihovna – tel. 376 503 414 20. prosince ve 14 hod. ÚP – oddělení SSP – tel. 376 546 321–6 pondělí, středa 1600–1800 hod. Vyhodnocení soutěže Vánoční zvonění pondělí, středa 800–1700 hod. pátek 1300–1500 hod. úterý, čtvrtek, pátek 800–1300 hod. Notář Městské kulturní a informační středisko – vepondělí 830–1200 hod. řejná internetová stanice, tel. kultura – 376 503 412, Katastrální úřad – tel. 376 326 911 informace 376 503 411, www.sumavanet.cz/khory Rabí pondělí 800–1700 hod. 15 00 30 00 pondělí, středa 7 –12 a 12 –17 hod. tel., fax 376 596 235, www.rabi.cz, středa 800–1700 hod. 15 00 30 00 Finanční úřad – tel. 376 533 311, 376 533 303 úterý, čtvrtek 7 –12 a 12 –16 hod. e-mail:
[email protected] pátek 715–1200 a 1230–1500 hod. Velhartice pondělí, středa 800–1700 hod. tel. 376 583 315, e-mail
[email protected], Sušické technické služby, s. r. o. www.pruvodce.com/velhartice Areál SUTES – provoz 376 520 362, 736 777 936, Kašperk
[email protected] tel. 376 582 324, e-mail
[email protected], budova SML – vedení (pro SUTES) 376 522 940 Muzeum Šumavy www. kasperk.cz (pro SML) 376 526 602 tel. 376 397 319 Tradiční zimní prohlídky – info uvnitř SN úterý–sobota 900–1200 a 1245–1700 hod. Švihov
[email protected] neděle 900–1200 hod. tel. 376 393 378,
[email protected] Poruchy elektřiny, plynu, vody (nepřetržitá služba) Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklářZápadočeská energetika Plzeň 378 001 111 ského rodu Abele, historický nábytek, šumavské hamernictví. Zubní pohotovost 800–1100 hod. 17. a 18. prosince MUDr. Ildžová (602 175 233) Barokní lékárna tel. 376 313 109 24. prosince MUDr. Kellermannová (376 522 313) 25. prosince MUDr. Ildžová (602 175 233) Kino Otava Galerie U Bílého jednorožce 26. prosince MUDr. Volf (376 523 206) Tel. 376 512 237. Změna programu vyhrazena! úterý–neděle 1000–1200 a 1300–1700 hod. 31. prosince MUDr. Ildžová (602 175 233) Od 19. prosince 2005 do 12. ledna 2006 projekce tel. 376 312 049, e-mail
[email protected] 1. ledna 2006 MUDr. Fišer (376 528 958) filmů – dovolená!
Telefonní čísla,
Hrady a zámky
Železná Ruda
Klatovy
Horažďovice
Městské informační centrum – budova radnice tel. 376 540 214, e-mail
[email protected] nebo
[email protected] pondělí–pátek 900–1200 a 1230–1630 hod. 16. – 17. prosince (oba dny ve 2000 hod.) Štěstí Tatiana Vilhelmová, Pavel Liška a Aňa Geislerová ve filmu o zázracích obyčejných lásek. ČR/SRN.
Hartmanice
Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě Společenská zábava tel. 376 593 412, otevřeno listopad–březen Kulturní dům Horažďovice, tel. 376 512 436 denně kromě pondělí 900–1200 a 1230–1600 hod. Prohlídky kostela sv. Vintíře (skleněný oltář a kří- čtvrtek 15. prosince v 1800 hod. žová cesta) v 1000; v 1100; ve 1400 a v 1600 hod. Vánoční koncert – pěvecké sbory Poupata a Kvítek
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Za obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Vydavatel: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 376 526 682, IČ 00 368 512. Internet www.mkssu.cz, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Karel Viták (www.dva.cz), tiskne Typos Klatovy. Cena 6 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
