č.16. Žamberské LISTY

ŽAMBERSKÉ LISTY

WWW.ZAMBERK.CZ

õ/, Ê / ÷-/å=å ,å

1.10.2009 č.16 ,"õ 88°

-/9 ĊÃ̜=>“LiÀŽ6?ÃâÛi˜>

"-Ĕ69Èx°6:,"ø*Ā " 1*Ĕ,Ĕ-1* 9

Ĕ,1 =Ĕ ,

Ó°‡{°˜>Óää™

*,",Ĕ"-Ĕ6\ *Ê/ ]Ó°ÿ Ĕ  ",Ĕ <Ê/"ÿ\ ĊÃ̜=>“LiÀŽÛi뜏իÀ?Vˆ ÃĊÃÌÎߓ“Õâii“=>“LiÀŽ] ĊÃÌÎߓŽÕÌÕÀ˜‰“«œ`˜ˆŽi“  "=>“LiÀŽ] ÕLÞۜi˜ÃŽj…ˆÃ̜Àˆi] ՘?Ži“‡ÃÛ>âi“Î>ÕÌđ>Î>ÕÌiŽø,] Ĕ˜ˆ“œ=>“LiÀŽ] <1.*° Li˜>=>“LiÀŽ

-*" <"ÿ\ /-=>“LiÀŽðÀ°œ°

£n°ää Äiâ>œÃiv>.>˜`iÀÕ>œÃiv>=ˆãŽÕÛŽœÃÌiiÃÛ°6?V>Û>°

-" "/Ĕ]ΰÿ Ĕ *œâÛ?˜‰`œ=>“LiÀŽ>«ďˆ>ۜi˜ÃŽ ß«ďˆ`ĉi˜iV6iÛÞÏ>˜iVÌۉ -«œi˜j…œŽÀ?œÛÃÌۉ6iŽj ÀˆÌ?˜ˆi>-iÛiÀ˜‰…œÀÎ>Û*À>âi°  ™°{x *艍iâ`Žœœ˜Þ`œLœÛßV…ۜi˜ÃŽßV…ۜâˆ`iŽÀ>`˜ˆVˆ° ££°ääq££°{x *ˆi̘‰>ŽÌÛ=>“LiÀŽÕ‡*œÃŽÕ 

 Õ`œ“Õ=>LŽœÛßV…]Ž`iÃiÎիˆ˜>ՎÀßÛ>>°



 öiÃ̘?ÃÌÀ?ãÛ`œLœÛßV…՘ˆvœÀ“?V…°



 *ďˆViÀi“œ˜ˆˆâ>…À>‰ΜÌÄ̉`Õ`?Vˆ

  £{°ääq£Ç°ää     

/ , ** ,-q** -Ē  ,1- >…Õ`L> <1.=>“LiÀŽ° "`«œi`˜‰«Àœ}À>“œÃ>Û Û>Ài?Õ*œ`öiÀ˜ß“iÃi“ ­ÌÀ>ۘ>Ì?«œV…>â>vœÌL>œÛߓÃÌ>`ˆœ˜i“®° œLœÛjۜi˜ÃŽjÌ?LœÀÞŽÕLĎۜi˜ÃŽj…ˆÃ̜Àˆi ÃiâLÀ>˜ĉ“ˆ

 >ÌiV…˜ˆŽœÕ]«œ˜‰˜i“œV˜ˆV‰>`>Ä‰“ˆâ>‰“>ۜÃ̓ˆ°

  

 Ê *Ĕ,/ ÿ\

 -i̎Þ«>À>ÄṎÃÌĎ>Վ?âŽÞÛßVۈŽÕ°  Õ`iL˜‰ÛÞÃ̜իi˜‰Îիˆ˜Þ/Ē8  …À>‰V‰¹“ˆˆÌ>ÀÞVœÕ˜ÌÀÞº  >ΜÌÎßV…`Õ`?ŽĐ / , ** ,-q** -Ē  ,1-°   "LĆiÀÃÌÛi˜‰â>ˆÄÌĈ˜œ]ÛÃÌÕ«â`>À“>°  Óä°ää *Àœ“‰Ì?˜‰vˆ“ÕĒ/ /Ê/ ˆď‰…œ-iµÕi˜ÃiâÀœŽÕ£™È{   Û ˆÛˆÄœÛĈ`ˆÛ>`i°

ù ]{°ÿ Ĕ Žamberské LISTY

   

£x°ää   

6ßÃÌ>Û> Ē,1 Û£°«>Ìďi“ĉÃÌÎj…œ“Õâi>qÛiÀ˜ˆÃ?ã° ĒÕ̜čˆÛßÃÌ>ÛÞ\6>`ˆÃ>Û-iÛiÀˆ˜>ˆLœÀ*>č‰âiŽ° Õ`œÕâ`iÛÞÃÌ>Ûi˜ÞÛi“ˆ՘ˆŽ?̘‰«ďi`“ĉÌÞ°

6ßÃÌ>Û>«œÌÀÛ?`œÓx°艍˜>Óä䙰

1

2

WWW.ZAMBERK.CZ Zprávy z radnice OZNÁMENÍ O VEŘEJNÉM PROJEDNÁNÍ NÁVRHU ZMĚNY Č.1 ÚZEMNÍHO PLÁNU MĚSTA ŽAMBERKA Městský úřad Žamberk oznamuje v souladu s ustanovením § 52 odst. 1 a § 55 odst. 2 zákona č.183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění, zahájení řízení o změně č. 1 územního plánu města Žamberka.

VEŘEJNÉ PROJEDNÁNÍ upraveného a posouzeného návrhu změny č.1 územního plánu se bude konat ve středu 21.10.2009 v 18:00 hodin v jednacím sále zastupitelstva města (Nádražní 833 – 3. patro). Návrh změny č.1 územního plánu je vystaven k nahlédnutí na Městském úřadu v Žamberku, odboru regionálního rozvoje a územního plánování (budova radnice, Masarykovo nám. čp.166, I. patro, č. dv. 207 - doporučujeme využít úřední dny: pondělí a středu 08:00–12:30 a 13:30-17:00 h. a čtvrtek 08:00–11:00 h., příp. telefonickou dohodu na č.tel. 465 670 333) do 21.10.2009. Návrh změny č.1 územního plánu je vystaven na internetových adresách www.zamberk.cz (odkaz „Úřední deska“, sekce „Projednávání územních plánů a změn“). Podle ust. § 52 zákona č.183/2006 Sb. mohou námitky uplatnit nejpozději při veřejném jednání vlastníci pozemků a staveb dotčených návrhem veřejně prospěšnou stavbou, veřejně prospěšným opatřením a zastavitelných ploch a zástupce veřejnosti. Každý může uplatnit připomínky nejpozději při veřejném jednání. K později uplatněným připomínkám a námitkám se nepřihlíží.

ŽAMBERSKÉ LISTY

Oslavy 65. výročí příchodu zpravodajské skupiny BARIUM do Žamberka Město Žamberk Vás srdečně zve na Oslavy 65. výročí příchodu zpravodajské skupiny BARIUM do Žamberka, které se konají 2.– 4. října 2009. Více viz. titulní strana Žamberských listů, plakáty a webové stránky města – www.zamberk.cz. U této příležitosti se uskuteční spanilé jízdy historických vozidel po městě Žamberku. Po prvním průjezdu městem budou vozidla shromážděna na Masarykově náměstí, kde si je návštěvníci mohou detailně prohlédnout a současně si poslechnout krátké vystoupení skotských dudáků The Rebel Pipers - Pipes and Drums. Přehled tras pro spanilou jízdu historických vozidel při oslavách 65. výročí seskoku skupiny BARIUM dne 3. října 2009 z 1. jízda: 09.15 – 09.45 hod. Parkoviště koupaliště – Zámecká – Masarykovo náměstí – ČSA – u muzea vlevo Divišova – Divišova – u Silvy vpravo Nádražní – u Penny Marketu vlevo Školská – před sídlištěm vlevo Pionýrů – podél sídliště – vpravo 17.listopadu – vlevo 28.října – u Silvy vpravo Nádražní – Masarykovo náměstí před radnicí. z 2. jízda: 10.30 – 10.55 hod. Masarykovo náměstí – ČSA – u muzea vlevo Divišova – Divišova – 28.října – u Žirafy vpravo Školská – u Penny vpravo Nádražní – nám.Gen.Knopa – Nádražní – Masarykovo náměstí – Zámecká – Sportovní areál Pod Černým lesem (kolem Babety k remízku). Při odpoledním programu v areálu Pod Černým lesem bude možné zakoupit certifikované úlomky žuly z právě tesaného pomníku, který bude na památku našich parašutistů umístěn ve skotském Arisaigu, kde za 2. sv. války probíhal jejich výcvik. Záštitu nad výstavbou pomníku převzal prezident České republiky Václav Klaus. Výtěžek z prodeje úlomků v rámci oslav v Žamberku bude určen na realizaci tohoto pomníku. Zuzana Žváčková, kultura, vzdělávání a sport

Martin Mimra, REÚP

MEMORIÁL JAROSLAVA SVOBODY Žamberk si připomněl 11. září 2001 V pátek 11. září si lidé na celém světě připomněli smutné výročí útoku na světové obchodní centrum v New Yorku v roce 2001. Při této příležitosti zní již osm let z nejrůznějších koutů naší planety zpěv a hudba amatérských i profesionálních muzikantů, kteří chtějí společně doslova „zaplnit nebe hudbou“ a podpořit tak myšlenku celosvětového přátelství a míru. Letos se konal tzv. Zářijový koncert (The September Concert) na téměř 200 místech napříč celým světem od New Yorku po Tokio (viz www.septemberconcert.org). V Žamberku se vzpomínkový koncert uskutečnil v pátek 11. září v 10:00 hodin před budovou pověřeného úřadu. Jednalo se již o 4. ročník organizovaný občanským sdružením ŽIFA, letos ve spolupráci s dětským pěveckým sborem Viola ze ZŠ 28. října Žamberk. Dalšími účinkujícími byly roztleskávačky Cheerleaders Tornádo, žáci Speciální základní školy Žamberk, pěvecký sbor Korálky z Gymnázia Žamberk a flétnový kvartet ze ZUŠ Petra Ebena Žamberk. Průvodní slovo celého koncertu měla Jana Fialová, předsedkyně občanského sdružení ŽIFA. Na závěr zaznělo několik známých písní, které rozezpívaly i publikum. Byla také nahlas vyslovena některá přání dětí. Jedno z nich znělo: „Aby byl na celém světě mír.“ … Snad se někdy vyplní. Zuzana Žváčková, kultura, vzdělávání a sport

Ve dnech 5.–6. září 2009 proběhl na katastru města Žamberka - v Zámeckém parku - jubilejní XX. memoriál profesora Jaroslava Svobody. Jedná se o vrcholnou klubovou všestrannou soutěž hrubosrstých a maďarských ohařů s mezinárodní účastí. Starosta města Jiří Dytrt s majitelem žamberského panství panem Janem Marmadukem Parishem, předsedou OMS ČMMJ Ústí n.O. MVDr. Janem Šaškem a radním pardubického kraje Ing. Petrem Šilarem, pozdravili účastníky memoriálu. Po slavnostním zahájení účastníci memoriálu odjeli do honiteb Správy Parishových lesů, MS Lukavice, Letohrad, MS Krylov Slatina, Sruby. Slavnostní vyhlášení výsledků memoriálu, který se koná 1x za dva roky proběhlo v neděli v penzionu Orlíček na Pastvinské přehradě. Vítězkou se poprvé v historii tohoto memoriálu stala žena. tisková zpráva

ŽAMBERSKÉ LISTY

WWW.ZAMBERK.CZ

Městská policie

3

MOBILNÍ SVOZ ODPADŮ

informuje V období od 16.08.2009 do 15.09.2009 eviduje Městská policie Žamberk celkem 86 událostí, z toho bylo 39 přestupků. 5 přestupků bylo postoupeno příslušnému správnímu orgánu k dalšímu projednání. Zbylé přestupky vyřešila Městská policie uložením blokové pokuty na místě, u méně závažných přestupků postačovala domluva. Den před skončením školních prázdnin řešili strážníci v nočních hodinách přestupek proti veřejnému pořádku na Masarykově náměstí, kterého se dopustil podnapilý 26letý muž z Orlickoústecka. Po ošetření lékařem zamířil tento mladík v doprovodu hlídky MP do protialkoholní záchytné stanice v Hradci Králové. Protože se jedná o třetí případ v krátké době, kdy Městská policie Žamberk dopravovala osobu do protialkoholní záchytné stanice, jistě bude mnohé zajímat, jak vše probíhá. Na protialkoholní záchytnou stanici lze umístit osobu, která je pod vlivem alkoholu nebo jiné návykové látky, nekontroluje své chování, a tím bezprostředně ohrožuje sebe nebo jiné osoby, veřejný pořádek nebo majetek, nebo je ve stavu vzbuzujícím veřejné pohoršení – tato osoba je povinna se podrobit ošetření a pobytu v záchytné stanici po dobu nezbytně nutnou k odeznění akutní intoxikace. Před samotnou přepravou podnapilé osoby je osoba ošetřena lékařem za účelem zjištění, že není ohrožena na životě selháním základních životních funkcí. Podle zákona č. 379/2005 o opatřeních k ochraně před škodami působenými tabákovými výrobky, alkoholem a jinými návykovými látkami si dopravu na protialkoholní záchytnou stanici zajišťuje ten, kdo o vyšetření osoby požádal (tj. Městská policie nebo Policie ČR). Osoby jsou dopravovány do protialkoholní záchytné stanice v Pardubicích, příp. v Hradci Králové. Veškeré náklady spojené s dopravou, vyšetřením, ošetřením a následným pobytem hradí ošetřená osoba. První zářijový víkend je tradičně ve znamení Žamberské pouti. Strážníci vybrali na poplatcích za umístění prodejních stánků částku ve výši 21.290 Kč. Městská policie v době konání pouti nemusela řešit žádnou mimořádnou událost. Návštěvností i malým počtem prodejních stánků patřila letošní pouť k těm nejslabším za poslední roky. Zajímavá událost se stala první zářijovou neděli v odpoledních hodinách, kdy cestou z hospody muž středních let v podroušeném stavu vytáhl na ulici z pouzdra svoji plynovou pistoli, která vypadala jako pravá pistole a několikrát vystřelil do vzduchu. Strážníci muže dostihli u Zemědělské ulice a zbraň mu odebrali. Následná orientační dechová zkouška prokázala více než dvě promile alkoholu. Svoje jednání nedokázal muž nijak odůvodnit. Přestože plynová pistole na plynové kartuše je zbraní kategorie „D“, na kterou nemusí mít její vlastník zbrojní průkaz, spáchal muž přestupek tím, že střílel na zakázaném místě, kde by mohl být ohrožen život nebo zdraví osoby nebo způsobena škoda na majetku a dále tím, že tuto zbraň měl při sobě a manipuloval s ní na místě veřejnosti přístupném, když byla jeho schopnost k této činnosti snížena požitím alkoholických nápojů. Za tento přestupek mu hrozí ve správním řízení pokuta až do výše 30.000Kč a je velmi pravděpodobné, že o odebranou zbraň přijde natrvalo, protože správní orgán může v řízení o přestupku vyslovit propadnutí věci. V období od 16.08. do 15.09.2009 řešili strážníci také jednu krádež, které se v prodejně Penny Market dopustil 23letý muž ze Žamberka. Za přestupek proti majetku mu byla uložena bloková pokuta. Dále provedli v pěti případech odchyt toulavých psů – 1x v Žamberku, 3x v obci Helvíkovice a 1x v obci Líšnice, nebo se například strážníkům podařilo díky místní znalosti zjistit viníka dopravní nehody, který sice z místa nehody v Divišově ulici ujel, ale na základě popisu vozidla od svědka věděli strážníci za kým mají jít a tak viníkovi nehody nezbylo nic jiného, než se přiznat. Nehodu dále šetří Policie ČR. Za MP: Kamil Luňáček

Termíny podzimních mobilních sběrů objemných a biologicky rozložitelných odpadů v Žamberku v roce 2009 Č.

Stanoviště

Datum: 5. října 2009

Datum: 6. října 2009

1

Ulice SNP u č.p.1349

15:00 – 15:15 hod.

–

2

Kyjevská ulice

15:20 – 15:40 hod.

–

3

Příčná ulice

15:50 – 16:20 hod.

–

4

nám. Generála Knopa u FÚ

16:25 – 16:40 hod.

–

5

Tělocvična u gymnázia

16:45 – 17:00 hod.

–

6

Parkoviště u Konzumu

17:05 – 17:25 hod.

–

7

Jiráskovo náměstí

17:35 – 18:00 hod.

–

8

Albertovo náměstí

18:05 – 18:40 hod.

–

9

Ulice Do Kotle (autobazar)

18:50 – 19:00 hod.

–

10

Park - branka

–

16:00 – 16:25 hod.

11

Družstevní ulice

–

16:40 – 17:00 hod.

12

parkoviště u Royan, ČOV

–

17:15 – 17:30 hod.

13

Betlém - ul. Zkrácená

–

17:35 – 17:45 hod.

14

Rozálka

–

18:00 – 18:20 hod.

Mobilní svozy jsou organizovány zastávkovým způsobem, kdy ve výše uvedeném termínu a na všech stanovištích mohou občané předávat obsluze svozové techniky: - objemné odpady – které se pro svůj rozměr nebo hmotnost nevejdou do popelnice, např. starý nábytek, matrace, koberce, umyvadla, lyže apod. - biologicky rozložitelné odpady – větve, rostlinné zbytky, listí, tráva, dřevěné štěpky, odpad z ovoce a zeleniny, piliny, seno, spadané ovoce apod. Provozní Úterý Čtvrtek Sobota

doba Sběrného dvora v areálu TS ŽAMBERK s.r.o., Zemědělská 1052 : 09:00 – 13:00 hod. a 13:30 – 18:00 hod., v zimním období (01.11.–31.03.) do 17:00 hod. 13:00 – 18:00 hod., v zimním období do 17:00 hod. 09:00 – 15:00 hod., v zimním období do 13:00 hod. Za odbor ŽPZE Bc. Alena Hovádková

Místní akční skupina ORLICKO rozdělí 10.000.000 Kč na rozvoj venkova v regionu ORLICKO V letošním roce uspěla Místní akční skupina ORLICKO (MAS ORLICKO), občanské sdružení se sídlem v Žamberku, se svou žádostí o finanční podporu z Programu Leader a stala se tak administrujícím subjektem zajišťujícím příjem, hodnocení a podporu žádostí subjektů z regionu Orlicko v období let 2009–2013. V červenci vyhlásila MAS první výzvu, z celkového počtu devíti plánovaných výzev k předkládání žádostí, do které mohly své projekty předkládat obce, neziskové organizace i podnikatelské subjekty působící v zemědělské výrobě. Do 4. září, kdy byl stanoven konečný termín pro příjem žádostí, bylo předloženo 20 žádostí, mezi nimi 5 žádostí neziskových subjektů a 5 žádostí podnikatelů. Celková hodnota projektů činí 16.460.802 Kč a na jejich uspokojení je v tomto roce alokováno 10.344.154 Kč. Během měsíce října proběhne dvoukolové hodnocení projektů expertními hodnotiteli z regionu i mimo region Orlicko a podpořené projekty budou následně předány na Státní zemědělský intervenční fond k další administraci. Více informací o činnosti MAS ORLICKO naleznete na stránkách: www.mas.orlicko.cz. Ing. Ivana Danielová, manažerka

OZNÁMENÍ Římskokatolická farnost v Žamberku pořádá v sobotu 17. října 2009 od 8:00 – 11:30 hod.

HUMANITÁRNÍ SBÍRKU za účelem poskytnutí materiální pomoci potřebným občanům po celé republice prostřednictvím Diakonie Broumov. DAROVAT MŮŽETE: - veškeré oblečení z bavlněného materiálu, sportovní bundy, kabáty (ne silonové, dederonové oblečení, šusťákové a vatové kabáty, svetry, saka, péřové bundy) - lůžkoviny, ručníky, utěrky, obuv, bytový textil, nádobí - přikrývky, závěsy, záclony, vlněné deky (ne vatované přikrývky, polštáře) - plyšové hračky, knihy (ne molitanové věci). Prosíme noste vše čisté a použitelné do KAPLE Marie Bolestné (za kostelem). Děkujeme za ochotu pomáhat potřebným. Za římskokatolickou farnost P. Oldřich Kučera

WWW.ZAMBERK.CZ

4 Z redakční pošty

Příspěvky zveřejněné v této rubrice nevyjadřují názory členů Redakční rady

PODĚKOVÁNÍ do OLÚ Albertinum Děkuji zaměstnancům LDN v Žamberku, zejména vrchní sestře paní Evě Mrákavové, za profesionální a vstřícný přístup k nám, pacientům. Ten, kdo se dostane do situace, že musí využít podobné zařízení ví, jak je milý a vstřícný přístup zaměstnanců k pacientům důležitý. Velmi si jejich práce vážím a ještě jednou jim za všechno děkuji. Věra Břízová, Žamberk

MO SPCCH v Žamberku zve všechny své členy, jejich rodinné příslušníky a ostatní spoluobčany na

ZÁJEZD DO POLSKA „KUDOWA ZDRÓJ“ (návštěva tržnice) Odjezd z Masarykova náměstí v Žamberku 20.října 2009 v 7:00 hod. (návrat po 18:00 hod.) Přihlášky včetně zálohy přijímá od 05.10. do 08.10.2009 v běžné pracovní době na podatelně MěÚ v Nádražní ul. 833 pí Irena Nunová. Cena: 50,– Kč/člen, ostatní 100,– Kč Marek Rybár, místopředseda

SPCCH oznamuje, že

ČLENSKÁ SCHŮZE se koná 14.října 2009 od 14:30 hod. v sále restaurace Na Kopečku v Žamberku. Vezměte s sebou průkazky a ti, kdo ještě neuhradili členský příspěvek na rok 2009, 50,– Kč na jeho zaplacení. Za výbor organizace Miroslav Vondřich, předseda a Marie Vlčková, jednatelka

ŽAMBERSKÉ LISTY

POZDRAV Z RICE LAKE Mám za sebou třetí týden v Rice Lake a musím s úsměvem říci, že se mi tu opravdu líbí. Bydlím s moc hodnou rodinou v krásném domečku nedaleko školy. První týden jsem strávila s mými novými „rodiči“. Ukázali mi jejich krásné město, opravdu jsem nevěděla, kam dřív koukat. Vzali mě na projížďku na motorce, jezdili jsme na dvoukolech, hráli různé americké sporty a užili si spoustu srandy. Společně jsme také strávili krásný víkend u jezera Superior. Po pohádkovém prvním týdnu přišla škola. Pamatuju si, že jsem byla trošku nervózní, jestli budu rozumět, jestli si najdu kamarády a bála jsem se, abych tam nezabloudila. Škola je tu ale lehká, akorát každodenní nával domácích úkolů mě dost překvapil. Všichni jsou tu moc přátelští, takže když zrovna nevíme kudy kam, vždy se najde někdo, kdo nám pomůže a poradí. Letos se nás tu sešlo 7: Riho a Kohai z Japonska, Karina z Německa, Tobias z Norska, Nada z Francie, Robek a já. Společně poznáváme americkou kulturu, nové lidi a naplno si užíváme každý den s „americkým“ úsměvem. Z Rice Lake zdraví Eva Jansová

Dřevo na Americký způsob Na přelomu května a června jsem měl možnost navštívit naše partnerské město ve Wisconcinu Rice Lake.V malé učitelské skupince /Jana Fialová a Iva Odvárková / jsem se odlišoval svým profesním zaměřením a jako učitel truhlářů na střední škole, kde učím, jsem se snažil odkoukat co nejvíc ze svého oboru. Velice mě překvapil vysoký podíl masivního nábytku v bytech, nábytek z našeho oblíbeného lamina jsem viděl pouze v garážích, školách, věznici a na úřadě. Jinak všude bylo poctivé dřevo, nebo alespoň dýhovaný materiál. Dále mě velice překvapily řemeslné spoje na ozuby na téměř všech zásuvkách, které jsem měl možnost si prohlédnout a zajímavá je posedlost po všem starém, která jde někdy až tak daleko, že se pomocí raznic napodobují výletové otvory po červotoči. V rámci naší cesty jsme měli možnost si prohlédnout dvě dřevozpracující firmy. Obě zasáhl pokles výroby ve stavebnictví a musely omezit výrobu asi z jedné třetiny. S uspokojením jsem mohl zkonstatovat, že co se týče strojního vybavení, rozhodně se naši truhláři nemají za co stydět. V čem možná zaostáváme je určitá praktičnost ve všem a větší důraz na marketing. I zde snad časem Ameriku doženeme a předeženeme…. Stanislav Cukor

NOVÁ SLUŽBA PRO VÁS "`£°Ē‰˜>Óä䙜ÌۉÀ?“i˜œÛœÕ«ÀœÛœâœÛ˜Õ ˜>>`ÀiÃiÕLœŽ?Č«°£ää]=Ĕ ,

*Ē‰ÃÌÀœœÛ?«i`ˆŽÖÀ> "ÄiÌĒi˜‰˜œ…œÕLiâLœiÃ̘Ď]LiâŽÀiۘĎ]LiâÀˆâˆŽ>«Ēi˜œÃÕˆ˜viŽVi] «œ“œV‰«Ē‰ÃÌÀœœÛjÌiV…˜œœ}ˆi]`œ«œÀÕȜÛ>˜jˆ«Àœ`ˆ>LïŽÞ° ". /Ą <Ĕ, 1

Vážení zahrádkáři,

PĚSTITELSKÁ PÁLENICE Dlouhoňovice u Žamberka v kampani 2009

PŘIJÍMÁ OVOCE K PÁLENÍ DESTILÁTŮ Ovoce přijímáme každou sobotu od 15:00 hod. Informace získáte na tel. 607 838 392

,ˆV…>À`-V…ÀœiÀ "Li`˜?ێÞ˜>Ìi° ÇÎÇÎä£nÈä

Ê *,"6Ê  \

…Þ}ˆi˜ˆVŽœÕœČˆÃÌÕ˜œ…œÕ­`iȘviŽVi® œÃÌĒ‰…?˜‰˜i…ÌĆ œČˆÄÌϘ‰˜i…ÌĆ>˜i…ÌœÛj…œÛ>Õ ÛÞȈÄÌϘ‰«ÀœÃ̜ÀÕ“i∘i…Ìi“>˜i…ÌœÛߓÛ>i“ iÃÌïVŽj`œČˆÄÌϘ‰>`œÌÛ>ÀœÛ?˜‰˜i…ÌĆ œ`ÃÌÀ>˜Ď˜‰œÌ>ŽĆ]“œâœĆ>âÀœ…œÛ>ÌϘjŽĆãi œ`ÃÌÀ>˜Ď˜‰ŽÕĒ‰V…œŽ œÄiÌĒi˜‰«À>Ώˆ˜ŽĆãi Ö«À>Û>â̏ÕÄÌϏßV…˜i…ÌĆ œÄiÌĒi˜‰>jČi˜‰â>ÀœÃ̏ßV…˜i…ÌĆ«œ“œV‰Ì>“«œ˜?ãi ˜iLœëiVˆ?˜‰V…Ä«œ˜ “>Ã?ãi˜œ…œÕ]>ŽœÛ?˜‰˜i…ÌĆ˜œ…œÕ] }iœÛj˜i…ÌÞ˜>˜œ…œÕ­œ`£°££°Óä䙮° œÄiÌĒi˜‰âi«ÀœÛjÃÌ«œ`œ“ÕÛĎˆÛÜLœÌÕ°

ŽAMBERSKÉ LISTY

WWW.ZAMBERK.CZ

5

Z městského muzea PhDr. Věra Kubíčková – Stivínová, CSc. se naposledy vrátila domů První kroky života vykročila Věra Kubíčková v Rybné nad Zdobnicí (tehdy Německá Rybná), kde se dne 16. prosince 1917 narodila jako nejstarší z dětí manželů Kubíčkových. Brzy se však rozhodl její otec, sochař Leoš Kubíček, postavit si v nedalekém Pěčíně podle vlastního návrhu dům s ateliérem a Kubíčkovi se tam přestěhovali. V té době se již rodina rozrostla o sestru Stáňu (*1919) a bratra Aleše (*1922). Maminka byla paní učitelkou a u svých dětí pěstovala přirozenou touhu po poznání. Všechny děti také plnými doušky nasávaly výtvarné podněty v tatínkově sochařském ateliéru. Při vzpomínce na své dospívání přiznala paní Věra, že nebyla příliš prakticky založenou dívkou, byla ustavičně obklopena knihami a stále četla. Dům Kubíčkových navštěvovali významní malíři (Jan Trampota, Vojtěch Sedláček) a další kulturní osobnosti (např. spisovatel a publicista Gustav Jaroš-Gamma), a právě tady získala Věra Kubíčková cit pro literární a výtvarné umělecké směry. Dokonce jako velmi mladá publikovala své články a poezii v regionálním tisku, např. v Našich zájmech. Po studiu na reálném gymnáziu v Kostelci nad Orlicí odešla do Prahy. V důsledku uzavření českých vysokých škol během nacistické okupace byla nucena studium přerušit. Po válce ji zájem o umění a kulturu Orientu přivedl na Filosofickou fakultu University Karlovy. Ke znalosti šesti jazyků postupně ještě přidala aktivní znalost perštiny, kterou upevnila svým studijním pobytem v Íránu. Dějiny umění studovala u prof. J. Rypky a F. Tauera, později u prof. Jana Květa. Zde obhájila v roce 1951 svoji dizertační práci Kitáb-I Períšán Hakíma Qá´Áního a 23. 11. 1951 získala titul PhDr. V r.1951 pracovala jako asistentka v knihovně katedry Blízkého východu na FF UK a v r.1952 nastoupila jako vědecká pracovnice do Orientálního ústavu, který se od r.1953 stal součástí nově založené Akademie věd, kde jí také byl 9. 12. 1960 udělen titul kandidátka filosofických věd (CSc.) za práci Die neupersische Literatur des 20. Jahrhunderts (Novoperská literatura 20. století). Roku 1960 začala působit jako externí pedagog pro obor perské literatury na FF UK. V březnu r.1948 bratr Aleš emigroval a PhDr. Věra Kubíčková musela opakovaně čelit politické perzekuci. V roce 1972 byla nucena své pracoviště v Orientálním ústavu opustit. Odbornou spolupráci však ani s Náprstkovým muzeem nepřerušila. Své široké znalosti v oboru islámského umění uplatnila v orientálním oddělení Národní galerie. Spolupodílela se na scénářích celé řady poutavých výstav a vytvořila expozici orientálního umění v zámku v Liběchově. Její blízkou spolupracovnicí jí byla Dr. Hana. Knížková, která se specializovala na kulturu a umění Indie. Kromě Blízkého východu, literatury a umění se také zajímala o zahrady a pěstování rostlin, zejména alpínek, a posléze se z ní stala uznávaná odbornice. Znalosti z této oblasti získala na zahradě Marie Stivínové v Černolicích u Prahy, kde také potkala Ing. Jiřího Stivína. Po krátké známosti a k velikému údivu okolí se pak také 12. 9. 1956 vzali. I když byla svým zaměstnáním a zájmy těsně spjata s Prahou, ráda přijížděla do Pěčína i nedalekého Žamberka, kde měla své přátele. V r.1975 se připravovaly nové stálé expozice žamberského muzea. Tehdy se na paní PhDr. Věru Stivínovou obrátil autor libreta expozic pan Jiří Merganc a Jiří Mazura s žádostí o odbornou pomoc při jejich realizaci. V r.1981 vytvořila text pro půvabnou publikaci „70 let Městského muzea v Žamberku“. Na žamberské spolupracovníky muzea nezapomínala ani později. Například v r.1982 byla v žamberském muzeu prezentována výstava „Kalamkár“, která prezentovala tištěné a malované textilie z Iránu a byla zapůjčena přímo ze sbírkových fondů Náprstkova muzea. Za dobu své působnosti v Orientálním ústavu publikovala řadu vědeckých i populárních statí na téma perské klasické poezie a zejména pak moderní perské prózy. V souvislosti s badatelskou prací v oboru publikovala též řadu knižních překladů a hesel v různých literárních slovnících a encyklopediích. Překvapivý je celkový rozsah překladů a odborných článků, to je zároveň důvod, proč jej zde nemůžeme uvést. Její překlady byly nejvíce publikovány v Novém Orientu, Světové literatuře a v Literárních novinách. Články upoutají velmi jemně a citlivě volenou lexikou. Jejím nejbližším spolupracovníkem v oblasti odborného překladu z perštiny se stal Dr. Karel Petráček, prof. Jan Rypka a později Dr. Jiří Bečka či Dr. Stanislav Segert. Díky paní Dr. Věře Kubíčkové – Stivínové se čeští čtenáři mohli seznámit s Výběrem ze starých perských mystiků, se Sa‘dího Růžovou zahradou, s příběhem Šamsuddína Muhammada Háfeze Co zbude z růží, když je slavík zradí nebo s dílem Nizámího Arúzí Naučení korunnímu princi. Z odborných prací můžeme připomenout katalog Islámská laková malba, dále pojednání Poznámka o zvířatech ve výtvarném umění Iránu a Poznámka ke staroperské architektuře. Aby její překlady poezie byly co nejpůvabnější, spolupracovala na některých i s Jaroslavem Seifertem. V r.1989 vyšel článek Dr. Jiřího Bečky k poctě významné překladatelky, znalkyně dějin orientálního umění –„Anniversary – Věra Kubíčková“, v r.1993 ocenila Adéla Křikavová přínos Věry Kubičkové článkem „Jubilantka Věra Kubíčková“, opublikovaném v Novém Orientu. Do téhož časopisu vzdal hold práci své nejbližší spolupracovnici k 80. narozeninám překladatel Dr. Jiří Bečka svým příspěvkem „Věra Kubíčková – Stivínová“. Tato útlá, ale nesmírně vitální dáma, překypovala nápady a odvážnými projekty až do posledních let svého života. V r.2001 velmi vřele přijala návrh žamberského muzea prezentovat plastiky tatínka Leoše Kubíčka. Vznikla jedna z nejkrásnějších výstav, kterou kdy žamberské muzeum představilo. Tehdy byl k výstavě vydán samostatný katalog, v němž autorem textů i fotografií byl přítel Leoše Kubíčka, bývalý ředitel galerie v Rychnově nad Kněžnou, Jiří Šulc. V r.2008 se muzeum k tvorbě Leoše Kubíčka opět vrátilo. Tentokrát uvedlo samostatnou výstavou jeho obrazy. Výstava byla unikátní tím, že v takovém rozsahu dosud jeho plátna nebyla nikde prezentována. Při spolupráci na této výstavě jsme se setkali s paní doktorkou Věrou Kubíčkovou – Stivínovou vlastně naposledy. Tak jako vždy nám poskytla při přípravě výstavy laskavou a obětavou pomoc. Během vyprávění i návštěv pěčínské vily, zahrady a ateliéru jsme pocítili, jak těsné pouto ji vázalo k Žamberku, při každé své předchozí návštěvě se radovala z přírůstků muzea i pozvánek, které jsme ji zasílali. Paní Věra Stivínová se však nedávno přišla do milovaného Pěčína rozloučit, pookřála zde, ale v noci z neděle 16. na pondělí 17. srpna 2009 odešla navždy. Pro kulturní dějiny, Orientální ústav AV ČR, Náprstkovo muzeum, Národní galerii v Praze, žamberské muzeum i její nejbližší je její odchod bolestnou a nenahraditelnou ztrátou. (Faktografická data byla čerpána z medailonku www.libri.cz/ , děkuji za poskytnutí informací a spolupráci panu Mgr. Jiřímu Bukovinskému, paní Ing. Věře Břízové ze Žamberka a Mgr. Věře Slavíkové). PhDr.Marie Otavová, ředitelka MM

Město Žamberk a Městské muzeum Žamberk Vás srdečně zvou na

V Ý S TAV U B A R I U M Vernisáž se uskuteční v neděli 4. října 2009 v 15:00 hodin ve výstavním sále muzea. Výstava je pořádaná ve dnech 4.–25. října 2009 u příležitosti 65. výročí příchodu čs. parašutistů do Žamberka a uctění památky jejich tragického konce a je součástí celoměstské vzpomínkové akce. Úvodní slovo autoři výstavy: Vladislav Severin a Libor Pařízek. Hudební vystoupení: žáci ZUŠ P.Ebena.

PODĚKOVÁNÍ PANU VÁCLAVU STEJSKALOVI Tyto dny jsme se dozvěděli smutnou zprávu o ukončení životní cesty našeho spolupracovníka pana Václava Stejskala, který po tři desetiletí zabezpečoval prohlídku expozic věnovaných našemu slavnému rodákovi Václavu Prokopu Divišovi. Dne 12. září roku 1965 byl pro veřejnost otevřen domek Prokopa Diviše, jehož posláním bylo propagovat tuto osobnost evropského významu. Tohoto úkolu se s největší oddaností a láskou nedlouho po vytvoření zhostil pan Václav Stejskal spolu s paní Annou Stejskalovou. Práce průvodce je obětavou službou veřejnosti a pan Václav Stejskal ji plnil rád. S potěšením mohu konstatovat, že byla často oceňována pochvalnými zápisy v návštěvní knize. Jméno pana Václava Stejskala se postupně trvale zapsalo do povědomí veřejnosti a historie žamberského muzea. Během naší spolupráce jsme museli překonat nejeden těžký problém spojený s šetrnou rekonstrukcí domku, který je památkově chráněným objektem. Za jeho působení v domku byla realizována ve spolupráci s Národním technickým muzeem modernizace expozic. Naši průvodci museli být připraveni zaujmout návštěvníky z okruhu odborníků i laiků, zodpovědět dotazy zvídavých návštěvníků i žurnalistů a zpřístupnit expozice cizincům. Díky mnohaleté popularizaci se jméno premonstrátského kněze a vědce Václava Prokopa Diviše stalo pojmem a synonymem, které se vybaví snad každému, kdo uslyší název města Žamberka. Pana Václava Stejskala jsem za celou dobu naší spolupráce viděla nejšťastnějšího, když se v domku Prokopa Diviše uskutečnila návštěva pátera Halíka, který byl oblečen do dobového kněžského roucha a vyprávěl dětem jako skutečný Prokop Diviš o svých pokusech a vynálezech, aby jim tak přiblížil Divišův přínos filosofii, medicíně a elektrotechnice. Jako důkaz úcty a uznání za mnohaletou práci byl 23. 5. 2006 předán manželům Anně a Václavu Stejskalovým Děkovný list a u příležitosti oslav 95. výročí vzniku muzea v Žamberku byl 23. září 2006 oceněn starostou Města Žamberka osobní vklad a přínos manželů Stejskalových na propagaci města a regionu. Před několika dny jsem chtěla překvapit oba naše bývalé zaměstnance nádherným dokumentem České televize z cyklu pořadů „72 osobností českých dějin“. Tento unikátní pořad, věnovaný Prokopu Divišovi, si již pan Stejskal prohlédnout nemohl. V klidu domova jsem ho již nezastihla. Panu Václavu Stejskalovi děkujeme za všechno, čím obohatil kulturní dění našeho města. Nebude nikdy zapomenut, neboť se trvale a nesmazatelně zapsal do srdcí nás všech. PhDr. Marie Otavová

6

WWW.ZAMBERK.CZ FIDIKO

městský kulturní podnik

Nádražní 39, 564 01 Žamberk rezervace a předprodej vstupenek na tel. 465 614 583 (kancelář) 465 614 356 (pokladna, vždy hodinu před projekcí) www.fidiko.cz

Program – KINO Film v rámci vzpomínkové akce Barium 3. října – sobota ve 20 hod. Atentát Československo válečné drama z Na okupované protektorátní území přilétá z Londýna skupina českých výsadkářů s nebezpečným úkolem provést atentát na zastupujícího říšského protektora Reinharda Heydricha. Film byl v režii Jiřího Sequense natočen v roce 1964. česky / 100 min / přístupný / 50,– Kč, / důchodci sleva

ŽAMBERSKÉ LISTY 1. října – čtvrtek od 16 hod. DS Diviš Žamberk

Velmi slavnostní vysazení stromu u Divišova divadla

Zveme do divadla 2. října – pátek v 19:30 hod. DS Diviš Žamberk

4. října – neděle ve 20 hod. Veni, vidi, vici ČR romantická komedie z Devatenáctiletý Honza se na prázdninové brigádě v luxusním karlovarském hotelu dostane náhodně ke golfu. Jeho talent je nepřehlédnutelný, otevírá mu cestu do náruče krásné dívky i do světa malého českého šoubyznysu. Honza ale začíná ztrácet půdu pod nohama… česky / 95 min. / od 12 let / 65,– Kč

7. října – středa ve 20 hod. Hanebný pancharti USA válečné drama z Brad Pitt je velitelem jednotky židovsko-amerických vězňů, vycvičených na vojáky 2. světové války. Jsou posláni na misi, jejímž cílem je zlikvidovat skupinu předních nacistických důstojníků. širokoúhlý / titulky / 149 min. / od 15 let / 65,– Kč

10. října – sobota ve 20 hod. 11. října – neděle ve 20 hod. Operace Dunaj PL, ČR tragikomedie z Operace Dunaj – to byl krycí název pro invazi vojsk Varšavské smlouvy do Československa v srpnu 1968. Za polským tankovým oddílem pod vedením korpulentní majorky se hned za hranicemi ztratí památný tank Beruška. Mohutný stroj rozboří zeď a skončí porouchaný uprostřed hospody, kde právě všichni slaví odchod do důchodu místního přednosty stanice pana Kulky… česky / 104 min. / přístupný / 65,- Kč

14. října – středa ve 20 hod. Únos vlaku 1 2 3 USA, VB krimi thriller z Ryder (John Travolta) ukradne vlak metra a je ochoten vyměnit ho jen za pořádný balík peněz. Život cestujících visí na vlásku. Zaměstnanec metra Walter (Denzel Washington) se díky znalosti místa snaží předvídat Ryderovy kroky a pokusit se o nemožné – zachránit rukojmí… širokoúhlý / titulky / 105 min. / od 12 let / 70,– Kč

17. října – sobota ve 20 hod. 18. října – neděle ve 20 hod. Muži v říji ČR komedie z Překvapení letošního léta, povedená česká, trochu hořká komedie s prvotřídními herci i v epizodních rolích. Obyvatelé malé jihomoravské vesničky kvůli dostavbě silnice na sebe chtějí upoutat pozornost a uspořádají mistrovství světa ve vábení jelenů a to za účasti premiéra. Přípravy ovlivňují jejich život a jejich vztahy ovlivňují průběh příprav a Czáková nebere telefon…

A.Ridley

Půlnoční vlak

Vážení občané města Žamberka a nejbližšího okolí. Srdečně Vás zveme na setkání s básníky a prozaiky, které pořádá Městská knihovna v Žamberku spolu s Východočeským střediskem Obce spisovatelů v Pardubicích – skupina Orlicko

DNE 7. ŘÍJNA V 16:00 HODIN V PROSTORÁCH KNIHOVNY MILAN DUŠEK Vám poví o aktivitách Východočeského střediska OS v Pardubicích a oblastní skupiny Orlicko a představí Vám přítomné autory. ÚČAST PŘISLÍBILI: VĚRA KOPECKÁ z Broumova, básnířka a překladatelka svých kolegů z Polska, autorka mnoha ceněných sbírek poezie. JOSEF HAVEL z Ústí nad Orlicí, autor knih literatury faktu, převážně zaměřených na události druhé světové války, zmíní se i odboji v našem městě a okolí. MARTIN VÍDENSKÝ z Letohradu, mladý autor dvou básnických sbírek, který má teprve všechno před sebou. Po přečtení ukázek z jejich posledních dílek, budete mít možnost zeptat se na cokoli, co Vás kolem literatury, ale i autorů zajímá. Součástí setkání bude i tentokrát vylosování nejméně třech přítomných, kteří obdrží některou z knížek přítomných autorů. Hana Absolonová

USA, 20. léta minulého století. Nocí se žene půlnoční vlak a nese s sebou smrt. Jaká je spojitost mezi strašidelným vlakem a prohibicí se dozvíte v čekárně staničky Fallville ve státě Oregon. Režie L.K.Semrádová. Repríza. Vstupné 70,– Kč.

5. října – pondělí v 19:30 hod. Hanky Panky Praha Travesti show

Cirkus Hanky Panky Cirkusová výpravná kostýmová travesti show, během níž uvidíte hvězdy hudebního i filmového nebe – Lenku Filipovou, Helenu Vondráčkovou, Boney-M, Lizu Minneli, Dana Nekonečného a další, a to vše v podání mistra Alexe a slečen Dolores, Priscilly a Stefany. Vstupné v předprodeji 180,– Kč, na místě 200,– Kč.

2009 - Rok Petra Ebena v Žamberku

Dámský klub RosaLie Vás srdečně zve na

VÝSTAVU

Ebeni prací k zájmové soutěži

jako muzikanti

do předsálí Divišova divadla Žamberk slavnostní zahájení výstavy

17. října 2009 ve 14.00 hod. 7. října – středa v 17 hod. Divadlo Evy Hruškové a Jana Přeučila, Praha

Šípková Růženka

Rodinná pohádka z pera televizního dramaturga Jiřího Chalupy s písničkami skladatele Jaromíra Klempíře a loutkami Šárky Váchové, autorky Večerníčků a pořadu Kostičky.

Účinkují Eva Hrušková (znáte jako první filmovou Popelku)

a Jan Přeučil. Vstupné 60,– Kč.

Koncert

na programu:

vyhlášení výsledků soutěže ukázka vybraných přihlášených představení občerstvení Výstava potrvá do 12.11.2009 ke zhlédnutí během provozní doby kanceláře FIDIKA a vždy před každým vystoupením.

Za podpory Města Žamberka, Městského kulturního podniku FIDIKO, ZUŠ P. Ebena Žamberk a

Pardubického kraje

SLÁMOŽROUTI KUNVALD si Vás dovolují pozvat na

SLÁMOŽROUTSKOU ZÁBAVU konanou v Sokolovně v Kunvaldu dne 17. října od 20:00 hod. Hraje skupina Bladex rock. Těšíme se na Vás – pořadatelé.

česky / 119 min. / přístupný / 65,– Kč

23. října – pátek v 19 hod.

FILMOVÝ KLUB 8. října v 19:30 hod. 35 panáků rumu Francie, Německo drama z Příběh otce a dcery, na který se nezapomíná. V pařížském sídlištním bytě žije otec Lionel s dcerou Jósephine, kterou po smrti ženy sám vychovává. Do své tiché harmonie nenechají nikoho proniknout. Jósephine ale dospívá a bude chtít žít vlastní život… titulky / 100 min. / od 12 let / pro členy FK 40,– Kč, ostatní 50,– Kč

Bratři Ebenové Koncert u příležitosti Roku Petra Ebena. Synové Petra Ebena vystoupí s programem motivovaným čerstvým CD Chlebíčky. Předprodej a rezervace vstupenek v kanceláři Divišova divadla od 5.října od 8:00 hod. Rezervované vstupenky je nutné vyzvednout nejpozději 23. října do 18:30 hod. Vstupné 350,– Kč.

Srdečně Vás zveme 3.10.2009 na

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ do sídla společnosti MAREK s.r.o. HELVÍKOVICE 33

ŽAMBERSKÉ LISTY

WWW.ZAMBERK.CZ

Společenská rubrika MANŽELSTVÍ UZAVŘELI: 22.srpna 2009 David Novák U Pily 322, Letohrad Barbora Frimlová Kunvald 286 19. září 2009 Miroslav Kočí Adriana Kočová

České Petrovice 143 České Petrovice 7

Lukáš Kozák Martina Kecová

Dlouhoňovice 6 Žamberk, SNP 1348 Petra Šulcová, matrikářka

Jan Fiedler

Ze společnosti

významná osobnost žamberského sportu

14. září uplynulo 100 let od narození našeho otce pana Vlastimila Říhy. Zemřel 4. července 1998. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Děti, vnoučata a pravnoučata

9.října 2009 uplynou 2 roky, kdy nás navždy opustil pan František Keprta ze Žamberka. Čas plyne, ale vzpomínky zůstávají. Manželka Marie, Iva a Jana dcery s rodinami

10.října 2009 si připomeneme 3.výročí úmrtí paní Jaroslavy Koudelkové ze Žamberka. Kdo jste ji znali, věnujte jí společně s námi tichou vzpomínku. Děkuje rodina Kalousova a děti Jana, Pavlína a Petr

Za Eliškou Faltusovou...

BLAHOPŘEJEME 18.10. 14.10. 28.10. 06.10. 15.10. 09.10. 08.10. 05.10. 28.10. 01.10. 04.10. 08.10. 12.10. 15.10. 24.10.

Gabriel Žabka Revoluční 651 Antonín Svoboda Polsko 475 Cecilie Vachtová Dukelská 1279 Jaroslav Hajzler Nádražní 511 Marie Hájková Polsko 414 Zdeňka Keprtová U Polikliniky 1054 Hedvika Lauterbachová Polsko 415 Stanislava Brabcová U Polikliniky 1058 Karel Teplý Nerudova 664 Hana Teplá Nerudova 664 Zdenka Dvořáková Albertova 357 Anna Nová Nerudova 835 Anna Francová Revoluční 794 Františka Kselíková U Dlouhoňovic 592 František Schöps Lukavská 793

95 let 93 let 90 let 89 let 88 let

86 let

Se smutkem v srdci děkuji všem kamarádům, spolužákům, přátelům z klubu důchodců i sousedům za účast na smutečním rozloučení s mojí maminkou Eliškou Faltusovou. Jejich květiny a slova útěchy byly důkazem, že na ni nezapomenou. Srdečně děkuji i za všechny písemné kondolence. Pohřební službě pana Janaty pak za citlivý a profesionální přístup i bezchybný průběh rozloučení. Je štěstí pro všechny Žamberany mít v místě zařízení jako je OLÚ Albertinum. Děkuji všem lékařům, sestrám a ostatním zaměstnancům léčebny dlouhodobě nemocHana Chvátilová ných za vzornou péči o moji maminku.

84 let 81 let 81 let 80 let

01.09. 06.09. 12.09. 13.09. 13.09. 16.09.

Milan Komberec Tylova 1294 Ludmila Kainková Masarykovo náměstí 61 Eliška Faltusová Terezy Svatové 350 Tomáš Neugebauer 17. listopadu 1322 Jan Fiedler Lukavská 796 František Mikolanda Nádražní 1010 Jaroslav Barvínek Revoluční 647 Čest jejich památce!

V neděli 13. září 2009 zemřel v požehnaném věku 85 let Honza Fiedler. Patřil ke generaci žamberských sportovců a funkcionářů, která významně ovlivňovala sport ve městě po dobu více než 50 let. Závodně hrál především hokej (do svých 41 let!) a tenis (do 50 let!). Jako funkcionář dlouhá léta spravoval finance tělovýchovné jednoty Sokol a podílel se na organizaci významných sportovních akcí ve městě (cyklistické a vodácké celostátní závody, tenisové turnaje). Ale my, tenisté, ho známe především jako hráče a obětavého funkcionáře tenisového oddílu. V 50. letech, kdy byla doba pro tenis nepříznivá, obětavě držel tento sport nad vodou, vedl oddíl, hrál, upravoval kurty, později spoluzaložil tradici turnajů. Spolu se svojí ženou Věrou mají velkou zásluhu na tom, že tenis v Žamberku vydržel a další generace ho mohly dále rozvíjet. Po mnoho let pevně držel v ruce oddílové finance a staral se o vyřizování nezbytné tenisové agendy. Spoluorganizoval dlouhou řadu turnajů, v pozdějším věku pomáhal radou a nezměrnými zkušenostmi. Letos v únoru jsme v klubu oslavili životní jubilea jeho a manželky Věry. Bylo to poslední setkání s kamarády a tenisovými přáteli. Pak už jen statečně bojoval s chorobou, tenisové dění ale vnímat nepřestával. Zajímal se, jak dopadl prázdninový Týden tenisu a dokonce ještě pár hodin před smrtí tvrdil, že Del Potro vyhraje US Open. Že to tak dopadlo, už sledoval jen z tenisového nebe… Honzo, děkujeme za vše, co jste pro nás, žamberské tenisty, udělal. Čest Vaší památce!

Paní Eliška Faltusová byla a zůstane v mých vzpomínkách člověkem chápajícím, ochotným podat pomocnou ruku a radu tam, kde bylo zapotřebí. Patřila do odcházející generace lidí, kteří nezištně obětují svůj osobní čas pro druhé. Spolupráce s ní byla vždy naprosto korektní, spolehlivá, a za to jí patří mé poslední - Eliško díky! Vlasta Pavlousková

M.Chvátil

80 let 80 let 80 let

VZPOMÍNÁME 30.08.

Je těžké loučit se s někým, koho jsme měli rádi, kdo obětavě žil pro druhé, byl milým člověkem a přítelem. Eliška Faltusová takovou ženou byla, pracovala dlouhá léta ve funkci předsedkyně Klubu důchodců a my všichni Ti chceme, Eliško, dnes za vše poděkovat. Vždycky budeme vděčně vzpomínat na zájezdy po tuzemsku i cizině, které jsi připravovala. Vzpomínáme – čest Tvé památce! Členové klubu

88 let

84 let

7

51 let 76 let 80 let 12 let

DĚKUJI ošetřujícímu personálu a lékařům LDN Žamberk za péči, kterou věnovali mému manželovi Janu Fiedlerovi. Děkuji i za projevenou soustrast při úmrtí mého manžela Věra Fiedlerová Jana Fiedlera. PODĚKOVÁNÍ Chtěly bychom společně poděkovat panu Danku Janatovi z Pohřební služby v Žamberku, který našim rodinám moc pomohl ve chvílích, které patří v životě každého člověka k těm nejtěžším.Se svými spolupracovníky připravil důstojná rozloučení s panem Vojtěchem Kudláčkem z Červené Vody a paní Filomenou Marečkovou z Mladkova. Pan Janata není jen profesionál, je především ČLOVĚK. Za to mu patří náš upřímný dík. Monika Kudláčková a Ivana Marečková

85 let 74 let 82 let

Edita Pálková, evidence obyvatel

Děkujeme za projevy soustrasti při úmrtí paní Ludmily Kainkové ze Žamberka. Děkujeme za slova útěchy P. Oldřichu Kučerovi, zaměstnancům pohřební služby a D. Janatovi a muzikantům. Manžel Jarda s rodinou

PODZIM Po nebi zas táhnou hejna ptáků, k zemi tiše padá zlatý vodopád. Často pláčou šedé oči mraků, do peřiny z mlhy, jež přikryla sad. Pod nohama se voda s blátem honí, u rybníka přisedne si chlad. Květy luk už jen pro sebe si voní a laně vědí, že brzy přijde hlad. Den převléká se brzy do večerních šatů, noc je líná, nechce se jí vstát. Vítr honí pestré hlavy draků, kouř z natí spěchá do oblak. Šípkové keře slunce kouzlem rozsvítilo, do zvuků ticha šumí zanešený splav. Léto se letos brzy unavilo, zavřelo knihu a odešlo spát. p.v.

8

WWW.ZAMBERK.CZ DDM

INFORMUJE

přijetí naší početné skupiny a za trpělivost všem zaměstnancům. K největšímu táborovému zážitku asi patřila oslava Štědrého dne, po které následovalo vyhodnocení soutěží a loučení s poděkováním Pavlu Šejnovi a Pétě Brůnové za přípravu her a soutěží, Janě Vraštilové a Aleně Vytiskové za organizační přípravu tábora a bezvadné nápady a učitelkám angličtiny paní Ludmile Smolové a slečně Anežce Černohousové za přípravu hodin anglického jazyka. Velice bych chtěla poděkovat i rodičům, kteří nám své děti opět svěřili. Někteří kluci a děvčata se účastnili tohoto tábora už potřetí a byli opravdu SKVĚLÍ! Díky všem za dva prima týdny! Vedoucí Vlaďka Š.

DDM ANIMO Žamberk nabízí výuku westernového způsobu jízdy pro děti, mládež, dospělé z jezdecké hodiny z teoretické hodiny z péče o koně z možnost účasti na westernových závodech Docházka: z PO – NE, 1 – 3x týdně (dle domluvy) Místo konání kurzu: z Chovatelské centrum Fitmin v Helvíkovicích Bezpečnostní požadavky kurzu: z vlastní jezdecká přilba (do 18 let povinná) Úplata: z 800,– Kč/měsíc (v ceně nejsou zahrnuty poplatky za závody) První schůzka: z v DDM ANIMO Žamberk z středa 07.10.2009, 16:30 – 17:30 hodin Pokud se nemůžete účastnit 1. schůzky kontaktujte: z vedoucí kurzu Miluši Krejsovou, telefon 603 525 917 z nebo DDM ANIMO Žamberk, telefon 603 876 667 Podrobné informace vedoucí kurzu Miluše Krejsová, telefon 603 525 917.

Máte rádi deskové hry? CHCETE SE POROVNAT S OSTATNÍMI? Dům dětí a mládeže ANIMO Žamberk zve všechny na MISTROVSTVÍ ČR V DESKOVÝCH HRÁCH. Krajské kolo se uskuteční ve čtvrtek 29.10. a v pátek 30.10.2009 v prostorách DDM v Žamberku. MISTROVSKÉ HRY: Puzzle, Pentago, Ubongo První tři v každé hře a v každé kategorii postupují na celostátní finále, které proběhne na konci listopadu 2009 v Praze. Ceny pro první tři v jednotlivých kategoriích: medaile, diplomy a věcné odměny od firmy Piatnik, Albi nebo Dino Toys. Startovné: 30,– Kč/1 hra. Přihlášky: v DDM ANIMO Žamberk nebo na www.mcrhry.cz. Přesná pravidla a propozice: www.mcr-hry.cz TRÉNINKY na krajské kolo: pro všechny zájemce – seznámení s mistrovskými hrami, pravidla, strategie… ST 14.10. a 21.10. 2009 16:00 – 17:30 hod. v DDM ANIMO

Ohlédnutí za letní činností 2009 Španělsko – Barevné prázdniny I dnes mezi námi žijí lidé, které těší činit radost druhým. Mezi tyto osoby patří bezesporu i paní Alena Němcová, ředitelka žamberského Domu dětí a mládeže ANIMO, která dokáže připravit zajímavé programy nejen pro děti, ale i pro celé rodiny a další zájemce. Jednou z aktivit letošního léta byla výborně připravená cesta za odpočinkem, ale i poznáním. Absolvovala ji parta nadšenců, které neodradila ani dlouhá cesta autobusem. Odměnou jim byla řada zážitků a poznání zajímavých míst ve Francii, Monaku, Španělsku, Itálii, ať již přírodních úkazů, architektury, památek, ale i týdenní odpočinkový pobyt v městečku Oropesa del Mar na španělském pobřeží. A když se navíc z cestovatelů stane dobrá parta, do níž zapadnou i řidiči… Aleno, díky. „Účastníci“ zájezdu

Chorvatsko

ledne jsme vynakládali všechnu naši energii k učení se důležitých poznatků o vesmírných rasách, vymýšlení složitých strategií nebo zdokonalování bojových schopností! Po rychle plynoucím týdnu došlo k závratné situaci! Až teď se ukázalo, kdo má na to být rotmistrem či nadrotmistrem a kdo zůstane pouhým vojínem. Po našem pasování nastal čas bojů! Už to vypadalo, že prohrajeme, když naši posádku zasáhl nebezpečný vir, který byl vyvinut Lorňany a měl nás zabít. Nastěstí jsme získali protilátku a ubránili se tak přicházející zkáze! Přišel osudný okamžik, bitva na život a na smrt byla tu! Ač se nám to zprvu zdálo nemožné, vyhráli jsme my! Během těchto čtrnácti dnů jsme získali spoustu nových zážitků, seznámili se s různými vesmírnými národy,objevili nová zajímavá místa a užili si spoustu zábavy! A zato všechno vděčíme našim báječným vedoucím, kuchařům, instruktorům a zdravotnici!!! Na tento tábor finančně přispěli: Město Žamberk a Šmídl s.r.o. Děkujeme. Fotky z letního dětského tábora „Expedice Mars 2009“ budou vystaveny v budově Městského úřadu, Nádražní 833, Žamberk. Za všechny pozemšťany Zuzka Strnadová a Linda Pavelcová

Příměstský tábor Prázdniny s angličtinou Příměstský tábor „Prázdniny s angličtinou“ probíhal poslední 2 týdny v srpnu v DDM Animo. Na celodenní výlet jsme se vypravili vlakem do Potštejna. V ostatní dny probíhala výuka angličtiny – menší děti si opakova-

Již desátým rokem pořádalo ANIMO zájezd do Chorvatska. Tentokrát bylo cílem letního pobytu malé město Zaostrog pod malebným pohořím Biokovem v jižní části Makarské riviéry. Čekal nás nový penzion Paškal s venkovním bazénem a přilehlou restaurací. Ač byl penzion „nový“ měl mnoho nedostatků v řešení ubytování, které nemělo pro všechny účastníky stejné parametry, což způsobilo určité neshody. Dobrou náladu nám však přinášely polední tanečky v orientálním stylu a odpolední výtvarné soutěže pro děti, které se postupně prodlužovaly až do času večeře, neboť malování kamínků zaujalo nakonec i maminky. Večerní zábavné hry nás pobavily a k pohodě přispívala i vynikající chorvatská kuchyně. Mnozí tak poprvé ochutnali smažené chobotničky. Na výletě lodí do Gradacu nebo na Pelješac a Hvar jsme zase okusili výborné pečené makrely s rozmarýnem a domácím vínem. Završením byla dobře ubíhající cesta luxusním Neoplánem pro 59 účastníků, která neměla chybu. Alena Němcová Za DDM ANIMO Žamberk Lucie Kluková

Nádražní 22, Žamberk, tel. 465 614 555, www.pohoda.org.

Občanské sdružení CEMA Žamberk Vás zve na

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ v Domově pro ženy a matky s dětmi ČSA 728, Žamberk a v Domě na půl cesty Sadová 1475, Žamberk Přijďte se podívat 7. října 2009 od 9:00 do 16:00 hod.

Rodinné centrum Pohoda Vás zve na

podzimní BURZU dětského zboží Výběr zboží: Prodej zboží: Výdej:

Expedice Mars 2009 Už jste slyšeli o poslední české vesmírné výpravě, která strávila 14 dní na Marsu? Že ne? Tak poslouchejte, jak to všechno bylo!!! 8. 8.2009 přesně v 10:00 vzlétla naše vesmírná raketa směr Mars. Po dlouhé a velice zajímavé cestě napříč naší galaxií dorazilo šedesát nezkušených kadetů na základnu do osady Splzov u Železného Brodu. Šedesát nebojácných pozemšťanů, kteří měli pouze jeden týden na to, aby se naučili nejlepší bojové techniky, které nutně potřebovali na přicházející boje s nepřátelskými a nepřejícími Lorňany. Náš výcvik byl tvrdý! Každé ráno jsme byli nuceni vstávat už v 07:30 a chystat se na dlouhý a náročný den. Dopoledne i odpo-

ŽAMBERSKÉ LISTY

ly slovíčka formou různých her, kvízů a soutěží, ti starší procvičovali hlavně konverzaci. Část dne byla věnována různým aktivitám, např. práci s keramickou hlínou, výuce baseballových dovedností na hřišti „Meteors“ Žamberk, soutěžím na kolech a kolečkových bruslích na dopravním hřišti. Změřit své síly mohli účastníci tábora při absolvání Dračí stezky, ve sportovní Dračí olympiádě při přenášení dračích vajec, připravená byla i Novinářská štafeta pro družstva. K nejzajímavějšímu programu patřila návštěva knihařské dílny pana Jiřího Fogla, který nám ukázal např. ručně vázaný starý atlas s námořními mapami nebo unikátní bibli. Děkujeme za velmi krásné

7.– 9. října 8 – 18 hodin 12.–14. října 8 – 18 hodin 16. října 8 – 17 hodin

Do prodeje přijímáme pouze čisté a zachovalé podzimní a zimní dětské, chlapecké a dívčí oblečení, obuv, sportovní potřeby, těhotenské oblečení, hračky. Oblečení pro dospělé nepřijímáme! Manipulační poplatek za každý vybraný kus je 2,– Kč. Velké věci (kočárky, kola, postýlky, autosedačky apod.) do prodeje přijímáme pouze po předchozí dohodě v omezeném množství, či lze u nás vystavit inzerát i s fotografií. Cena inzerce 20,–Kč/1 měsíc. Bližší informace na tel. čísle 465 614 555. Při prodeji velký výběr z více než pěti tisíc kusů vybraných věcí.

V KLUBU BEZ KLÍČE v době konání burzy (6.–16.10.) ZAVŘENO. ZA RC POHODA Klára Brejtrová

ŽAMBERSKÉ LISTY

WWW.ZAMBERK.CZ

Léto s Alabamou

9 Dámský klub RosaLie

Prázdniny jsou za námi a s novým školním rokem nám začíná i ten taneční. Vzpomínky na letní činnost jsou ještě čerstvé, zadařilo se nám o prázdninách reprezentovat žamberské country tancování na zajímavých místech a tak tu mám pro Vás pár ohlédnutí... 04.07.2009 – první prázdninový víkend a odjezd na Vysočinu na ranč Gerlinda. Zde jsme si výměnou za vystoupení na westernovém odpoledni a večeru užili nádherné dva dny na ranči se vším, co k tomu patří, včetně projížďky na koních. 08.08.2009 – sobota ve znamení festivalu Pastvinská nota, pro nás velké překvapení, prakticky „za humny“ festival na vysoké úrovni – bluegrass i country zněly dlouho do noci, naše večerní vystoupení jsme kromě country oživili i o irské tance, které se setkávají s velice příznivým ohlasem... 10.08.–16.08. 2009 – vyjíždíme na každoroční taneční soustředění do Potštejna, kde jsme kromě zábavy a tréninku s larpovými zbraněmi „postavili“ novou choreografii. Premiéru měla 15.08.2009 na Westernových dnech radia O.K. na Vochtánce Potštejn před zraky cca 2.000 diváků a velmi se nám ulevilo, že se líbila – budeme s ní totiž obhajovat titul na letošním mistrovství ČR v junior country tancích, které se koná letos v listopadu. Potštejn v čele s p. starostou Dostálem a ředitelkou místní ZŠ Mgr. Říčařovou nám vychází s podmínkami velice vstříc, stejně jako místní Sokol, takže občas žertujeme, jestli nezměníme název na Alabama Potštejn. Úspěšné vystoupení na westernovém dni nám přineslo pozvání na účast na westernovém dni u Bolka Polívky v Olšanech, termín z původního 19.09.2009 se přesunul na duben 2010 a už teď se moc těšíme. 12.09.2009 – reprezentujeme spolu s Bílým divadlem Ostrava českou stranu v projektu EU. Podzimní vystoupení souboru se koná v Bystrzycy Klodzkiej. Jde o Polsko-Czeski Jarmark Rozmaitości na Malym Rynku v rámci projektu „Společnou cestou se sousedy“. Nevím, jak moc se country tance v Polsku tancují, ale líbily se tak moc, že místo obvyklého přídavku jsme opakovali na požádání organizátorů celý náš půlhodinový program. Polská strana zpočátku trochu pletla Žamberk a Vamberk, ale věřím, že teď už si název našeho města pamatují... 30.09.2009 – nenechte se splést, to je datum, kdy oficiálně zahajujeme letošek, nově, včetně přípravky pro malé zájemce, o country and western – naše „mladé pušky“ a protože toho máme hodně před sebou, nezbývá než poděkovat všem, kteří nám vytvářejí zázemí – DDM Animo Žamberk, p. Adamcovi ze Zeleniny, který nám poskytl sladkou odměnu na soustředění a rodičům tanečníků z Alabamy za přízeň a nekonečnou trpělivost.

V pátek 11.09.2009 zavítal Dámský klub do 3D FITNESS v Žamberku. Zajímavou přednášku na téma POHYB A ZDRAVÍ si pro nás připravila Eva Hemalová. Odstraňování svalových dysbalancí strečinkem a posilováním zaujalo mnohé z nás. Zjistili jsme, jak efektivně předejít bolestem páteře a nenásilně posilovat důležité svaly, aby naše tělo bylo stále pružné. Pozvánka na říjen 17.10.2009 – Vernisáž výstavy prací zájmové soutěže Ebeni jako muzikanti v Divišově divadle od 14 hodin (bližší informace na jiném místě v ŽL) 20.10.2009 – Putování po Číně – přednáší Mariana Luksová, od 18 hodin ve společenském centru v 1. patře nad cukrárnou na Masarykově náměstí v Žamberku, vstupné 50,– Kč. [email protected] www.dkrosalie.ic.cz Za Dámský klub RosaLie Zdenka Kroulíková

Sportovní týden Tímto článkem bych chtěla poděkovat panu učiteli I.Belobradovi a J.Kučerovi za uspořádání sportovního týdne, který se uskutečnil v měsíci srpnu na Severomoravské chatě. I přesto, že byly velké prázdniny a páni učitelé měli volno, obětovali svůj volný čas a podnikli s námi sportovní týden na kterém jsme zažili spoustu legrace. Každý den jsme se zúčastnili nějakého turnaje ve družstvech, ale nejvíc nás bavila přehazovaná, protože nám všem docela šla. Také jsme měli turnaj v pingpongu a nohejbalu. Podnikli jsme i výšlap na nejvyšší bod v okolí – Jeřáb. Při jedné z odpoledních vycházek nám pan učitel Belobrad vyprávěl strašidelný příběh o strašidlu Pepině a upírech, dával nám i spoustu zajímavých hádanek na které jsme se snažili odpovídat, ale

Dana Jedličková

Dopis Radima z roční stáže ve Francii Rok se s rokem sešel a opět máme našeho absolventa oboru kuchař-číšník na roční stáži ve Francii ve městě Bar-le-Duc. Radim Fišer se aklimatizuje velmi dobře, přejeme mu krásný studijní pobyt a určitě se nám zase ozve. Na přiložené fotografii je Radim úplně vpravo. Mgr. Ilona Martincová

ne vždy se nám to povedlo. Poslední večer pro nás oba učitelé připravili táborák, při kterém jsme si opékali buřty. Celý týden nám přálo i počasí. Vilma Vávrová, ZŠ Nádražní 743

Dobrý den, z Francie jsem opravdu nadšený. Na praxi jsem u belgických a lucemburských hranic s Francií, v malém městečku Rehon. Je to cca 120 km severně od Bar-le-duc. Je to tu super, zaměstnavatel je strašně hodný a hlavně jsem tady s dalším Čechem - Františkem ze školy v Jeseníku. Restaurace je moc pěkná a vaří se zde zajímavá a drahá jídla. Francouzština je pro mě celkem oříšek, ale už se učím. Celkem už lidem rozumím, ale moc nemluvím. Pozdravujte učitele na Zámku. A děkuji Vám za všechnu Vaší pomoc. Mějte se pěkně. Radim Fišer

POZVÁNKA NA DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ V DOMOVĚ POD HRADEM ŽAMPACHEM V rámci celostátní akce TÝDEN SOCIÁLNÍCH SLUŽEB ČR vyhlášené Asociací poskytovatelů sociálních služeb ČR a Ministerstvem práce a sociálních věcí ČR zveme širokou veřejnost na DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ v Domově pod hradem Žampachem, a to ve středu 7. října 2009. Prohlídky budou organizované v čase od 13:00 do 16:00 hodin. Více informací http://www.tyden-socialnich-sluzeb.cz/

456%*0 XXXEGJUOFTTD[ [ESBWÎ
B
QPIZCV

ujít enechte si n 41*//*/(

ÙUFSÝNJUWSUFL

IPE

W
ÂBNCFSLV

41*//*/(
130
;"Ɖ¦5&Ɖ/±,:

MFLDF
[BNǏǭFOÃ
QSP
[BNJÃUFNJOÎLZ
41*//*/(
41"-07"$±
53­/*/,

MFLDF
KF
WFEFOB
W
OJßØÎ
JOUFO[JUǏ
[BNǏǭFOB
OB
TQBMPWÃOÎ
UVLǹ
B
WZCVEPWÃOÎ
[ÃLMBEOÎ
WZUSWBMPTUJ


$7*Ɖ&/±
130
5Ǝ)05/­

ÙUFSÝ

IPE $WJLZ
OB
QPTÎMFOÎ
B
SFMBYBDJ
TWBMǹ
QÃOFWOÎIP
EOB

DWJNJFOÎ
[NÎSOÎ
CPMFTUJ
[BE
VESßÎ
TQSÃWOÊ
ESßFOÎ
UǏMB
TOÎßÎ
WÝTLZU
PUPLǹ
LPONJFUJO


$7*Ɖ&/±
130
.6Â&

QPOEǏMÎ

IPE *EFÃMOÎ
LPNCJOBDF
QPTJMPWBDÎIP
B
EZOBNJDLÊIP
USÊOJOLV
,PNQMFYOÎ
USÊOJOL
VSNJFOÝ
QSP
NVßF
WØFDI
WǏLPWÝDI
LBUFHPSJÎ
TF
[ǭFUFMFN
OB
[MFQØFOÎ
óFYJCJMJUZ
TWBMTUWB

sledujte aktuality na
www.3dfitness.cz B
EBMØÎ
"&30#*,
1*-"5&4
41*//*/(

JOGPSNBDF
FWBIFNBMPWB!EGJUOFTTD[
UFM



 VM
%JWJØPWB

ÂBNCFSL
OBQSPUJ
PCDI
EPNV
#JMMB

10

WWW.ZAMBERK.CZ

ŽAMBERSKÉ LISTY

PŘEHLED AKCÍ V ŘÍJNU 2009 1. – 31. října 1. října 1. října 1. října 2. října 2. října 2. října

Výstava kreseb Bohuslavy Vladykové Sázení smrku Zahájení cvičení pro seniory Otevření nového Centra péče o nohy Dámský klub Rosálie-taneční kurs pro ženy Půlnoční vlak-divadlo Barium–Mše za J.Šanderu a J.Žižku

Městská knihovna Divišovo divadlo Sálek gymnázia Hluboká 100 3D Fitness Divišovo divadlo Kostel sv. Václava

Jezdecký klub Polsko srdečně zve všechny příznivce koní a přírody na

3. října

Barium–pietní akt Barium–dobové vojenské tábory Barium–spanilá jízda historických vozidel Barium–promítání filmu Atentát

Polsko Pod Černým lesem Žamberk Divišovo divadlo

X. HUBERTOVU JÍZDU V ŽAMBERKU

3. října 4. – 25. října 5. října 7. října 7. října 7. října 7. října 7. října 7. – 8. října 8. října 10. října 12. –14.října 14. října 17. října 17. října 17. října 17. října 20. října 20. října 21. října 23. října

Den otevřených dveří společnosti Marek Barium–výstava Cirkus Hanky Panky–Travesti show Šípková Růženka–divadlo Setkání v knihovně Den otevřených dveří v Domově pro ženy Den otevřených dveří v Domě na půl cesty Den otevřených dveří–Domov pod Hradem Prohlídka odborných škol Zájezd MO SPCCH–Lysá nad Labem Hubertova jízda Podzimní burza dětského zboží Členská schůze MO SPCCH Ebeni jako muzikanti–vernisáž výstavy Slámožroutská zábava Humanitární sbírka oděvů Den otevřených dveří–Průmyslová střední škola Putování po Číně–přednáška Zájezd MO SPCCH–Kudowa Zdrój Veřejné projednání změny územního plánu Bratři Ebenové–koncert

Helvíkovice Městské muzeum Divišovo divadlo Divišovo divadlo Městská knihovna Žamberk Žamberk Žampach Česká Třebová

10. října 2009 v Polsku směr Kněžství. Program:10:00 hod. zahájení 10:30 hod. odjezd na hon za liškou 13:00 hod. parkurové skákání a další soutěže Po odjezdu na hon bude pro diváky připravena ukázka poslušnosti chladnokrevných koní v těžkém tahu. V době Hubertovy jízdy občerstvení zajištěno. Těšíme se na Vaši účast.

SPORTOVNÍ HRY V LANŠKROUNĚ SPCCH v Žamberku se zúčastnil 5.září 2009 okresních sportovních her Svazu postižených civilizačními chorobami v Lanškrouně.Za naši organizaci jsme postavili tři tříčlenná družstva. První družstvo těžce zdravotně postižených ve složení: Sochor Pavel, Machálek Miroslav a Rybár Marek, druhé družstvo lehce zdravotně postižených bylo ve složení: Hovádek Jiří, Vondřich Miro-

slav, Pařík Miloslav a třetí bylo družstvo žen ve složení: Keprtová Marie, Mrázová Marie a Machálková Vlasta. Výsledky štafet: TP 1.místo ve složení: Sochor Pavel, Machálek Miroslav, Rybár Marek. LP 2.místo ve složení: Vondřich Miroslav, Hovádek Jiří a Pařík Miloslav. TP družstvo žen 10.místo ve složení: Machálková Vlasta, Mrázová Marie, Keprtová Marie. Výsledky jednotlivců (naši závodníci): TP: 1. místo Sochor Pavel, 9. Rybár Marek, 10. Machálek Miroslav. LP: 3. místo Hovádek Jiří, 5. místo Pařík Miloslav, 20. místo Vondřich Miroslav. Všem soutěžícím děkuji za vzornou reprezentaci našeho města a organizace. Miroslav Vondřich, předseda organizace

ATLETICKÝ ODDÍL NA OKRESNÍCH PŘEBORECH 09.09.2009 naši mladí atleti poprvé po prázdninách závodili na okresních přeborech nejmladšího žactva v Ústí n.O. A hned byli úspěšní. Terezka Martincová – 2. místo v běhu na 60 m Jan Hillar – 1. místo v běhu na 600 m, 2. místo v hodu kriketovým míčkem. Náš oddíl již začal opět trénovat a to ve stejném čase jako vloni, tedy každý čtvrtek v 15:00 hod. Scházíme se podle počasí buď na stadionu nebo u sokolovny. Další informace na www.vande.cz/atletika. Těšíme se na Vás. Gábina Tomanová a Blanka Vanická

Polsko–Kněžství RC Pohoda Restaurace Kopeček Divišovo divadlo Kunvald Kaple u kostela Letohrad Spol. centrum Městský úřad Divišovo divadlo

ŽAMBERSKÉ LISTY

WWW.ZAMBERK.CZ

11

BASEBALL METEORS BASEBALL TEAM ŽAMBERK pod záštitou DDM Animo Žamberk NÁBOR NOVÝCH HRÁČŮ: Meteors Baseball Team Žamberk – PŘÍPRAVKA Pro chlapce a dívky ve věku 6 – 8 let. Sportovní příprava pro baseballový team – fyzická příprava formou her, základy baseballových dovedností. Tréninky: pondělí 15:30 –16:30 hod. říjen – březen tělocvična „U žirafy“ duben – září hřiště. Zahájení : pondělí 05.10. v tělocvičně „U žirafy“. Možno se přihlásit přímo na kterémkoli tréninku, nebo v DDM Animo. Vedoucí: Vladimíra Valdová,DiS., Iveta Dostálová. Úplata: 750,– Kč Meteors Baseball Team Žamberk Pro chlapce a dívky od 9 let se zájmem o baseball a softball, které rozvíjí celkovou tělesnou zdatnost, odvahu, rychlost a bystrost mysli. Tréninky: Žáci + Kadeti říjen – březen: pondělí 18:30 – 20:00 tělocvična „U žirafy“ pátek 19:00 – 20:30 tělocvična „U žirafy“ duben – srpen: pondělí 17:00 – 19:00 hřiště, středa 17:00 – 19:00 hřiště – nadhazovači a chytači, pátek 17:00 – 19:00 hřiště. Možno se přihlásit přímo na kterémkoli tréninku, nebo v DDM Animo. Vedoucí : Milan Džurban, Martin Mózer. Úplata : 1.200,–Kč Fotogalerie Meteors na : www.meteors.rajce.idnes.cz Info: [email protected], tel.: 724 975 308 Děkujeme sponzorům: GAF s.r.o., EKOLA České Libchavy s.r.o., Technické služby Žamberk, Kostelecké uzeniny a.s., Fresh Design s.r.o., Color Studio , Tiskárna Kerschbaum. POZOR!!! POZOR!!! POZOR!!! Hledáme zájemce o baseball, pro práci s mládeží v našem týmu (asistent trenéra, trenér, zapisovatel, Milan Džurban rozhodčí). Info tel. 724 975 308. z KOUPÍM poštovní známky, pohledy, obálky, bankovky, tuzexové bony, losy, akcie, celé sbírky – větší množství – pozůstalost po sběrateli. Platím v hotovosti nejvyšší možné ceny. tel. 724 229 292

FOTBAL Výsledky mistrovských utkání 05.–06.09. Mladší žáci: 1.FC Žamberk – OEZ Letohrad B 0:2 Starší žáci: 1.FC Žamberk – OEZ Letohrad 0:5 Dorost: 1.FC Žamberk – Morašice 3:0 Muži: 1.FC Žamberk – Sokol Stolany 1:3 (Pavelka) Výsledky mistrovských utkání 12.–13.09. Mladší žáci: SK Polička – 1.FC Žamberk 5:0 Starší žáci: SK Polička – 1.FC Žamberk 5:0 Dorost: Dolní Újezd – 1.FC Žamberk 5:2Muži: Titanic Srch – 1.FC Žamberk 2:1 Muži 16.09. Slovan Pardubice – 1.FC Žamberk 7:0 (kor)

z HLEDÁME pro překlady hovorové řeči v Polsku ženu, ŘP B, i brigádně. tel. 777 745 447 z PRODÁM rodinný dům se zahradou v lokalitě „U Kasáren“ v Žamberku. Cena dohodou. tel. 603 953 521 z PRONAJMU nebytové prostory cca 60 m2 v přízemí v objektu nedaleko centra Žamberka. tel. 605 137 728 z Ostravská spol. PŘIJME pracovníky do nově zřizovaných poboček v okr. HK. Seriozní práce. tel. 739 093 553 z PRODÁM RD v klidné lokalitě v Žamberku. tel: 602 288 451 z PRODÁM byt 1+3 na sídlišti. tel: 602 288 451 z PRONAJMU byt 1+1 na sídlišti.

TENIS

tel: 602 288 451

z PRODÁM PARCELU v Sadě míru v Žamberku. tel. 608 217 373

MINITENIS - krajské semifinále. Konalo se 5.září v Ústí n.O. Naše družstvo 3 x prohrálo 3 : 5 a do finále nepostoupilo. TOSK – Perštýn Pardubice 3 : 5 Body: K.Maňour, A.Faltusová a N.Kubíčková z TOSK – Tesla Pardubice 3 : 5 Body: K.Maňour, A.Faltusová a A.Moravcová z TOSK – TK Ústí n.O. 3 : 5 Body: K.Maňour, A.Faltusová a N.Kubíčková BABYTENIS – krajské semifinále TOSK A – Jiskra Havl. Brod 3 : 3 a na sety 7 : 8 Nejtěsnější možná prohra rozhodla o tom, že jsme do oblastního finále nepostoupili. Rozhodující čtyřhru prohrála dvojice Faltusová-Maňour 7 : 10 v supertiebreaku. Bodovali: M.Urban, K.Maňour a A.Faltusová. M.Chvátil

z PRONAJMU byt 1+1 na sídlišti.

tel. 602 288 451

z PRONAJMU NEBYTOVÉ PROSTORY v prvním patře na Masarykově nám. v Žamberku.Součástí je i byt 82 m2. Značka-neomezené možnosti. tel. 608 217 373

malířská a natěračská firma

PETR MALEČEK tel.: 737 164 272 provádí veškeré malířské a natěračské práce

7&-,«
7Å130%&+/¶
",$&

4-&7"


o

 
OÈCZUFL
[
WâTUBW

OÈCZULPWÏ
EÓMDF
 
LVDIZǞTLÏ
QPUǥFCZ
B
NMâOLZ



%ǥFWPUWBS
+BCMPOOÏ
OBE
0SMJDÓ
UFM



 .ÓTUP
7[PSLPWÈ
QSPEFKOB
+BCMPOOÏ
OBE
0SMJDÓ

5FSNÓO
1ÈUFL



PE

EP

IPE

XXXESFWPUWBSD[

12

WWW.ZAMBERK.CZ

ŽAMBERSKÉ LISTY vˆÀ“>

Helvíkovice 113, 564 01 Žamberk, tel.: 465 612 774, 777 624 680 tel./fax: 465 618 029, e-mail: [email protected]

6/ 

œÕ…œčœÛˆVi

Hledáme grafika (znalost graf. programĎ, DTP, web)

«ďˆÃÌ>Ûi˜‰>œ`ۜ⎜˜Ìi˜iÀĐ ÕΏ>`˜ĉ˜‰âi“ˆ˜Þ>ÃÌ>ÛiL˜‰ÃṎ «À?ViÍiď?Li“Ĕ nä `œ«À>Û>«‰ÃŽÕ>ÄÌĉÀŽÕ­£‡ÎäÌ՘® `œ«À>Û>ÃÌ>ÛiL˜‰…œ“>ÌiÀˆ?Õ

Nástønný kalendáĆ je krásný dárek pro Vaše blízké (z Vašich fotografií vyrobíme originální kalendáĆ)

Inspirujte se na

˜>L‰â‰ÌÞ̜ ÏÕãLÞ >«Àœ`i\

www.setservis.cz

«Àœ`i«‰ÃŽÕ\ Li̜˜?ĐÎß “>Ì>ĐÃŽß ŽĐi“ˆĈˆÌß]L‰ß­â?ÃÞ«â?“°`>ãLÞ®

ZÍSKEJTE I VY BONUS 5 % Z PŮJČENÉ ČÁSTKY.

ÄÌĉÀŽ\ ä‡{““]{‡n““ n‡ÓÓ““]£È‡ÎÓ““

œŽÀ>Øߎ>ć‰ÀiŽ]“ՏćœÛ>V‰ŽĐÀ>

Žœ˜Ì>ŽÌ\ ˆ>˜6‰ÌiŽ œÕ…œčœÛˆVi Ìi°ÇÇÇÈäÈÓn£ i‡“>ˆ\ “ˆ>˜ÛˆÌiŽÇÓJÃiâ˜>“°Vâ

PRODEJ KONZUMNÍCH BRAMBOR výběr z více odrůd varný typ A i B SHR Vladimír Žabka, Polsko-Šanderova 473, tel. 465 614 906

V GE Money Bank víme, že peníze navíc se mohou hodit. Proto vám nabízíme bonus 5 % z částky, kterou si u nás půjčíte. Například k půjčce 100 000 Kč získáte dalších 5 000 Kč, které nám nemusíte splácet. Nabídka platí pro půjčky od 30 000 Kč do 100 000 Kč s dobou splatnosti 72 měsíců. Bonus získáte po řádném splacení prvních 4 splátek. RPSN od 18,03 %. Nabídka platí do 31. 12. 2009. www.gemoney.cz

˜i…ÌœÛjÃÌÕ`ˆœ

‡˜i…ÌœÛ?“œ`i?㠇˜>ˆ>À̇â`œLi˜‰˜i…ÌĄ ‡“>˜ˆŽÖÀ> ‡“>Ã?ãiÀՎœÕ ‡*‡Ã…ˆ˜i «jćiœ«ď‰Àœ`˜‰˜i…ÌÞ ‡“>œÛ?˜‰…i˜œÕ ‡«>À>vˆ˜œÛßâ?L> ‡`?ÀŽœÛj«œÕŽ>âÞ >Û>Ĉ˜?ÛÄÌĉÛÕÃiÌĉĉ ,i˜>Ì> iˆiÀœÛ?

infolinka: 844 844 844

GE Money Bank GE Money Bank GE Money Bank GE Money Bank GE Money Bank Masarykovo náměstí 146, 564 01 Žamberk, tel. 465 676 681 adresa, telefon adresa, telefon adresa, telefon adresa, telefon adresa, telefon

A5 vyska cb mass.indd 2

Žamberk, Masarykovo nám. 171 tel.: 465 612 436

7.9.2009 14:12:32

VÁŠ PARTNER PŘI ZAJIŠŤOVÁNÍ SLUŽEB V CESTOVNÍM RUCHU

Uzávěrka č. 17/09 5.10. do 10:00 hod., vyjdou 15. října 2009

ŽAMBERSKÉ LISTY - čtrnáctideník, řídí Redakční rada, odp. red. V. Pavlousková, povoleno MK ČR E 12836. Vydavatel: Město Žamberk, Masarykovo nám. 166, 564 01 Žamberk, IČO: 00279846. Náklad 1 250 ks, cena 10,- Kč. Redakce e-mail: redakce@muzbk. cz, tel. 465 670 305 z Tiskárna Kerschbaum, tel. 465 613 578