1

Polgármesterek

Hajdú-Bihar megye

2014/1

HAJDÚ-BIHARt

tW

NAPLÓ Hajdú-Bihar megyei

Polgármesterek évkönyve

2014/1

Impresszum: Kiadó: Inform Média Kft. * Felelős kiadó: Fodor István ügyvezető igazgató Nyomtatás: fnforrn Média Kft. Értékesítési vezető: Kálmán-Kovács Mónika Szerkesztő: Barak Beáta Felelős szerkesztő: Kovács Zsolt főszerkesztő-helyettes

Bodó Sándor, a megyei közgyűlés elnöke 3

A megye fejlesztése összetett feladat Fontos, hogy a fejlesztési irányok szervezettek, összehangoltak legyenek. HAÍDÜ-BSHAR. A megyénk településein élő polgároknak jogos igényük, hogy életkörülményeiket a kor követelményeinek és lehetőségeinek megfelelő feltételek mellett alakíthassák ki. Ebben a munkában jelentős szerepe van az egyénnek, ennek fontosságát nem lehet megkérdőjelezni. Természetesen az egyén felelőssége mellett nagyon fontos, hogy a fejlesztési irányok szervezettek, összehangoltak legyenek. Ennek fő színterei a települési önkormányzatok, amelyek a település lakóinak, gazdasági szereplőinek, civil világának véleményét kikérve és megismerve ala-

Bodó Sándor, a megyei közgyűlés elnöke

FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM

kítják ki főbb fejlesztési elképzeléseiket. Hajdú-Bihar megye települései közül van olyan, amelynek lehetősége van saját forrásból is fejlesztenie, de egyértelműen érzékelhető az az irány, hogy minden

önkormányzat élni kíván az európai uniós fejlesztési lehetőségekkel. Ennek a munkának több szintje is van, hiszen a szakminisztériumok által irányított ágazati programok olyan lehetőségeketkínálnak, amelyek a nagyobb horderejű fejlesztések anyagi hátterét biztosíthatják. Ezek mellett a programok mellett örömteli, hogy a területi operatív programok kategóriában megyei szintű koordinálás mellett is jelentős fejlesztési lehetőségek mutatkoznak. A területi operatív program keretében 2014 és 2020 között közel 53 milliárd forint kerülhet felhasználásra. Ez lehetőséget teremt a megyei helyi termékek menedzselésére, foglalkoztatásbővítési célú infrastruktúra, kis- és közepes vállalkozások közvetett

beruházásainak támogatására, munkavállalók készségeinekfejlesztésére, nemzetközi gazdaságfejlesztési együttműködés kialakítására, helyi és térségi identitássegítő programok, valamint térségi és nemzetközi turisztikai fejlesztési irányok finanszírozására. A területi operatív program mellett külön fejlesztési alap szolgálja a határ menti együttműködést, illetve a kistelepülések fejlesztéseit. A megye településeinek fejlesztése összetett feladat! Hajdú-Bihar megye fejlesztése csak a megye önkormányzatainak és a megyei önkormányzat összefogásának eredményeképpen lehet sikeres. Ebben a munkában Hajdú-Bihar megye minden lakójának a tevékenységére számítunk. BODÓ SÁNDOR a megyei közgyűlés elnöke

A Megye, amely ösztönöz és összetart Gondok és örömök hasonlóak, ha az együttműködés közös. HAJDÚ-BIHAFT. Tolkien mesebeli megyéje meglehetősen sűrűn lakott hely volt, sok faluval és néhány várossal, de azért elég nagy volt ahhoz, hogy maradjanak a területén vad erdőségek és mocsarak is. Kicsi, de gyönyörű és termékeny vidék, amit lakói nagyon kedvelnek. Az ott szorgoskodó hobbitok kiterjedt mezőgazdasági művelést folytattak. Sokféle különböző termékeket találhatunk meg náluk: gabonát, gyümölcsöt, fát és pipadohányt. A pipadohányt azért, mert igen szerettek pipázni - ezzel megtalálták azt a növényt, amellyel egyediek lehettek a környéken. A mi megyéink ezredéves történelmében folytonos átalakulások és változások történtek. A közigazgatási egység jócskán megváltozott a

járási rendszer visszatértével is, de az eredetileg mezsgye jelentésű szó magában hordozza ma is küldetését. Egyedivé válni Nekünk ezen a területen kell csodát tennünk, s bár csak a térképen jelzi határvonal, idetartozásunkat mindig érezzük, és amikor elhaladunk a megyejelző tábla mellett, máris hazagondolunk. Gabona, gyümölcs, fa és pipadohány. A mesebeli történetben megélhetést adó termények nagy részére a valóságban, nálunk is mezőgazdaság épül; de ahogyan ők a pipadohányt, mi is választottunk néhány olyan jellegzetességet, amely egyedi, s ezzel különlegessé, a piacon pedig esélyesebbé teszi a települést. A polgármesterek is felismerték, hogy a fülöpi málna, a hadházi káposzta, a nánási zakuszka, a váncsodi kender, a görbeházai méz és olaj vévdjegyévé válhat a településnek.

Szorgalom és jó közösség fogalmaz Fülöp vezetéje. Ez kell ahhoz, hogy fejlődhessen egy kistelepülés, viszont ez a két szó elengedhetetlen a megye egészének előrelépése, összetartozása szempontjából is. E kiadvány olvasása közben szembetűnik, az egymással járási szinten, illetve a közelségből, pályázati szempontból együttműködő helységek gondjai és örömei hasonlóak; s amikor segítség kell, egymáshoz és a Megyéhez fordulnak. A látszólag egyéni sikerek mögött általában valamilyen társulás, térségi vagy kormányzati törekvés áll, az eredmények pedig évtizedekre meghatározzák az ott élők életminőségét. Tisztelt, olvasóink! Ez a magazin a Napló és a munkájuk közben egy pillanatra megálló, eredményeiket összegző és értékelő, az előrelépés lehetőségeit kutató város- és

Barak Beáta

községvezetők munkáját dicséri. 2013 történéseit és eredményeit mutatja be, s egy kicsit előre is mutat. Kívánjuk, hogy kerüljön bele jónéhány beruházás alapkövében elhelyezett urnába, és hirdesse még sokáig a közszereplők azon tüekvéseit, amely komfortosabbá és szebé teszi életünket. BARAK BEÁTA [email protected]

4 Berettyóújfalu

NAPLÓ interjú

Biztos jövőkép épült

Ha felidézzük az 1990 előtti Berettyóújfalut, és körülnézünk ma, akkor igen nagyoka változások... BERETTYÓÚJFALU. - A város az elmúlt években nagy horderejű fejlesztéseket vitt véghez. Óvodáink, általános és középiskoláink, úthálózatunk, vagy éppen egyik központi terünk, a Szent István tér átalakulása, megújulása, a volt Megyeháza, a Bihar Termálliget, a Gróf Tisza István Kórház fejlődése, szol- Muraközi István polgármester gáltatásaikbővítése azon túl, hogy a várost gyarapítják, az Í lett parancsolni. Nem lehet egész térségnek új lehetősé- mindent csak hitelből finangeket jelentenek. A térséget szírozni, csak azt költhetjük pedig ma már országhatárok- el, amit megtermeltünk. Ez tól függetlenül említhetjük. volt a legnehezebb. EgyenBüszkeség számunkra, hogy súlyba kellett hozni a gaza három és fél ezret is meg- j dálkodásunkat. Az évről évre haladja azon honfitársaink újratermelődő működési hiszáma, akik nálunk tették le ány óriási problémahegyet állampolgári esküjüket, ezen halmozott fel. Külső segítség túl pedig évente ugyancsak nélkül nem is tudtuk volna több ezren veszik igénybe mindezt elhordani, maradt egészségügyi ellátórendsze- volna a érhetetlen adósság és rünket, valamint kulturális a kilátástalanság. így, hogy a és szabadidős szolgáltatása- kormány átvállalta az adósinkat. Mindez köszönhető ságunkat, konszolidáltuk a a milliárdos nagyságrendű város költségvetését, a város európai uniós források lehí- állapota jobb lett - folytatta. vásának, mindenekelőtt a helyiek hozzájárulásának, Számokban kifejezve hogyan megértésének és segítségé- stabilizálódott a helyzet? nek. Egy-egy építkezés meg- MURAKÖZI ISTVÁK; Ebben a valósítása nem megy kelle- ciklusban önhikis támometlenségek nélkül, de úgy gatásként a magyar korvélem, hogy a végeredmény mánytól 945 millió 352 ezer láttán megérte. Mindeze- forintot kapott a város. A ket úgy igyekeztük véghez- ciklus elején, az átvételkor, vinni, hogy közben a napi a város bankok felé fennáléletritmus ne törjön meg, ló tartozása meghaladta a megőriztük intézményeink négymilliárd forintot. A szálműködőképességét, szolgál- lítók felé meglévő tartozások tatásaink színvonalát - így pedig az egymilliárdot. Bevélekedik Muraközi István látható, szinte reménytelen polgármester Berettyóújfalu vállalkozás volt, de köszönközelmúltjáról. hetően az összefogásnak, a - Berettyóújfaluban 2010- kitartásnak és a türelemnek, ben végleg lezárult egy elmondhatjuk, hogy a ciklus korszak, amelynek a leg- végére a városnak nem fontosabb üzenete, hogy a lesz hitelállománya, és az kormány és az önkormány- év végi állapotnak megfezatok nem lehetnek egymás lelően a szállítói tartozás ellenségei, de a felelőtlen 250 millió forint alá csökköltekezésnek is megálljt kel- ken. Reményeink szerint

ez a szám is a nullához fog luval összekötő kerékpárút közelíteni a ciklus zárásakor. építése, a Fazekas Mihály, Köszönet illeti elsősorban Béke út, Táncsics tér, Bercséa város lakosságát, amiért nyi utca felújítása, az ivóvízmegértették a meghozott minőség-javító beruházás, - és néha nehéz - döntések a gyermekorvosi rendelő fontosságát, a képviselő-tesfelújítása, valamint a vátület tagjait, akik nem féltek rosközpont-rehabilitáció II. meghozni a döntéseket, s üteme, melynek részét kéköszönet azért is, hogy a j pezi a református templom városháza nem vált politikai I tornyának, a Nadányi Zoltán csatározások helyszínévé. A Művelődési Központ teljes városüzemeltetésben nincs épületének a felújítása, négy helye a politizálásnak, itt játszótér építése valamenycsak a teljesítmény szányi lakótelepen, illetve a mít. Az említetteken kívül piac őstermelői részének pedig köszönet illeti még a lefedése. Elmondhatjuk, a kormányt is a megítélt hogy talán túljutottunk a anyagi támogatásért, illetve válság legmélyebb pontján. a konszolidációért. Idén emelkedésnek indult az iparűzésiadó-bevételünk. Az E-pack Kft. - melynek új Adódott-e lehetőség pályázatból települést, infrastruk- üzemcsarnokában a ciklus elején indult el a munka - a túrát, intézményhálózatot, megye legnagyobb fejlődéutat fejleszteni? sét produkálta árbevételét MöSf A&ŐZÍ ISTVÁN; Azt m o n d illetően az elmúlt évben. A hatjuk, több mint hétmilliBihar Termálliget nyaranta árd forint fejlesztési forrás megduplázta látogatóinak érkezett a városba. számát, egy hétvégén kétA korábban már említett fejezer ember van a strandon, lesztéseken túl megújult az nagy részük határon túlról. autóbusz-állomás környéke, Ez is új munkahelyeket teaz Orbán Balázs tér, kerékremt, csakúgy, mint a Mezeipárutat adtunk át, megtörVili Kft. 2013 végén átadott, tént a volt szovjet katonai LED-lámpatesteket gyártó reptér kármentesítése, a 34 üzemcsarnoka. És remélem, bihari, sárréti szemétlerahamarosan egy szintén nagy kó rekultivációja, zajlik az múltra visszatekintő üzem„Esélyt a bihari gyermemel kapcsolatban is pozitív keknek" pályázat. A ciklus fejleményekről számolhavégéig pedig befejeződik a tunk be. HBN Nagyváradot Berettyóújfa-

Szent István tér - a helyi közösségi élet valódi központja

Berettyóújfalu 5

Bereüyétiifato városa

képékhm

Két és fél milliárd forintos beruházás során korszerűsödött a Gróf Tisza István Kórház

országhatár mindkét oldaláról

A főtér-rekonstrukció mind a közlekedés, mind a közösségi élet szempontjából rég várt javulást hozott

FOTÓK: MAGÁNARCHÍVUM

720432

6 Debrecen

HAPLÓ

Debrecen a vidék vezető városa Debrecenben a megújulás folyamata az utóbbi esztendőkben lényegesen felgyorsult. mEBRECEN* Egy kisebb település százévenként szinte teljes mértékben megújul. A nagyobbak - ha szerencsések - több évszázad emlékeit őrzik épített környezetükben, de összességében arculatuk, sok esetben szerkezetük is számottevően átformálódik. Régi és új érdekes kölcsönhatásban léteznek egymással. Sokszor kénytelenek vagyunk elbúcsúzni régi dolgoktól annak érdekében, hogy helyükön valami olyan jöjjön létre, ami maradéktalanul megfelel a kor követelményeinek. Máskor viszont a megújítás kényszere éppen azt hozza magával, hogy régi kereteket frissítsünk fel, töltsünk meg új tartalommal. Immár adósság nélkül Kósa Lajos, Debrecen polgármestere szerint az utóbbi évtizedekben a legfontosabb tett az volt, hogy az itt élők úgy hódították vissza városukat, hogy otthonossá is tették azt. Régi vágya volt a debrecenieknek, hogy legyen új sportcsarnokuk, fedett uszodájuk, jégcsarnokuk, legyen a fővá-

Kósa Lajos polgármester

rost és Debrecent összekötő autópálya, hogy a belváros nyugati oldalán is gyorsuljon a közlekedés, hogy ne viccelődjenek velük, miért van l-es villamos, ha nincs is másik, hogy megújuljon a Nagyerdő pihenőövezete. Sok mindenről nem gondolták korábban a debreceniek, hogy meg tudják valósítani, csak álmodoztak róluk. Aztán egyszer csak rádöbbentek: bizony, közösen, összefogva mindazt megvalósították, amire vágytak.

Pallag fejlődését is segíti a labdarúgó-akadémia,

FOTÓ: MOLNÁR PÉTER

Mindez azonban abból a szempontból nem volt könynyű, hogy a folyamatosan szaporodó feladatok ellátásának finanszírozása az önkormányzatok számára az elmúlt másfél évtizedben évről évre egyre elviselhetetlenebb terhet jelentett. Mindez a beruházások, a fejlesztések elől vitte el a pénzt, s a településeknek nem maradt fejlesztési forrásuk. Hitelfelvételre kényszerültek, ami jelentős mértékű eladósodáshoz ve-

FOTÓK:POLGÁRMESTERI HIVATAL

zetett. Debrecent például a 2009-es költségvetési évben az akkori kormány mintegy 1,5 milliárd forinttal rövidítette meg. Ennek ellenére a város költségvetésének első számú célkitűzésévé vált, hogy az önkormányzat lehetőleg nem vesz fel több hitelt, nem von be több külső forrást, ugyanakkor hitelei visszafizetését nem ütemezi át, s eleget tesz adósságszolgálatának. A jelenlegi Kormány adósságkonszolidáció keretében az összes magyar települési önkormányzatot megszabadította hitelterheitől: Debrecent összességében közel 28 milliárd forintnyi adósságtól. Jelenleg az önkormányzatok nagyon szigorú feltételek mellett, kizárólag fejlesztési célú kölcsönt vehetnek fel. Debrecen 2014-ben azonban még ezzel a korlátozott lehetőséggel sem kíván élni. Azzal, hogy a város a 2008 - a gazdasági világválság kezdete - óta fokozottan kedvezőtlen gazdasági környezetben sem adta fel fejlesztési terveit, s folyamatosan beruházott, vagyonát is jelentős mértékben gyarapította. Míg például 2002-ben a város vagyonának értéke közel 255 milliárd forint volt, addig ez 2013 végére mintegy 300 milliárd forintra emelkedett. Ez is azt tanúsítja, hogy a város a fejlesztéseket szolgáló forrásaival a jó gazda gondosságával bánt, azokat Debrecen gyarapodásának szolgálatába állította. Ezenkívül pénzeszközeit, kötelezettségeit és követeléseit is ugyanolyan gondossággal kezelte, mint vagyonát. Ennek eredményeként költségvetésében mindig tudott úgy átcsoportosítani a szükséges feladatok ellátására pénzeszközöket, hogy ennek érdekében ne vagyonát kelljen felélnie. De nem is kell netán egymásfél évtizedes távolságba visszamenni az időben ahhoz, hogy a lényeges változások szembetűnőek legyenek!

Debrecen 7 Elegendő csupán az elmúlt

egy esztendő krónikáját fellapozni, hogy kiderüljön, mennyi minden történt, mennyi mindennel gyarapodott Debrecen. Hogy ne is kezdjük mással a lajstromot: majdnem pontosan nyolcvan esztendővel azután, hogy 1934 nyarán átadták a Nagyerdei Stadiont, egy korszerű, többfunkciós stadion nyithatja meg újra kapuit 2014 májusában ugyanazon a helyen, ahol az eredeti állt, az elődök előtti tisztelettel megőrizve annak északi kapuját. S a kivitelezés alig igényelt többet, mint egy esztendőt, hiszen az építkezés 2013 januárjának végén indult meg. Parkok, a kedvencek A stadion azonban nem magányos fejlesztésként áll majd a Nagyerdő e részén, hiszen közelében is nagyszabású munka zajlott és zajlik annak érdekében, hogy 2014 nyarára elmondhassuk: a Nagyerdei park területe alapvetően megújult. A Debreceni Gyógyfürdő Kft. 2013 augusztusában több, egymással összefüggő beruházási projektet indított az Északalföldi Regionális Operatív Program három különálló kiírására benyújtott sikeres pályázatoknak köszönhetően. A termálfürdőben sor került a medencecsarnok komplex felújítására, a szálloda korszerűsítésének első ütemében pedig kiépült egy új szállodai bejárat, a földszinti előtér, s a hotel fél épületszárnyában teljesen megújultak a szobák. Ezek az - összességükben mintegy 2,5 milliárd forint értékű beruházási projektek várhatóan 2014 augusztusában zárulnak le teljes mértékben. A debreceniek számára olyan kedves és fontos Nagyerdőn belül is kiemelt helye van a Nagyerdei parknak, a Békás-tó környékének. Ez a kedvelt pihenő-, városon belüli kiránduló- és találkozóhely a Komplex gyógyhelyfejlesztés a debreceni Nagyerdő parkerdejében elnevezésű, több mint 2 milliárd forint értékű projekt révén nyer új arculatot 2014 nyará-

A stadion maga a megvalósult csoda

ra. Nagyobb lesz a tó vízfelülete, a part közelében az aszfaltot díszburkolat váltja fel, új közösségi terek alakulnak ki, a rendezvényteret pedig egy sétány köti majd össze a Nagyerdei Stadionnal. Hangulatosságát megtartva megújul a szabadtéri színpad, a csónakázótó helyén pedig mélyparkoló létesül, tetején vízfelülettel, s látványos „ködszínházzal". A kellemes környezet gyarapítása jegyében bővül a parkerdő zöldterülete, és jelentősen megújul a faállománya is. A Nagyerdei park nyugati oldalán, a Debreceni Egyetem botanikus kertjének területén mintegy 2 milliárd forint összköltséggel megépült Tudományos Élménypark révén a tudomány életszerű megközelítésével közérthetőbbé, a természettudományi folyamatok, jelenségek élményszerű bemutatásával vonzóbbá válik az általános és középiskolák diákjai, tanárai, egyetemi hallgatók és más érdeklődők számára a természettudományos oktatás. Az élménypark részeként létesült Tudományok Palotája interaktív oktatási, kulturális és tudományos térként funkcionál majd. Az épületben kreatív foglalkoztatók, számítógépterem, előadóterem, gyermekfog-

lalkoztató, csillagda, szakköri és szemináriumi termek vannak, s az épülethez egy tó is kapcsolódik. Minden bizonnyal ez, a tervek szerint 2014 májusának végén megnyíló létesítmény lesz a város egyik legizgalmasabb új látványossága. Jó ütemben halad a National Instruments tudományos parkjának építése is. A beruházásnak köszönhetően az NI 300 munkavállalója - többek között kutató-fejlesztő mérnökök - dolgozhat majd modernebb munkakörülmények

Ilyen lesz a Békás-tó környéke

között. Az uniós forrásból megvalósuló komplexum a meglévő épületegyütteshez kapcsolódóan teret nyújt új munkahelyek kialakításához és laborok működtetéséhez. Mivel a város gazdasági kitörési pontjait a kutatásfejlesztés, az információtechnológiai iparágak, az egészségturizmus, a gyógyszeripar, a biotechnológia és a bioélelmiszer-ipar jelentik, a Debrecenben működő cégek ilyen és hasonló beruházásai igen fontosak az egész közösség jövője, a település fejlődése szempontjából.

8 Debrecen

NAPLÓ

S ha már parkokról esik szó: ne feledkezzünk el egy új közparkról sem: évekig tartott, míg az önkormányzat rendezni tudta egy, a végletekig leromlott állagú épület sorsát a Görbe és a Hajó utcák által bezárt lakótelepi tömbbelsőben. Az épületet lebontották, a terület nevet kapott, Arany János tér lett, már itt áll a költő mellszobra is, és környezetében hamarosan 500 négyzetméternyivel bővülhet a zöldterület.,Ezzel a korábbinál sokkal rendezettebbé, otthonosabbá válik az iskolával, óvodával, játszótérrel is körülölelt új tere a városnak. Elindult a kettes Az új Arany János tértől alig pár lépésnyit kell megtennünk, hogy a Csemete utcánál felszállhassunk a 2-es villamosra. Hát igen, a 2-es villamos... Ha előre látjuk, hogy mennyi nehézséggel jár egy új villamosvonal megépítése, akkor kétszer is meggondoljuk, hogy belekezdjünk-e. Hibák adódtak a tervezési szakaszban, problémás volt a közműkiváltás, az építkezés, a járműbeszerzés. Azonban végül befejeződött ez a mintegy 20 milliárd forint értékű beruházás, s

Kedvelik az utasok a 2-es villamost

FOTÓK: POLGÁRMESTERI HIVATAL

2014. február 26-án megindulhatott a menetrend szerinti forgalom. A sok vihart megért beruházással kapcsolatos türelemért, megértésért köszönet illet minden debrecenit! A 2-es vonalra megrendelt, a spanyol CAF által gyártott 18 jármű közül immár majdnem az összes megérkezett. A 32,5 méter hosszú, 2,65 méter széles járművek 100 százalékban

alacsony padlósak, 48 ülőés 174 állóhely van bennük, s légkondicionáltak. Ezekkel a villamosokkal egyébként valószínűleg jó példát is szolgáltatott Debrecen, hiszen mostanság született közbeszerzési döntés arról, hogy ugyanezen gyártó ugyanezen járműcsaládba tartozó villamosai közül Budapest 37 darabot fog rendelni. Visszatérve azonban saját házunk

tájára: a 2-es villamosvonal megépítését az Európai Unió csak addig támogatta, ameddig a munkaterület tartott. Pedig a szükséges munkálatok elvégzése miatt a villamospályát övező terület, járdák, utak is tönkrementek, számos gondot okozva ezzel a környéken élőknek. Debrecen önkormányzata 1 milliárdos plusz támogatást kapott a Kormánytól, ami lehetővé

Debrecen 9 teszi a 2-es villamospálya építése után a teljes helyreállítást, így 2014 júniusáig mindent rendbe lehet tenni a pálya mentén. Örömünkre szolgál, hogy amerre az új villamosok elhaladnak, más is megújul. Debrecen és a reformátusság jelképe, a Nagytemplom közel egymilliárd forintos pályázati támogatás révén - melyet a református egyház nyert el - számos vonatkozásban válik korszerűbbé, szebbé, s turisztikai szolgáltatásai is gazdagodnak. Annál is inkább nagy jelentőségű mindez, mert mind a Nagytemplom, mind a korábban részben szintén megújult Debreceni Református Kollégium 2013 áprilisa óta nemzeti emlékhely. Nem csak a központban Ugyancsak az egyház által nyert pályázat és saját erő révén válhatnak méltóbbá küldetésükhöz a Debreceni Zsidó Hitközség városképi értékű zsinagógái, s más létesítményei is. Soha nem látott felújítás kezdődik a 120 éves Pásti utcai zsinagógában, s 520 millió forintos uniós és állami forrásból korszerűsítik a zsidó negyedet. Egyebek mellett felújítják az imaházat, akadálymentesítik a hitközség Bajcsy-Zsilinszky utcai székházát, amelynek tetőterében 20 szálláshelyet is kialakítanak a zarándokok számára. Ezen kívül határon átnyúló együttműködési program keretében valósul meg a nagyváradi Zion, illetve a debreceni Kápolnási utcai zsinagóga felújítása, utóbbi közel 69 millió forintból. Debrecen önkormányzata pedig méltó emléket kíván állítani a holokauszt debreceni áldozatainak, így a helyi zsidó közösséggel összefogva alakíttat ki emlékhelyet. A tervek szerint a Pásti utcai zsinagóga udvarán nem pusztán egy emlékmű felállítására kerül sor, hanem egy olyan emlékhely kialakítására, amely - kifejezve a holokauszt tragédiáját - szellemiségében és formájában méltó és alkalmas arra, hogy ott kegyeleti megemlékezéseket, rendhagyó iskolai

A Borzán Gáspár utcai buszforduló és a körforgalom kialakítása lényeges könnyítést hozott

foglalkozásokat, közösségi rendezvényeket tartsanak. A fejlesztések azonban nem csak a belvárost jellemzik. A Borzán Gáspár utcai buszforduló és a körforgalom kialakítása például konzorciumi együttműködés keretében a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.-vel közösen történt, mivel az érintett Diószegi út állami tulajdonú országos közút része. Az öszszességében közel 260 millió forint értékű beruházás a korábbi helyzethez képest lényegesen megkönnyítette egyrészt az adott városrész, másrészt a Debrecent környező települések megközelíthetőségét. Megkezdődött a Pallagi út korszerűsítésének első üteme is. A közel 4,4 kilométeres szakaszt 438 millió forintból újítja fel a város önkormányzata. A 90 százalékban uniós támoga-

Az új közösségi ház Nagymacson

tásból végzendő munkák sült. során kiszélesítik az utat, Debrecen külső terüamely új burkolatot kap, az leteinek egy másik réegyik csomópontban körfor- szén a Nagymacs szociális galmat alakítanak ki, továb- városrehabilitációja elnevebá buszöblöket, csapadék- zésű, több mint 375 millió fovíz-elvezetőket építenek, és rint összköltségű projekt kea közvilágítást is korszerű- r e t é b e n közel 171 millió forint sítik Pallagon. A Debrecent költséggel Nagymacson új és a 4-es út pallagi szakaszát közösségi ház épült, melyet összekötő út felújítását helyi 2013. október 25-én avattak cégek végzik, a munkálatok fel. A projekt emellett játszó2014. május 30-áig tartanak. tér építését, park létesítését, Nagy szükség is van erre az a településrész központjában útra, hiszen Pallagon jött lét- található üzlet épületének re Debrecen önkormányzata, felújítását és bővítését, vaa Debreceni Egyetem és a lamint kiegészítő kisléptékű DVSC összefogásával a Deb- projektelemek megvalósítáreceni Labdarúgó Akadémia sát is magában foglalja. Mindezek az eredmények új edzőcentruma, melyet 2013. április 27-én Orbán Vik- egyetlen esztendő alatt szütor miniszterelnök avatott lettek. S a felsoroltak így fel. A 13 hektáros területen is csak egy részét képezik - mely addig szántó volt - annak, ami Debrecen váronyolc füves és egy műfüves sának fejlődését, arculatának pálya, kispályák, valamint változását, a város gyarapoHBN egy kiszolgáló épület léte- dását jelzi.

721332

I

10 Egyek

A felzárkózás igényével

A közfoglalkoztatás kapcsán nem az eladásra törekednek, hanem a megtakarításra.

EGYEK. Egyek sajátossága a szélsőségekből adódik. A jellemzően mezőgazdasági településen jelen van az ipari csúcstechnológia, az itt gyártott orvosi kézi műszerek és az egyszer használatos fecskendők ismert világmárkák neve alatt is megtalálhatók szerte a világban. Hasonló a lakosság összetétele is: az egyik végletet a helyi társadalom gerincét adó képzett, jó minőségű földekkel rendelkező, világszínvonalon termelő gazdák adják, a másikat a havi 22 ezer 800 forintból élő, szegénységgel küzdő emberek - mutatta be a települést dr. Miluczky Attila, Egyek polgármestere. Arra a kérdésre, hogy milyen költségvetési adottságokkal kezdték el a 2013. évet, így válaszolt: szélsőségesen. Megragadni, pályázni - Év elején a költségvetést csak nehezen tudtuk hiány nélkül elfogadni, év végén pedig olyan pénzmaradvánnyal zártunk, mint soha korábban. Adósságállományunk a ciklus eleji, 236 millió forintos állományhoz képest reményen felül csökkent, gyakorlatilag elmondhatjuk, hogy takarékossági törekvéseinkre az állam „ráfejelt". A felét saját erőből, a másik felét állami konszolidációval visszafizettük. Meglévő hiteleink jellemzően technikai jellegűek, pályázatok megelőlegezéséhez kellenek. Nem akartunk egy pályázati lehetőséget sem elszalasztani. A testülettel kaptunk a lehetőségen, és elindultunk a bentlakásos idősek otthonának fejlesztése, a védőnői szolgálat épületének felújítása, a rendőrőrs fejlesztése, az útépítés, a Fő tér rekonstrukciója, a belvízelvezetés,

szennyvízhálózat-bővítés, új szennyvíztelep-építés és a meglévő szemétlerakó telep teljes rekultivációjának irányába. A templom és a Fő tér megújulása, a települést lefedő térfigyelő rendszer és a közmunkaprogramot kiszolgáló üzemcsarnok építése, régi igényeket fedtek le.

Legnagyobb segítség Egyek polgármestere a 4 éves választási ciklus legnagyobb kormányzati segítségének a közmunkaprogramot tartja. - Igaz, vannak visszásságok, amiken dolgozunk, de a programban dolgozó emberek elmondják, hogy ez a megoldás a segélytől sokkal jobb. Törekvéseink eredményeként kiemelem az egyik legfőbb megteremtett értéket: a közbiztonságot. Míg korábban egy hétvégén 7-8 lakásbetörésről is hallottunk, 2013-ban egész évben 3-4-ről. Mivel nálunk az összes pályázható program működik, novemberré 570 főt tudtunk egyidejűleg bevonni. A közmunkaprogramok nélkül elsüllyednénk a

szemétben és a kommunális problémákban. így rengeteg értéket előállítottunk, amire büszkék lehetnek dolgozóink: 4 utcában utat, mellette legalább 5 kilométer járdát, csarnokot építettek, biomassza fűtőanyagot, mezőgazdasági és népművészeti termékeket, betonelemeket, dróthálókat és kerítéseket készítettek, közel 6 ezer facsemetét ültettünk. Temetőink ki vannak takarítva, és közel 50 romos ingatlant eltakarítottunk. Külön örömmel töltött el, hogy a Megyei Közgyűlés elnöke, Bodó Sándor szerint is nagyon szép eredményeink vannak. A program nélkül még járműveink se lennének, maximum talicskákkal vitézkedhetnénk. A közfoglalkoztatás kapcsán mi nem az eladásra törekszünk, hanem a megtakarításra. Nem egészséges az, ha a közmunkaprogram adóforinttal megtámogatott termékei a piacon lenyomják az adófizető portékáit. A legnagyobb megtakarítás egyébként is akkor érhető el, ha mi magunk helyben használjuk fel termékeinket. így megma-

Egyek főtere kellemes közösségi térré vált

Dr. Miluczky Attila polgármester

rad a szállítás költsége és a kereskedő haszna is. Közterületeink, kazánjaink és a napi 700 adagos konyhánk szinte minden termékünket felveszik, népművészeti termékeinkkel intézményeinket díszítjük - vélekedik a polgármester. Elvi változás Amikor azt feszegettük, hogy vajon egy 100 éve élt egyeki lakos, ha újra tehetne egy sétát, most milyen változásokat észlelne a te-

Egyek 11 lepülésen, úgy mondta a településvezető, hogy a legnagyobb változás náluk nem materiális síkon, hanem az elviekben történt. Jó része katolikus - Településünk egyetlen oktatási intézményének fenntartóijogát átadtuk a magyar katolikus egyháznak - száz éve is az volt az iskolafenntartó. Külön örömmel tölt el az a tény, hogy a felnőtt lakosság, a gyerekek és a pedagógustársadalom nagyon kulturált módon állt a fenn-

tartóváltás folyamatához. Nálunk nem voltak meddő viták, botrányok, csak konstruktív párbeszédek és demokratikus döntés. Nyilván nagy szerepe van ebben, hogy lakosságunk közel 70 százaléka katolikusnak vallotta magát. Másfél évvel a döntés után talán már a kételkedők is megnyugodtak. A Móra Ferenc Katolikus Általános Iskola és Óvoda igazgatója, HajdunéHollóKatalinszerint a változások ellenére tudnak eredményt felmutatni, és

az elmúlt évek kitartó munkájának a gyümölcse kezd beérni. A 2012/2013-as tanév eredményeit így jellemezte: az iskola fegyelmi helyzetére a lassú, de fokozatos javulás jellemző, az igazolt és igazolatlan hiányzások száma egyaránt jelentős mértékben csökkent, a tanulmányi eredmény javulása a leszakadó és gyengébb tanulók felzárkózásából adódik, az óraadó pedagógusok nélkül is 100 százalékos a szakos ellátottság, az egyházi fenntartásba adással kezdetét vette egy

új szellemiség kialakítása folytatta. A100 évvel korábbi egyekinek, ha a katolikus fenntartó nem is szúrna szemet, de bizonyára csodálkozna a szép, felújított óvoda-, iskolaépületeken, és valószínűleg azon is meglepődne, hogy az önkormányzat a jó magatartású, szorgalmas diákjaiból húsz fiatal utazását támogatta testvérvárosukba, a lengyelországi Radzyn Podlaskiba. További 25 tanulót az önkormányzat Ifjúsági Üdülőjében, Fonyód-ligeten táboroztattak. HBN

A településről képekben

Római katolikus templom

Tűzoltóság

FOTÓK: MATEY ISTVÁN

A felújított rendőrségi épület

Megbeszélés az új raktárépület előtt

Az óvoda

12 Földes

NAPLÓ interjú

A közösség erejében hisznek

2013 az átállás éve volt, 2014-ben jó évet kezdtek pénzügyileg.

A nagyközség kifejezetten mezőgazdasági település. Jó földekkel rendelkezik, két nagy mezőgazdasági vállalkozás és 470 őstermelő tevékenykedik a faluban. A nehézség az előnyük, hiszen az időjárásnak ki vannak szolgáltatva. Ha jó évet zár a mezőgazdaság, akkor az érezhető, a település kereskedelmén, a boltok forgalmán, a piacon megjelenő emberek számán - fogalmazott Jeneiné dr. Egri Izabella, Földes polgármestere.

elvezető rendszere I. üteme. Záportározót is kialakítottunk, amellyel tovább minimalizálható a belvíz okozta veszély. A meglévő szennyvíztelep bővítésének és korszerűsítésének megvalósítására a második ütemben több mint 470 millió forintot nyertünk, a beruházás 2015-re készül el. Ezek a legnagyobb fejlesztések, ám emellett a helyiek örülhetnek új, fedett piacnak, tanya- és szociális földprogramnak is, sok egyéb pályázat között.

FÖLDES.

Milyen költségvetési adottságokkal kezdték el a 2013. évet, a település adósságállománya hogyan alakult? JENEINÉ DR. M M IE&BELLA; A

2013-as költségvetésünk 800 millió forint volt, az adósságkonszolidációban 115 millió forintot kaptunk. A kiegészítő támogatásokkal együtt a hiányunkat végül sikerül kiegyensúlyozni, mert az utolsó 16 millió forint tartozásunktól is megszabadulunk. Tehát a 2013-as évről azt tudom mondani, hogy az átállás éve volt, az elején nehézsé-

Jeneiné dr. Egri Izabella polgármester

gekkel, de a végére rendeződött. A 2014-es esztendőt így jól kezdjük. A kiegészítő támogatások kérésében Bodó Sándor országgyűlési képviselőnk sokat segített, melyet ezúton is köszönünk. Adódott-e lehetőség pályázatból települést, infrastruktúrát, intézményhálózatot, utat fejleszteni? JENES&É DR. EGRI IZABELLA:

Több mint 320 millió forintból (5 százalékos önerő mellett) megvalósult a nagyközség csapadékvíz-

A közmunkaprogramban mely területeket célozták meg? JENEINÉ DR. EGRI IZABELLA: A '

mezőgazdasági Start munkaprogram során fóliában és szabad földön zöldségeket termesztettünk: paradicsom, paprika, karfiol, káposzta, burgonya, karalábé növekedett, emellett virágpalánták is akadtak bőven. A belvizes programrész segítségével a belterületi árkok betonelemekkel való kibélelése valósult meg. Energiaültetvényt is létrehoztunk: energianyár termesztésébe fogtunk, amelyet 2 évente tudunk betakarítani, így a kazánok fűtése könnyebb és

olcsóbb lesz. Kétszáz főnek adunk munkát. Miben látja a település éltető erejét? JEFTFESMÉ DR.

Hivatal

Madártávlatból

722144

FOTÓK: POLGÁRMESTERI HIVATAL

IZABELLA: A

közösség erejében. Az emberek összetartása, egymás segítése ugyanolyan fontos, mint egy nagyberuházás. Az önkormányzatnak pedig nemcsak anyagi, hanem szellemi támaszként is jelen kell lennie. A település rendezettebb, az emberek virág- és zöldségpalántákhoz könnyebben hozzájuthatnak, művelik a konyhakerteket, virágosítják az utcákat. A civil szervezetek segítenek tagjaiknak. Az önkormányzat nagyrendezvényekkel, például aratófesztivállal, falunappal és vőfélytalálkozóval járul hozzá az itt élők kikapcsolódásához. Ezekkel a dolgokkal lehet egy közösséget megerősíteni. HBN

Emlékmű

Szorgalom és jó közösség Az erdő a helyben történő fafeldolgozás esetén kitörési pont lehet. FÖLÖP. A község Hajdú-Bihar megye és Szabolcs-SzatmárBereg megye határán, a román országhatár mellett található kistelepülés. A területén vasút és nagyobb ipari jellegű vállalkozás nincs, a gyenge termőképességű talaj ellenére az itt élők megélhetését főleg a mezőgazdaság biztosítja. Ezen tevékenység nehézsége a gyenge termőképességű talajadottság, a településen a hektáronkénti átlagos aranykorona érték a 3-4 aranykoronát alig haladja meg. Ezt a nehézséget kompenzálja, és ezáltal a település legnagyobb erőssége, az itt élő emberek szorgalma, a jó közösség, az összefogás ereje - fogalmazott Hutóczki Péter polgármester. - A gyenge talajadottságból adódóan a község külterületének több mint 50 százalékát erdő borítja, ami a jövőre nézve a helyben történő fafeldolgozás estén kitörési pont lehet. A községben a munkanélküliség az országos átlag dupláját is meghaladja, a legnagyobb munkáltatók a Sütő Malom 2000 Kft., Pa-Box-ker Kft., illetve a helyi önkormányzat. Stabil gazdálkodás A helyi önkormányzat az elmúlt évtizedekben stabilan gazdálkodott, nagy hitelállományt nem halmozott fel. A 2012. évi önkormányzati adósságkonszolidáció során a meglévő csekély összegű adósságát is átvállalta az állam, a 2013. évet adósságállomány nélkül kezdhette meg - tudtuk meg. - A község 1989-ig,. mint társközség, Nyírábrányhoz tar-

Hutóczki Péter

tozott, ez a fejlesztések terén jelentős lemaradást eredményezett. A rendszerváltást követően, amely az önállóságot is jelentette, sikerült ezen infrastrukturális területen és az intézményekben mutatkozó hátrányokat leküzdeni. Jelentősen nőtt a szilárd burkolatú utak aránya, 100 százalékban kiépült az ivóvízvezeték, a földgázhálózat, megújultak az intézmények (új általános iskola épült tornateremmel, megújult az óvoda, orvosi rendelő, művelődési ház). A pályázatok benyújtásakor a legfőbb szempont mindig az volt, hogy olyan pályázatot célozzunk meg, amely leginkább szolgálja a település érdekét, annak megvalósítása az önkormányzat stabil gazdálkodását nem veszélyezteti, ugyanakkor a fejlesztések hozzájárulnak a község élhetőbbé tételéhez és megtartó erejének növeléséhez. Mérföldkőnek tekinthető beruházás volt a szennyvízcsatorna-hálózat építése, amely eddig a község 60 százalékán valósult meg, illetve a 2013-ban elnyert támogatásnak köszönhetően 2014. év végére a belterület 100 százaléka csatomázva lesz. Bér és tanulás A magas munkanélküliségre való tekintettel a fülöpi önkormányzat minden lehetőséget megragad a munkalehetőségek teremtésére, ami főleg

a közfoglalkoztatás, illetve a közmunkaprogramokban való részvétel területén valósul meg. - Az elmúlt években a legnagyobb hangsúlyt a közfoglalkoztatáson belül a mezőgazdasági tevékenységre fektettük, kettős céllal. Azon túl, hogy a programban résztvevők bérjövedelemhez juthatnak, legfőbb célunk volt, hogy elsajátítsák a településen gazdaságosan folytatható mezőgazdasági termelés szakmai ismereteit, és ezek birtokában a jövőben háztáji gazdálkodást is folytassanak. Másik célunk, hogy a program során előállítsuk a közétkeztetés számára helyben megtermelhető növényeket, ezzel jelentős megtakarítást elérve, ezen túl pedig a fölös termésmennyiségből jelentős árbevételt elérni, amit a foglalkoztatás bővítésére fordíthatunk. Továbbá a közfoglalkoztatás keretében 2013-ban felújítottunk közel 30 kilométer belvízelvezető csatornát, több mint 20 kilométernyi külterületi mezőgazdasági utat, gondoskodtunk a magukra maradt idősek gondozásáról, mindennapjaik megkönnyítéséről - így a polgármester. Visszahozni a málnát A rendszerváltást megelőző évtizedekben a településen élők megélhetéséhez leginkább a község címerében is

megtalálható málna járult hozzá. Kevés olyan háztartás volt a faluban, amelyikben málnatermesztés ne történt volna. A felvevőpiac összeomlása miatt az azt követő időszakban ezen tevékenység szinte teljesen megszűnt, amit az önkormányzat a 2013ban telepített ültetvénnyel, majd annak termésének helyben történő feldolgozásával, házi jellegű termékek előállításával szeretne feleleveníteni. - Az önkormányzat ebből a meggondolásból 2013-ban a tanyafejlesztési program keretében savanyítóüzem létrehozására is nyert támogatást, amelyben szintén a helyben megtermelt áruból helyi, házi jellegű savanyúságot fogunk előállítani. Helyi termékeknek tekinthetők a Sütő Malom 2000 Kft. széles választékban megtalálható pékárui, a Dózer Horgásztó európai színvonalú turisztikai kínálata, a helyi tölgyerdőkben megtalálható vargánya gomba, a nagy kiterjedésű erdőkre való tekintettel a helyi méhészek mézei és természetesen a málna. Teljesen megújult A Fülöpről évtizedekkel /ezelőtt elkerült, hazalátogatása esetén, egy teljesen megújult települést talál, korszerű intézményekkel, felújított, kiváló minőségű sportteleppel és játszótérrel, a málnatermesztésre is utaló díszkúttal és azt körülvevő parkkal és nagyon jó lelkű, összetartó, békés, vendégszerető emberekkel találkozik - emelte ki Hutóczki Péter. HBN

Községközpont

722149

14 Görbeháza

NAPLÓ interjú

Materiális és szellemi értékek

Elsősorban a mezőgazdaság nyújt megélhetést az embereknek.

GÖRBEHÁZA. Görbeháza a Hortobágyi Nemzeti Park közvetlen határában fekszik, környezetében ritka növénytársulásokra és gazdag állatvilágra, a település belterületén tavasztól egészen nyár végéig a környéken egyedülálló számú gólyacsapatokra bukkanhatunk. A település a 35- számú főút mentén, Miskolc és Debrecen között félúton található, lakóinak száma 2463 fő. GFRÍCZ BÉLA LÁSZLÓNÉ: - A k ö r -

nyező települések, főként Tiszaújváros ipari üzemei egyre kisebb mértékben képesek foglalkoztatni lakosainkat. A termőföldek aranykorona értéke alacsony, ezért a gazdák elsősorban klasszikus szántóföldi növények termesztésével foglalkoznak. A korábbi évtizedekben jelentős jószágállomány mára a töredékére csökkent. Munkalehetőségek híján a fiatalok elvándorolnak, így településünk elöregedőben van. A háztartások ötödét főként egyedül élő idős emberek alkotják. Iskolánkban korábban évfolyamonként kettő osztály járt, de mára már csak évről évre egy osztályt tudunk indítani. Az iskolában 164 fő tanuló, a szépen felújított óvodánkban 97 óvodás és 12 bölcsődés gyermek tölti a mindennapjait. Az egészségügyi ellátást kettő háziorvos és a fogorvos, valamint a védőnő biztosítja. A Skorpió Patika biztosítja a lakosság gyógyszerellátását. Az itt élő idősekről a szociális intézményrendszerünk útján gondoskodunk, mely a gyermekjóléti alapellátást is végzi. Helyben igénybe vehető a postai szolgáltatás, körzeti megbízott és a polgárőrség őrzi a település nyugalmát - mutatta be a helységet Giricz Béla Lászlóné polgármester.

Giricz Béla Lászlóné szerkesztőségünkben

Milyen költségvetési adottságokkal kezdték el a 2013. évet, a település adósságállománya hogyan alakult? GIRICZ BÉLA LÁSZLÓNÉ: A kor-

mányzati intézkedéseknek köszönhetően Görbeháza Község Önkormányzatának adósságállományát is átvállalta az állam, a konszolidáció során 41 millió forint tartozást fizetett ki. Évközben a gazdálkodás kiegyenlítésére sikeres pályázat útján 37 millió forint támogatást nyertünk el. A fent említett támogatásoknak köszönhetően 2013-ban hitelfelvétel nélkül, kiegyensúlyozott, stabil gazdálkodást tudtunk folytatni. Ezt a - hitel nélküli - költségvetési egyensúlyt tudtuk biztosítani a 2014. évi költségvetés tervezése során is. Az önkormányzati rendszer átalakítása során a gazdálkodás is jelentős pozitív változásokon ment át. Áttértünk az állami feladatfinanszírozásra, bár még mindig vannak olyan szolgáltatások, melyekhez az önkormányzatok jelentős pénzügyi forrásokat biztosítanak.

Melyek voltak a 2013-ban megvalósult pályázatok? GIRICZ BÉLA LÁSZLÓNÉ: T e l e p ü -

lésünkön hosszú évek során kifogásolható volt az ivóvíz minősége. Nagy örömünkre szolgál, hogy térségi öszszefogással (Hajdúnánás, Hajdúdorog, Görbeháza) 2013 decemberében az „Észak-Hajdúsági Ivóvízminőség-javító" program keretében felújított vízműtelepet avathattunk. A felújítás eredményeképpen megfelel az ivóvizünk a törvényben előírt határértékeknek. A beruházás nettó összege (a 3 települést érintően) több mint 474 millió forint. Csak részben (60 százalékban) van kiépítve a szennyvízhálózatunk. A deregulációs kötelezettségnek is eleget téve a hiányzó területekre kívánjuk kiépíteni a hálózatot. Ennek az előkészítő fázisára nyújtottunk be sikeres pályázatot. Az előkészítő szakaszban megtörtént a tervezés, valamint a szükséges hatósági engedélyek benyújtása 17 millió forint támogatási összegből. Tavaly két aszfaltos útszakasz felújítását végeztük el. Pá-

lyázati lehetőség hiányában önkormányzatunk saját költségvetése terhére fedezte a felújítás kiadásait, mintegy 18 millió forint összegben. Lenne még mit felújítani, hiszen a 18,6 kilométeres úthálózatunkból mindöszsze csak 6,2 kilométer az aszfalttal borított útszakasz. Tudjuk, hogy egy ilyen beruházás jelentős költségekkel jár, és ezt önerőből képtelenek vagyunk finanszírozni. Annak nagyon örülnék, ha a jövőben „kistelepülések" is pályázhatnának út építésére, valamint felújítására. A legfőbb szempont az volt, amikor pályáztunk, hogy a jelenlegi szolgáltatások színvonalát a beruházások, felújítások révén emelni tudjuk, valamint igyekeztünk olyan pályázatokat beadni, amelyekhez kevés összegű önerőt kellett biztosítani. A közmunkaprogramban való részvételt hatékonynak tartja-e? GSRICZ BÉLA LÁSZLÓNÉ: Úgy

gondolom, hogy önkormányzatunk hatékonyan kapcsolódott be a közmunkaprogramba. 2013. évben mintegy 140 főt tudtunk hasznosan foglalkoztatni. Folytatásként a napokban nyújtottuk be településünk további közmunkaprogramját. Ennek keretében mezőgazdasági, faipari, betonelem-, valamint dróthálókészítő tevékenységekre pályáztunk. A program során 56 főt kívánunk foglalkoztatni márciustól szeptemberig, valamint májustól decemberig. Jelenleg tavaly novembertől április 30-ig 43 főt foglalkoztatunk, akik képzési programban vesznek részt. Van-e olyan egyedi termék, portéka a településen, amely hírüket viszi? GIRICZ BÉLA LÁSZLÓNÉ: Nagy

öröm számomra, hogy Görbeháza is büszkélkedhet megyei termékdíjas termékkel. A Pellet-96 Kht. által készített hidegen sajtolt napraforgó-, tökmag-, mák-,

Görbeháza 15 máriatövis- és lenmagolaj valóban kiváló, különleges termék. Elek Szabolcs, a fiatal vállalkozó édesapjától vette át az üzem irányítását. Termékeivel rendszeresen támogatja a helyi óvoda, iskola rendezvényeit. Településszintű kulturális programokon mindig számíthatok a felajánlásaira, így nyilvánul meg részéről a társadalmi felelősségvállalás. Ha kedveskedni akarok a hozzám érkező vendégeknek, akkor ezekből az olajokból ajándékozok, hadd vigyék Soprontól Magyarvistáig. Nem titkolt célom, hogy a „Békebeli Arany" jótékony hatásának megismertetésével sok-sok ember egészségét szolgáljam, erősítve ezúton is a vállalkozás és Görbeháza hírnevét. Szeretném még megemlíteni, hogy a településen Pázmándi János és Polonkai Zoltán gazdák foglalkoznak méhészettel, az ő termékeiket is jó szívvel ajánlom. Nemcsak a materiális, hanem a szellemi értékek is fontosak számunkra. Köszönöm Tamás Nándornak, hogy a Tájboksz és a Hét halálom című könyvével hozzájárult a településünk kulturális értékeinek gyarapításához. HBN I

Magyar Kultúra Napja Farsang (kisiskolások, felsősök) Nemzeti ünnep „Görbe" Színkör estje, március 29., szombat, 17 óra, Polgármesteri Hivatal díszterme Költészet Napja, április 11., péntek, 17 óra, Polgármesteri Hivatal díszterme Majális, május 1., csütörtök, Piactér Dalos-Táncos Találkozó, május 17.,

szombat, 9 óra, tornaterem Falunap, július 12. szombat, Sportpálya AGROCK Fesztivál, augusztus 9., szombat, 15 óra, Tsz. udvar Szüreti Nap, szeptember 27., szombat, 12 óra, Piactér „Szeretet Máglya"- Gyújtás, szeptember 2 8., vasárnap, 17 óra, templom előtti park

2014, évben megvalósuló pályázatok: „Sport-épület" felújítása: A Belügyminisztérium támogatásával került felújításra a sport épülete, amelynek keretében új nyílászárók, burkolatok, bútorok, fűtési rendszer, vizesblokkok kerültek kialakításra. A tavaszi szezonnyitó bajnoki labdarúgó-mérkőzés napján lett átadva a felújított épület. A pályázaton elnyert támogatás összege 19,4 millió forint. Orvosi Rendelő felújítása: Önkormányzatunk az orvosi rendelő felújítására 58,6 millió forintot nyert. A pályázat során az orvosi rendelőnkben megvalósul az akadálymentesítés, a hőszigetelés, korszerűsödik a fűtés, megújulnak, átalakulnak a helységek, új nyílászárók épülnek be. Napelemek segítik az energiamegtakarítást. A Gólyafészek Óvoda és Bölcsőde energetikai beruházása: Az idén - a nyári hónapokban - az óvoda és bölcsőde épületére napelemek kerülnek, amelyek segítik az intézmény

Vállallcozások

áramellátását. Az önkormányzat a beruházással energiaköltség-megtakarítást remél. A pályázaton elnyert támogatás összege 194 millió forint. Helyi buszmegállók felújítása, építése: Településünk látképét szépíti, valamint a biztonságos közlekedést szolgálja majd a két jelenlegi buszmegálló felújítása. A Széchenyi utcán, a 3 5. számú főút felé közlekedő oldalon új buszmegálló épül. A pályázatban elnyert támogatás összege 25,1 millió forint, térségi összefogással valósul meg. Kulturális pályázatok, eszközbeszerzések: a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalhoz 3 témában nyújtottunk be pályázatot. Közösségi tér fejlesztése címen színpad építésére, rendezvénysátor megvásárlására, valamint a il. világháborús emlékmű felújítására 15,4 millió forintot nyertünk. Hagyományőrző kulturális falunapi rendezvényünkre közel hárommillió forint támogatást kaptunk.

Tájboksz után Hét halálom A Hajdú-bihari Napló sportújságírójának, a Görbeházáról származó Tamás Nándornak immáron a második regényét vehették kezükbe az olvasók az elmúlt esztendő augusztusában. Az először a 2007-ben megjelent Tájboksz kötettel jelentkező szerző Hét halálom címet viselő kötetét két különböző közegben is bemutatták a faluban, elsőként a Bearfood zenekar - melynek az író a frontembere - lemezbemutató koncertjét megelőzően. Akkor a fiatalabb korosztály számára dedikált elsősorban Tamás Nándor, a rendezvényt Giricz Béla Lászlóné polgármester asszony nyitotta meg. Második alkalommal a Polgármesteri Hivatalban került sor a Hét halálom ismertetőjére, ahová meghívást kaptak a könyv megjelenésének támogatói, a regényt Giriczné mel-

Nemzeti Ünnep, október 22., szerda, 15.30, tornaterem Véradók Napja, november 22., szombat, 16 óra, Polgármesteri Hivatal díszterme Adventi gyertyagyújtás (1-4.), november 30., december 7., 14., 21., Polgármesteri Hivatal parkja Pásztorjáték, december 24., szerda, templom

2013. december 31 -étől a Polgári Takarék társasági formát váltott: önállóan működő kereskedelmi bankként folytatja tevékenységét POLGÁRI BANK Zrt. néven, 100%-ban magyar tulajdonosi háttérrel. Hitelintézetünk elsősorban a lakosság, a kis- és középvállalkozások bankja, de hangsúlyosan szerepet kap az önkormányzati, alapítványi, egyházi és egyesületi számlák vezetése és a vidék finanszírozása is. Régiónk gazdasági érdekeit figyelembe véve fontos célunk, hogy a Kormány és az MNB által támogatott hiteleket minél több, életképes és új vállalkozáshoz juttassuk el.

Az L & L Trans Kft. nemzetközi és belföldi árufuvarozással foglalkozik. A tavalyi évben uniós támogatással telephelyfejlesztést hajtott végre. Elérhetőségeink: 06-52/578-005, e-mail: [email protected], www.ll-trans.hu Méter-, rövidáru, villamossági anyagok, csavarok, vízszerelési anyagok, kerékpáralkatrészek, kertészeti áruk. Épületek, intézmények erős- és gyengeáramú szerelési és javítási munkáit vállaljuk. Papp János egyéni vállalkozó. 4075 Görbeháza, Iskola u. 2. Elérhetőség: 06-20-9520-932

A polgármester asszony az íróval

lett Tállai András államtitkár és Takács József, Tikos község polgármestere méltatta, de jelen volt a művet gondozó Garbó kiadó vezetője, Máté Gabriella is. „A regényben járva a jelenben jársz: a te szavaiddal szólnak, a te örömeid és rettegéseid zizegnek a sejtjeikben. Otthonos vagy közöttük, szin-

FOTÓ: NAPLÓ

te családtag, vagy legalábbis barát. Élvezed a társaságukat, s közben aggódsz értük. Van miért. Vagy mégsem? Talán éppen azt jegyzed meg a végén, hogy ne aggódj, a sorsod nem kerülheted el, éld hát: szenvedd és élvezd!" - írta recenziójában a Napló újságírója, Szabó Katalin. HBN

Szabó András egyéni vállalkozó. Székhelye: 4075 Görbeháza, Világos u. 2. A kereskedelmi tevékenység helye: 4075 Görbeháza 0420/4 hrsz. Az üzlet elnevezése: Gázolaj- és benzintöltő állomás. Nyitvatartási ideje: Hétfő-Vasárnap: 6 - 2 2 Hágen Erzsébet, +36-20/2046367, virágfutár-szolgálat. Üzlet. Görbeháza, Böszörményi út 31. Tel.: +36-52/215-327. Lakás: Görbeháza, Böszörményi út 27. CORWOOL Kft., Tóth Sándor ügyvezető. 4075 Görbeháza, Kolozsvári u. 11/B. Tel./fax: +36-52/215-601, mobil: +36-70/333-7664. E-mail: [email protected] Hőszigetelés, bádogozás, állványozás, corwool. [email protected]

NAPLÓ interjú

16 Hajdúhadház

Toronymagasan teljesít A mezőgazdaságból kiindulva kell talpra állítani a gazdaságot. HAJDŰHA0NÁZ, - Hajdúhadház alapvetően mezőgazdasági adottságokkal rendelkezik. Ebből kiindulva kell, meglátásom szerint, talpra állítani a város gazdasági életét. A termelés eltolódott a gépesített gabonatermesztés irányába, pedig a termőterületek jelentős része nem is igazán erre alkalmas. A zöldség- és gyümölcstermesztést kell újra előtérbe helyeznünk úgy, hogy helyben megteremtjük a feldolgozás lehetőségeit is. Egy magasabb hozzáadott érték magasabb profitot eredményezhet minden érintett piaci szereplő számára, s a kézi munka, igényes növények termesztése és feldolgozása munkahelyeket is teremt - fogalmazott Csáfordi Dénes, Hadház polgármestere. Mint folytatta, a káposzta és a szőlő lehetne az a két növény, amelyekre a hagyományok és termőterületi adottságok miatt alapozva komoly élelmiszeripart lehetne építeni. Régen jelentős volt az állattartás is a városban, ha újra használhatják Hajdúhadház ősi legelőjét, a Ligetet, hatalmas lehetőségek nyílhatnak meg előttük. Milyen költségvetési adottságokkal kezdték el a tavalyi évet? CSÁFOSÍÖÍ BÉFÓSS: A város

néhány száz milliós adósságállománya a kormányzati döntéseknek köszönhetően szinte teljesen eltűnt, ami hiteltörlesztések tekintetében évi 50 milliós törlesztési tehertől mentesít bennünket. Ez nem volt kezelhetetlen mértékű, de állami átvállalása egy jelentős tehertől mentesít bennünket. A 2014. évi költségvetést illetően 4,1 milliárd bevétellel és ugyanennyi kiadással kalkulálunk. A költségvetés egyensúlyban csak egybetervezett, 240 millió forint összegű központi kiegészítő támogatással tartható.

Több milliárd forint fejlesztési összeg érkezett a településre, hogyan gazdálkodtak vele? CSÁFO&DS sémss: Az utak és járdák építése, felújítása és javítása, a földutak járhatóbbá tétele, gyerekeink számára bölcsőde, óvoda és iskola, s mindannyiunk kikapcsolódását és feltöltődését biztosító parkok, játszóterek, kulturális és sportlétesítmények felújítása és építése elengedhetetlen ahhoz, hogy teljes értékű életet élhessünk szülővárosunkban. Szabadtéri színpad és vívóterem épül, s a legtöbb intézményi épület megújul ebben az évben. Ezek a fejlesztések s a programok jelentős része is pályázati forrásokból valósul meg. A 2010-től megvalósított, illetve a most folyamatban lévő beruházások összértéke meghaladja a 3,5 milliárd forintot. Ez hatalmas összeg, s ez mind itt, Hajdúhadházon, a mi városunkban hasznosul. Az elmúlt években rengeteg pályázatot adtunk be, egyet sem utasítottak el. Pályázati aktivitás és győztes pályázatok tekintetében Hajdúhadház toronymagasan az országos átlag felett teljesít. Melyek voltak a legfőbb szempontok a pályázatok beadásakor? CSÁFORDI EÉ&SES: A sok épí-

tőipari beruházás hadházi vállalkozásoknak és munkavállalóknak is munkát ad. A mezőgazdaság fejlesztése, a kézi munka, az igényes növénykultúrák termőterületeinek növelése, az állattartás új alapokra helyezése hosszú távra is megoldást jelenthet problémáinkra. A szociális szövetkezetek és egyéb társulások létrehozása újabb színtere az állam, az önkormányzat és a hajdúhadházi lakosok összefogásának. Több beruházást is óriási jelentőségűnek minősített... CSÍFÖRDS DÉ»ES: T ö b b ilyen-

ről is be tudunk számolni. A

Csáfordi Dénes

sportlétesítmények felújítása és újak építése a versenysportok és a mindennapos testnevelés terén bír óriási jelentőséggel, s a fiatalok szemléletformálásával is szolgálja a város fejlődését. Az, hogy a megye második vívóterme Hajdúhadházon épül fel, városmarketing szempontjából sem elhanyagolható. A most épülő új iskolai sportcsarnok komoly, nagyobb szabású városi rendezvényeknek is helyet adhat majd. Ez nagyon komoly hiányosságot pótol Hajdúhadházon. A régi 4-es főút két szakaszának a felújítása városképi és közlekedésbiztonsági szempontból szintén óriási jelentőséggel bír. Megépült a város első játszótere. Ez társadalmi szempontból is lényeges. Reményeink szerint év végén további három játszótér is átadásra kerül a város területén. Megépült a legmélyebben fekvő településrész csapadékvíz-elvezető rendszere. Lényeges előrelépés, hiszen csapadékosabb időszakokban korábban víz alá kerültek a telkek, ez a veszély már nem áll fenn. Jelenleg megvalósítás alatt a tanyafejlesztéses programunk, amely keretében megújul a városi piac, korszerű állatvásárt alakítunk ki,

s az egykori Vadas Csárda épületében helyi termékeket árusító bolt kap helyet. Az ingatlanok felújításán túl kialakul egy védjegyrendszer is. A védjegyrendszer és az értékesítés új színterei hatalmas lendületet adhatnak a hadházi agráriumnak. A közfoglalkoztatási programjáért a települést kitüntették... CSÁFORDI DÉNES: Városunk-

ban 2013-ban több ütemben, közel 1000 ember foglalkoztatása valósult meg a programnak köszönhetően. A résztvevők többek között a mezőgazdaságban, a hulladékgazdálkodásban, a közúthálózat javításában, vagy szociális területen tevékenykedtek. Az elmúlt év decemberében közel ezerötszáz település közül Hajdúhadház neve is szerepelt azon ötvenhárom között, amelyek oklevelet vehettek át Pintér Sándor belügyminisztertől a közfoglalkoztatási programok megvalósításában nyújtott kiemelkedő szakmai tevékenységük elismeréséül. A 2010 óta elindult hosszú távú, értékteremtést célzó folyamatok beérni látszanak. A miniszteri elismerés megerősít minket abban, hogy a program a település

Hajdúhadház 17 gazdasági és foglalkoztatási szektorában betölti a kormány és az önkormányzat által elképzelt szerepet. A véd jegy rendszer milyen lehetőségeket kínál a helyi termékeket illetően? CSÁFORDI oé^ES; Az ön-

kormányzat az áprilisban bevezetésre kerülő védjegyrendszer segítségével igyekszik felkutatni és összefogni azokat a termelőket, akik piacképes, helyben megtermelt és előállított termékekkel eddig is jelen voltak a gazdasági életben. S mindenképpen célunk ezen termékek és termelők körének a bővítése. A termékek között a zászlóshajó valószínűleg a hadházi laposból készített savanyú káposzta lesz, amely különböző kiszerelésben és csomagolással lesz kapható a helyi termékek boltjában is, de méz, mézeskalács, füstölt húsáruk, sajtok és hasonlók is elérhetőek lesznek. A savanyú káposzta már most is a város nagykövetének te-

Rendezvényiem III. Városi Borverseny, február 28. II. Városházi Borest, március 1. Szilágyi Dániel-emléknap, március 14. I. Hajdúhadházi Jótékonysági Borest, március 22. Majális, május 1. Szüreti Vigasság, szeptember 5- 6. Egészség EXPO, szeptember 23-25. Káposztás Napok, szeptember 26-28. Városnapi rendezvények, december 12-14.

Ők majd profitálnak a hadházi fejlesztésekből

kinthető, de egy komolyabb értékesítési és marketingtámogatással olyan magasságokba juthatunk vele, amit sokan még most nem is gondolnak. Mi változott Önöknél az utóbbi években a településképen? CSÁFORDI DÉMiS: A100 éwel ezelőtti hadházi polgár első pillantásra minden bizonynyal szomorúan konstatálná az eltelt idő függvényében elmaradó fejlődést. Másodsorban viszont büszkeséggel töltené el, hogy büszkén pillantunk vissza gyökereinkhez, felébredtünk évtizedes álmunkból, s az ébredés óta újra a fejlődés útján járó, öntudatra ébredt, büszke hajdúvárossá váltunk. Várakozással tekintünk a 2014-es év elé, hiszen a település arculata, két nagy

FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM

pályázatnak köszönhetően döntően megváltozik. Kívülbelül megújul a Csokonai Művelődési Ház, valamint a Kossuth utcán található, jelenleg beépítetlen füves területen egy 400 férőhelyes szabadtéri színpad és rendezvénytér kerül kialakításra. Az Égerházi Ház régóta esedékes felújítása is megvalósul, az épületet a festőművész örökségéhez méltó kiállítóteremmé és alkotóházzá alakítjuk. A Bocskai téren tovább folytatjuk a park felújításával megkezdett fejlesztéseket, a tér két oldalán a parkolók és járdák felújításával lesz teljes a központ rehabilitációja. A Földi János Általános Iskola Szilágyi Dániel úti tagintézménye (volt Bocskai-iskola) egy új, közel 1300 négyzetméteres tornate-

remmel bővül. Szociális célú városrehabilitációs projekt keretében a Városi Sportpályán tovább folytatódnak a megkezdett fejlesztések. A kivitelezés során születő épületben vívóterem és edzőterem lesz, a szabadtéren pedig új fitnesz- és kondiparkot, élőfüves kisméretű labdarúgó-sportpályát, kosárlabdapályát, valamint ezeket körbevéve, 300 méter hosszban, 1,5 méter szélességgel minőségi futópályát is kialakítunk. A fejlesztés részeként a Vénkert utcán a közösségi élet új színtereként egy 340 négyzetméteres, többfunkciós épület is kialakításra kerül, melyben helyet kap egy 120 négyzetméteres közösségi tér, oktatóterem, foglalkoztató, szociális és információs iroda, valamint a polgárőrség irodája is. HBN

A hagyomány

És a jövő: közösségi épület álmukból megtervezve

FOTÓK: MAGÁNARCHÍVUM

A múlt és a jelen

721008

18 Hajdúnánás

NAPLÓ interjú

Saját fizetőeszköz, saját portéka 40 év után újra közigazgatási központtá vált Hajdúnánás.

támogatás nélkül, önerőből megvalósítani kívánt beruházásokat finanszíroznánk.

HAJDÚNÁNÁS. A közelmúlt- Fejlesztések terén szinte ban számos új funkció jelent felsorolhatatlan, mit tett meg a településen: járási Nánás... hivatalnak, tankerületnek SZÓLLÁTH TIBOR; A 2 0 1 3 * adunk otthont, továbbá as esztendő városunk Folyás, Tiszagyulaháza, életében a pályázatok éve Újtikos településekkel kö- volt, hiszen számtalan zös önkormányzati hivatalt fejlesztést, beruházást működtetünk. A közigaz- tudtunk megvalósítagatás átalakulása és fejlő- ni, melyekkel évtizedes dése mellett a gazdaság- „adósságokat" törleszfejlesztés egy sor elemét is tünk. Az önkormányzat a magunkénak tudhatjuk: gazdasági programjában is a helyi fizetőeszközünk, a kiemelt feladatként hatáBocskai Korona jól műkö- roztuk meg intézményeink dik, hiszen közel 23 millió racionális, hatékony és forint értékű utalvány van a gazdaságos üzemelését. forgalomban, és közel száz Az út mentén haladva szerződött partnerünk van. egy sor olyan intézkedést Immáron több mint egy éve hajtottunk végre, amely saját márkával büszkélked- j elősegíti ezen célkitűzés het városunk, a Nánási Por- 1 megvalósítását. 2012-ben tékával - sorolta Szólláth í az általános iskola Polgári Tibor polgármester. utcai intézményegysége nyitotta a megújulások Milyen költségvetési adott- sorát. 2013-ban átadtuk az óvoda Kasza utcai felújíságokkal kezdték el a 2013. évet, a település adósságál- tott épületét, az idei esztendőben pedig még egy lománya hogyan alakult? energetikailag megújuló SZÓLLÁTH TIBÖÜ: A t a v a l y i iskolai intézményegység évben az elmúlt évtizedek várja majd szeptembertől alatt felhalmozódott adósa gyerekeket az Iskola ságállomány 65 százalékát utcában. vett át a kormány, február 28-ától pedig városunk Kiváltásra kerül az óvomegszabadult a további dánk Perczel utcai épülete, 340 millió forintos adóshiszen főként pályázati ságától. Ennek a döntésforrásnak köszönhetően nek az eredményeként a Hajdúnánási Óvoda kakiegyensúlyozottabbá pacitásfejlesztése valósul válhatott Hajdúnánás költmeg, új intézményi egység ségvetése. kialakításával a Magyar u. 104. szám alatt. Ezen a teA város vezetése az elmúlt években nagyon so- lephelyen önerős beruházásnak köszönhetően 1-8 kat dolgozott településünk osztályos általános iskola gazdálkodásának stabilitáis várja vissza a diákokat sáért, valamint a fejlesztéa következő tanévtől. sek megvalósításáért. Az Hasonló módon bízunk állami adósságátvállalás a Dorogi utcai óvoda felnagyon fontos állomás újításában, mely pályázat a település életében. A eredményére még várunk. tehermentesítés a jövőben Szintén pályázatnak kömég kiszámíthatóbb, a szönhetően várhatóan az fejlesztésekre koncentidei nyártól három további ráló gazdálkodást tesz közintézmény közüzemi lehetővé. Az idei évben költségét csökkenti a felfejlesztési hitel felvételét szerelésre kerülő napelem tervezzük, melyből uniós ; rendszer. HBN projektjeink, illetve a

Szólláth Tibor polgármester

Visszatérés a hagyományokhoz, az önellátó gazdálkodás alapjainak megteremtése Hajdúnánás határából ered a történelmi Hortobágy-folyó, mely vízfolyás kapcsolja össze városunkat a Hortobággyal. Az alföldi puszta részenként az itt élők büszkék a több évszázada öröklődő tradicionális gazdálkodásra és a város pásztorkultúrájára. Településünkön mindig is nagy hagyománya volt a minőségi állattartásnak. Az 1 9 3 5 - ö s adatok szerint ebben az időben Hajdúnánáson 4 0 0 0 szürke marhát tartottak, többet, mint a hajdúvárosokban összesen. A 2 0 1 4 - e s évtől két helyszínen is folytat tradicionálisnak mondható gazdálkodást a Hajdúnánás Városi Önkormányzat. Terveink szerint idén nyártól új turisztikai látványosságként várja vendégeit a Kendereskert, élő pásztormúzeummal, ahol

a tájegységünkre jellemző növénytermesztés és állattartás folyik. A Kendereskertben több hazai őshonos állatfajta is fellelhető, mint például a szürke marha, mangalica sertés, magyar racka juh, merinói birka, bivaly, kecske, szamár, ló illetve őshonos baromfik. A Hajdúnánási Gyógyfürdőtől pár száz méterre-fekszik a kertészet, a halastó, valamint a kertészet, ahol szántóföldi zöldségeket termesztenek szakemberek irányításával a közmunka program dolgozói. A mintaprogram 2 0 1 2 óta működik sikeresen, melynek működési köre 2 0 1 3 - b a n tovább bővült szántóföldi termeléssel, halastóval és gombászattal is. A termékeink vásárlására folyamatos lehetőség van a helyi termelők piacán, Nánási Portéka védjegy alatt.

Hajdúnánás 19

A nánási portékák már hírnevet szereztek korábban is..» Az egészséges életmódnak napról napra egyre jelentősebb szerepet tulajdonítunk. Éppen ezért fontos az, hogy 2 0 1 3 májusától saját márkával büszkélkedhetünk: a Nánási Portéka

védjegy a helyi tanyafejlesztési program eredménye. A piacon folyamatosan bővülő létszámú védjegyhasználati joggal rendelkező tanyasi és helyi termelő kínálja helyben megtermelt

Inífpstrukfűra-fejleszfés 191 millió forintos uniós támogatásból csaknem 1000 méternyi hosszúságú útszakasz felújítására került sor a városközpont nagy forgalmat bonyolító kiskörútján. Emellett a településen a kormány országos útfelújítási programjának keretein belül a nagykörút 3 kilométeresszakasza is új burkolatot kapott. A Hajdúdoroggal közös szennyvíz derogációs pályázatból az idei évben elkészül az a tervdokumentáció, amely alapja a későbbi években várható, a szennyvízhálózat bővítését célzó pályázatoknak. Több településsel együttműködésben fejlesztjük a közösségi közlekedést, megújulnak a megállók, buszpályaudvarral és dinamikus utastájékoztató rendszerrel gazdagodik Hajdúnánás. A gyógyfürdő fejlesztése is említésre méltó. A tavalyi évben önerőből kialakított 11 szobás, két ágyas szálláshely a nyártól már 2 5 szobával várja vendégeit. Tavasztól a „Hajdúnánási Gyógyfürdő

portékáját. A védjegyhasználók kiváló minőségű alapanyagokból állítják elő eladásra szánt áruikat. Ezek valódi termékek, hagyományokra épülő minőséggel és tartalommal. A szezonnak

megfelelő termékek széles választékából szerezheti be a sütéshez-főzéshez szükséges alapanyagokat és kész fogyasztási cikkeket az, aki ellátogat a hajdúnánási piacra.

á sport fontossága környezetének funkcióbővítő fejlesztése" című projekt keretén belül megújul a város természeti kincsének számító Hajdúnánási Gyógyfürdő környezete. A projekt eredményeként a Fürdő utca a jelentős szakasza átalakul: a fürdő nyári bejáratának tengelyében közösségi tér kerül kialakításra, amely a város lakói, a fürdőlátogatók és a turisták számára egyaránt kedvező kiszolgálást biztosít. A közlekedés feltételeinek javítása, az új parkolók kialakítása mellett új burkolatot kapnak a járdák és az útszakasz egy része, a téren pedig egy szabadtéri színpad kerül kialakításra, mely alkalmas lesz előadások, rendezvények lebonyolítására - mondta a városvezető. A pályázat alapvető célja, hogy Hajdúnánási Gyógyfürdő környezetében egy olyan közösségi tér jöjjön létre, amely hozzájárul a város lakóinak valamint a fürdőlátogatók, turisták magasabb színvonalú kiszolgálásához.

Az épületen beiül rendelkezésre áii 50 fős közösségi terem modern felszereltségével kiválóan alkalmas bármilyen rendezvény lebonyolítására, legyen az baráti összejövetel vagy csapatépítő tréning. Házias ízekkel, gazdag menüválasztékkal, udvarias kiszolgálással kulináris élményeit biztosítjuk.

Hajdúnánási Gyógyfürdő 4080 Hajdúnánás, Fürdő u.7. Telefon: 52/381-858 E-mail: [email protected]

www.nanasfurdo.hu

Hangsúlyt fektetünk arra, hogy tudatosítsuk a fiatalokban a sport fontosságát, és központi szerepét egészségünk megőrzésében. Igyekszünk az ehhez szükséges feltételek megteremtésére: 2012-ben Belügyminisztériumi forrásból megújult a városi sportpálya szociális épülete, tavaly megtörtént a Városi Sportcsarnok épületének külső felújítása. Reményeink szerint az idei év pályázata biztosítja az épület belső, szociális

helyiségeinek rendbetételét, hogy kulturált körülmények várják a sport kedvelőit. Az extrém sportokat űző fiatalokat skate-pálya várja, mely egy helyi civil szervezet pályázati sikerének köszönhetően további 3 elemmel bővül a nyár folyamán. Hajdúnánás járásközponti településként esélyes lehet arra is, hogy bekerüljön a kormány mindennapos testnevelés feltételeit biztosító, uszodaépítési programjába.

értékteremtő közfoglalkoztaf ás A 2 0 1 3 . évi közfoglalkoztatási program a közfoglalkoztatás új formáját hozta létre, hiszen a hagyományos, főleg köztisztasági feladatokat ellátó közmunka mellett megjelent az úgynevezett valódi értéktöbbletet létrehozó tevékenység. 7 projektben 4 3 0 fő folyamatos foglalkoztatására nyílt lehetőség. A kistérségi startmunka programok mellett számos, úgynevezett hosszabb időtartamú közfoglalkoztatási pályázatot is nyertünk. Ezen programok keretében tudott az önkormányzat adminisztratív, eljárói, takarítói, karbantartó feladatok ellátására létszámot biztosítani az egyes közfeladatokat ellátó intézmények számára is. Hajdúnánás a kezdetektől fogva komolyan gondolta ezt a programot. Mi sem bizonyítja mindezt jobban, mint hogy városunk „Start Munka Mintaprogram 7 Mezőgazdasági kertészet és Értékteremtő közfoglalkoztatás" címmel benyújtott pályázata a legjobb önkormányzati gyakorlatok programjának döntőjébe jutott. 2 0 1 3 októberében a Belügyminisztériumban tartott záró konferencián közfoglalkoztatási kategóriában Hajdúnánás is bemutathatta értékeit, valamint a Startmunka Program eredményeit a jelenlévők előtt. A legtöbb előnyt a pályázat komplexitása jelentette, hiszen a projektben hangsúlyos szerepet kap a munkahelyteremtés és -megtartás, az önkormányzati fenntartású intézmények, utak felújítása, karbantartása és a háztáji gazdálkodás hagyományainak visszaállítása. A helyi közfoglalkoztatási program sajátossága az, hogy a foglal-

koztatottak számára a tavaszi és nyári időszakon túl a téli hónapokban is tudunk a város javára fordítható, valódi értékteremtő munkát biztosítani. Tavaly pályáztunk egy kisfeldolgozó üzem létesítésére is. Az épület adott volt, viszont komoly átalakításokat, felújításokat kellett végezni rajta. Két hűtőhelyiség, valamint húsbolt került kialakításra. Az épületet növényi alapanyagú termékek gyártására is alkalmas eszközökkel szereltük fel, melyekkel a savanyított zöldségféléket állíthatunk elő. Az üzemben lehetőség nyílik tehát a már korábban említett kertészetben, valamint a Kendereskertben megtermelt zöldség- és gyümölcstermékek feldolgozására, a húskészítmények előállítására. A mennyiség immáron lehetővé teszi, hogy a termékéket Hajdúnánás közétkeztetésében, illetve kisebb konyhákon is hasznosítsuk. A program fő célkitűzése, hogy a nyers árukon túl a hagyományos receptúrájú készítményeinket a „Nánási Portéka" keretein belül a városi piacon is értékesíthessük. 2 014-ben megkezdjük az átállást az ökológiai gazdálkodásra, mely munkában 2 0 0 fő közfoglalkoztatott lesz segítségünkre. Terveink szerint a már bevált 7 közfoglalkoztatási projektet az idei évben is tovább visszük, ami még 4 0 0 főnek adhat munkát Hajdúnánáson. Egy további, a helyi sajátosságokra épülő közfoglalkoztatási elemmel szeretnénk bővíteni az eddigi programjainkat, amely alapvetően a kézműves tevékenységekre, közülük is a elsődlegesen a szalmafonásra, valamint a bőrdíszművességre és a fafaragásra épülne.

NAPLÓ

20 Konyár

Hass, alkoss, gyarapíts!"

2013-ban ünnepelhette a település a 800 éves történelmi múltját.

konyár. A településen 1971től 35 éven keresztül körzeti, illetve háziorvosként dolgozó dr. Fülep László megismerte a családok és a falu minden örömét, baját, gondját. Nem véletlen, hogy aztán polgármesterként a „Hass, alkoss, gyarapíts!" ars poeticát fogalmazta meg. A rendszerváltástól, 1990-től - a 2002 és 2006 közötti ciklust nem számítva - a község polgármestere, pontosan 20 éve. Történelemről és a rendszerváltás előtti, valamint utáni időkről is beszélgettünk.

a többi földút. Mára minden utcán minimum útalap, többségében pormentesített burkolat található. A zömében szilárd tüzelésű házak minden másodikába vezetékes gáz került. A szervezett szemétszállítás a 90-es évektől már megoldott volt, akárcsak a vezetékesivóvíz-ellátás is a 70-es évektől kezdve. Az általános iskolai oktatás két évszázados múltú, jelenleg 230 iskolás és közel 100 óvodás van a faluban - folytatta.

Ez is mérföldkő A faluvezető szerint a „giga beruházás" Konyáron jelenleg a szennyvízprojekt. 1,2 milliárdos beruházásukat a brüsszeli indítású KEOP- A település tavaly ünne- pályázaton nyerték el. Ma pelte 800 éves történelmi már a kivitelezés kezdő fámúltiát (a Váradi Regestram zisához érkeztek, 2015-ben 1213-ban írta \e először a már a működő infrastruktúfalu nevét). A falut kétszer rát használhatják a konyáriak rombolták le, a tatárdúlást (saját környezetbarát szennyés a törökvészt a konyáriak vízteleppel). a környéki mocsarakban elbújva élhették túl. Konyár Saját kiadvánnyal alapvetően mezőgazdasági Önálló (saját forrású és kivitelepülés, korábban az állat- telezésű) közgyűjteményük tenyésztés (Konyár neve ere- működik: a Kurucz Albert detileg a „kony", ló szóból Falumúzeum. Állandó kiállíszármazhatott) és a növény- tások (tányérgyűjtemények, termesztés volt a meghatáro- helytörténeti szoba, évszázazó. A több évszázados múltú dos falusi használati eszköreformátusság volt a falu ko- zök, egyebek) mellett évente vásza - meséli a településve- kétszer-háromszor időszakos zető. S hogy miért mérföldkő kiállítások (például szőlő- és több okból isi990? borkultúra), valamint a Holló - 1990 előtt négy „kurblis" László állandó emlékkiállítelefon volt, ma már szinte tás is megtalálhatóak ott. Ez minden családnál van kom- idáig tíz (pályázati forrásból munikációs eszköz, (a falu- létrehozott) saját múzeumi ban Vodafone- és T-Com- kiadvánnyal büszkélkedhetátjátszóadó működik). nek. Szintén négy aszfaltos út volt, Tornaterem a vágyuk - Pályázati forrásból sikerült az iskolánkban emeletráépítéssel új foglalkoztatótermeket kialakítani, az energiaracionalizálás jegyében pedig a régieket új nyílászárókra cserélték, modernizálták a hőszigetelést. Továbbá nem akarjuk azt, hogy a médiában Konyár úgy szerepeljen, mint ahol a belvíz annyi bajt okozott! Ezért már elkészíttettük az állapotfelvételi tervet, ez évben a kiviteli terv is

az asztalunkra kerül. Várjuk az erre irányuló pályázatot. Ez az igazi bajmegelőzés! fogalmaz Fülep László, majd sorolja tovább. Több mint 30 millióból, LEADER-pályázat révén új, impozáns közparkot alakíthattak ki három éve. A falu köztereit az utóbbi években szobrokkal díszíthették (mert már négy alkalommal volt Konyáron Fafaragó Tábor, jeles művészekkel és mesterekkel - ők alkotásaikat, a szobrokat, utcabútorokat a falunak adományozták.) 2013 márciusától, a helyi közigazgatás modernizálásajegyében, Konyár már a Derecske gesztorsága közös polgármesteri hivatal kirendeltségeként működik, közmegelégedésre. Több mint 8 milliós nyertes pályázat révén térfigyelő kamerarendszert létesítettek. Új polgárőrség is alakult 2013-ban, 2014-ben pedig már a második mezőőri állásra hirdettek meg pályázatot. - A közmunkaprogram révén minden évben, a Munkaügyi Központ kiemelt figyelmével, 80-100, munkaerőpiacról kiszorult személynek tudunk segítem. Ők a falunk köztisztaságának letéteményesei, de valódi értékteremtő feladatokat is tudtunk kijelölni számukra. A közmunkásaink „alkották meg" a közösségi színterünk

Megújult közparkjukban

Dr. Fülep László polgármester

külső és belső felújítását. Az új, (Művelődési Ház előtti) közterünk is teljes mértékben az ő keze munkájuk eredménye. Akárcsak a falu környéki mezőgazdasági szervizutak rekonstrukciója. És végül a nagy vágyunkról: kézilabdapálya méretű iskolai tornaterem létrehozása. Helyzeti előnyünk az, hogy már rendelkezünk erre vonatkozó építési dokumentumokkal - tette hozzá a polgármester. HBN Más kiadványaik: 2002. Konyár Falukönyve 2011. Konyár története (fény) képekben 2013. Konyár 800 éve 2013. Konyár ízes étkei

FOTÓ: POLGÁRMESTERI HIVATAL

22 Nádudvar

NAPLÓ

A fejlődés maradásra bírhat Racionális gazdálkodás - ebben látja Nádudvar a fejlődés lehetőségét. NÁDUDVAR. A település neve hallatára sokunknak eszébe jutnak neves mezőgazdasági vállalkozásai. Bizony meg is becsüli őket a település, hiszen az általuk a városkasszába fizetett iparűzési adóból sikerült tartalékolni, fejleszteni. Beke Imre, Nádudvar polgármestere elmondta, 2006 óta vezeti a várost, s a 2007 és 2013 közötti uniós fejlesztési ciklus ideje alatti munka most érik be, a működési költségeket (az épületek energetikai korszerűsítésével) sikerült leszorítani, ami a fejlesztések forrásait növelte. Az óvoda és az iskola mellett a polgármesteri hivatal épülete is megújul. Emellett tovább keresik a lehetőségeket, ho-

gyan lehetne még inkább racionalizálni a gazdálkodást a város területén, olcsóbban energiát felhasználni - emelte ki a polgármester. A csatornázás vége felé - Hortobágy széli település vagyunk, hóolvadáskor gondok vannak a belvízzel. Ezért volt elkerülhetetlen - környezetünk védelme mellett -, hogy a csatornázás minden lakos számára elérhetővé váljon. Már a befejező ütemnél tartunk, utána az utakat kell rendbe tennünk, azt követően pedig a várost elkerülő úton kell gondolkodnunk, hogy tehermentesítsük a belvárost, megvédjük az embereket - folytatta. Látványos beruházásokból sincs hiány most a városban. Összesen 3,4 milliárd forint értékben valósulnak meg önkormányzati fejlesztések. Nádudvar Város Önkormányzata előre tekintett, amikor néhány éve elkészíttette az integrált városfejlesztési stratégiát. A tanulmányban megfogalmazott fő célkitűzés az volt, hogy a nádudvari igények, sajá-

Beke Imre polgármester

tosságok és hagyományok figyelembevételével fejlődjön a település. A stratégia a következő évekre tartalmilag és földrajzilag is rendszerezi a fejlesztési elképzeléseket. A belvárosi funkcióbővítő akcióterület mellett a gazdasági funkciót erősítő városrészekre és a nyugati és északkeleti lakóövezetre is megfogalmazza a felada-

tokat. Első lépésben idén a belvárost érintő tervek válhatnak valóra. Új épületeket - több üzletet, megújuló húsboltot, buszmegállót és modern piacot - kap a városközpont, és a régi épületek közül is többet felújítanak, bővítik a Polgármesteri Hivatalt. Emellett megszépült az Ady téri és a Kossuth téri park, bekapcsolták a város központjába az Emőd tavat, ahol egy új közösségi tér, mellette pedig egy új sportközpont várja majd a pihenni vágyókat. A komplex, mintegy 800 millió forint összértékű fejlesztés célja, hogy olyan városközpont jöjjön létre, amely Nádudvar mezőváros jellegének megőrzésével az itt élőket és az ide érkezőket egyaránt szolgálja. A fejlesztések révén Nádudvar térségi híd szerepe felértékelődik, a belváros kereskedelmi és szolgáltató funkciói megerősödnek, emellett biztonságosabb lesz a közlekedés, és csökkennek a környezeti ártalmak. A polgármester kiemelte: a gondos gazda mindig arra törekszik, hogy saját háza és kertje ápolt és szép

A megújult piacnak örülnek a nádudvariak

legyen. Az önkormányzat is ezért pályázott a programra, a megvalósítással pedig minden nádudvari ember gazdagodik. Hozzátette: a városlakók befogadták a fejlesztést - mutatják ezt az új padokon beszélgető, vagy a sétányokon sétáló nádudvariak és a játszótéri önfeledt gyermeksereg. Maradásra bírni Beke Imre szerint a munkahelyek mellett a városban maradás záloga a fejlődés, a kulturált környezet megteremtése és megőrzése; el kell érni azt, hogy az embereknek ne kelljen más városba utazniuk egy-egy szolgáltatás érdekében. - Ezért újul meg a fürdő, a szauna, s szerveztük meg a fizikoterápiás kezeléseket. Ide sorolnám a rendezvényeinket, a szabadidő hasznos eltöltését lehetővé tevő területeinket, így az Emőd tavat és a rajta létesített vízi színpadot, a Jókai utcai sportcentrumot, ahol fallabda és bowlingpálya mellett szabadtéri kondipark és kézilabdapálya várja a mozogni vágyókat. HBN

Nádudvar 23 árvácskák a téren Nádudvaron a település virágosítását közmunka keretében végzik, fóliasátorban nevelnek hatezer tő árvácskapalántát. Az enyhe időnek köszönhetően a megújult köztereken már februárban is virágoztak a saját nevelésű virágok. A jövőben általuk akár pályázhat is a város a virágos település címre.

Az Ernőd tavi vízi színpad az i. Laponyagi vigasságoknak és az idei Pásztornapnak is helyszínéül szolgál

Épül, szépül a város, átadták az új piacot

Túlzás nélkül állíthatjuk, történelmi léptékű fejlesztések valósulnak meg mostanság Nádudvaron. NÁDUDVAR. A

leglátványo-

sabb beruházás a 733 millió forintból megújuló városközpont, amely ezáltal számos új funkcióval is bővül, mint például a nem mindennapi látványosságként szolgáló vízi színpad, a tó körüli és feletti sétánnyal. A legnagyobb értékű, 1,8 milliárdos fejlesztéssel, a szennyvízcsatornázás 3. ütemével csaknem teljessé válik a település szennyvízelvezető rendszere, valamint a szennyvíztisztító telepet is bővítik. A város a gyermekekről sem felejtkezik el. 518 millió forintból megújul a Kövy Sándor Általános Iskola konyhája, sportcsarnoka, valamint az intézményben teljes körű energetikai felújítások is zajlanak hamarosan. A központi óvoda épülete, amely bölcsődéseknek is nappali otthont ad, két új csoportszobával, felújított főzőkonyhával és teljesen korszerű fűtésrendszerrel gazdagodik egy 112 milliós beruházás keretében. A kö-

zösségi élet mozgatórugói a civil szervezetek, akik az önkormányzat támogatását maguk mögött tudva számos sikeres projekttel gazdagítják városukat: új közösségi játszótér épült a Boldizsáriskola udvarán, horgászparadicsommá s egyben pihenőhellyé varázsolták a 2. számú halastavat, s megújul a népi hagyományok őrzésére hivatott Kincsesház is. Illik a belvárosba Március 7-től hivatalosan is megnyitotta kapuit a mintegy 9 ezer lakosú Nádudvaron az

új piac, ahol végre európai körülmények között vásárolhatnak és árusíthatnak (nem csak) a helyiek. A buszvárót is érintő átépítés majd egy éve kezdődött el, s március elején ünnepélyes keretek között adták át a város összképébe is szépen belesimuló új komplexumot, melyben várótermet, nyilvános vécéket, üzleteket is kialakítottak, s kulturált körülményeket teremtettek a kerékpárok tárolására. A több mint 150 millió forint értékű beruházással megújult a burkolat, kivágták az elöre-

A piacátadó ünnepséget az ovisok műsora is színesítette

gedett fákat, a korábbi elavult asztalok helyét pedig fedett árusítóhelyek vették át. A piac minden oldalról megközelíthetővé vált (de csak gyalogosan) azzal, hogy a szintén nemrégiben megújult Kossuth tér felől impozáns kaput kapott. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy a március eleji átadó előtt - mintegy hónapja - már birtokukba vették a nádudvariak a vásárteret, így már otthonosan mozogtak a helyi kivitelezők keze munkáját dicsérő területen. HBN

FOTÓK: NÁDUDVARI HÍREK

722147,

NAPLÓ interjú

24 Tlszacsege

Tiszacseee az elmúlt esztendőben

Tavaly olyan változások történtek a városban, amelyek külső szemlélő számára láthatatlanok.

lászléfőző Fesztivált rendezi meg, idén 7. alkalommal, illetve tavaly ősszel először tartották meg a Harcsapaprikás Főző Fesztivált, amelyre idén is sor kerül.

TISZACSEGE. - Ez alatt a vál-

Milyen fejlesztések hiányoznak még Ön szerint?

tozás alatt az önkormányzat anyagi helyzetének megerősödését kell érteni. Adósságállományunk teljes egészét átvállalta a kormány, azonban azt csak kevesen tudják, hogy az átvállalt 604 millió forintos állomány előtte is csökkent. 2011 nyarán választottak meg polgármesternek, akkoriban 604 millió forint volt az adósságunk. Az önkormányzat felelős munkája révén ezt az összeget jelentősen csökkenteni Szilágyi Sándor polgármester tudtuk. Mindezek mellett a kormány segítségével kö- víz. Alkalmas reumatikus rülbelül 230 millió forintnyi fájdalmak, sömörös betegadósságtól sikerült megvál- ségek gyógyítására. Sokan n u n k - fogalmazott Szilágyi fel is keresnek minket, de Sándor, Tiszacsege polgárörülnénk, ha még nagyobb mestere. létszámot tapasztalhatnánk. Az iskolai oktatásba Csegéről sokunknak a víz és a beépített úszásoktatást is halászlé iut eszébe. Hogyan helyben oldjuk meg, s a aknázzák ki ezeket a lehetőcsegei gyermekek mellett a ségeket? szomszédos újszentmargitai SZILÁGYI SÁNDOR: T i s z a c s e g e gyerekek is nálunk tanulföldrajzilag számos előnnyel nak úszni. Nagy előnyt rendelkezik, itt említhejelent a fedett épületben tő meg az élő víz, a Tisza található medence, amely télen a legközkedveltebb. közelsége. Kedvező időjáNyári főszezon ideje alatt a rásban sokan hódolnak itt hét minden napján nyitva kedvenc vízi sportjuknak, tartunk, sokan keresik fel jet skíznek, vízisíelnek, ilyenkor a strand melletti horgásznak. Nem elhanyakempinget is. Tavaly a XXL golható az élő víz mellett a Csege Napokat is itt tarcsegei termálvíz sem, amely tottuk meg. Igyekszünk a 1295 méterről feltörő 72 vendégek kedvében járni, és Celsius-fokos hévíz, gyógy-

nem árulok el azzal nagy titkot, hogy a strand a szívem csücske. Aki ellátogat hozzánk, mindig tiszta vízzel és rendezett körülményekkel találkozik. A strand területén vannak büfék, amelyek teljes mértékben kielégítik a vendégkör igényeit. Sokan, amikor meghallják településünk nevét, azonnal a csegei halászlével párosítják azt. Szeretnénk, ha az étel mellett a termálvízzel is kiegészülne hírnevünk. Számos rendezvény színesíti a város életét, amelyek közül a legtöbbet önkormányzatunk szervezi. Ezek közül a legkiemelkedőbb a Csege Napok, amelyet 2014-ben már 22. alkalommal tartunk meg, augusztus 1-3. között. A Halászcsárda nyáron a Ha-

Munka közben a képviselő-testület

A Start munkaprogram egyik terméke

SZÍLÁGVS SÁNDOR: I g y e k s z ü n k

a várost fejleszteni, azonban még nem enged sokat a költségvetés. A tavalyi év végén útfelújításra csak önerőből volt lehetőség, és sajnos csak a kisebb úthibák javítását tudtuk elvégezni. Nagy szükség lenne a belváros útjainak teljes körű felújítására. A városkép modernizálásában elsősorban a pályázati forrásokat keressük, azon belül is a 100 százalékos intenzitású, vissza nem térítendő projekteket. 2013-ban a városi sportpályához tartozó öltöző épületét újíthattuk fel, ahol önkormányzatunk a fejlesztés összegének 27 százalékát biztosította. Kisebb összegű pályázat esetében ezt még engedte költségvetésünk. Az új öltözőket a szüreti program keretei között adtuk át, ugyanis Tiszacsege is csatlakozott a tavaly elsőként meghirdetett „Itthon vagy! - Magyarország szeretlek" rendezvényhez, amelyet szüreti felvonulás és bál egészített ki. A befektetői kedv arányos ezekkel az adottságokkal? SZILÁGY! SÁNDOR; V á r o s u n k

abból a szempontból nehéz helyzetben van, hogy a

Tiszacsege 25 befektetők száma alacsony, és a város munkanélküliséggel küzd. Természetesen sokat jelentett, és jelent is a Start munkaprogramokban való közfoglalkoztatás, és jelenleg a város életében az önkormányzat az a szereplő, amely nagyobb létszámnak képes munkát biztosítani. A Start munkaprogram keretében elvégezhettük a mezőgazdasági földutak, a közúthálózat karbantartását (ezen belül járdalapokat gyártottunk, facsemetéket ültettünk), kotrógépet vásárolhattunk. A mezőgazdasági Start mintaprogram lehetővé tette a szántóföldi művelést, a fóliaházban való termesztést és a tojóállomány gondozását is. A téli és egyéb értékteremtő program

keretei között száraztészta és drótháló készítése zajlott. A tésztakészítéshez a saját állományban lévő tyúkok tojásait használtuk fel. A bioés megújuló energiafelhasználás projekt keretein belül önkormányzatunk négy darab biomassza tüzelésű kazánt vásárolhatott meg, amelyeket a polgármesteri hivatalban, az általános iskolában, a Művelődési Otthonban és a tésztakészítésnek helyt adó épületben állítottunk fel. A kazánok fűtőanyagául szolgáló tüzelőanyagot egy, a pályázat keretei között beszerzett faaprítóval készítettük elő. A fűtést szintén a közmunkaprogramban foglalkoztatott személyek segítségével biztosítjuk. Az új kazánokkal

Növénytermesztés a mezőgazdasági mintaprogramban

Halászlé: amiben kimagaslót alkotnak a településen

nemcsak a környezetet, de az önkormányzat „pénztárcáját" is megkíméljük. A közmunkaprogram 2013-ban összesen 240 tiszacsegei lakosnak biztosított munkát. Településünkön jelenleg is zajlik a városi hulladéktelep részleges rekultivációja. Ez hatalmas előrelépés Tiszacsegének. Szeretnénk a továbbiakban is fejleszteni Tiszacsegét: jelenleg elbírálás alatt áll a városközpontban található Művelődési Otthon és Mozi, illetve a polgárőrség épületének korszerűsítésére benyújtott pályázatunk. A100 százalékos intenzitású projekt pozitív elbírálásában nagyon bízunk, hiszen a tiszacsegei

lakosoknak több szempontból is nagy szükségük lenne a felújított épületekre. Itt nemcsak az esztétikai látványról - hiszen jelenleg rossz állapotban vannak ezek az épületek - , hanem az épület kihasználtságáról, rendezvények megtartásáról, kulturális csoportok próbaterméről és a város biztonságát szolgáló polgárőrök munkakörülményeiről is beszélünk. További célunk még a Honvédüdülő felújítása, ugyanis annak tulajdoni joga is 2013-ban szállt vissza önkormányzatunkra. Ennek nagyon örülünk, s az épület korszerűsítésére keressük a pályázati forrásokat. HBN

2014-es tiszacsegeí programok április 9. Húsvétváró a Tüzelősóiban: Ismét hagyományos húsvéti programokkal várja az érdeklődőket a tiszacsegei Tüzelős-ól Múzeum. Tojásfestés és -keresés, közös pillanatok, locsolkodás: együtt legyen az egész család! április 11. Mese-, próza-, versmondás, bemutatkozás, helyszín: Dr. Papp József Városi Könyvtár és Művelődési Otthon, április 2 0 - 2 1 . Húsvéti hagyományőrző locsolás: Az óévet már elbúcsúztattuk, farsangkor beöltözve lóháton jártuk a várost, itt az ideje az első igazi tavaszi élménynek: a locsolkodásnak! Ki tudja a legszebb, legmókásabb versikét elmondani, és ki tudja a legtöbb lányt meglocsolni? Ki lesz a legvizesebb? A vizeskannát otthon ne felejtsétek, fiúk! május 1. Kerékpártúra az Euró Velo 11 kerékpáros útvonalon: Idén is kerékpárra pattanunk, hogy a tavaszi napsütésben, a friss levegőn, jó társasággal sportoljunk!

május 25. Gyermeknap a könyvtár szervezésében május 25. Patás Pajtás gyereknap május 25. „Gyermeknapi lovas nyíltnap" a Carmen Lovas Udvarban: Gyermeknap alkalmából megnyitja kapuit a Carmen Lovas Udvar: arcfestés, lovaglás, ismerkedés az állatokkal. S aki kedvet kap, az máskor is bátran jöhet hozzánk! június 7. /14. Tiszacsegei Önkéntes Tűzoltó Egyesület 125 éves évfordulójának ünnepi rendezvénye június 21. Múzeumok Napja: Kézműves bemutatók a Tüzelős-ólban június 21-22. Szent Iván-napi lovas forgatag a Carmen Lovas Udvarban júliusban: Gyermek kézműves-foglalkozások a könyvtárban július 5. VII. Tiszacsegei Halászlé Fesztivál: A Tisza-tó és környékén található egyik legjobb halászcsárda idén hetedik alkalommal rendezi meg a csegei halászlé ünnepét. Teszi mindezt színvonalas műsorkínálat közepette, sztárfel-

lépőkkel és a kedvezményes áron szeptember 6. II. Harcsapaprikás Főző kapható halászlével, Fesztivál: Tavaly első alkalommal renjúlius 19. Tűzoltó Dalárda 20 éves dezte meg a tiszacsegei Halászcsárda jubileuma alkalmából: Térségi a harcsapaprikás-főző fesztivált, népdal- és néptánctalálkozó és amely olyan sikeresen alakult, hogy a hagyományőrző vásár (kulturális és halászléfőző fesztiválhoz hasonlóan művészeti program): A Tiszacsegei ezt a rendezvényt is folytatni kívánják. Nyugdíjas Tűzoltó Dalárda 20 éves Főzőverseny, sztárzsűri, sztárfellépők, fennállása alkalmából rendezi meg fél áron kapható harcsapaprikás. az I. Tiszacsegei térségi népdal- és Kihagyhatatlan! néptánctalálkozót, ahová várjuk szeptember végén: Szüreti proga környékbeli csoportok jelentkeram: Szüreti felvonulás a város zését. utcáin a helyi hagyományőrző és augusztus 1-3. XXII. Csege Napok kulturális csoportok fellépéseivel és este élő koncerttel. Felzavarjuk a a Tisza-parton: Ha augusztus, város nyugalmát, és együtt mulatakkor Csege Napok, immáron 22. juk át az éjszakát, alkalommal. Idén a helyszín ismét október elején: Építsünk közösséaz egyedülálló Tisza-part! Színvoget: Házi savanyúságkészítés nalas koncert a katolikus tempdecemberben: Ünnepváró és karálomban, elszármazottak találkocsonyi kiállítás zója, horgászverseny, főzőverseny, szépségverseny, lovas bemutatók, december 31. Óévbúcsúztató lovas vásári forgatag, streetfighter show felvonulás: A Patás Pajtás Lovas és élő koncertek. Mindemellett Udvar ismét körbejárja a várost, és hagyományos játékok, népi ételek csattogtatva, cserregve űzi el az készítése és kóstolása csalogatja a óévet. Minden érdeklődőt szeretetvendégeket. tel várnak soraik közé! 719976

NAPLÓ interjú

26 Vámospércs

Térségi szerepét erősíti Vámospércs több mint 700 éves múltú ősi hajdúváros, Debrecentől 20 kilométerre, a román határszélén. VÁMOSPÉRCS. A közigazgatási

reformot követően a település a nyiradonyi járáson belül járási szintű kisvárosi rangot kapott, így az állampolgárok hatósági ügyeiket a 2013 januárjában megnyíló kormányablakban - helyben - intézhetik. - Kedvező földrajzi elhelyezkedésének köszönhetően közlekedési csomópont a település, s a környező falvak közel 20 ezer lakosa számára nemcsak közigazgatási, de egészségügyi, oktatási, s közművelődési szempontból is központi szerepet tölt be, de szívesen keresnek fel bennünket egyéb, a hétköznapi élethez

tartozó

szolgáltatá-

sok igénybevétele miatt is fogalmazott Ménes Andrea, Vámospércs polgármestere. Ennek köszönhetően a város társadalmi, gazdasági, infrastrukturális szempontból nem tartozik az elmaradott telepütések közé? MÉNES ANDREA: Vámospércs

adottságai és lehetőségei kiválóan alkalmasak ahhoz, hogy a térség integratív és fejlesztési centrum szerepe tovább fokozódjék. A magyar-román határ „tényleges" megnyitásával a 48-as főútvonal forgalma és Debrecen szerepköre a határon átnyúló kapcsolatok terén nagyban hozzájárulhat ahhoz, hogy a térség, s annak centruma a korábbiaknál erőteljesebb fejlődési dinamizmust érjen el. Ehhez a 48-as számú főútvonal fejlesztése szükséges. Az út alapvető fontosságát a román oldalon vezető, Szatmárt Nagyváraddal összekötő, a környék településeit feltáró 19-es út, és annak leágazásaként az Érmellék tájegységi központját, azaz Érmihályfalvát Debrecennel összekötő szerepe támasztja alá.

Vámospércs mai gazdasági életének bázisát mi adja? MÉNES ANDREA: Azok az üze-

mek jelentik, amelyek a kilencvenes években kezdték meg működésüket. Gerincét a mezőgazdasági gépgyártás, élelmiszer-feldolgozás, s faipari tevékenységek alkotják. A költségvetéshez viszonyított iparűzési bevételünk magasnak nevezhető (2013. évben 105 millió forint, ez 8 százalékot jelent). Az elmúlt évek adatainak figyelembevételével megállapítható, hogy a helyi gazdaság erős és fejlődőképes! A város környéki földek gyenge minőségűek, alacsony aranykorona értékkel rendelkeznek. Vámospércsen és környékén ehhez alkalmazkodva az elmúlt évtizedekben a I tormatermelés monokultú1 rája alakult ki. Napjainkban azonban sokat vesztett - a kilencvenes évekhez képest - foglalkoztatási, kereseti jelentőségéből, egyre kevesebb lakos tudja életminősége megtartását, fejlesztését részben, vagy egészben a tormatermelésre alapozni. A város közigazgatási területén nagy kiterjedésű, vadakban gazdag erdőségek találhatók. Belterületét minden irányban szőlő- és gyümölcstermő zártkertek veszik körül. Az úgynevezett Körises- és Bolya-dűlők egy-egy része, az ott előforduló aljnövényzet és a ligetes, kocsányos tölgyes különlegessége miatt, természetvédelmi oltalom alatt áll. Országos hírű az 1958-ban alakult Farkasvölgye Vadásztársaság, vadászterülete közel 12 ezer hektár, ahol jelentős az apróvadas állomány, de elsősorban az itt lévő őz- és őzbakállomány vonzó a vendégvadászok és a külföldi vadászok számára is. Milyen költségvetési adottságokkal kezdték el a 2013. évet, a település adósságállománya hogyan alakult? MÉNES ANDREA: Az önkor-

mányzat 2013. évben a

központi támogatásokból - a könyvtári és közművelődési feladatok kivételével - az összes kötelező önkormányzati feladatát finanszírozni tudta. Év közben folyamatosan lehetőség adódott arra, hogy a szerkezetátalakításból adódó hiányra pályázhassunk. Ennek megfelelően gyermekétkeztetésre, közintézmények fenntartására, kötelező önkormányzati feladatok ellátására kiegészítő támogatást kaptunk, az év folyamán összesen több mint 16 millió forint összegben. A pénzügyi-gazdasági helyzet stabilizálása érdekében 2013-ban és az azt megelőző években jelentős sikereket értünk el. A feladatalapú támogatásokban meghatározott létszámelvárásoknak a polgármesteri hivatal, az óvoda és a szociális intézményünk is maradéktalanul megfelel, azaz nincs az állami támogatás szempontjából figyelembe vehető létszámnál magasabb számú személy foglalkoztatva intézményeinkben. Ezt az eredményt gondos létszámgazdálkodással értük el, úgy, hogy senki nem került az utcára. A gazdálkodás kiegyensúlyozottságához szintén nagy segítséget jelentett az, hogy a Kormány a városnak 19.1 millió forint fejezeti tartalékot biztosított. Az önkormányzat 2013. évi költségvetési hiánya a költségvetési főösszeg 1 százalékát sem érte el, év végére pedig egyáltalán nem számolhattunk költségvetési hiánnyal. Mindezt úgy sikerült elérni, hogy a lakosság és a vállalkozók helyi adóterhei nem növekedtek. Az önkormányzat 2012. év végén fennálló adósságának (480 659 327 Ft) 62 százalékát (298 023 729 Ft) vállalta át az állam, mely adósságátvállalás a jogszabályban meghatározott időpontig (2013.O6.28.) megtörtént. Az adósságátvállalással Vámospércs 2013ban már 15 millió forintot

Ménes Andrea polgármester

takarított meg, amelyet nem kellett az adósságszolgálattal kapcsolatos kiadásaira (tőke, kamat stb.) fordítania. Magyarország Kormánya 2014. február 28-ig a város fennmaradt adósságát is átvállalja, így az elkövetkező években önkormányzatunknak már egyáltalán nem kell költségvetési hiánnyal számolnia. Az elmúlt évek racionális, szakmailag hozzáértő és felelős gazdálkodása, illetve a Kormány által megtett eddig példátlan intézkedések alapot teremtettek Vámospércs számára, hogy az új önkormányzati törvényben meghatározott előírásoknak és feladatfinanszírozási rendszernek meg tudjon felelni, és gazdálkodása - a korábbi években tapasztalható csőd közeli állapotból - egy kiszámítható, Idegyensúlyozott, önfenntartó pályára állt. így önkormányzatunk - hosszú évek óta először - 2014-ben nem számol külső finanszírozású költségvetési hiánnyal! Adódott-e lehetőség pályázatból települést, Infrastruktúrát, intézményhálózatot, utat stb. fejleszteni? MÉNES ANDREA: A 2 0 1 0 é s

2014 közötti időszakban rendkívüli jelentőségű pályázati tevékenységet végeztünk, amely alapján mindösszesen közel 5 mii-

Vámospércs 27 liárd forint összegű vissza nem térítendő támogatást sikerült a városnak megnyernünk, amely a településen egy jelentős értéknövelést eredményez. Ki kell emelni, hogy a fenti támogatáshoz szükséges önrész igen jelentős részét a Magyar Állam, a BM önerőpályázat útján, szintén vissza nem térítendő támogatásként biztosította, azaz fejlesztéseinket közel 100 százalékban támogatásból tudtuk megvalósítani. Melyek voltak a legfőbb szempontok a pályázatok beadásakor? MÉNES ANDREA: M é g 2 0 0 7 - b e n

kezdődött el az a koncepcionális gondolkodás a város Nyírmártonfalván megvalófejlesztésével kapcsolatban, sítani kívánt, összesen 45 kimelynek következtében - a lométer vezetékhálózat, vatársadalmi egyeztetések lamint a települések határán után - elfogadta a város az 700 köbméter kapacitású integrált városfejlesztési szennyvíztisztító telep kivistratégiát Ez a dokumentum telezéséhez. Ezek megvalószerbe-számba vette a város sítása esetén Vámospércsen adottságait, lehetőségeit, 1763, Nyírmártonfalván kitörési pontjait, s megfo781 ingatlant lehet majd a galmazta a rövid, közép- és , hálózatra rákötni. A nettó 3,1 hosszú távú terveinket. Min- milliárd forint elszámolható denekelőtt az infrastrukturá- összköltséghez 85 százalis elmaradottságunk felszáléknyi támogatást nyertünk molását tűztük ki célul, hisz I el, de nagy örömhírként a gazdaság fejlődésének, jelenthetem be, hogy a a munkahelyteremtésnek 2013 júniusában a BM EUalapvető feltétele a megfeleönerőalaphoz benyújtott lő közművek rendelkezésre pályázatunkat a Kormányzat állása. Az itt élő emberek maximális támogatásban életminőségének javítása részesítette, így a teljes öna másik fő szempont volt, részt finanszírozzák. Ennek ezért az oktatási-közműveazért van nagy jelentősége, lődési és szociális intézmémert a vámospércsi lakosoknyeink felújítása, korszenak - sok más településtől rűsítése fontos feladat volt eltérően - a szennyvízberuszámunkra. S természetesen házáshoz nem kell megfizetigyekeztünk kedvező adottni a lakásonkénti közel 2 0 0 ságainkat kihasználva térséezer forintot. A projektben gi szerepünket is erősíteni, a részt vevő valamennyi szolgáltatások minőségének partnerrel és a kivitelezővel javításával és palettájának is megkötöttük a szerződészélesítésével. A város seket. A beruházás megkezképviselő-testülete folyadődött. matosan szem előtt tartotta a lehetőségeit, s vigyázott A közmunkaprogramban arra, hogy a beruházásokhoz mely területeket célozták szükséges önrészek biztosítmeg? va legyenek, de ne jelentméms&mviBAi 2012-ben a senek a közösség számára Start munkaprogramban elviselhetetlen terhet! összesen 117 főt tudtunk alkalmazni, eszközökre és munkabérre összesen 94,4 Történt-e mérföldkőnek millió forint támogatást számító beruházás? nyertünk el. A múlt évben MÉHES ANDREA: 2011-ben 106 fő alkalmazásához támogatást igényelI 103,1 millió forint támogatünk Vámospércsen és

tást nyertünk el. A két év pontban nincs lehetőség munkájának eredményeként további építkezésre, ezért felújítottuk a Tájházat, megúj városközpontot szeretnénk kialakítani, amelyhez tisztítottuk a belterületen és rendelkezésre áll egy 20 a külterületen lévő csapadékvíz-elvezető csatornákat. hektáros önkormányzati terület, ahol az első gyönyöA parkokat rendbe tettük, rű épület, a rendelőintézet is és rendszeresen gondozzuk. Felszámoltuk az illegális hul- 1 megépült. A következő évek 1 feladata e terület továbbépíladéklerakókat, és rendsze| tése, ahol terveink szerint resen összegyűjtöttük a köznemcsak új polgármesteri területeken, a közparkokban hivatal, de a lakosok kikapaz eldobált szemetet. Ebben csolódását, szórakozását az évben a Start munkaszolgáló szabadidőpark is program keretében eddig a épül majd. HBN mezőgazdasági programra adtuk be a pályázatunkat. A közétkeztetéshez konyhakerti növényeket tervezünk Kistérségi járóbeteg-szakellátó termeszteni 16 fő alkalmazáközpont kialakítása és fejlesztése sával, az igényelt támogatás Vámospércs, Fülöp, Nyírábrány, összege 14,7 millió forint. Nyíracsád, Nyírmártonfalva és Újléta Jelenleg a téli közfoglalkozösszefogásával. A beruházás bruttó 1 tatás keretein belül 116 főt milliárd 34 ezer 500 Ft összköltséggel foglalkoztatunk. Közülük 25 valósult meg. házi betegápoló, 21 parkgondozó, az alapkompetenciaKerékpárút-építés a 48-as számú képzésen 70 fő vesz részt. főút mentén: bruttó 457,2 millió Ft Hosszú közfoglalkoztatás összköltséggel, tavaszra készül el. keretében elsősorban városüzemeltetési feladatokat 43 Belvízpályázat: a város egészére vonatfő lát el. kozó belvízkoncepció, 250 millió forint összköltséggel, őszre készül el.

A város képe az elmúlt években nagyon megváltozott... iVjséfSES a^dreai Sokkal városiasabbá vált, amely elsősorban a közműkiváltásoknak s a települést átszelő főútvonal mentén megépült kerékpárúinak, valamint a csomóponti közlekedést irányító lámpának köszönhető. A közintézményeink fokozatos felújítása is szebb városképet eredményezett. Mivel a jelenlegi városköz-

Egészségház felújítása: közel 60 millió forint támogatásból szeptemberre készül el. Ivóvízminőség-javító program: a városra eső rész 315 millió forint. Tanyafejlesztés: az önkormányzat ezen belül a külterületi föld- és dűlőutak karbantartásának gép- és eszköztámogatására - gréder és homlokrakodó gép beszerzésére - nyújtott be pályázatot. Közel 10 millió forintos beruházás. 719075

28 Váncsod

NAPLÓ interjú

Varázsszó: költséghatékonyság

Elsősorban olyan fejlesztésekre van szükség, amivel a költségeiket tudják csökkenteni. VÁNCSOB. Váncsod Debrecentől 50, Nagyváradtól 30, Berettyóújfalutól 15 kilométerre fekszik, az országban található 33 leghátrányosabb helyzetű kistérség egyikében. Jellemzően mezőgazdasági jellegű település, ahol a termőföld területe 3067 hektár, átlagosan 15 aranykorona érték mellett. Lakosainak száma 1234, sajnos többet járunk temetésre, mint' keresztelőre - fogalmazott Szalay , Csaba polgármester. Mint 1 mondta, a tavalyi és az idei évet is adósság nélkül kezd- j ték, de az állami normatíva és a helyi adók elvonás a m i -

att folyamatos hiánnyal kell gazdálkodniuk úgy, mint a térség legtöbb településén. Adódott-e lehetőség pályázatból fejleszteni? SZALAY CSABA; A g a z d a s á g i

válság ellenére is folyamatosan fejlesztünk. 2011-ben a belvízelvezető rendszer hosszát jelentősen sikerült megnövelni. Talán nem olyan látványos, de mégis rengeteg portát sikerült ezzel a biztonságba helyezni. Tavaly a Kultúrházban sikerült egy oktatási kabinetet kialakítanunk, teljes

Szalay Csaba polgármester

informatikai rendszerrel, ahol már tartottunk is egy nagy sikerű, ingyenes számítógépes tanfolyamot a felnőtt korosztálynak. Emellett teljes körű szolgáltatást (internet, nyomtatás, fénymásolás, szkennelés) tudunk a lakosság számára nyújtani. Ezzel a fejlesztéssel e-Magyarország és MaNDA Pont lettünk, tagja a Magyar Nemzeti Digitális Archívumnak. Melyek voltak a legfőbb szempontok a pályázatok beadásakor? S Z A L A Y CSABA: B i z o n y á r a

Főtér

jól mutatna egy szökőkút Váncsod közepén, de most elsősorban olyan fejlesztésekre van szükség, amivel a költségeinket tudjuk csökkenteni. Ezért tettünk napkollektort az Óvoda tetejére, és ezért cseréltük le a két legnagyobb fogyasztású közintéz-

.FOTÓ: MOLNÁR PÉTER

ményünkben a gázfűtést biomasszakazánra. Büszke vagyok arra, hogy ettől az évtől kezdve már saját gépeinkkel tudjuk megoldani a hó eltakarítását. Ami eddig a falunak több százezer forintba került, most egy kanna gázolajból megoldjuk, nem függünk senkitől. Szintén saját erőből oldjuk meg, modern gépekkel, tüzelőnk feldolgozását. Szociális szövetkezetet és nonprofit kft.-t alapítottunk, hogy minél több munkát találjunk az embereknek. De azért lesz itt más is: idén meglepjük az örökmozgó kicsiket, fejlesztjük a rendezvényterünket, és komoly beruházás lesz a horgásztó környékén is. De a legfontosabb mégis az orvosi rendelőnk felújítása, reményeink szerint a környék legmodernebb ilyen intézménye lesz. Tavasszal megújul a ravatalozónk

is. Fontos, hogy minden pályázatunk 100 százalékos támogatottságú. A közmunkaprogramban mely területeket célozták meg? SZALAY CSABA; Az önkor-

mányzat visszavette a bérletekből külterületi

Szent István-mellszobor a községben

FOTÓK: ARCHÍV

Váncsod 29 földjeit, így elindíthattuk a Start mezőgazdasági mintaprogramot községünkben. Huszonkét hektáron gazdálkodunk, ez álltai év végéig rekordszámú, 124 közfoglalkoztatottnak biztosítottunk munkalehetőséget. Márciustól folytatjuk a programot, további gépesítésre is lesz lehetőségünk. A zöldségek mellett 7 hektáron kendert termeltünk. A magját átvették tőlünk, a szárával pedig jó időre megoldjuk közintézményeinkben a fűtést. Kultúra terén mi jellemzi a települést? SZALAY CSABAI Idén 10 éves a Váncsodi Fehér Akác Népdalkör. Emellett 2010 óta több civil szervezet is alakult a szabadidő hasznos eltöltésére a faluban. Az Angel Line Dance Csoport és az El Ritmo táncoslányai jó pár sikeres fellépésen vannak már túl. Húsz év után újra van váncsodi zenekar, az Open Doors által.

csünk, a falu határában található „Kis-Hortobágy", mely nagyon gazdag élő-, elsősorban madárvilágával teszi egyedülállóvá a helyet. Tervünk, hogy megismertessük minél több emberrel ezt a páratlan világot. Polgármesterként köztudott, hogy igen büszke a közbiztonságra... 5Z&LAY CSABA: Kiemelkedőnek tartom, hiszen az önkéntes polgárőröknek köszönhetően újra elmondhatjuk, hogy hónapok óta nem történt bűncselekmény a településen. Ez úton is szeretném megköszönni bajtársaim munkáját! HBN

Képek a község életéből

Horgásztó

Van-e olyan egyedi termék, portéka a településen, amely hírüket viszi? SZALAY CSABA; Van n e k ü n k

egy nagy természeti kin-

Községi rendezvény

2014* évi tervezett programjaink 02.14. Farsangi mulatság 03.01. Asztalitenisz-verseny 03.08. Községi nőnap 03.15. Március 15-i megemlékezés 04.12. Versmondó verseny 04.18. Húsvéti játszóház 05.03. Anyák napja 05.10. Bihari Paprikás Krumpli Főző Bajnokság 05.31. Gyermeknap 06.21. Ki, mit tud? 07.07-08.01. Nyári napközi tábor 09.20. V. Őszköszöntő Fesztivál 09.21. Elszármazottak találkozója 10.04. Mesemondó verseny 10.23. Október 2 3-i megemlékezés 10.29. Idősek napja 11.29. Szabadtéri Betlehem állítása 12.05. Falumikulás 12.13. Adventi játszóház Az őszköszöntő fesztiválon 2013-ban

12.23. Községi fenyőünnep 721916

Tartalomjegyzék 4-5.

Berettyóújfalu

6-9. Debrecen 10-11. Egyek 12. Földes 13. Fülöp 14-15.

Görbeháza

16-17.

Hajdúhadház

18-19.

Hajdúnánás

20. Konyár 22-23.

Nádudvar

24-25. Tiszacsege 26-27. Vámospércs 28-29. Váncsod

ÚJ NISSAN QASHQAI Innovation that excites

KÉSZEN ÁLL ÚJ CSÚCSOKAT MEGHÓDÍTANI A VÁROSBAN.

MOST 4,990/0 THM FINANSZIROZASSAL, 3 INGYEN KARBANTARTÁSSAL ÉS AKÁR 7 ÉV HOVÁNY GARANCIÁVAL!

NISSAN HOVANY

2A 4» 4w

Debrecen, Mikepércsi út 86-88/9. Tel.: 06 52 888 333

NISSAN HOVÁNY

www.nissanhovany.hu

NISSAN GLOBAL AWARD

MAGYARORSZÁG ÉS KÖZÉP-KELET EURÓPA LEGJOBB MÁRKAKERESKEDÉSE

Nissan Fináncé 4.99% THM - Az ajánlat a 2014. 03. 01. és 2014. 03. 31. között megkötött vevői szerződésekre érvényes. A Nissan Fináncé finanszírozási ajánlat változó kamatozású, forintalapú konstrukció. THM 4,99%, minimum önerő 30%, maximális futamidő 48 hónap, mely egyedi hitelképesség vizsgálat függvényében érvényes. A THM meghatározása az aktuális feltételek, illetve a hatályos jogszabályok figyelembevételével történt, a feltételek változása esetén a mértéke módosulhat. A tájékoztatás nem teljeskörü* A képek illusztrációk. Jelen hirdetésben közölt adatok és tények kizárólag tájékoztató jellegűek, nem minősülnek szerződéskötési ajánlatnak. Kombinált üzemanyag-fogyasztás: 3,8-5.6 1/100 km, kombinált CO..-kibocsátás: 99-129 g/km. 725833