19/2004
15. října 2004
Cena 6,00 Kč
Kontrola místních barů Na základě podnětu občanů si vedení města vyžádalo policejní akci, jejímž cílem bylo zkontrolovat dodržování zákona o podávání alkoholu mladistvým v místních restauracích a barech. Lidé si na Městském úřadě opakovaně stěžovali nejen na nepořádek (rozbité sklenice a obaly od nápojů), který zůstává před restauracemi a v jejich okolí, ale také na hluk a stále častěji poukazovali na to, že přibývá podnapilých mladistvých. Kontroly místních restaurací, ke které došlo v časných ranních hodinách 25. září, se zúčastnilo celkem čtyřicet policistů, zástupce města a zástupce sociálního odboru jako představitel orgánu péče o dítě. Bylo překontrolováno celkem pět vytipovaných zařízení, kdy byl bohužel u deseti mladistvých zjištěn stav podnapilosti. Z tohoto počtu pěti z nich podali alkohol v právě kontrolovaných podnicích. Provinění těchto pěti „zodpovědných“ lidí, kteří neváhali nalít mladistvým, bude dále
řešeno v rámci přestupkového řízení na Městském úřadě. Postiženi mohou být pokutou ve výši 3 000 korun, v případě, že dojde k opakování přestupku, bude tento překlasifikován na trestný čin, kdy v konečných důsledcích může být viníkovi udělen trest odnětí svobody až na jeden rok. S rodiči mladistvých, u nichž byla orientační zkouškou prokázána přítomnost alkoholu v dechu, budou jednotlivé případy řešeny s příslušnými orgány zabývajícími se péčí o děti. Součástí policejní razie bylo i případné odhalení přechovávání drog, kdy policistům pomáhal speciálně cvičený pes. Při této kontrole nebyl žádný případ zjištěn. Policii České republiky patří od vedení města poděkování za pružnost, s jakou byla schopna akci připravit a realizovat. Dále bylo se službou kriminální Policie ČR dohodnuto, že se tyto U příležitosti dokončení výstavby 96 bytových jednotek na Vojtěšce a oficiálního předání staveb do užía podobné akce budou, v menším či větším rozsahu, v Sušici opako- vání nájemníkům, se na místě stavby sešli ve středu 29. září mimo představitelů města také zástupci všech vat. –as– firem a podniků, které se na realizaci podílely. Slavnostního předání bytů se zúčastnili mj. zástupci generálního dodavatele stavby Stavebního podniku, a. s., Klatovy, poskytovatele hypotečního úvěru České Spořitelny, a. s., Klatovy, společnosti Ingem, s. r. o., (technický dozor), správce domů – Bytservisu, s. r. o., členové představenstva družstva Kaštanová a další. Milým čestným hostem byl pan Victor Clark s manželkou, starosta partnerského města Sherborne, který zde byl na krátké pracovní návštěvě. Tento projekt je největší akcí v oblasti bytové výstavby od roku 1990, a to nejen v Sušici, ale v rámci celého kraje. Náklady na výstavbu dosáhly 130 milionů korun – na jejich úhradě se částí podílelo družstvo nájemníků, Město Sušice financovalo z rozpočtu infrastrukturu, samotnou výstavbu pak prostřednictvím hypotečního úvěru, nemalou část tvořila státní dotace. V závěru oficiální části setkání poděkovala starostka města všem, kteří se na projektu podíleli a popřála knihy obyvatel České republiky, –as– zvýraznit význam četby pro vzdě- nájemníkům bezproblémové bydlení v nových domovech. lání a každodenní život, zvýšit potěšení z četby, rozšířit čtenářský výběr literatury, získat nové čtenáře a podporovat diskusi o četbě, Na otázky odpovídá vedoucí Kalichem čp. 66, 125 a 1 369 tzv. doporučila změnu zásad pro prozvýšit zájem o služby knihoven. Proč hledat nejoblíbenější Odboru majetku a rozvoje ‚salon‘ a v domě ve Volšovské ul. čp. dej tak, aby se privatizace usku28 tzv. ‚pila‘.“ knihu? Četba je jednou z nejpo- města Ing. Vladimír Marek. tečnila pouze na základě poptávky pulárnějších forem společenské Kolik bytů v současné době Jak postupuje privatizace by- nájemníků (100 % v domě) a sleva Akce „Moje kniha“, jejímž cí- a kulturní zábavy, ale také jedním město vlastní, jakých katego- tového fondu, jaký je výhled do aby nebyla žádná. V nejbližší době bude projednána změna zásad lem bylo najít tu nejoblíbenější z nejdůležitějších nástrojů získá- rií, ve kterých městských částech příštích let? „Po změně oceňovacích předpisů s návrhy získanými na základě ze všech knih, organizovaná Sva- vání informací a poznání. Lidé nejvíce? zem knihovníků a informačních čtou především proto, aby pří„V současné době má Město (od 1. ledna 2004 platí až dvojná- jednání s nájemci bytů.“ pracovníků ČR, byla zaměřena na jemně strávili svůj volný čas, po- Sušice 1 458 městských bytů. Cel- sobné ceny) se privatizace bytoByla dokončena výstavba 96 všechny skupiny obyvatel. V sou- vzbudili svou představivost, zís- kem 1 208 bytů I. kat., 211 bytů II. vého fondu zpomalila. V současné b. j., je v plánu další výstavba větvislosti s rozvojem nových médií kali informace a poznání, uvolnili kat., 14 bytů III. kat. a 25 bytů IV. době je zprivatizováno přibližně šího počtu bytů a kde? „Z budovy bývalého městského a dlouhodobým trendem vizua- svůj stres, unikli před nepřízní kategorie. Nejvíce bytů je v měst- 80 bytů. Doposud se privatizovalo lizace mezilidské komunikace se osudu. ské části: Kaštanová, Sirkařská na základě poptávky města. Při úřadu na Nádražní ulici bude 44 v populaci stále silněji projevuje Ankety se zúčastnilo celkem a Pravdova.“ 100% zájmu se zjistila skutečná bytů. Objekt je již předán dodavadruhotná negramotnost. Jedná 477 knihoven z celé ČR, samoTrvalým problémem snad kaž- cena bytu (znalecký posudek – 40% teli – Stavebnímu podniku. Tyto se o jev, kdy se člověk sice naučí zřejmě také Městská knihovna dého města jsou neplatiči nájem- sleva), pak se předala závazná na- byty budou především pro občany zvládnout základy psaní a čtení, v Sušici, prostřednictvím hlaso- ného – kolik jich je v Sušici, jak bídka. Komise pro rozvoj města s nižším příjmem.“ –as– ale ztrácí schopnost pomocí vacích lístků nebo internetu vo- vysokou částku městu dluží? „Neplatičů, kteří dluží tři a více četby aktivně získávat a vyhodno- lilo svou nejoblíbenější knihu covat informace a proměňovat je 93 252 čtenářů. Hlasování se zú- nájmů, evidujeme v současné době ve znalosti. „Moje kniha“ je jed- častnilo se i hodně dětí, což je pa- sedmadvacet. Jejich celkový dluh nou z forem podpory četby, která trné z přehledu nejoblíbenějších činí 556 200 Kč.“ si klade za cíl zjistit nejoblíbenější knih. –net, as– Jaký je postup řešení problémů s neplatiči? Kde jsou prostory, do K samotnému vyhodnocení nichž lze neplatiče vystěhovat? 1. Harry Potter (Joanne Kathleen Rowlingová) 6 979 hlasů „S nájemci, kteří dluží více než 2. Pán Prstenů (John Ronald Reuel Tolkien) 2 697 hlasů čtyři nájmy, je sepsán splátkový 3. Bible 1 996 hlasů kalendář, který musí schválit do 4. Saturnin (Zdeněk Jirotka) 1 888 hlasů 18 splátek rada města, nad 18 5. Babička (Božena Němcová) 1 082 hlasy splátek zastupitelstvo města, nebo 6. Egypťan Sinuhet (Mika Waltari) 895 hlasů je s dlužníky zahájeno soudní jed7. Malý princ (Antoine de Saint Exupéry) 832 hlasy nání. Pokud soud nařídí přidělení 8. Co život dal a vzal (Betty MacDonaldová) 686 hlasů náhradního bytu, řídíme se po9. Vejce a já (Betty MacDonaldová) 673 hlasy kyny soudu, kde je uvedeno, jaká 10. Děti z Bullerbynu (Astrid Lindgrenová) 662 hlasy má být velikost a kategorie ná11. Krtečkova dobrodružství (Zdeněk Miler) 647 hlasů hradního bytu. Nejčastěji přidě12. Osudy dobrého vojáka Švejka za sv. války (J.Hašek) 600 hlasů lujeme náhradní byt v domě Pod
S převahou zvítězil Harry Potter
Budou v Sušici další byty?
Přečtěte si … • • •
•
• •
Nehoda prověřila záchranáře sušický rodák se proslavil v Chorvatsku aktuality ze zasedání rady a zastupitelstva města závěr seriálu a konec soutěže o sušickém sirkařství filmové premiéry v sušickém kině sportovní novinky, kulturní pozvánky
KD Sokolovna 17. října ve 1400 hodin Pro dobrou náladu hraje Jan Vondrášek 21. října v 1930 hodin Zábavný večer se Zdeňkem Troškou – vstupenky v MKS
Pojeďte s námi: 20. listopadu 2004 Předvánoční Zwiesel 4. prosince 2004 Vánoční Vídeň Hobby – podzim – ZRUŠENO!
Připravujeme: neděle 31. října O pohár MKS – taneční soutěž V neděli 17. října začínají Pohádkové neděle v sušickém kině! Podrobný program uvnitř SN.
➧
➧
Kaleidoskop
strana 2
Simulovaná nehoda prověřila záchranáře
Přilétá vrtulník. Diváci žasnou nad takřka milimetrovou potřebnou přesností, s níž letci nalétávají. Vzápětí se po laně začali spouštět záchranáři. (foto autor) Účastníci strašínských oslav jubilea obce mohli začátkem září sledovat vynikající ukázku práce členů a vozidel záchranného integrovaného systému. Samozřejmě nejvíce se početní přihlížející těšili na vrtulník. Krátce po 15. hodině se k dvěma vrakům automobilů, simulujícím dopravní nehodu, za jekotu sirén doslova přiřítily vozy hasičů a sanitky. Začal boj o záchranu lidských životů. Osoby, uvězněné v „havarovaných“ vozech, bylo nutno vyprostit, na místě ošetřit a k rychlému transportu umístit do sanitky.
Pro co nejrychlejší a nejšetrnější dopravu do nemocnice se velitel zásahu rozhodl povolat vrtulník. Zakrátko se nad hřištěm vrtulník opravdu objevil. Záchranáři se spustili po lanu dolů a připravili stejnou cestou, opět po lanu, vyzvednutí „zraněné“ osoby do útrob vrtulníku. Diváci obdivovali přesnou práci sehraného týmu letců a záchranářů. Vrtulník naletěl ještě víckrát a ukázky se v různých úpravách ještě opakovaly. Představení záchranného integrovaného systému doplnila podrobná prohlídka vozidel,
Sušický rodák se proslavil v Chorvatsku
technického vybavení a nakonec i vrtulníku, který přistál nedaleko místa zásahu. Zájemci si prohlíželi všechno tak důkladně, že další program oslav se posunul o celou hodinu. Nikdo však nereptal. Seznámení s funkčností i vybavením systému za zdržení rozhodně stálo. Přestože záchrana osob byla provedena takřka v několika vteřinách a minutách, jistě nikdo z přihlížejících stovek diváků by na vlastní kůži skutečnou záchrannou akci zažít nechtěl. Záchranný integrovaný systém ve
Strašíně dokázal svou perfektní připravenost a po zásluze aktéři sklidili obrovský potlesk. Ale ani záchranářský tým si nepřeje zasahovat při opravdových neštěstích a nehodách. Lidský život je velmi křehká záležitost a ne vždy se jeho záchrana podaří. Zejména nyní, kdy podzimní a nastávající zimní období bude klást velké nároky hlavně na silniční dopravu, varuje řidiče: Jezděte s maximální opatrností. Spěch se nevyplácí a ne vždy silniční karamboly končí jen řinčením plechů a skel. M. POKORNÝ
v Praze. V roce 1907 navštívil Split a byl nadšen krásami chorvatské Dalmácie. S celou rodinou se do Kaštela přestěhoval v roce 1908. Zde provozoval lékařskou praxi a stal se majitelem turistického penzionu mezinárodního významu, čímž položil základ moderní turistické nabídky tohoto regionu. Podporoval sportovní aktivity, svůj penzion (vzhledem ke své profesi), upravil jako klimatické lázně. Velký důraz kladl rovněž na kulturní a společenskou stránku turismu – organizoval ve spolupráci s místními obyvateli pro své hosty výlety pěší, na plachetnicích, ve člunech. Společenský život obohatil například pořádáním letních slavností s maskami, pochodňovými průvody, hostinami. Pro místní dechovku obstaral Dr. Šoulavý hudební nástroje a stal se v roce 1920 jejím doživotním členem, působil rovněž v pěveckém spolku a nebyla mu cizí ani spolupráce s divadelními ochotníky. MUDr. Jindřich (Henrik) Šoulavý zemřel v roce 1960 a je spolu s manželkou Annou a jejich malým synem pohřben v Kaštel Lukšiči. Rodina Šoulavých vymřela, nežije už ani jeden z jejích potomků, ale vzpomínka na tuto vzácnou českou rodinu stále žije mezi obyvateli tohoto půvabného přímořského města. –as–
K malé vzpomínkové slavnosti na 86. výročí vzniku Československé republiky se sejdeme v čtvrtek 28. října 2004 v 1000 hodin u Památníku padlých. Srdečně zveme všechny občany. Vedení města Sušice
Sršňů a vos výrazně neubylo
Přestože se počasí oproti letním měsícům značně ochladilo, obtížný hmyz – vosy a sršni jsou stále častým problémem, k jehož řešení bývají zpravidla přivoláni hasiči. Ve druhé polovině září zasahovaly jednoty hasičů ze Sušice v těchto případech celkem desetkrát. Statistiky Hasičského záchranného sboru dále v uvedeném období evidovaly v okrese několik více či méně závažných kou za zdařilým odpolednem bylo dopravních nehod, požárů, hasiči opečení vuřtů. také asistovali při otevírání bytu. Za zdárný průběh kočičího odpoledne patří poděkování vychostředa 15. 9. vatelkám školní družiny, sponzoV 1924 hod. vyjíždí HZS starům z řad rodičů a učitelům, kteří nice Sušice na požár sazí v kose podíleli na organizaci soutěží. míně ZŠ v obci Dlouhá Ves. Jed–mk– nalo se o komínové těleso 40×40 cm. Jednotka hasičů provedla odstranění spečených plátů. Na místo zásahu se dostavili dva kominíci, kteří komín vyčistili. Požár se obešel beze škod a zranění.
Kočičí sobota Veselé „kočičí odpoledne“ – setkání kočiček a kocourků – uspořádala školní družina při ZŠ Komenského v sobotu 2. října na volejbalovém hřišti v Sušici. Děti v kočičích kostýmech spolu se svými rodiči soutěžily v nejrůznějších disciplínách v nichž prokazovaly svou obratnost – hod klubíčkem na kuželky, hod míčkem na cíl (cílem byla, jak jinak, kočičí tlamička), přeskok přes švihadlo, cvičení s obručí, navazování mašlí, mňoukání, lov myšek. V závěru odpoledne, byla za velkého ohlasu dětí uspořádána soutěž i pro dosud přihlížející rodiče. Ti excelovali zejména při přeskoku přes švihadlo. Vítězem se stali všichni, kdo se přišli na kočičí sobotu bavit a zasoutěžit si. Sportovní klání bylo ukončení hlasitým „mňau, mňau, mňau“. Jako památku na společně strávené odpoledne si všechny děti odnesly pamětní listy, medaile a nechyběly ani sladké odměny. Příjemnou teč-
Veřejné bruslení
pátek 15. 10. 1545–1745 pondělí 18. 10. 1230–1430 úterý 19. 10. 1000–1200 sobota 23. 10. 1400–1600 úterý 26. 10. 1000–1200 středa 27. 10. 1215–1415 čtvrtek 28. 10. 1330–1530 pátek 29. 10. 1215–1415 Broušení bruslí: každé úterý a čtvrtek od 1700 do 1900 hodin. Upozornění – je nezbytné mít ochranné rukavice! Změna časů i termínů vyhrazena – aktuální informace na tel. 376 52 87 71.
Přibude market také na Vojtěšce? Další možné partnerství měst se na základě velmi zajímavé náhody začalo odvíjet na začátku října. Na přátelskou návštěvu do Sušice přijeli představitelé chorvatského města Kaštela (turisticky velmi atraktivní město nedaleko Splitu), kteří Sušici „objevili“ díky jednomu významnému občanu svého města, sušickému rodákovi MUDr. Jindřichu Šoulavému, jenž měl právě Sušici zapsanou ve svém rodném listě jako místo narození. Protože si jeho osoby, rodiny i podnikatelských aktivit ve svém městě velmi váží, zatoužili poznat také jeho rodiště. Na sušické radnici přivítala starostka města v úterý 5. října zástupce starosty města Kaštela Predraga Zekiče (na foto vpravo) a dva další představitele a společně s Mgr. Zdeňkou Řezníčkovou, ředitelkou Muzea Šumavy, PhDr. Ludmilou Szvitkovou, ředitelkou MKS a historikem Milanem Pokorným se obrazně vydali na cestu po stopách rodiny Šoulavých, alespoň co jim historické prameny dovolily. Mimo jiné si chorvatští hosté s nadšením prohlédli muzeum – nový Betlém který je těsně před dokončením, knihovnu, město i jeho okolí. Dr. Šoulavý se narodil 27. prosince 1878 v Sušici, studoval lékařství v Polsku kde se poznal s Marií Sklodowskou – později Curie, poté pracoval jako lékař
28. říjen 1918
pátek 17. 9. Těsně před jedenáctou hodinou dopolední vyjíždí HZS Klatovy k zásahu při dopravní nehodě na hlavní silnici Klatovy – Horažďovice, odbočka na Sušici. Střet dvou osobních automobilů Peugeot 205 a Lada Žiguli se bohužel neobešel bez následků na lidském zdraví – tři zraněné osoby se v době příjezdu nacházely mimo
vozidla. Osádky vozů provedly protipožární opatření a likvidaci vyteklých provozních náplní vozidel. Ve stejný den, ve čtvrt na tři odpoledne, byl na sušickou stanici nahlášen EPS (elektronická požární signalizace) požár ve skladu ZKD Sušice. Po příjezdu na místo bylo zjištěno, že požár byl hlášen ze skladu lahví. Objekt byl prověřen společně s pracovníkem ZKD, požár nebyl nalezen. V tomto případě se jednalo o poruchu na EPS – planý poplach a jednotka nemusela zasahovat. čtvrtek 30. 9. Po druhé hodině odpolední zasahují sušičtí hasiči na otevření bytu do ulice u Kapličky v Sušici, kde hrozilo nebezpeční vznícení jídla v plynové troubě. Jednotka byt otevřela a plynový spotřebič uzavřela. pátek 1. 10. Devět minut před šestou ranní byla jednotka HZS Sušice přivolána k dopravní nehodě mezi obce Kolinec a Brod, kdy v příkopě skončil vůz Ford Focus. Na místě nehody byla v době příjezdu hasičů jedna zraněná osoba v péči RZS. Nebylo zapotřebí vyprošťovacích prací, hasiči provedli protipožární opatření havarovaného vozidla. –as, HZS KT–
VÝZVA všem pořadatelům kulturních, sportovních a společenských akcí v Sušici a okolí V roce 2005 chceme vydat Kalendář města Sušice, který bude obsahovat významné akce regionálního či republikového významu. Obracíme se proto na pořadatele, aby zvážili možnost zařazení svých akcí do tohoto kalendáře. Informaci obsahující název akce, datum a místo konání a pořadatele nám zašlete nejpozději do 30. října 2004 na adresu: MÚ Sušice, odbor školství, památkové péče a cestovního ruchu, Petra Polanková, Nám. Svobody 138, 342 01 Sušice nebo e-mailem na
[email protected]. Kalendář bude k dispozici v Městském informačním středisku, Nám. Svobody 138, Sušice a zveřejněn na internetových stránkách města Sušice. PETRA POLANKOVÁ, referentka cestovního ruchu
V předminulém čísle jsme slíbili zjistit situaci ohledně výstavby většího obchodu také v lokalitě sídliště Vojtěška. Možnost pro výstavbu většího obchodu je pouze v části od můstku do Luhu (u městských lesů), zhruba po malou lávku (naproti hotelu Otava). podle Územního plánu je zde umožněna výstavba takového zařízení, je dokonce vydáno stavební povolení a to od roku 1992. Po jednání v roce 2001 bylo konstatováno, že vydaná povolení jsou platná vzhledem k tomu, že byla na místě vybudována plynová přípojka. Stavba se podle původních plánů měla sestávat ze dvou samostatných jednopodlažních obchodních jednotek o celkové ploše 1 903 m2 s parkovištěm a inženýrskými sítěmi. Stavebníkem byla v té době firma Kreuzer – Pangrác, komanditní společnost Praha. Podle vyjádření vedení firmy by tato ráda nabídla budoucímu investorovi pozemek k nákupu, nebo by původně plánované budovy postavila a pronajala nějakému provozoSušičtí loutkáři začínají letošní sezónu prvním představením v pávateli. Vše je však předmětem dalšího jednání, z něhož snad vbrzku tek 22. října. Až do března mohou malí diváci navštěvovat loutkové vyplynou konkrétní ujednání. O dalším vývoji přineseme informace pohádky v Sokolovně. Představení se konají vždy v Husově sále, zav některém z následujících vydání Sušických novin. –as– čátky pravidelně v 1700 hodin. 22. října O zakleté princezně 29. října Jak se čerti ukýchali Finanční úřad v Sušici oznamuje konání 5. listopadu Dlouhý, Široký a Bystrozraký
Kašpárek přijde určitě
veřejné dražby nemovitostí
podle ustanovení § 73 zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů a podle ustanovení § 336b odst. 1 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů. Dražba se uskuteční dne 23. 11. 2004 ve 930 hod. (zápis dražitelů od 900 do 930) v dražební místnosti Finančního úřadu v Sušici, Klostermannova 629, 342 01 Sušice. Předmětem dražby je tato nemovitost: parcela č. 768 772/2 773
výměra 3 032 m2 7 131 m2 1 152 m2
druh pozemku lesní pozemek se všemi součástmi a příslušenstvím lesní pozemek se všemi součástmi a příslušenstvím lesní pozemek se všemi součástmi a příslušenstvím
Drakiáda 2004
Zveme všechny děti a jejich rodiče na DRAKIÁDU, pořádanou Domem dětí a mládeže. Těšit se můžete na soutěž v létání draků, soutěž o nejhezčího draka a ukázky modelů letadel leteckých modelářů z DDM. Letošní drakiáda se koná v sobotu 23. října od 14 hodin na Andělíčku. S sebou draky a dobrou náladu!
MÚ Sušice informuje
96 b. j. Sušice – nová výstavba
sídliště Vojtěška
v katastrálním území č. 615307 Budětice, na listu vlastnictví č. 284. (odhadní cena 130 134 Kč). Vyvolávací cena je 86 756 Kč. PodmínDosud NENÍ OBSAZENO ještě několik posledních bytů. kou účasti v dražbě je prokazatelně složená dražební jistota ve výši K dispozici jsou dále dva městské bezbariérové byty o velikosti 1+1 64 000 Kč (účet č. 35–27629351/0710 u ČNB v Plzni, variabilní sym- v této lokalitě. Zájemci o uvedené byty mohou zasílat své žádosti na bol u fyzické osoby je RČ u právnické osoby IČO). adresu MÚ Sušice, nám. Svobody 138, 342 01 Sušice. Bližší informace: Finanční úřad v Sušici, Klostermannova 629, Aktuální informace na www.ingem.cz (bytová výstavba), nebo na 342 01 Sušice, tel. 376 533 341, 376 533 340, 376 533 397, mobil tel. 377 457 992, Zdeňka Faitová. 724 179 411
Aktuality
strana 3
Zasedání zastupitelstva města 14. zasedání zastupitelstva se uskutečnilo 22. září 2004. Z jednání byla přijata následující usnesení: • ZM Sušice schválilo prohlášení vlastníka, kterým jsou ve smyslu zákona č. 72/1994 Sb., zákon o vlastnictví bytů, vymezovány jednotlivé bytové jednotky v budovách bytových domů; č. p. 1257 na stavební parcele č. parc. st. 3575 v k. ú. Sušice nad Otavou; č. p. 1258 na stavební parcele č. parc. st. 3576 v k. ú. Sušice nad Otavou; č. p. 1259 na stavební parcele č. parc. st. 3577 v k. ú. Sušice nad Otavou. Prohlášení vlastníka vyhotoví stávající podíloví spoluvlastníci předmětných budov, tedy město Sušice jako podílový spoluvlastník se spoluvlastnickým podílem ve výši 3/4 z celku a Družstvo Kaštanová, se sídlem Nádražní, č. p.1243, Sušice II 34201, IČ 26357119, jako podílový spoluvlastník se spoluvlastnickým podílem ve výši 1/4 z celku. • ZM Sušice schválilo uzavření smlouvy o zrušení a vypořádání podílového spoluvlastnictví s Družstvem Kaštanová, se sídlem Nádražní, č. p. 1243, Sušice II 34201, IČ 26357119, a zrušení a vypořádání podílového spoluvlastnictví k šesti bezbariérovým bytovým jednotkám, které budou samostatně vymezeny ve smyslu zákona č. 72/1994 Sb., zákon o vlastnictví bytů, po zápisu vkladu prohlášení vlastníka do katastru nemovitostí ve smyslu zákona č. 72/ 1994 Sb. (zákon o vlastnictví bytů). Po vymezení předmětných bytových jednotek bude náležet na každé z nich městu Sušici spoluvlastnický podíl ve výši 3/4 z celku bytové jednotky a Družstvu Kaštanová spoluvlastnický podíl ve výši 1/4 z celku jednotky. Po uzavření smlouvy o zrušení a vypořádání podílového spoluvlastnictví ke každé z vyjmenovaných bytových jednotek a jejím vkladu do katastru nemovitostí bude město Sušice výlučným vlastníkem celku každé z vyjmenovaných bytových jednotek. • ZM schválilo Obecně závaznou vyhlášku města Sušice č. 5/2004, kterou se vyhlašuje závazná část ZÚP č. 1 města Sušice. • ZM schválilo rozpočtové opatření č. 16/2004 – Org. 4006 Sokolovna – oprava kanalizace bude navýšena o 200 000 Kč. • ZM schválilo rozpočtové opatření č. 19/2004 – org. 3020 Parkoviště u finančního úřadu navýšit o částku 280 000 Kč. Toto navýšení bude čerpáno z rezervy na investice a provoz. • ZM schválilo rozpočtové opatření č. 20/2004 – projekt. dokumentace kanalizace v Drahelinkách a Pod Stráží v celkové částce 600 000 Kč. Částka bude čerpána z rezervy na investice a provoz. • ZM schválilo rozpočtové opatření č. 24/ 2004: 1. Snížení položky Prodej investičního majetku SUTES, s r. o., o částku 1 150 000 Kč; 2. Úpravu rozpočtu Sušických Technických služeb 280 údržba města o částku –250 000 Kč; 285 veřejné osvětlení o částku +550 000 Kč; 288 veřejné WC o částku –50 000 Kč; 289 veřejná zeleň o částku +800 000 Kč; 290 úklid města o částku –400 000 Kč; 294 zimní údržba o částku +450 000 Kč. • ZM schválilo rozpočtové opatření č. 26/2004 – navýšení položky Městský kamerový systém o částku 512 000 Kč. Tato částka bude čerpána z rezervy na investice a provoz. • ZM schválilo žádost p. Opočenské, bytem Nádražní 356, Sušice a souhlasí se splátkami dluhu formou splátkového kalendáře, s výší splátek 1 000 Kč měsíčně. • ZM schválilo aktualizaci „Program regenerace městské památkové zóny v Sušici na rok 2005–2006“, dle přílohy (s přesunem obnovy domu čp. 35, Nám. Svobody z roku 2006 na rok 2005. • ZM schválilo veřejnoprávní smlouvu podle § 63 zákona č. 128/2002 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění na zajištění přenesené působnosti svěřené orgánům každé obce v rozsahu stanoveném zákonem č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších změn, s obcí Podmokly. • ZM schválilo realizaci rekonstrukce místní komunikace Nuželická ul. – 7.
a 11. etapa – jako celku v celkové výši 26,2 mil. Kč (dotace MZe 9,1 mil. Kč) a ukládá radě města zajistit zbývající potřebné finanční prostředky v rozpočtu města pro rok 2005. • ZM jmenovalo Ing. Ladislava Michálka, Ing. Pavla Prosra a paní Vladislavu Křížovou členy správní rady Nemocnice Sušice, o. p. s. Zastupitelstvo města děkuje Ing. Fartákovi, Ing. Karasovi a Mgr. Novákovi za jejich práci ve správní radě. • ZM revokovalo usnesení ze dne 16. 6. 2004 týkající se schválení bezúplatného převodu pozemkové parcely č. 563/6 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 110 m2 od Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových. • ZM revokovalo rozhodnutí ze dne 7. dubna 2004 pod bodem usnesení b1) o prodeji části areálu ČOV paní Jitce Jirkovské, bytem Letovy 17, Horažďovice a panu Václavovi Jirkovskému, bytem K Vodojemu 2382/4, Praha Smíchov a pověřilo starostku města odstoupením od kupní smlouvy. • ZM vzalo na vědomí „Zprávu o stavu a ochraně veřejného pořádku v obvodu OOP Sušice za I. pololetí roku 2004“ • ZM vzalo na vědomí zprávu finančního a kontrolního výboru. • ZM uložilo starostce zahájit jednání se společností 1. JVS, a. s., České Bu-
dějovice o úpravě podmínek smlouvy o provozování vodohospodářské infrastruktury. • ZM uložilo vedení a radě města vyčlenit v rozpočtu na rok 2005 částku ve výši 95 000 Kč na opravu barokních varhan umístěných ve Smetanově sále sušického gymnázia. • ZM rozhodlo o prodeji dvanácti bytových jednotek v domě čp. 240 a 241, ul. Dlouhoveská, Sušice, s příslušným podílem společných prostor, společných částí domu a pozemku parc. č. st. 1376 a 1377 v k. ú.Sušice nad Otavou, stávajícím nájemcům těchto bytů. ZM schválilo předání závazných nabídek dle ustanovení § 22, odst. 1, z. č. 72/1994 Sb. v platném znění, se všemi podmínkami převodu. • ZM rozhodlo podle § 22 zákona č. 219/2000 Sb., a § 51 a násl. zákona č. 40/1964 Sb., o bezúplatném převodu pozemkové parcely č. 563/6 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 110 m2 od Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových. • ZM rozhodlo podle § 22 zákona č. 219/2000 Sb., o bezúplatném převodu pozemkových parcel č. 1911/18, 1911/21, 1911/23, 2028/12, 2028/13 a 2347/4 vše v k. ú. Sušice nad Otavou od Ředitelství silnic a dálnic ČR. • ZM rozhodlo o odkoupení pozem-
Město Sušice pronajme
jednu místnost s malým skladem a částí chodby ve 2. patře budovy čp. 132/III v Sušici (budova býv. rehabilitace) pět místností, chodba a sociální zařízení v přízemí objektu č. p. 255/II (budova bývalé divize). Bližší informace na OMRM MÚ, tel. 376 540 145.
kové parcely č. 669/4 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 4 322 m2 a pozemkové parcely č. 401 PK v k. ú. Odolenov o výměře 754 m2 včetně stavby komunikace na nich ležících od Českých radiokomunikací, a. s., Praha do max. výše 454 634 Kč, a ukládá OMRM ve spolupráci s právníkem města připravit a projednat se společností České radiokomunikace smlouvu o budoucí kupní smlouvě ve které by realizace schváleného odkupu byla odložena min. o dobu 1 roku.
• ZM rozhodlo o bezúplatném převodu částí pozemkových parcel č. 399/1 a 398 (PK) v k. ú. Sušice nad Otavou od Pozemkového fondu ČR v Klatovech do majetku Města Sušice. • ZM rozhodlo o odprodeji části pozemkové parcely č. 1955/1 PK v k. ú. Sušice nad Otavou, o výměře cca 800 – 1 000 m2 stavební firmě Šperl, s. r. o., Sušice. Kupující zároveň uhradí i všechny náklady s prodejem spojené. • ZM rozhodlo o prodeji stavební parcely č. 2522 v k. ú. Sušice, o výměře
694 m2, objektu na ní stojícím a částí parcel č. 2521/1 a 2445 o celkové výměře 924 m2, Jiřímu a Zdeňkovi Krýslovým a pověřuje starostku města podpisem kupní smlouvy. • ZM rozhodlo o prodeji stavební parcely č. 2521/6 v k. ú. Sušice, o výměře 327 m2, objektu na ní stojícím a části parcely č. 2521/1 o výměře 781 m2 v k. ú. Sušice, společnosti HSF International, s. r. o., Sušice a pověřuje starostku města podpisem kupní smlouvy. –as–
Městský úřad Sušice
OZNÁMENÍ o dni konání voleb do ZK ve volebním obvodu města Sušice (ust. § 27 zákona č. 130/2000 Sb., o volbách do zastupitelstev krajů) 1. Volby do zastupitelstev krajů se v Sušici uskuteční:
v pátek dne 5. listopadu 2004 od 1400 do 2200 hodin v sobotu dne 6. listopadu 2004 od 800 do 1400 hodin 2. Místem konání voleb do ZK v městě Sušici jsou okrsky uvedené v oznámení o stanovení místa konání voleb do ZK. 3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství a další potřebné údaje k nerušenému průběhu voleb. 4. Pokud volič neobdržel hlasovací lístky, bude mu sada hlasovacích lístků vydána ve volební místnosti. 5. Každý volič se musí před hlasováním odebrat do prostoru určeného k úpravě hlasovacích lístků, jinak mu okrsková volební komise hlasování neumožní. 6. K zajištění pořádku ve volební místnosti a důstojného průběhu hlasování je každý povinen uposlechnout pokynů předsedy okrskové volební komise. V Sušici dne 6. 9. 2004
JUDr. Jiřina Rippelová, starostka města Sušice
Pravidelná zasedání
zastupitelstva města 24. listopadu, 15. prosince 2004 městské rady 25. října, 8. a 22. listopadu a 6. prosince 2004.
Zasedání rady města Dvacáté jednání rady se konalo 22. září 2004. • RM na základě poptávkového řízení schválila uzavření smlouvy o dílo na dodávku bezdrátový obecní rozhlasu Sušice s firmou Vegacom, a. s., Praha za celkovou cenu 750 855 Kč vč. DPH. • RM vzala na vědomí vzdání se funkce ředitele Základní školy Lerchova ul. v souvislosti s odchodem do starobního důchodu a rozhodla vyhlásit konkurz. RM jmenovala tyto členy do konkurzní komise: 2 členové určení zřizovatelem školy – JUDr. Jiřina Rippelová, Mgr. Daniela Urbánková, náhradník – PaedDr. Josef Prošek, 1 odborník v oblasti státní správy ve školství, organizace a řízení podle druhu a typu příslušné školy – p. Ladislav Kejval – ředitel ZŠ Domažlice, 1 ped. pracovník příslušné školy – p. Eva Ondrová, 1 člen rady školy – Jan Květoň. RM jmenovala předsedkyní konkurzní komise Mgr. Danielu Urbánkovou. RM schválila účast odborníka s hlasem poradním při jednání konkurzní komise – Mgr. Petra Malého. RM pověřila Danielu Šedinovou tajemnicí konkurzní komise. • RM souhlasila s navrženou rozpočtovou změnou u SDHO Volšovy ve výši 1 600 Kč, v rámci rozpočtové kapitoly města u SDHO Volšovy. • RM souhlasila s uzavřením Smlouvy o údržbě zařízení EPS a CCTV v budově radnice s firmou Investtel Klatovy a pověřila starostku města podpisem smlouvy. • RM vzala na vědomí zápis z jednání bytové komise. • RM souhlasila s přidělením bytu 1+1/II. kat., ul. Pod Nebozízkem 303, Sušice manželům Liškovým na dobu určitou jednoho roku. • RM souhlasila s přidělení bytu 3+1/ I. kat., ul. Nádražní 357, Sušice, manželům Krondlovým na dobu určitou jednoho roku. • RM souhlasila s výměnou bytů mezi p. Vrbou, ul. Sirkařská 979, Sušice, a p. Šilhánem, ul. V Rybníčkách 715, Sušice. • RM souhlasila s výměnou bytů mezi p. Jandou, ul. 5. května 749, Sušice a p. Hrabým, Kaštanová 1180, Sušice. • RM souhlasila s uzavřením podná-
Městský úřad Sušice
OZNÁMENÍ o místě konání voleb do ZK (zastupitelstev krajů) ve volebním obvodu města Sušice
(ust. § 27 zákona č. 130/2000 Sb., o volbách do zastupitelstev krajů) jemní smlouvy k bytu 2+KK, ul. Kaštanová 1164, Sušice mezi paní Kalivodovou a panem Holečkem od 1. Volby do ZK se uskuteční 1. 10. 2004 do 30. 9. 2005. • RM vzala na vědomí převod práva v pátek dne 5. listopadu 2004 od 1400 do 2200 hodin k užívání bytu 1+1/I. kat., ul. V Luv sobotu dne 6. listopadu 2004 od 800 do 1400 hodin kách 1056, Sušice z pana Františka Niebauera na pana Pavla Provazníka. • RM stanovila výši nájemného v měst- v následujících volebních okrscích: ských bezbariérových bytech v Kaštanové ul., čp. 1257 – 1259 v Sušici pro č. voleb. volební místnost, občany, kteří splňují kritéria pro přivymezení okrsku okrsku adresa dělení bezbariérového bytu ve výši 16,21 Kč/m2. klubovna OV Albrechtice, 1. osady Albrechtice, Záluží, Milčice, Humpolec • RM stanovila výši měs. nájemného za Albrechtice 7 garážové stání využívané invalidním penzion Volšovka, nájemcem v Kaštanové ul., v Sušici osady Červené Dvorce, Volšovy, Dolní Staňkov, Nuzerov, Stráž 2. Volšovy 42 ve výši 500 Kč+poplatek za služby. • RM delegovala své zástupce do orklubovna bývalé školy gánů Družstva Kaštanová: Lenku 3. osada Chmelná Chmelná, Chmelná 40 Kratejlovou do představenstva družstva a Věru Fornousovou do kontrolní B. Němcové, K. Čapka, Kaškova, Na Hrázi, Na Tržišti, Na Výklubovna požární zbrojnice komise družstva. 4. sluní, Na Štěbetce, Pod Vodojemem, Sadová, Tichá, Tylova, Sušice, Na Hrázi 1, Sušice • RM souhlasila s provedením chodU Papírny, Volšovská 856 – 861 níku na Hrádecké ul. (za LIDLEM) Americké armády, Bašta, Havlíčkova, Kostelní, Vodní, Klosterv délce 43 m. velká zasedací síň • RM souhlasila s provedením prací na mannova, Mostní, Nám. Svobody, Poštovní, T. G. Masaryka, 5. MěÚ Sušice odstranění povodňových škod na vodV Brance, Lerchova, Na Fufernách, Na Valše, Nerudova, OstNám. Svobody 138, Sušice ním toku řeky Roušarky ve Volšovech rovní, Příkopy, Zahradní v celkové částce 115 240 Kč vč. DPH. Chelčického, Gabrielova, Husovo nám., Jeronýmova, Student• RM schválila smlouvy o budoucí budova gymnázia, smlouvě nájemní v 96 b. j. dle přílohy 6. ská, Villaniho, V Rybníčkách, Žižkova, Fr. Procházky, SirkařFr. Procházky 324, Sušice a pověřila starostku města jejich podská 981–986 pisem. SOU zemědělské, J. Jáši, J. Palacha, 5. května, Na Svahu, Pod Antonínem, Pod • RM v rámci výjimečné přípustnosti 7. U Kapličky 761, Sušice Svatoborem, U Kapličky, Smetanova, Pod Rozhlednou staveb souhlasila s návrhem umístění stavby dvojgaráže na pozemku p. č. st. Alšova, Bezručova, Chmelenská, Hluboká, Dlouhoveská, 11 v k. ú. Rok. Krátká, Hájkova, Dr. Ed. Beneše, K Vyhlídce, Mariánská, Má• RM v rámci výjimečné přípustnosti ZŠ T.G. Masaryka, nesova, Na Burince, Na Kateřince, Na Stráni, Nad Lípou, Nustaveb souhlasila s návrhem umístění 8. Dr. Ed. Beneše 129, Sušice želická, nábř. Jana Seitze, Palackého, Pod Kalichem, Pod Kastavby domu se čtyřmi malometrážlovy, Pod Nebozízkem, Pod Skálou, Pod Nemocnicí, Pod Stráží, ními letními – prázdninovými – byty na pozemku p. č. 96/1 v k. ú. AlbrechTrocnovská, Táborská, U Rocha, osady Vrabcov, Divišov, Rok tice za předpokladu, že stavba bude Družstevní, Mírová, Luční, Na Palouku, Osvobození, Pod Vicitlivě zakomponována do stávající Mateřská škola 9. ničkami, Stupkova, ČSLA, V Lukách, Scheinostova, Sirkařská venkovské zástavby, bude vyřešeno Smetanova 1095, Sušice 971 – 980 parkování os. automobilů, napojení na komunikaci a inženýrské sítě Městské lesy Sušice, Křičkova, Na Vojtěšce, U Rybníka, U Vodárny, Koupaliště, 10. v souvislosti se záměrem adaptace Volšovská 1214, Sušice Kaštanová, Volšovská mimo 856–861, Pod Lesem objektu na pozemku p. č. st. 27. Pro definitivní povolení nové výstavby Úřad práce, Hrádecká, Pravdova, Nádražní, Otavská, Nová, Pražská, 11. nutno posoudit celý záměr investora. Nádražní 1226, Sušice V Drahelinkách, V Hrůbatech, Šumavská. • RM souhlasila s montáží elektrokotle zn. PZP–KOMPAKT 6kW v náJUDr. Jiřina Rippelová, jemním bytě manželů Ludvarových, V Sušici dne 6. 9. 2004 starostka města Sušice Pod Antonínem 752, Sušice. –as–
Společenská kronika
strana 4
Vzpomínky
Poznal jsem pátera Františka Ferdu
Odešla jediná na světě, jež nikdy nezradí. Nedělní Hlasatel – Chicago dělnické třídy a diktatury proletaNa ni nám zůstává nejhezčí vzpomínka. Naši spoluobčané přispívají riátu nastolené k přeměně vykoByla to nejdražší, byla to maminka. nejen do tuzemských, ale i do za- řisťovatelského kapitalistického Dne 16. října 2004 vzpomeneme 25. výročí hraničních (někdy velmi vzdále- řádu v radostnou, zářící, šťastúmrtí paní ných) krajanských novin. Dokla- nou budoucnost komunismu pod dem toho je rovněž vzpomínka Sovětským svazem a s uctívanou pana Jaroslava Lhotky „Poznal modlou učitele všech národů J. V. jsem pátera Františka Ferdu“, Stalinem. Z těchto čtrnácti let odStále vzpomínají syn Václav s rodinou, dcery která byla uveřejněna v srpnu pracoval jako galejník na galejích Marie a Anna s rodinami. v Nedělním hlasateli v Chicagu, socialismu 9 let… nyní si ji můžete přečíst i vy. ČláBůh mu dal dar diagnózy nek jsme obdrželi prostřednic- a správného léčení nejenom duše, Čas plyne, vzpomínky v srdci zůstávají… tvím pana J. A. Poláčka, žijícího ale i těla. Říkal, že ho k léčitelDne 18. října 2004 uplynou dva roky, co nás v Oxfordu, který s redakcí udr- ství přivedl jeden vážně nemocný, opustil milovaný manžel, otec a dědeček, pan žuje korespondenci a o dění na jeho bratr v Kristu, na cele… Propuštěn byl až 11. května Šumavě a v Sušici se živě zajímá. (Vzhledem k obsáhlosti článku 1960. Dostal práci dělníka v pluvádíme jeho zkrácenou verzi, zeňském pivovaru, kde osm let Nikdy nezapomenou manželka a synové s rodinejdůležitější mezníky v životě vzorně válel sudy s pivem. Až po této osobnosti – red.) nami. Všem, kteří vzpomenou s námi, děkujeme. osmnácti letech – kdy komunisFrantišek Ferda byl vysvěcen tický režim došel k poznání, že na kněze v roce 1939 kardinálem byl převychován, dostal státní Cokoliv jsme na tobě milovali Karlem Kašparem. Už tehdy v po- souhlas. Jenže církevní tajema čemukoliv jsme se obdivovali, hnutých a těžkých dobách pro níci mu nedovolili pracovat ve trvá a potrvá v očích všech a ve věčnosti časů… český národ byl velkou duchovní farnostech ani v zapadlých kouDne 18. října 2004 uplyne 10 let od úmrtí paní oporou svým věřícím. Díky své tech české vlasti. Velice dobře vělásce k přírodě získal znalosti lé- děli, že vedle duchovní péče též čivých bylin. Herbář léčivých by- dobře pečoval o fyzické zdraví lin v lidovém léčitelství studoval svých oveček a uváděl do nesnází Za tichou vzpomínku děkuje manžel. pilně plných pět let. léčitelské metody socialistického Když skončila 2. světová zdravotnictví z vůle KSČ. Mohl válka, jako činorodý kněz hlásal tudíž působit jen jako duchovní Dne 10. října 2004 uplynul jeden smutný rok od Boží Slovo proti nenávisti, zlobě, u řeholních sester v Domově důnásilí… šířené po vlasti KSČ, chodců v Újezdci u Klatov. Ani úmrtí našeho tatínka a dědečka, pana a proto nemohl ujít pozornosti zde neměl klid od církevního takomunistů. Po únorovém puči jemníka, který ho označil za šarla1948 byl nadále sledován až na- tána. Přicházelo sem za ním stále ze Sušice. Všem, kteří vzpomenou společně konec byl 16. února 1951 na far- více lidí a žádali ho o radu jak ods námi, děkujeme. Syn Jaroslav s rodinou, vnuci nosti v Nechvalicích zatčen jako pomoci jejich neduhům na zdraví. Jaroslav a Tomášek, rodina Radova. „vatikánský špion“ ve službách Po osmnácti letech od zatčení, Západu. To bylo páteru Ferdovi kdy nastoupil k řeholním sestrám 35 let. Ve vykonstruovaném pro- jako duchovní, byl tedy znovu cesu se „špiony ve službách Va- pronásledován tajemníkem. Potikánu“ byl lidovým soudem od- strachem v zlořádu byl hlavní cír26. října tomu bude 40 let, co spatřil tento světě pan souzen ke 14 letům jako nepřítel kevní tajemník Hrůza. Jeho přiči-
Anny Čáchové.
Josef Vichr.
Kamily Gregorové.
Jaroslava Krčmy
něním byl československý gulag stále plný nepohodlných kněží, odpůrců Satana. A komunismus je dílo Satanovo. Hrůza pak byl vystřídán daleko pružnějším, ale o to záludnějším, komunistickým demagogem Janků. V roce 1978 byl páteru Ferdovi odebrán státní souhlas církevním tajemníkem natrvalo. To mu bylo 63 let. Přestěhoval se na odpočinek, jako důchodce do Sušice, kde si koupil domek. Zde nastala pro něho neúnavná samaritánská služba trpícím a nemocným. Člověka chápal jako složitý mechanismus, jako součást přírody – obě části se musejí sladit dohromady, pokud chceme skutečně pomoci. Na tomto stanovisku stál dávno před páterem Ferdou Platón, Aristoteles a sv. Tomáš Akvinský. V OÚNZ Sušice vládlo po nějakou dobu veselí, „co že to ten šarlatán tropí v léčení nemocných za hlouposti“. Jenže nemocní dostali od tohoto léčitele vzácné a účinné rady a pomoci jak se zbavit nemocí. Páter Ferda v Sušici se stal vyhlášeným léčitelem i tam, kde selhala medicína doktorů. Jeho věhlas přerostl státní hranici. Soudruzi pak např. v tichosti začali z krmných směsí odstraňovat antibiotika (to kvůli tomu, aby jatečná zvířata a ku-
řata rychleji přibývala na váze…) Páter Ferda dobře poznal v socialismu, jak se lidem lže. Říkal nemocným: „Přestaňte jíst v našich výkrmnách vypěstovaná kuřata a nedávejte je hlavně dětem, nebo z nich budete mít baculaté dětičky.“ Komunistický zlořád nenáviděl toho kněze. Páter Ferda byl PRAVDA. Položil u nás základy „alternativní medicíny“. Dne 7. srpna 1991 zemřel. Na pohřeb do Sušice se sjelo na tisíce věřících, které přivedl k víře v Pána Boha a ke Kristu. Byl to důstojný a slavný pohřeb, jaký Sušice nepoznala. Vždyť byl léčitelem duše a těla, obdařený také schopnosti „jasnovidecké diagnózy“– na dálku. Byl to pokorný, s hlubokými léčitelskými vědomostmi vyzbrojený služebník svého mistra. Jeho zkušenosti, rady v péči o tělesnou schránku dodnes lidé využívají. Byl vydán soubor Ferdových receptů pod názvem „Brána ke zdraví“ – na deset tisíc výtisků bylo během pěti měsíců rozebráno. Vzpomínám na tohoto vzácného kněze – léčitele. Jeho jméno pomalu upadá v zapomnění národa, jehož prioritou je nevděčnost jako dědictví komunismu. JAROSLAV LHOTKA
Gratulace
Vašek Skala (Velký bazar)
z Hrádku u Sušice. Přejeme k narozeninám všechno nej ať je ti na světě hej. Pořád pěkně vypadáš za to Vašku vděčíš nám. Pěkně si tě hledíme, na rukou tě nosíme. Přejeme ti moře zdraví. Ať se ti vše dobře daří! Štěstí hromadu a pořád dobrou náladu. Přeje kolektiv prodejny „Letiště“.
Dne 14. října 2004 oslavil 92. narozeniny pan
Josef Pekárek ze Sušice. Hodně zdraví a štěstí do dalších let přejí dcery s rodinami. Dne 21. října 2004 oslaví krásné životní jubileum paní
Stromy Snad jedině blankyt oblohy nás dokáže ještě pomýlit, když se díváme ven z okna a za zády nám líbezně praská dřevo v kamnech či krbu. Ale stačí tu tenkou, tenoučkou zasklenou přehradu otevřít a iluze je v trapu. Sluníčko má občas ostré zoubky a jiskrná modř jen odstínem připomíná žhavost letní oblohy. Podzim je tady, ať se seberafinovaněji převléká do zlata a modře. A jenom stromy, němí souputníci našich životů, setrvávají v hrdé nahotě, modelujíce proti šedivému nebi svá tmavá těla, tak nezvykle konkrétní ve svých konturách, zbavených náhle vlídné měkkosti listů. Brouzdáme tou
žlutou, hnědou či načervenalou potopou někdejší zeleně s kouskem nostalgie v srdci a vdechujeme tu zvláštní kořennou vůni podzimního lesa. Obdivujeme se rozsochaté mohutnosti dubů, vlajícím závojům bříz, hledíme do rozvětvených a barevných korun javorů. Podzim postupně obnažuje jejich strukturu, složitost a jemnost jejich větví. Oceňujeme žluť i plameny podzimu prostoupenou zbloudilými paprsky slunce. Nemusíme být ani malíři či fotografové, abychom si uvědomili, že bez stromů bychom byli mnohem chudší. Snad proto byl 20. říjen vyhlášen jejich dnem. IVAN NIKL
Naším hostem bude hlavní vojenský kaplan Armády ČR Tomáš Holub, účastník válečných misí v Bosně a Kosovu. Katolický kněz v uniformě vojáka v hodnosti podplukovníka je vojenským kaplanem osm let. Nesedí jen někde ve štábu, ale má za sebou pobyt v místech, kde šlo reálně o život. Ani tehdy zbraň nenosí, jeho úkolem ve vojsku není střílet. Těšíme se na vaši návštěvu ve středu 20. října 2004 v 1930 hodin v jídelně Domu – Penzionu v Sušici. Výbor ČKA
Marie Vrhelová ze Sušice. S přáním všeho dobrého do dalších let, zdraví, spokojenosti a optimismu se ke všem gratulantům připojují také kolegové a zaměstnanci Městského kulturního střediska v Sušici. Obrazy jsou jako živé bytosti. Na světě je mnoho lidí hlouJako ženy. Nesmíte je všude uka- pých, kteří si hrají na chytré, ale zovat, mají-li si zachovat své jen ti nejchytřejší z chytrých si kouzlo. A cenu. hrají na hloupé. J. WERICH E. M. REMARQUE Poctivost je sama o sobě tak Nesnaž se převýšit ostatní, ale elegantní, že nepotřebuje žádnou sám sebe. M. T. CICERO ozdobu. M. BROWNE
Dárcům krve Transfúzní oddělení NsP Klatovy oznamuje odběry krve na stanovených místech, vždy v době od 1400 do 1630 hod. 18. 10. Kolinec 19. 10. Klatovy 25. 10. Kašp. Hory
Základní organizace Českého svazu chovatelů drobného zvířectva děkuje všem sponzorům, kteří podpořili pořádání výstavy v době konání sušické pouti.
Česká křesťanská akademie, místní skupina v Sušici, vás srdečně zve na své první podzimní Setkání s osobností.
Poděkování a uznání
Využil jsem nové služby České pošty, zvané „Postfilia“, kde je možnost zhotovení předtisků poštovních známek podle vlastních dodaných fotografií. Odevzdal jsem ke zpracování fotografie zhotovené v sušickém ateliéru pana Jaroslava Kopelenta. Pracovník Postfilie se jednoznačně vyjádřil, že tak zdařilé fotografie pro svou práci může využít jen velmi poskrovnu. Ještě jednou opakuji, že byly zhotoveny u skutečného mistra oboru, pana Kopelenta. Děkuji za jeho kvalitní práci a vyslovuji mu uznání, stejně tak, jako mu je vyslovil pracovník Postfilie v Praze, zde v republice jediné takové firmy. JIŘÍ SKÁLA
Historie
Poprvé se hraje česky! Sotva bylo nové sušické divadlo v radničním sále hotové, hned byly uvedeny nacvičené hry. 12. července sehráli ochotníci Kotzebuovy kratší hry „Die Einladungskarte“ a „Max Helfenstein“. Hráli potom ještě v září a říjnu, ale názvy her se nedochovaly. Obměnilo se i složení ochotnického souboru. Ze zakládajících členů zůstali jen děkan Adam Fialka, Martin de Angelis a lékárník Ignác Firbas. Jeho syn František stál v té době v čele sušického souboru. Po dvou létech došlo k události vskutku průlomové a historické. 5. června 1831 se totiž hrálo v Sušici poprvé divadlo, tehdy se říkalo tyjátr, česky! Dokladem je žádost, podaná magistrátu 28. dubna 1831. Obsahuje seznam tří nacvičovaných her. K jedné je připsáno: „No. 777, fraška o jednom jednání dle francouzského od Lebrun zčeštěná od Štěpánka.“ Jak uvádí prof. Vl. Holý, poprvé byl brán zřetel na české návštěvníky divadla, nikoli jen na poněmčenou městskou honoraci a okolní statkáře. Čeští diváci pocházeli především z řad řemeslníků a menších obchodníků. Český Štěpánkův překlad byl uveden po kratší jednoaktovce, odehrané v němčině. Uvedení muselo mít velký ohlas, poněvadž krátce nato 1. srpna žádali ochotníci opět o uvedení dvou her, z nichž českou byl překlad Bäuerlovy veselohry „Přítel v nouzi“. Z neznámých důvodů hry nebyly uvedeny, přestože byly povoleny. Až později byl „Přítel v nouzi“ sehrán německy a samostatně. Český překlad pořídil opět J. N. Štěpánek. Snad v ochotnickém
souboru došlo k nějakým problémům. V příštím roce totiž hráli v Sušici jedinou hru o prázdninách akademici, stejně jako v následujících třech létech. Česky se podruhé hrálo až na svátek sv. Václava v roce 1835. Po kratší hře v německém jazyce přišla na řadu původní česká Štěpánkova hra „Ať se to jen žádný nedozví“. Znovu následovala tříletá přestávka v činnosti. V roce 1838 se hrálo třikrát, v dalších dvou létech vždy jen jednou. Hrálo se pouze německy. Prof. Vl. Holý porovnává ve své práci rozdílnost dvou prvních etap činnosti sušických divadelníků: „Počáteční nadšení po obnovení divadla asi brzy ochladlo a činnost ochotníků někdy úplně ustává, jen v některých kratších obdobích náhle se oživuje několika hrami. I návštěva byla někdy slabší. Činnost ochotníků byla oslabována nedostatkem mužských herců, netečností některých členů i různými spory, jak ukazuje případ z roku 1841, kdy operní představení bylo zmařeno pro odpor proti židovskému dirigentu. Ochotníci tehdy chtěli sehrát operu a František Firbas vzal k řízení hudby Emanuela Schwarzkopfa. Učitelé v souhlase s děkanem Fialkou odmítli hrát. Firbas proto pozval hudebníky z okolí, ale mezi nimi byli i učitelé a děkan proti nim vystoupil. Nepůsobila jen jediná družina ochotnická. Vedle domácích ochotníků, pocházejících z rodin úředníků magistrátu a předních rodin měšťanských (Angerovi, Angelisovi, Chlístovských, Firbasovi, Hoškovi, Motýlkovi, Moserovi, Radnických, Třebických, Uhlovi, Wagnerovi, Votrubovi,
Zedlerovi aj.) hrají studenti, přijíždějící na prázdniny, jako tomu bylo již dříve.“ Prof. Holý se zabýval i důvodem zařazení česky hraných her. Správně poznal, že se zde nejednalo o projev českého vlastenectví, ale o uplatnění starého českého přísloví Účel světí prostředky: „… František Firbas nebyl přímo iniciátorem českých her, i když se mu později česká představení kladou za zásluhu. Ačkoli česky dobře znal a jeho rodina byla českého původu, udržovala si i v dobách značně pozdějších vždy německý nátěr. Až do smrti vedl Firbas svou korespondenci jen německy a nikdy u něho nevidíme ani stín českého vlasteneckého uvědomění, i když se choval k českým snahám vždy tolerantně. Nic nesvědčí ani o tom, že by se o české hry zasadil děkan Adam Fialka, ačkoliv později byl podporovatelem češtiny. České hry byly asi jen ústupkem úzké němčící vrstvy českému jádru města, aby i české řemeslnictvo svými penězi přispívalo na fond zamýšleného ústavu pro dvanáct chudých. Nebyly asi projevem uvědomělého českého vlastenectví, uskutečňováním vlasteneckého programu. Ostatně byly vždy jen druhořadým přívěskem her německých. Bylo by mylné představovat si, že tu nastaly rozpory národnostního rázu.“ Tolik vysvětluje prof. Vl. Holý. Česká měšťanská vrstva uvítala hry, jimž díky mateřskému jazyku dobře rozuměla. V hojné míře se představení zúčastnila a její peníze opravdu znamenaly nemalý přínos do kasy spolku. Podle prof. Vl. Holého připravil MILAN POKORNÝ
O Kalichu, Otavě a Sušici
Nadpis se částečně vztahuje k článku, publikovanému v Sušických novinách 20. srpna 2004. Tento památník stojí na Žižkově vrchu a má i další, nepopulární jméno připomínající středověk. To, společně s s faktem, že Kalich tvoří jednu z dominant našeho města na Otavě, je publikováno v nejrůznějších médiích. Lépe bude ale používat označení Sušice – brána Šumavy. A jak je rovněž ve zmíněném článku uvedeno, o Kalich včetně jeho okolí (přírody, která sousedí s naší „dominantou“), je řádně postaráno, což je nejen správné, ale i chvályhodné. K Sušici patří neodmyslitelně i naše zlatonosná Otava. Tato občas dravá řeka, si někdy troufne a její vody zaplaví část města včetně historického náměstí a dokonce svými vodními jazyky olizuje radnici. Doufejme, že už byla učiněna všechna možná opatření, aby se takovým kalamitám vyhnula nejen nová krásná radnice, ale i zbytek města. Že už nám řeka zlato nepřináší, to jí musíme prominout. Zůstaňme chvíli na náměstí. Škoda, že část hotelu Fialka, kdysi tak proslaveného kuchyní a obsluhou, stále smutně civí do náměstí. Také bývalá kavárna pana Denka čeká na svou obnovu. A stará lékárna! Snad se i tyhle smutné budovy dočkají rekonstrukce a nového využití. Z náměstí není daleko na Fuferna. Stačí jen přejít most u Pe-
lantů a vydat se po pěkném chodníčku proti proudu řeky. Směrem k Luhu je to pěkná procházka, v místě samém je pak velmi hezké letní koupání. Mineme všechna sportovní zařízení po pravé straně, na konci i Smolkovu výstavní vilu. Spleť cestiček nás dovede na místo, kde kdysi stával přepychový hotel Otava… V sušických novinách č. 16 se můžete dočíst: „Osud hotelu Otava stále nejasný…“ Staré záznamy pak hovoří o tom, že v červnu 1898 byla v městském parku, v Luhu, otevřena nová letní restaurace. Na tehdejší dobu velmi moderní podnik. Hotel byl stavěn a později i přestavován v moderním stylu, už tehdy mimořádného vzhledu, s plochou střechou. Pokud vím, hovořilo se tehdy jako o jednom z majitelů o panu Failovi (snad čecho-američan). Právě mimořádný vzhled bylo něco, co se na Šumavě tenkrát neslo hodně těžce, stejně jako americký styl napodobující ploché střechy paneláků – rovná střecha a že tam teče?! Nevadí… Dlouhá léta, možná ještě po válce, byla v hotelu Otava jako nájemce rodina pana Pláteníka – vysloužila si pochvalu řádným vedením hotelu – čistota, pořádek, mnoho stálých hostů sem přijíždělo z velké dáli… A že byla v Sušici opravdu velká konkurence hoteliérů – U Fialků kdo jiný než pan Fialka, v Koruně pan Kříž, ve Svatoboru p. Loula….. A Sušice byla pořád plná hostů. Jen na
Čápovně se hoteliéři střídali. Pro zajímavost – posledním hotelem tehdy vystaveným v Sušici byl ten „Pod Stráží“, vybudovaný stavitelem Holečkem… Ale vraťme se k Otavě. Vzpomínám, jak jsme se coby školáci v letech 1935–37, chodící – nebo spíše toulající se do měšťanky, kolem tohoto hotelu chodívali. Občas si nás najali hosté, abychom jim stavěli kuželky. Kuželník – to byla zábava otců, kteří chodili v neděli s rodinami na různé letní slavnosti. Například o každých Velikonocích byla zde v sále v přízemí veselice. Mělo to jednu výhodu – když se přítomní „nepohodli“ mohli zavčas prchnout velkými okny. Ale snad se zde nikdy žádná újma na zdraví nestala – však si zde pořádek a klid zjednávali řádně urostlí číšníci. Jako na dlani je vidět Otavu ze sousedního pozemku, kde pravidelně stojí pouťové atrakce. Stejně jako každý rok, i letos se tu sešlo mnoho tisíc lidí, aby se bavili nejrůznějšími atrakcemi. A ty tisíce lidí mohly vidět, jak je hotel zdevastovaný… a to jen zvenku. Pohled zevnitř si nechci raději ani představovat. A chátrá a chátrá… Bohužel má mnoho vlastníků – najdou někdy společnou řeč a bude hotel sloužit? Možná i svému původnímu účelu? Uvidíme, co přinese budoucnost – rozhodně by ale byla škoda, nechat jej upadnout v zapomnění… KAREL RENDL
Z dějin sušického sirkařství Výraznou a významnou osobou sušického sirkařského průmyslu v meziválečném období byl vnuk Bernarda Fürtha, Dr. Jakob Ernst Fürth, který řídil sušický podnik společně se svým bratrem Bernardem. Ernst Fürth byl v letech 1913 – 1938 generálním ředitelem akciové společnosti SOLO a v roce 1937 byl dokonce tehdejším starostou města Janem Seitzem jmenován čestným občanem města Sušice. Rok 1938 byl však pro Ernsta Fürtha i jeho rodinu stejně tragický, jako pro všechny židovské rodiny. Rodina se sice zachránila včasným odchodem do Ameriky, Ernst Fürth však odešel z Vídně do Francie, kde v roce 1943 zemřel v koncentračním táboře v Drancy. Těsně před vypuknutím druhé světové války v roce 1939 bylo SOLO sloučeno se Spolkem pro chemickou a hutní výrobu, který byl v té době naším největším výrobcem v chemickém průmyslu. Válečná léta znamenala pro sušickou továrnu postupnou ztrátu všech zahraničních trhů a používání náhradních surovin špatné jakosti. Na výrobu, kvalitu i pracovní morálku měl negativní vliv i úbytek zaměstnanců. Po vyhlášení Protektorátu postihla řadu zaměstnanců továrny politická perzekuce a mnozí z dělníků neušli také tzv. nucenému nasazení do jiných továren v Říši. Ve válečných letech zaměstnávaly obě sušické továrny průměrně 1 500 zaměstnanců a od dubna 1942 do dubna 1945 bylo z obou továren nuceně nasazeno celkem 380 osob. Pozornosti gestapa neušly ani nálepky, které byly vylepovány na krabičky. Všechny nálepky pro tuzemsko byly zakázány, protože většinou to byly tzv. prospěchové známky, tedy ve prospěch Ústřední matice školské, Národní jednoty pošumavské atd. Také nálepky pro export neušly svému osudu, protože naprostá většina byla opatřena nápisem „Made in Czechoslovakia“. Dva plné vagony těchto nálepek o váze více než 22 tun putovaly do stoupy. Celkem bylo zničeno cca 300 milionů nálepek.
V bývalé horní sirkárně (závod PAP) byla postupně omezována výroba obalů a v posledních válečných letech byla nakonec zcela zastavena. Stroje byly vyklizeny a v objektu měl Wehrmacht opravnu automobilů, tanků a děl a měl zde i noclehárny, skladiště a konírny. V omezené míře se v tomto období papírové obaly vyráběly v dolní továrně SOLO. Po válce však byla původní výroba nám tak dobře známých nejrůznějších obalů, kelímků, tácků a pohárků urychleně obnovena a nepřerušeně v této továrně trvá dodnes. Koncem války byla úplně zastavena výroba i v dolní továrně, avšak už 22. května 1945 už byla opět zahájena. Vyhláškou Ministerstva průmyslu z března roku 1946 přestaly být obě sušické továrny společným závodem. „Spolek pro chemickou a hutní výrobu“ byl prohlášen národním podnikem a tzv. horní továrna v Sušici se stala v jeho rámci samostatným závodem. Dolní továrna byla přeměněna na „SOLO, závody na zápalky, národní podnik“, jehož součástí byl i závod v Lipníku nad Bečvou. Roku 1951 byla v SOLE zahájena výroba dřevovláknitých
(5)
desek využívající odpadu ze sirkárny i okolních pil. V roce 1953 se začaly vyrábět v podniku voštinové desky a v roce 1966 se začaly vyrábět sirkolitové desky, využívající odpadu z výroby sirkových krabiček i zápalek. Rokem 1969 byla zahájena nová modernizace výroby s přechodem na automatizaci. Postupně byla vyměněna linka na výrobu zápalek, lepicí linka, balicí stroje, loupací linka a přestavěny staré stroje na výrobu dřevěných krabiček. Rekonstrukce byla dokončena v letech 1984 – 1986, kdy byla instalována švédská linka na výrobu papírových krabiček a vlastní stroje na přířezy a pak i švédská linka ARENCO na výrobu klasických zápalek. Poslední dřevěné krabičky na zápalky byly vyrobeny v červenci 1984, od tohoto data se setkáváme už jen s krabičkami papírovými. Ale sirky se stále vyrábějí ze dřeva, a to se naštěstí ničím nahradit nedá. A tak ani na počátku 21. století nehasne sláva sušických zápalek. Jejich jednoduchost, omezená životnost i lehká dostupnost jim zaručuje život i v době supermoderních zapalovačů. TOMÁŠ CIHLÁŘ ZDEŇKA ŘEZNÍČKOVÁ
Soutěž k 165. výročí vzniku výroby zápalek v Sušici
3. část 7. Z jakého druhu dřeva se vyrábí zápalky ? 8. V kterém sušickém domku se narodil Vojtěch Scheinost? 9. Areál továrny SOLO je poměrně rozsáhlý. V minulosti se zde kromě zápalek vyráběla celá řada dalších věcí (například známý SOLOLIT nebo SOLOLAK). Jmenujte alespoň dva další podniky, které zde, kromě sirkárny, mají své sídlo v současné době. Odpovědi na všech devět otázek zašlete do středy 27. října 2004 na adresu: Muzeum Šumavy Sušice, Náměstí Svobody 40, 342 01 Sušice. Obálku označte nápisem SOUTĚŽ. Slosování soutěže proběhne dne 30. 10. 2004 od 16°° hodin v Muzeu Šumavy a vylosovaní výherci získají zajímavé ceny.
Pozvánka
Z počátků sušického divadelnictví IV.
strana 5
V letošním roce slaví výroba zápalek v Sušici 165. výročí svého trvání. Při této příležitosti zveme všechny 30. října 2004 v 1600 hodin na malé vzpomínkové odpoledne v Muzeu Šumavy, kde proběhne také vylosování soutěže o sušickém sirkařství a „dodatečný“ křest nové knihy T. Cihláře o sirkárnách v Pošumaví.
Pošumavské sirkárny
Před několika dny se objevila na knihkupeckých pultech výpravná publikace pačejovského učitele Tomáše Cihláře Pošumavské sirkárny. Nehodlám se blíže rozepisovat o obsahu, formě podání a podobě knihy, nevyhnul bych se superlativům na vysokou odbornost, technické zpracování, unikátní obsah příloh i na výborný autorův styl. Když před časem mi Tomáš Cihlář vyprávěl o svém záměru vydat po publikaci o pošumavských pivovarech knížku o sirkárnách, oživil jsem si mnohé z předchozích let. Především krásnou návaznost otce na syna, neboť odmala Tomášek (dnešní autor) se svým otcem, taktéž učitelem Tomášem Cihlářem, prolézal ruiny starých sirkáren, pomáhal sbírat nálepky a vyhledávat vše o sirkařské tradici Pošumaví. O podobenství dcer a matek se trefně říká: jaká matka, taká Katka, ovšem podobně rýmované o vztahu otec – syn neznám. Dalo by se použít přísloví o jablku, nepadajícím daleko od stromu, nebo třeba bavorské o zrnu, které vyklíčí po-
blíž klasu. Však autor tatínkův podíl na knize náležitě zdůraznil v předmluvě. Knihu věnoval památce svého otce. V životě jej otec naučil, že dávat je někdy víc než brát, radosti z maličkostí, žít na plný plyn, dělat vše s maximálním nasazením. „Obě moje knihy, loňské Pošumavské pivovary i letošní Pošumavské sirkárny, jsou tak v podstatě naším společným dílem. Já pouze dal na papír to, co on mě léta učil,“ napsal v závěru předmluvy, dýchající v několika řádcích krásným bytostným člověčenstvím, jaké se dnes už vídá jen pomálu. Kniha oživila i mé vzpomínky na vlastní kantorské začátky, neboť dvakrát byly spojeny s Tomášem Cihlářem seniorem. Poprvé, když mne doporučil jít studovat pedagogickou školu, podruhé při začátcích praxe v Rabí. Tvořili jsme tehdy, malotřídkáři, výbornou partu, scházející se pravidelně k metodickým poradám a třeba jen k „pokecu“. Vedle nezamyslického T. Cihláře další zanícený kulturní a osvětový pracovník, žichovický ředitel Josef Farář, s delší praxí
kolegyně Božena Vokatá z Rabí, Alena Švarcová ze Žichovic, vrstevnice Marie Poláková z Čimic a především náš nedostižný vzor, skvělá malotřídkářka a dlouholetá kulturní pracovnice Marie Vinterová z Budětic. Později po nezamyslické Mileně Pavlíkové přibyla další výrazná osobnost, Luděk Klíma. Nevzpomínám jen z nostalgie. Každý a každá jsme se s naprostou samozřejmostí zapojovali do života obcí a mimoškolní činnosti, věnovali se podrobněji a cíleně svým zájmům a vedli k tomu i děti. Tady někde nacházím prapůvodní kořeny dnešních knih T. Cihláře ml. Jen jsem zvědav na další pošumavská pokračování. Netroufám si tipovat. Možná, že jako zanícený fotbalový funkcionář zpracuje T. Cihlář historii pošumavských fotbalových klubů, možná se pustí do historie rázovitých hospůdek s jejich osobitým nezaměnitelným vnitřním rázem, nevím. Ale rozhodně by byla škoda, kdyby zůstalo jen u těchto dvou, o pivovarech a sirkárnách. MILAN POKORNÝ
Čtenáři nám píší
strana 6
Svatoboři v zemi Kalevalově aneb písně ze Sušice v zemi tisíce jezer
Odpolední program prvního dne v Espoo byl pestrý. Naši hostitelé nás vzali na prohlídku města, na něž jsou patřičně hrdi. Je to město v přírodě. Bydleli zde olympionici v roce 1952 a taky „váš Satupeka“ (Zátopek) – nezapomínají na něj. Stavělo se tak, že prý budovatelé museli za každý zbytečně poražený strom odevzdat jednu láhev vína – takže si každý rozmyslel nějaký strom porazit. Požadavkem bylo, aby si každý hned za domovními dveřmi mohl připnout běžky a jet. V létě se tady prohánějí cyklisté, jejichž kola stojí volně před domy. Potkáváme chodce, především důchodce, se dvěma upravenými lyžařskými hůlkami. Prý tento pohyb prospívá srdci a pažím. Město se stále staví. Žel, kolem supermarketů a výškových budov je již více asfaltových parkovišť než zeleně, nové výstavbě vévodí skleněná výšková budova finského superpodniku Nokia. Za borovým lesem se náhle na mírném kopečku objevila nej-
starší budova v Espoo. Kostelík z roku 1480. Původně jednolodní kamenný kostel s gotickou klenbou a s pozdější dřevěnou přístavbou tvoří uvnitř kostelíka kříž. Má prostou výzdobu. Místo oltáře velké barevné gotické okno s vyobrazením Ježíše Krista. Fresky na stropě a po stěnách nás zavedly do historie. Kostel je často využíván jako koncertní síň, k svatbám i jiným společenským akcím. O krásné akustice se hned přesvědčujeme, když naším zpěvem poděkujeme finským přátelům. A jedeme dál. Autobus zastavuje mezi domy a my se náhle ocitáme na břehu zátoky. Jezero nebo moře? Namáčím prst – moře… Dvoupatrové domy s balkony, oblázkové chodníky těsně nad vodou, keře, květiny, nádhera. Všechno podřízeno přírodě a …lidem. Průvodci nás vedou mezi domy, kde se krčí dřevěná stavba. Je to stará budova vesnické školy z počátku 19. století. Dnes je klu-
bem s bohatou mimoškolní a zájmovou činností. Dřevěné lavice, stoly, podlaha, dřevěný strop, školní obrazy, dobové fotografie školáků, vycpaniny, cihly i staré nádobí a kamna s pecí. To je úcta k historii i ke škole! Jen jeden příklad od nás znám – péči o školu a historii v Horách Matky Boží. V bývalém učitelském bytě jsou stoly plné jídla – vyber si podle chuti. To je ovšem nabídka k přecpání! Následoval večer plný zpěvu a muzikantského trumfování. Oba soubory se předháněly v melodiích a tanci. I sem se již vloudila audio a video technika – pořádala se soutěž ve zpěvu populárních šlágrů podle videoklipů. Nenechali jsme se zahanbit. Ani se nám nechtělo odejít z toho krásného finsko – českého večera, když o půlnoci bylo takové světlo, jako u nás v době Večerníčku… – pokračování příště – JIŘÍ OUDES
(3)
Óda na klasiku aneb promluva k mým i mladším V pátek 1. října 2004 proběhla v sušické Sokolovně první „prodloužená“ Kurzu taneční a společenské výchovy. Ze zábavních i rodinných důvodů jsem se rozhodla být jednou z těch, kdo ji navštíví. Měla jsem možnost nostalgicky zavzpomínat na doby, kdy i já jsem při zvučném „raz a dva, dva a dva“ manželů Motlových poskakovala po tanečním parketě a neustále se omlouvala svému též hopsajícímu partnerovi, že mu šlapu na nohu. Tehdy jsem si přišla nesmírně nemotorná a doufala jsem, že se s klasickými tanci již nikdy nesetkám.
Dnes se tomu jen směji a se soucitem pozoruji své „mladší kolegy“, jak se zděšením v očích a obtisky podrážek na špičkách bot plují po tanečním parketě a hlavou se jim honí pravděpodobně stejné myšlenky jako kdysi mně. Ovšem úvahy tohoto typu jsou zcela scestné. Nyní, jako nezávislý pozorovatel mohu konstatovat, že tanečnicím i tanečníkům to v pátek nesmírně slušelo. Proto mě poněkud mrzí, že spousta „teenagerů“ tuto společenskou událost podceňuje a považuje za přežitek. Dříve byla mazurka či polka standardní „výbavou“ každého děvčete, ale
dnes? Dnes tančíme na hip hop, techno, apod. a učit se klasickým tancům je hodnoceno jako „trapné“. Ráda bych ale upozornila, že větší trapas je, když ve dvaceti nezvládáte walz. Není snazší mezi stejnými „nemehly“ tři měsíce mučit nohy a pečlivě pilovat techniku, než pak mezi ostřílenými tanečníky na plese „šlapat zelí“? Jsem staromódní? Ale kdepak! Stejně jako slavily svůj comeback „zvonáče“ a „tupáky“, vrátí se i klasické tance. A kdo pak bude „in“? My, co jsme navštěvovali taneční! LUCIE WALDMANNOVÁ
Prosba o pomoc Vážení spoluobčané, zpracovávám životopisy šesti bývalých letců RAF ze Sušicka, mezi nimi též medailonek sušického rodáka Jana KOTRCHA. O něm se mi prozatím nepodařilo získat dostatek dokumentace. Proto se na vás obracím s prosbou o pomoc. Jan KOTRCH se narodil 9. června 1917 v Sušici č. 113 manželům Janu Kotrchovi a Marii roz. Vrhalové. Prosím vás o informace, zda žije někdo z Kotrchovy rodiny, příbuzenstva či známých, na něž bych se mohl obrátit. O letci není bohužel záznam v městské kronice, žádná dokumentace není ani v Muzeu Šumavy. Informace prosím zašlete na adresu: Vojtěch Laštovka, Plzeňská 177, Štěnovice 332 09. Předem děkuji za jakoukoliv pomoc.
Mezi sjezdem a podzimními volbami Nemusím být vůbec pozorný, abych zaregistroval, že strana, která se pravidelně spojuje s potencionálními voliči je naše strana, tj. Strana Zelených. Ještě před prázdninami jsme vás informovali o krajské konferenci a jejím závěru s tím, že za Městskou organizaci kandiduje paní Kopelentová a pánové Skála a Kopelent. Dozvěděli jste se, že mimo Plzeň jsme nejpočetnější skupinou s dobrými organizačními výsledky. Ostatně, do Evropského parlamentu kandidovala ze Sušice jediná osoba, a to za Stranu Zelených N. Kopelentová a naše výsledky, i když nijak závratné, byly registrovány. Důležité je to, že strana zde působí a je brána na vědomí. Přikročili jsme k podání stížnosti na neznámého pachatele ve věci svévolné stavby v toku řeky Otavy, jejíž řešení je v kompetenci Policie ČR. Nezájem z řad jiných politických subjektů může být způsoben zčásti neznalostí,
možná nezájmem o věc samotnou! Účastníci sjezdu strany plně akceptovali závěry politického programu, dostalo se mu rovněž plné podpory od stávajícího předsedy pana Jana Beránka, který se mj. zasloužil o upevnění hospodaření ve straně a se svými spolupracovníky položil základ k jistému optimismu co do mírného, ale přesto nárůstu, hlasů do EP. Budeme opět aktivní v krajských volbách, předložíme volební program regionu Plzeňska a zviditelníme naší stranu samozřejmě přímo zde. Jedním z nosných úkolů je nekompromisně se postavit za české rolníky v jejich zoufalém boji za uznání vlastnictví k polím a majetku vůbec. Obratem ukradený majetek, ani po patnácti letech nevrácen, ničen a skomírající v tzv. kolchozech, nám přináší jen bezohledné zdražování základních potravin. Nebo si snad již nechceme pamatovat na permanentní nedo-
statek, v některých zemích sovětského bloku dokonce na hladomor? Dnes jsou plné obchody všeho, ale stále je dost těch, kteří si nemohou dovolit koupit, co za výkladem vidí! Ptáme se – když se znárodňovalo, rolníci se stali žebráky, mnozí museli opustit i své domy, proč se tento stát trapně rve o věc, která mu nepatří a ještě se chová jako ukřivděný? Permanentnímu nedostatku se bráníme nejnižší porodností na světě – nebylo by vděčnější, vzít příště do ruky volební lístek takové strany, která ví co dělat a jak se chovat v této, nikterak lehké, době? Přimknout se k Evropské unii, zanechat socialistických způsobů myšlení a konání? Strana Zelených zná škůdce a její program ukazuje cestu. Nepropadejte beznaději, zamyslete se nad svou listopadovou volbou – může být lépe, je potřeba rozumu a síly. Strana Zelených, Sušice
Projedeme světa kraj Cestopisné reportáže – od tohoto čísla budou Sušické noviny otiskovat seriál cestopisných reportáží, jejichž autorem je pan Pavel Smíšek. Pan Smíšek je sušický rodák, v šedesátých letech emigroval se svou ženou Marií, někdejší učitelkou v Sušici a Dlouhé Vsi, do Německa, kde žije dosud. Jeho velkou vášní bylo cestování. Zpočátku manželé Smíškovi cestovali po Evropě se stanem, vařili si na propan–butanu, teprve později si pořídili karavan a v poslední době využívají zájezdů cestovních kanceláří. Kromě Evropy navštívili Afriku, Koreu, Japonsko a Severní Ameriku. Reportáže a cestovní črty pana Smíška obsahují řadu zajímavých, málo známých skutečností a postřehů, vyprávěných lidsky, úsměvně. Oba manželé mají v Sušici dosud řadu přátel a do Sušice se každý rok rádi vracejí. Věříme, že zajímavý seriál najde u čtenářů kladný ohlas a obohatí nejen stránky Sušických noviny, ale i čtenářské zážitky. –jk–
Anglie a Skotsko – 1990 Naši dovolenou jsme si plánovali už brzy zjara. Použil jsem k přípravě jako vždy zakoupených cestovních průvodců „Polyglottů“ a využil prospektů dvou velkých cestovních kanceláří, jež mají v programu i autobusový okruh Británie a Skotsko. Od automotoklubu jsem dostal další podklady a dvě mapy, a tak jsem to všechno hodil do mixéru a sestavil si trasu, časový plán a podobně. Kolegové v práci, kteří v Anglii už byli, ať služebně nebo soukromě, mě upozorňovali na zvláštnosti – hlavně na úzké silnice, samé zdi nebo ploty, zatáčky a nemožnost někde zaparkovat. Věděli o čem mluví a jak se nepletli! V průvodcích jsem se dočetl o počasí, správě, historii a náboženství, řekách a jezerech, teplotě, o zemi a zalidnění, obyvatelstvu, jeho zvycích a zvláštnostech, což je vždycky třeba předem vědět. Dovolenou jsme začali 16. června odjezdem do Amsterdamu, kde jsme byli domluveni se známou a jejím manželem, že
je po letech navštívíme. Už také viděli svět, létají si po dalekých cílech, a ukázali nám své obrázky ze zemí, o kterých nemáme ani „šajna“. Karavan jsme postavili do blízkého městského kempu, kam jsme pak dva dny přijížděli jenom na noc. Přátelé nám ukázali Amsterdam s jeho úzkými uličkami, širokým náměstím, četnými kanály a také jeho okolí. Jak hezké mít někoho, kdo tu bydlí, kdo se vyzná a jednoho autem či pěšky provází po typických místech! Že je Holandsko ideální země pro klidnou dovolenou s dětmi, u moře či v maloměstě, hlavně však pro toho, kdo jezdí na kole, budiž řečeno mimochodem. Čtvrtý den dopoledne jsme jeli na Zeebrugge, které leží na belgickém pobřeží, odkud jsme měli zamluvený převoz na Dover. I když jsme se plavili čtyři a čtvrt hodiny, cena byla stejná jako na nejbližších převozech přes Kanál (např. Calais – Dover 145 min). Dover nás přivítal slabým deštěm, který po chvíli natolik zesílil, že jsme se rozhodli jet dál na Londýn. Dvě zvláštnosti po vylodění (ještě jich přijde tucet): prvně v životě jsem byl nucen jezdit vlevo a vzdálenosti nebyly v km, nýbrž v mílích. Londýn se svými předměstími, periferií dálnicových objezdů (vnitřních i vnějších) a než se člověk dostane na ten správný, je to hlavolam první třídy – a to ještě nemusí lejt! Bylo to strašné, ale šlo to rychle. Mladý majitel či pachtýř čerpací stanice se mi věnoval, ukázal mi další směr na speciální mapě Londýna kterou mi závěrem věnoval, ač jinak stála dva pfundy padesát. Řekl jsem si prvně „gentleman“, poněvadž jsem věděl, že takového gesta bych se u nás nikdy nedočkal. Stres z nás obou spadl až pod horkou sprchou ve velkém kempu, který zel spíš prázdnotou, než aby prozrazoval ideální turistickou sezónu. Každý se postavil na „respektní“ vzdálenost od sebe, my posuzovali nové okolí a studovali průvodce na příští den. Bylo co obdivovat. Třeba ve starém metru konzervativně oblečené Anglány, každý v top obleku, bílé košili, s kufříčkem a deštníkem v ruce jeli do práce.
To už u nás ani nejkonzervativnější firmy nevyžadují. Maruš se to samosebou líbilo. Byli slušní, všechno obětavě vysvětlili… Dopoledne jsme procaprtali po městě a kolem Temže, zhlédli Parlament a Big Ben, všechny katedrály, Abbeys and Chapels, Tower bridge, Madame Tussaud´s voskový kabinet, Regents Park, výměnu stráží před Buckinghamským palácem, Picadilly a tak dále… bůh ví, jak se to všechno jmenuje. Bylo optimální počasí na fotografování, sluncem ozářená bílá oblaka a modré nebe – snad už se konečně vypršelo?! Odpoledne jsme unaveni nastoupili do zvláštního dvouetážového autobusu na okružní jízdu městem, kde jsme vše viděli ještě jednou, nebo poprvé, jenže z výšky. A jedeme vzhůru do Cambridge, starého a známého univerzitního města. Než jsme tam dojeli, viděli jsme muzeum v přírodě – hned vedle dálnice stará letadla z poslední světové války spolu s vedle stojícím nejnovějším a nejrychlejším štíhlým kolosem anglo–francouzské spolupráce Concorde, v halách a hangárech pak ostatní vojenskou leteckou i pozemní výzbroj. Je opravdu moc zajímavé něco takového zhlédnout zblízka a po padesáti letech se zahloubat. Montéři renovují, zaměstnanci čistí a leští starou slávu německých a britských bombardérů a stíhaček, na obrázcích je možné vidět přímé záběry a dokumentaci z války, vedle stojí Gift shop – obchod se suvenýry smutné mašinérie (inu vydělávat se musí všude a na všem). Z Cambridge hltáme kilometry vzhůru a jedeme do historicky zajímavého města York, prý „mus“ každého návštěvníka Anglie. Stálo za to, i když každých deset minut pršelo… Ze starých hradeb města jsme shlíželi na katedrálu a historické pamětihodnosti, procházeli prastarými úzkými dlážděnými uličkami a trhem a obdivovali svérázné stavby starých řemeslnických domů. Je to pravda – stojí za to se sem podívat, dokonce i večer. – pokračování příště –
Zaujal hlavně skafandr V sobotu 11. září 2004 Dům dětí a mládeže Sušice, v součinnosti s Policií ČR Klatovy a Sborem dobrovolných hasičů ze Sušice, připravil pro děti a jejich rodiče zajímavou zábavně zaměřenou akci. Všichni si mohli zasoutě-
Pionýrská skupina Otava vás zve na podzimní výpravu Povydřím
žit v běhu do schodů na Andělíček, v jízdě na kole nebo koloběžce. Zástupci policie připravili velmi poutavou ukázku výcviku služebních psů a dále prověřili zájemce z dopravních testů. Všichni účastníci si mohli vyzkoušet např. snímání otisků prstů. Hasiči předvedli přítomným svoji výstroj, kdy zaujal zejména skafandrový oblek, vodní a pěnové dělo.
Malou kaňkou na celé akci byla poměrně nízká účast, a tak všichni organizátoři doufají, že se na dalších akcích setkají s větším zájmem ze strany dětí i rodičů. Na závěr ještě jedno poděkování za spolupráci: příslušníkům Policie ČR z Klatov a Sboru dobrovolných hasičů ze Sušice. děkujeme za všechny předvedené ukázky a těšíme se na další spolupráci. –ddm–
Za barvami podzimu ve čtvrtek 28. října Odjezd od klubovny (ZUŠ, Lerchova ul.) zvláštním autobusem v 1000 hod. (příspěvek na dopravu 30 Kč). • po cestě překvapení • • možnost prohlídky elektrárny na Čeňkově Pile • • předpokládaný návrat kolem 16. hodiny •
Aktuální nabídka zájezdů Cestovní agentury MKS sobota 23. října
Hobby České Budějovice – pro malý zájem zrušeno! sobota 20. listopadu předvánoční Zwiesel sobota 4. prosince vánoční Vídeň Na uvedené zájezdy se můžete přihlásit v kanceláři MKS (Sokolovna 1. patro), nebo telefonicky na čísle 376 528 686.
Kultura Program kina Sušice
strana 7
Filmy, které musíte vidět…
16.–17. října na své budoucnosti. Právě o nich vypráví „prehistorická komedie“ Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy Dům z písku a mlhy označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek Psychologické drama bylo natočeno podle stejnojmenného best- Alaina Chabata (Asterix a Obelix). V divoké krajině žije vedle sebe od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. Změna pro- selleru Andreho Dubusea. Dominují v něm dva protihráči – osamělá, kmen Čistých vlasů a kmen Špinavých vlasů. Ti druzí by rádi měli také životem zklamaná Američanka Kathy a aristokratický íránský plu- vlasy čisté, ale druhý kmen si výrobní tajemství šamponu chrání jako gramu vyhrazena! kovník Behrani, který musel s rodinou emigrovat do USA. Narůsta- oko v hlavě. Osm set let dlouhé úsilí o získání šamponu nakonec vyjící rozkol vyústí tragédii. Režisér Vadim Perelman pochází z Ukrajiny ústí v první vraždu v prehistorii, je následována další, potom vyšetřo14.–15. (čtvrtek–pátek) Terminál/The Terminal * a mohl se opřít o vlastní imigrantskou zkušenost. Ke kvalitě snímku vání, svědectví, pitva… I když se pravěcí lidé bojí tmy, smysl pro nadPřijíždí do New Yorku, nesmí vstoupit na půdu USA, a tak žije v le- přispívají i představitelé hlavních postav – Ben Kingsley a Jennifer hled a vtipné komentáře jim rozhodně nechybí… Hrají Gérard Departištním terminálu. Hrají: Tom Hanks, Catherine Zeta–Jones aj., režie Connelly. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. dieu, Jean Rochefort a další. Steven Spielberg. USA, titulky, 123 min., přístupný. Vstupné 55 Kč. Rozhodně si nenechte ujít! Já, robot 18.–19. října Isaac Asimov zformuloval Tři zákony robotiky, která definují zá16.–17. (sobota–neděle) kladní etická východiska pro umělou inteligenci. Jeho díla se pak vždy Dům z písku a mlhy/House Of Sand And Fog * vztahovala ke zmíněným zákonům. Platí to i o povídkové knize Já, ro- Spalovač mrtvol čtvrtek 21. října Psychologické drama o soupeření dvou zcela rozdílných lidí, které bot z roku 1950, jež se stala inspirací pro uváděný stejnojmenný sníPan Karel Kopfrkingl je obětavý zaměstnanec pražského krematorozděluje rasa, pohlaví, názory i kultura. Hrají: Ben Kingsley, Jennifer mek. Děj se odehrává v Chicagu roku 2035 a jeho hrdinou je černošský ria a vzorný otec rodiny, který důsledně dbá na řádný chod domácnosti Connely aj., režie Vadim Perelman. USA, titulky, 126 min., od 15 let. detektiv (Will Smith) z oddělení vražd známý svou nenávistí k robo- a všestrannou výchovu svých dětí. Je konec 30. let a v tíživé atmosféře Vstupné 55 Kč. Nenechte si ujít! tům. Ti jsou však součástí civilizace a nelze se jim vyhnout. Málokteré napjaté doby spolupracuje pan Kopfrkingl s nacistickými okupanty dílo klasika sci-fi bylo zfilmováno, proto jistě všichni příznivci toho a s obludnou samozřejmostí se zbavuje všeho nebezpečného ve 18.–19. (pondělí–úterý) svém okolí, včetně členů své rodiny. Jeho velká a nebezpečná kariéra žánru nový film přivítají. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. začíná… Filmová adaptace psychologického hororu Ladislava Fuchse Já, robot/I, Robot * Příběh inspirovaný otcem zákonů robotiky Isaacem Asimovem se Horem pádem 22.–23. října (vyšla v roce 1967), který spolupracoval i na scénáři. Role „spalovače odehrává v Chicagu v roce 2035, přesto je velmi reálný… Hrají: Will V novém snímku dvojice Petr Jarchovský a Jan Hřebejk se autoři mrtvol“ se stala životní rolí Rudolfa Hrušínského. Film byl oceněn v r. Smith, Bridget Moynahanová aj., režie Alex Proyas. USA, titulky, 110 (na rozdíl od předcházejících filmů Šakalí léta, Pelíšky a Pupendo) 1972 v Sorrentu cenou za kameru a režii. Rozhodně si nenechte ujít! neinspirovali povídkami Petra Šabacha a natočili poprvé film ze soumin., od 12 let. Vstupné 55 Kč. časnosti. Několik propojených tragikomických příběhů o setkávání 00 a míjení, o touze po přátelství, lásce či uznání se odehrává především 20. (středa) Táta na plný úvazek/Jersey Girl * v dnešní Praze, kde zlodějna, rasismus a xenofobie nejsou ničím neKomedie o mladém muži, který přijde o ženu a musí se sám starat obvyklým, kde se v bazarech kšeftuje s kradeným zbožím, kde jsou Garfield ve filmu 25.–26. října o šestiletou dceru. Hrají: Ben Affleck, L. Tyler, M. Damon aj., režie lidé dobří i špatní, angažovaní i lhostejní. Výsledkem je pestrý propleJim Davis a jeho kocour Garfield se dostali do novin poprvé tenec životních kotrmelců lidí různého věku, vzdělání, názorů, pře- 10. června 1978. Díky vtipným hláškám baví nevypočitetelný kocour K. Smith. USA, titulky, 103 min., od 12 let. Vstupné 60 Kč. svědčení i zkušeností. Snímek se natáčel v pražských reálech, často za více než čtvrt miliardy čtenářů na celém světe, stal se hrdinou animo21. (čtvrtek) Filmový klub běžného provozu, což mu dodává na autentičnosti. vaných TV filmů i TV show, stal se hrdinou komiksů i videoher. Ale až nyní se líný, neurotický zrzavý kocour dostává do kina díky komSpalovač mrtvol Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Psychologický horor, jeden z nejvýznamnějších filmů režiséra Juraje binovanému snímku Garfield ve filmu. Kocour je vytvořen digitálně, 24.–25. října ostatní zvířata jsou skutečná (trenéři použili celkem 15 koček, 30 krys Herze. Hrají Rudolf Hrušínský, Vlasta Chramostová aj. Mezinárodní Vesnice Nový film režiséra M. Nighta Shyamalana se, stejně jako jeho a 35 psů). Ve spojení herců a počítačové animace je patrný další poocenění. Československo 1969, 95 min., od 15 let. Vstupné 55 Kč. ostatní díla, vyznačuje pečlivě vybudovanou atmosférou pohybující krok mistrů digitálních efektů a kromě milovníků těchto technických se mezi realističností a nadpřirozenem a vrcholící v šokující pointě vymožeností si přijdou na své i děti a milovníci psů a koček. 22.–23. (pátek–sobota) Horem pádem * (Šestý smysl, Vyvolený, Znamení). Poklidný život harmonické vesČasopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Vzájemně se prostupující tragikomické příběhy o osudovém ztrácení nické komunity z konce 19. století narušuje strach z krvelačných přía nalézání lásek, přátelství rodin, rodičů a děti navzájem. Hrají: P. For- šer, žijících v okolních lesích. Ačkoliv lidé mají s bytostmi uzavřenou man, E. Vašáryová, J. Tříska aj., režie J. Hřebejk. ČR, 108 min., od 15 dohodu, že vzájemně nepřekročí ohraničené území, v osadě se začílet, vstupné 80 Kč. Rozhodně si nenechte ujít! nají dít podivné věci. Příběh zbožné komuny není jen symbolickým návratem k „nezkaženému“ světu, ale dá se chápat i jako metafora Isaac Asimov (1920–1992) Byl jedním z nejoblíbenějších spisova24.–25. (neděle–pondělí) Ameriky po vyhlášení tzv. Vlasteneckého zákona v důsledku 11. září telů science-fiction a pravděpodobně také jedním z nejplodnějších spiVesnice/The Village * 2001 – od okolního světa izolované společenství se v zájmu své bez- sovatelů všech dob. Byl rovněž podepsán pod mnoha učebnicemi – fyZdánlivě idylická vesnice, v níž žijí obyvatelé harmonickým životem. pečnosti vzdává svých svobod a je udržováno v obavách před „nevidi- zika, matematika, chemie – historickými pojednáními, detektivními Odváží se však někdo do lesa za její hranice? Napínavý thriller. Hrají: telným“ nebezpečím. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. i humoristickými příběhy i básněmi. Za jeho života mu vyšlo téměř Joaquin Phoenix, William Hurt, Sigourney Weaver aj., režie M. Night 500 knih. Je zajímavé, že filmy, které podle jeho knih byly natočeny, by Shyamalan. USA, titulky, 108 min., od 12 let, vstupné 70 Kč. Riddick: Kronika temna 26.–27. října se daly spočítat na prstech jedné ruky. Jde o to, že Asimovovy příběhy Nenechte si ujít! Velkofilm, který se žánrem řadí spíš k dobrodružné akční sci-fi obvykle neumožňují věnovat jakýkoli prostor akci. Jeho příběhy jsou než k hororu. Zachoval si však jednoduchý princip počítačové hry. velmi čtivé, ovšem pro hollywoodská studia nepříliš atraktivní. Jednou 25.–26. (pondělí–úterý) Hrajeme od 17 00 hod. Uprchlý vězeň Riddick je ve vesmíru pronásledován žoldáky, kteří z výjimek je uváděný film Já, robot, který byl natočen na motivy jeho –sz– Garfield ve filmu/Garfield in Movie * chtějí získat vypsanou odměnu. Nejdůležitější jsou ve snímku různé povídek. Jak se to podařilo se můžete přesvědčit v kině. Komedie kocourovi, který má konečně důvod vstát ze svého křesla – efektní akční scény a barvitá výje nutné vyhnat psa a pak ho zachránit. Hrají: Breckin Meyer, Jenni- prava. Iniciátorem projektu byl fer Love Hewitt, kocour Garfield (s hlasem Vladimíra Čecha) aj., režie herec a spoluproducent Vin DiePete Hewitt. USA, český dabing, 77 min., přístupný. Vstupné 50 Kč. sel, který rovněž hraje hlavní roli. Pravidelně sledujeme návštěvnost kina s cílem připravit pro naše diváky co nejširší nabídku filmů všech Časopis Cinema hodnotí – 26.–27. (úterý–středa) 60 % – O. K. žánrů. Jak se nám to podařilo a kolik diváků naše kino navštívilo, posuďte sami: Riddick: kronika temna/The Chronicles of Riddick * počet odehraných filmových titulů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Výpravná akční sci-fi rozhoduje v boji o osudu lidstva. Hrají: Vin Die- RRRrrr… 28.–29. října z toho premiér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 sel, Thandie Newton aj., režie David Twohy. USA, titulky, 114 min., Je doba kamenná, třicet pět počet představení celkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 od 12 let. Vstupné 55 Kč. tisíc let před naším letopočtem. průměrná návštěvnost na 1 představení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 osob Lidé už nechodí po čtyřech, roz- počet diváků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 558 28.–29. (čtvrtek–pátek) koukávají se po světě, začínají představení filmového klubu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 RRRrrrr!!! více používat mozek a pracují počet diváků FK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Prehistorická komedie o válce Mastnovlasých proti Čistovlasým, příodpolední pro děti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 počet diváků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.191 běh dvou kmenů, které po staletí bojují o nový objev – šampón. Nejlepší francouzská komedie roku. Hrají: Gérard Depardieu, Al. Chabat aj., režie A. Chabat (Asterix a Obelix). Francie titulky, 116 min., příŽebříček nejúspěšnějších titulů: stupný. Vstupné 55 Kč. Nenechte si ujít! titul prům. diváků /1 představení repríza 1. Shrek 2 279 listopad 30.–31. (sobota–neděle) 2. Umučení Krista 276 listopad Spiderman 2 3. Harry Potter a vězeň z Azkabanu 190 prosinec Pokračování úspěšného dobrodružného filmu o superhrdinovi proti 4. Troja 109 září své vůli. Hrají Robey Maguire, Kirsten Dunst aj., režie Sam Raimi. 5. Pánská jízda 104 listopad USA, český dabing, 120 min., přístupný. Vstupné 70 Kč. 6. Texaský masakr motorovou pilou 76 – 7. Spiderman 2 74 říjen 8. Den poté 59 září 9. Post coitum 56 září 10. Invaze barbarů 45 – Poprvé v letošním červenci se uskutečnilo promítání Kinematografu bratří Čadíků v krásném přírodZačátky vždy v 1500 hodin, vstupné 20 Kč. Představení jsou určena zejména pro děti do 10 let, ale budou se určitě líbit i rodičům. ním prostředí Santos. Průměrně na jedno představení přišlo 400 diváků, čímž se samozřejmě zvýšila celková návštěvnost. Protože promítání mělo úspěch, věříme že ho budeme moci zajistit i v příštím roce. O pejskovi a kočičce 17. října 2004 Hadí princ, Krtek a telefon, Myška a sova, Krakonoš a sklínkový Nabídka zajímavých filmových premiér ve IV. čtvrtletí 2004: Matěj, Rek horolezcem, Jak pejsek a kočička myli podlahu. 67 min. říjen: Můj soused zabiják 2, Povídky z kuchyně, Věčný svit neposkvrněné mysli, Non plus ultras, Terminal, Vaterland: Lovecký deník, Já, robot, Horem pádem, Vesnice Nápady opičky Žofky 24. října 2004 listopad: Brouk, Muž v ohni, Vzpoura ve věznici Carandiru, Fahrenheit 9/11, Hellboy, Catwoman, Úsvit Jak Žofka umožnila panu mrožovi cestu na sever, Jak Žofka zamrtvých, Ničeho nelituji, Holky to chtěj taky 2 vedla všeobecné ochranné zbarvení, Jak Žofka překazila školení, Jak prosinec: Dívka s perlou, Bournův mýtus, Sexbomba od vedle, Aliens versus Predator, Carmen: Divoká Žofka odhalila zloděje, Jak se Žofka postarala o svatbu, Jak Žofka převášeň, Colateral, Purpurové řeky 2 kazila chuligánům spády, Jak se Žofka stala ředitelkou ZOO, Jak se O jednotlivých titulech vás budeme včas informovat, podrobný program našeho kina najdete i nadále Žofka dopustila poslední osudové chyby. 60 min. v Sušických novinách, na plakátech a na internetových stránkách www.mkssu.cz. – sz –
Filmový klub
Hrajeme pro děti od 17 hod.
Filmové portréty
Kino ve III. čtvrtletí 2004
Pohádkové neděle
Sport
strana 8
Karel Zdeněk má stříbro z mistrovství ČR Přes celou republiku, až do Ostravy, cestovala malá výprava sušických atletů – žáků na své největší a nejdůležitější letošní závody. V ostravských Vítkovicích, na stadionu, kde se pořádá dnes již světově proslulý mítink „Zlatá tretra“, se konalo ve dnech 11. a 12. 9. 2004 mistrovství České republiky v atletice staršího žactva. Už samotná nominace na tento vrcholný domácí závod, kterého se zúčastnilo několik stovek mladých sportovců ze 122 oddílů celé ČR, je nesporným úspěchem, neboť účast je podmíněna dosažením předepsaných výkonů. Bez falešné skromnosti musíme přiznat, že v nějaký ten úspěch našich mladých atletů jsme po jejich výborných jarních výkonech oprávněně doufali. Vždyť všestranný Kája Zdeněk splnil účastnický limit dokonce v šesti disciplinách. Avšak během treninku
po předchozích speciálních cvičeních vzpamatovaly. Konečně jsme se mohli radovat. Karel suverénně vyhrál svůj rozběh na 200 m př. časem 27,36 s, čímž vylepšil svůj osobní rekord. V odpoledním finále pak fantastickým stupňovaným během vybojoval stříbrnou medaili v dalším novém osobním rekordu 26,81 s! Zaostal pouze 9 setin sekundy (!) za favoritem tohoto závodu – Kavkou ze Slávie Praha. Radost celé sušické výpravy byla nelíčená, stadion byl najednou „náš“. Karel se tímto umístěním zároveň nominoval do reprezentačního družstva ČR na utkání se Slovenskem. V neděli však absolvovali svůj start i Alexandra Jínová a Martin Ron. Saša postoupila do B – finále ve sprintu na 150 m a celkově obsadila časem 20,46 s velmi solidní 11. místo mezi nejlepšími českými žákyněmi. Méně spokojen byl pouze Martin Ron, který časem 19,02 s z kvalifikačních rozběhů na 150 m dále nepostoupil. Jeho prázdninový treninkový výpadek měl své zdravotní příčiny a bylo to skutečně znát. Martin však zůstává jednou z největších nadějí sušické atletiky ve sprintech a ve skoku dalekém. Druhé místo Karla Zdeňka na mistrovství ČR žáků znamená pro sušickou atletiku medailový zisk po mnoha letech a určitě se historicky zařadí mezi největší úspěchy sušických sportovců. Je třeba pogratulovat i ostatním sušickým účastníkům tohoto mistrovství a jejich trenérovi panu Richardu Synkovi staršímu. V této souvislosti je příjemné připomenout, že sušický odchovanec Richard Synek mladší, který Úspěšní atleti na stadionu v Ostravě (zleva): Ron, Zdeněk, Paták startuje již několik let za AC Doa Jínová. mažlice, startoval ve stejném zářijovém termínu v Hodoníně na mistrovství České republiky kategorie od 22 let a získal rovněž vynikající stříbrnou medaili na trati 400 m časem 48,16 s. Také jemu všichni upřímně blahopřejeme! ZDENĚK NEŠPOR První říjnovou neděli se na su- hem první dvacetiminutovky se šickém zimním stadionu letos po- stihli trefit ještě dvakrát a do kaprvé představili domácí hokejisté. bin si tak odnášeli tříbrankové veV 1. kole krajské soutěže mužů dení. Druhá třetina začala nadějpřivítali mužstvo HC Rokycany. něji. Již ve 23. min. se podařilo Vynikající atmosféru velkého V sušickém kádru proběhlo snížit Hromádkovi. Rokycany před letošním ročníkem hned ně- ale na svou odpověď nenechaly volejbalového turnaje mohli zakolik změn. Ze Strakonic se vrá- dlouho čekat a ve 26. minutě po- žít v sobotu 18. září všichni účasttil nadějný, teprve osmnáctiletý, čtvrté protlačili puk za Šlaisova níci II. kola Sušické volejbalové brankář M. Šlais, útok posílili záda. Když ve 32. min. přidali po soutěže – SuVoSo. Tato amatérpísečtí Procházka s Hromádkou, nedůsledném vyhození pátý gól, ská liga smíšených družstev (nejz Lub přišli Kalný s Pikhartem. bylo o výsledku utkání prakticky méně dvě ženy v týmu) slouží především všem sportovcům, pro Mužstvo také vyměnilo trenéra rozhodnuto. Kratochvíla, který přešel k žákovVe třetí třetině si tak mohli které je rozhodující radost ze hry. skému celku. Nahradil ho Jiří Be- hosté v poklidu hlídat vytvořený A tak proti sobě i tentokrát stáli neš, loni ještě sušický kapitán. náskok. Navíc ve 47. min. stvr- rafinovaní zkušení labužníci i zePosílený celek Sušice si před dili svou převahu šestou brankou. lenáči odkrývající zákonitosti utkáním na soupeře věřil a mys- V závěru zápasu sušičtí sice zá- a taje napínavých zápasů, otrlí lel na tříbodový zisk. Začátek zá- sluhou Murcka a Adámka zmír- veteráni i mládež učící se novým pasu se však podle představ do- nili porážku na konečných 3:6, kouskům. Touto rozmanitostí se mácích rozhodně nevyvíjel. Hned přesto však s předvedeným výko- naplňují představy autora soutěže Č. Kříže, jehož cílem bylo v 6. minutě se totiž Rokycany do- nem nemohou být spokojeni. přivést na volejbalové kurty co staly do vedení. První střelu sice HC Sušice – HC Rokycany 3:6 gólman Šlais vyrazil, ale na přes- Branky domácích: 23. Hromádka, nejvíce příznivců tohoto ušlechnou dorážku pod horní tyčku již 52. Murcko, 54. Adámek tilého sportu. nedosáhl. Na sušických poté byla Sestava: Šlais – Broža, Kalný, Sedm družstev a tři sušické znát mírná nervozita, škodilo Gabriel, Zedník, Kopp, Lember- kurty umožnily soupeřům důjim zejména časté a zbytečné vy- ger – Vávrů, Richtařík, Ryšavý kladně porovnat vzájemné síly. lučování. Po celou první třetinu (21. Uxa), Murcko, Jůn, Adámek, Hrálo se systémem každý s kažhosté Sušici přehrávali a snadno Procházka, Hromádka, Pikhart dým a úroveň byla překvapivě –jon– se dostávali do zakončení. Běo prázdninách se téměř u všech našich nadějí projevily menší, či větší zdravotní problémy spojené s rychlým tělesným růstem, typickým pro tuto věkovou kategorii. A tak naše aktuální ambice na začátku září nestály zase tak vysoko. Závody se pro nás vyvíjely jak na houpačce. V rozběhu na 100 m překážek byl Karel Zdeněk 3. a postoupil do finále, kde časem 14,43 s obsadil velice dobré 6. místo, byť musel překonávat bolesti zad. Finále běhu na 1 500 m překážek znamenalo statečný boj Honzy Patáka nejen s těžkou tratí vyšperkovanou vodním příkopem, ale také se zdravotními obtížemi. Honza se však nevzdal a doslova vydřel 9. místo v republice v čase 4:52,20 min. Druhý den mistrovství se ve Vítkovicích výrazně oteplilo a i zádové svaly Karla Zdeňka se
Hokejisté odstartovali sezónu 2004/05
Dvakrát do terče… Střelecké souboje Sušice – Kötzting Další přátelská soutěž ve střelbě mezi partnerskými městy Sušice – Kötzting se uskutečnila na střelnici v Podmoklech v neděli 26. září– Za příjemného počasí se soutěžilo ve dvou disciplínách – sportovní malorážné pistoli a velkorážné pistoli, obojí na 25 m a mezinárodní terč 50/20. Přestože hosté z Kötztingu stříleli se zapůjčenými zbraněmi, dosáhli velmi dobrých výsledků, sušičtí však v obou disciplínách obsadili přední místa. Více než o vítězství šlo však o přátelské setkání sportovních střelců, završeného předáním pamětního poháru při společném obědě. Na adresu hostitelů – SSK Sušice – směrovaly pochvaly za dobře zorganizovaný a zajištěný závod.
Sedmým podnikem mezinárodního mistrovství České republiky v automobilových soutěžích byla o posledním zářijovém víkendu soutěž, která se jela v okolí Příbrami. Letošní sezona čítá celkem osm podniků, a tak výsledky středočeské soutěže mohly pořádně zamíchat průběžným pořadím a tím i ledacos napovědět. Letos poprvé se na start přihlásilo méně než sto posádek a na cílovou rampu pak dorazilo pouze devětatřicet dvojic. Svůj podíl na tom měla zejména náročná trať, která byla rozdělena do dvou etap a obsahovala dvacet rychlostních zkoušek. Těžké
vyrovnaná – vždyť předposlední Student´s porazili přemožitele vítězného týmu Pekárnu Kvilda 2:0. Nadvládu pod smíšenou vysokou sítí potvrdil opět celek Kankrlíci, i když o celkovém vítězi rozhodl při rovnosti bodů až vzájemný zápas s Průchovci. Nadějným příslibem k světlým volejbalovým sušickým zítřkům se stal tým Pajmičovič s odvážným věkovým průměrem 15 let. Konečné pořadí 2. kola též rozdělilo zúčastněná družstva na první a druhou ligu pro třetí závěrečné kolo SuVoSo, které se uskuteční v sobotu 6. listopadu v hale a tělocvičně ZŠ Lerchova ul. Lahodné ceny pro toto finále připravuje Pekárna Kvilda. Smíšená amatérská družstva za Sušicka a Horažďovicka, která by měla zájem zúčastnit se SuVoSo, se mohou přihlásit do nového ročníku soutěže.
Pořadí II. kola a rozdělení do skupin kola finalového
V závěru článku Časovka Modrava – Sušice uvedeného v minulém čísle byly uvedeny nepřesné informace ohledně partnerů a sponzorů závodu. Ještě jednou tedy děkujeme partnerům, kteří se skutečně podíleli na úspěšném průběhu uvedeného cyklistického závodu: finančně a materiálně podpořily akci firmy KORAMEX, a. s., ELEPHANT COOP, s. r. o., Luboš Rada a Václav Zachata AXIS, poděkování patří rovněž všem pořadatelům a Ing. Švelchovi za zpracování výsledků. Ing. ZBYNĚK POKORNÝ, ředitel závodu
Hlavňovický revolver počtvrté Už čtvrtý ročník této střelecké soutěže se konal na místní střelnici v neděli 3. října 2004. O nejlepší výsledky mezi sebou bojovalo 24 závodníků ze šesti sportovních klubů. K dobré náladě a určité i k výborným výkonům přispělo jak krásné počasí, tak
24. RALLY PŘÍBRAM
SuVoSo podruhé
Oprava
sportovní pistole – rev. 5+30 ran 1. Hanus Antonín – Sušice 270 2. Pešl Ladislav – Hlavňovice 267 3. Pollak Josef – Plzeň 266 4. Makrlík Miroslav – Sušice 264 5. Mottl František – Sušice 257 velkorážní pistole – rev. 5+20 ran 1. Hanus Antonín – Sušice 188 2. Pešl Ladislav – Hlavňovice 185 3. Früchtl Michael – Kötzting 177 4. Makrlík Miroslav – Sušice 165 5. Mottl František – Sušice 165
také kvalitní organizace a v neposlední řadě i výborné občerstvení. Střílelo se tradičně z malorážní pistole 5 + 30 ran a velkorážní pistole 5 + 20 ran na 25m a mezinárodní terč. Vyvrcholením závodu pak bylo samotné předání medailí a věcných cen těm nejlepším střelcům. sportovní malor. pistole 5+30 ran 1. Šimlík Václav – Klatovy 279 2. Rendl Josef – Strakonice 278 3. Mandys Pavel – Klatovy 277 4. Mandys Tomáš – Klatovy 271 5. Taubr Pavel – Strakonice 271 velkor. pistole – 5 + 20 ran 1. Šimlík Václav – Klatovy 186 2. Pešl Ladislav – Hlavňovice 185 3. Taubr Pavel – Strakonice 183 4. Mandys Tomáš – Klatovy 183 5. hanus Antonín – Sušice 183 V řadě další závod „Čertovská trefa“ se bude konat začátkem prosince v Sušici – Podmoklech, do konce roku stihnou střelci také ještě Předvánoční soutěž v Hlavňovicích. –mm–
1. liga 1. Kankrlíci Kašperky 2. Průchovci Horažďovice 3. Dřevaři Šumava 4. Pekárna Kvilda 5. Hartmanice A 2.liga 6. Student’s Liberec 7. Pajmičovič Sušice + Klíšťata Velhartice, Hartmanice B, Pionýři Sušice.
podzimní podmínky ještě dokresloval déšť a silný vítr. Při absenci jednoho z nejvážnějších kandidátů na mistrovský titul Romana Kresty, kterého z dosud neznámých příčin nepřihlásil do soutěže jeho tým, byly do role papírových favoritů pasovány dvě posádky. Největší šanci na prvenství měl vítěz dvou předchozích podniků Jan Kopecký, který pilotuje tovární vůz Škoda Fabia WRC připravovaný týmem Škoda – Matador. Do cesty se mu ale měl postavit jezdec týmu Euro Oil Václav Pech jun., který do Příbrami přivezl nejnovější verzi Fordu Focus WRC. Stávající specifikace 2003 už na tovární fabii nestačila, a tak se plzeňský tým rozhodl zariskovat a z Anglie si nechal poslat poslední tovární specifikaci pro rok 2004. „Okřídlený“ focus je ale zcela jiné auto, než na jaké byl dosud Pech zvyklý, a tak jezdci trvalo delší dobu, než se s novým vozem sžil. K tomu ještě na začátku soutěže zvolil špatné obutí a aby nebylo problémů málo, chytil ještě defekt přední pneumatiky. To nahrávalo do karet především Kopeckému, který se vcelku suverénně ujal vedení. Pech tedy klesl v pořadí až za medailové pozice a z očekávaného tvrdého souboje nic nebylo. Nevzdával se však a postupoval výsledkovou listinou neustále vzhůru. Postupně nacházel s nový vozem společnou řeč a netrvalo dlouho a modrý focus okupoval druhou příčku průběžného pořadí. Čekalo se tedy pouze na to, jestli mladíček Kopecký udrží nervy na uzdě a neudělá nějakou chybu. Zbytek startovního pole tak sváděl souboj pouze o třetí místo, protože vedoucí dvojice byla na hony vzdálená. Hlavními aktéry zde byli Triner, bratři Vojtěchové a Trněný. Po náročné a dlouhé sezoně však stávkovala technika téměř u všech vozů. Po menších či větších problémech si každá z těchto posádek připsala nějakou ztrátu, ale nejhůře dopadl Štěpán Vojtěch. Jeho Peugeot 206 WRC už poněkolikáté v sezoně zradila regulace, která má vliv na turbodmychadlo. Bez turba se jet nedá, a tak byl nucen vedoucí muž sprintů po první etapě odstoupit. O moc lépe na tom nebyl domácí Emil Triner. Motor jeho Seatu Cordoba WRC nebyl v dobré kondici, a proto dorazil miláček fanoušků do cíle až
na pátém místě. Pro bramborovou medaili si nakonec dojel Tomáš Vojtěch, který v první etapě skončil mimo trať, ale divákům se podařilo dostat jeho peugeot zpět. Letos poprvé tak mohl ve velkém mistráku na stupně vítězů vystoupit loňský vicemistr Karel Trněný. Odvedl solidní výkon a výsledek je pro něj tak alespoň náplastí na smolnou sezonu. A to už se dostáváme k souboji o celkové prvenství. Tím méně šťastným byl nakonec Václav Pech jun. Jeho Ford Focus RS WRC 04 je sice špičkové sportovní náčiní, které představuje absolutní světovou špičku, ale přesto se s ním musí také jezdit naplno. Nejvýstižněji komentoval celou situaci jezdec sám: „Asi to chtělo přivézt auto dřív a odjet s ním venku pár závodů, abych si na něj zvykl. Ke konci soutěže už jsem začal autu věřit a pomalu začínal vědět, co si s ním můžu dovolit.“ Přesto se ztráta na vedoucího Kopeckého vyšplhala až na více než tři minuty! Obrovská naděje českého rallysportu vyhrála devatenáct z dvaceti rychlostních zkoušek a pro pohár za první místo si dojela potřetí v řadě za sebou. V průběžné tabulce si drží vedoucí pozici a mají velkou šanci získat svůj první titul mistrů republiky. Situace se značně ztížila loňskému šampionu Pechovi a obhajoba titulu tak bude velice dramatická. Rozhodne se už 21. října při Horácké rally v Třebíči. V jednotlivých mistrovských třídách už je oproti absolutní klasifikaci jasno. V produkčních vozech kraloval Václav Arazim a s předstihem si tak zajistil titul pro rok 2004. Druhý dojel v Příbrami Miroslav Cais a až dvě rychlostní zkoušky před cílem rozhodl o svém třetím místě Karel Trojan. Po havárii odstoupil z vedoucí pozice letošní jistý mistr skupiny A domácí Josef Peták a dal tak šanci vyniknout dalšímu příbramskému jezdci Marianu Šínovi. Jako druhý na cílovou rampu vyjel bývalý škodovák Vladimír Berger a bronzový vavřín si z předposlední soutěže roku odvezl muž známý především z mistrovství ČR historických vozů Roman Odložilík při svém druhém startu se Suzuki Ignis S 1 600. Souboje na letošní Rally Příbram byly tedy více než dobrou pozvánkou na nadcházející soutěž v Třebíči, která mezinárodní mistrovství ČR 2004 uzavře. –ab–
Informace
Sušičtí minižáci nemají konkurenci Fotbaloví minižáci mají za sebou velmi úspěšnou sezónu. Stali se okresními přeborníky, na celokrajském finále mladších přípravek obsadili výborné 2. místo. Navíc se v létě probojovali až do finále Memoriálu Jiřího Brabce, který se konal v Sušici. Asi největším úspěchem bylo pak vítězství na silně obsazeném turnaji v Písku. Proto jistě bude stát za to poohlédnout se za těmito úspěchy trochu podrobněji. Loňský ročník odstartovaly sušické naděje domácí remízou s Nýrskem. Od tohoto utkání však až do posledního kola nepoznaly hořkost porážky. Podařilo se jim tak postoupit až do krajského finále, které se odehrálo 15. 6. v Sušici. Před ním chlapci také absolvovali třídenní soustředění v Anníně. „Za tuto možnost bych chtěl poděkovat zejména Pepíkovi Burešovi, který nás ubytoval, a také rodičům, kteří soustředění sponzorovali,“ uvedl trenér minižáků Jiří Brabec. Samotný turnaj se klukům opravdu vydařil. Za účasti pěti mužstev se hrálo systémem každý s každým. Sušice ho odstartovala výhrou s Nýrskem 1:0 (Medveděv). Následovaly dvě remízy– s Tachovem 1:1 (Brabec) a Viktorií Plzeň 1:1 (Brabec z penalty). S plzeňským celkem dokázali sušičtí jako jediní na turnaji uhrát alespoň bod. Ve zbývajících dvou utkáních se ZČE Plzeň a s Roky-
cany zvítězili shodně 1:0. Těmito výsledky nakonec obsadili pouze díky horšímu skóre konečné druhé místo za Viktorií Plzeň. Tento výborný výsledek dokázali potvrdit i na letním turnaji přípravek v Sušici – Memoriálu Jiřího Brabce, o kterém jsme již informovali v jednom z minulých čísel SN. Zde se sušičtí v silné konkurenci dokázali probojovat až do finále, kde nestačili na pražskou Slavii. Na základě těchto výkonů byla sušická přípravka pozvána i na velmi silně obsazený turnaj do Písku. Zde bylo 10 týmů rozděleno do 2 skupin. Sušice zdolala postupně Písek 2:0 (Kalivoda, Brabec), Dynamo České Budějovice 3:0 (Brabec, Kalivoda, Medveděv), Lokomotivu České Budějovice 1:0 (Brabec) a nakonec i Tábor 5:0 (Brabec, Staněk, Kalivoda, Medveděv, Novák). Přípravka tak suverénně postoupila do semifinále, kde je čekaly Strakonice. Ty se jim díky dvěma trefám Brabce podařilo přehrát 2:0. V dramatickém finále s dobře známým soupeřem Viktorií Plzeň musely po nerozhodném stavu 1:1 (Harant) rozhodnout až penalty. V nich Sušice díky skvělému výkonu brankáře porazila plzeňského soka 3:0 a radovala se tak ze zaslouženého prvenství. Navíc se nejlepším střelcem turnaje stal sušický kapitán Jiří Brabec ml.
„Já bych chtěl hlavně poděkovat klukům. Za čtyři roky, co tenhle tým vedu, se tady utvořila skvělá parta. Kluci na sobě hodně pracují a v posledních dvou sezónách jsme velmi silní. Letos máme po třech kolech skóre 42:1. Hlavním cílem je vyhrát okresní přebor, dostat se do krajského finále a tam se uvidí,“ dodal trenér Brabec o cílech pro letošní sezónu. Co jiného chlapcům přát, než hodně štěstí!! –jon–
Tachov podlehl Sušici
K zápasu druhého kola Krajského poháru v basketbalu mužů odcestovali sušičtí hráči do Tachova v sobotu 25. září. Do této soutěže se přihlásilo celkem devět mužstev, tým BC Sušice byl při losování nasazen do druhého kola. Hraje se vyřazovacím způsobem na palubovce horšího mužstva z tabulky loňské sezóny Krajského přeboru. Utkání zároveň slouží jako příprava na zá-
Jindřich Beneš – mistr republiky Ve dnech 25. – 26. 9. 2004 proběhlo pod přehradní nádrží Lipno mistrovství republiky dospělých ve vodním slalomu. Vynikajícího úspěchu zde dosáhl devatenáctiletý odchovanec sušického oddílu vodního slalomu Jindra Beneš. V kategorii K1M nechal za sebou na jedné z nejobtížnějších slalomových tratí celou českou špičku a zvítězil. Po získání zlaté medaile na juniorském MS v hlídkách před dvěma lety je získání titulu mistra republiky dospělých dalším výrazným úspěchem mladého slalomáře. Určitě talent, ale především vlastní píle, rodičovská podpora i osobní trenér V. Galuška se na tomto úspěchu podílí. Od října 2004 začíná Jindra studovat na Fakultě tělesné výchovy a sportu UK v Praze. Stane se členem od-
strana 11
dílu USK Praha a bude trénovat pod dohledem J. Rohana, bývalého olympijského medailisty. Přejeme Jindrovi mnoho studijních i dalších sportovních úspěchů. Bude-li v takto nastoupené cestě pokračovat, mohl by svou medailovou sbírku v budoucnu rozšířit. Např. i o medaili olympijskou, tu ještě nemá. Šance bude za čtyři roky v čínském Pekingu. Ve dnech 18. – 19. 9. 2004 proběhlo v Českých Budějovicích mistrovství republiky ve vodním slalomu dorosteneců. Ani zde se členové KVS Sušice neztratili a 9. místo Martiny Benešové mezi dorostenkami staršími a 12. místo Jana Potužáka mezi dorostenci mladšími lze považovat za úspěch. Jejich vzorem není nikdo jiný než Jindra Beneš. VP
pasy Krajského přeboru I. třídy, spěch BC Sušice. Začala se dařit také střelba ze střední a dlouhé které odstartují 16. října. vzdálenosti a náskok byl chvílemi Slavoj Tachov – BC Sušice 64:79 až 25 bodů. V poslední části se hra opět více vyrovnala, sušičtí (17:18, 28:31, 44:62) Úvod zápasu byl z obou stran již polevili v obraně, a tak domácí hodně nervózní, protože se jed- v posledních minutách snížili roznalo o první soutěžní utkání nové díl ve skóre na pro ně přijatelných sezóny. Dříve se však do tempa 15 bodů. Z jednotlivců je třeba dostali sušičtí hráči, kteří si díky pochválit P. Kalného a J. Valíka natrénovaným kombinacím zís- za přesnou střelbu a velmi dobkali šestibodový náskok. Domácí rou práci v obraně. Hráči BC však nesložili zbraně a dokázali se Sušice střídali velmi dobré modo konce čtvrtiny bodově dotáh- menty a pohledné akce s hrubými nout a na začátku druhé části hry chybami, ale tak už to v prvních šli dokonce oni do šestibodového zápasech sezóny bývá – utkání vedení. V této fázi hry bylo utkání splnilo svůj přípravný účel a nyní poznamenáno velkým množstvím je třeba na odstranění chyb zachyb na obou stranách, zejména pracovat. hráči BC Sušice nedokázali zakončit ani z dobře připravených Body: Minich 18, Holub 14, Zístřeleckých pozic. Přesto do polo- tek 10 – Kalný 25, Valík 18, Váčasu skóre opět otočili ve svůj pro- vra 13, Aschenbrenner 6, Marek spěch. Od třetí čtvrtiny pak nasa- 4, Kouba R. 4, Karásek 4, Kožnar dili na domácí rozehrávače presin- 3, Veselý 2. Trojky: 1:4. kovou obranu, a to přineslo roz- Trestné hody: 17/7 (41%):14/7 hodující zlom v zápase. Tachovští (50%). pod tlakem chybovali a skóre za- Fauly: 13:22. čalo velice rychle narůstat ve pro- Rozhodčí: Karásek a Hruška. Na závěr bychom chtěli pozvat diváky na první zápasy Krajského přeboru I. třídy v basketbale mužů, které budou odehrány v tělocvičně ZŠ Lerchova v těchto termínech: 16. 10. 2004 od 1700 hod.
BC Sušice – Slavoj Plzeň
17. 10. 2004 od 10 hod.
BC Sušice – SKB Rokycany B
30
Sušický rockový puls XLIV. (6/2004) – Asmodeus + Jan Březina =Turisté smrti Bizarně znějící titulek dalšího dílu „pulsu“ odkryje všem neobeznámeným právě nachystaný článek, který postupně objasní obě strany rovnice.
Asmodeus Klatovské moderně thrashmetalové kvarteto Asmodeus (1988) snad není potřeba Sušici nějak podrobně představovat. V minulosti tak již bylo učiněno prostřednictvím Sušického rockového pulsu XII. (6/1998) a několika živých akcí, mezi které patří vystoupení na 1. ročníku Šumava Rocks (srpen 1994) a koncerty v Tradičním kloubu (říjen 1998, leden 2001, listopad 2003). Tedy jen v kostičce: Skupina vznikla ještě za komoušů, kvůli kterým se musela neustále přejmenovávat. Po revoluci nahrála celkem tři demokazety a na základě té poslední ji byla nabídnuta smlouva s firmou Monitor na natočení debutového CD „Prosincová noc blíže neurčeného roku“, které vyšlo v roce 1992. Následuje EP „Den zúčtování“ (1994) a další řadovky „Příjezd krále…“ (1995), „Vchod do kruhu“ (1998), „Na jehlách“ (2000) a aktuální „Sabat v Carnegie Hall“ (2003). O kolotočích personálních změn je bezpředmětné se rozepisovat – kdo má zájem, informace vyhledá na oficiálním webu skupiny (www.asmodeus.info), kde se koneckonců nachází mj. podrobná historie rok po roce. Ale zpět k albům: Debutové a zatím poslední spojuje několik věcí: nezaměnitelný originální styl leadra Miloše Bešty, ostrá muzika, výtečné texty a… K oběma se jako k jediným natáčel videoklip.
Jan Březina Sušického rodáka můžete znát ze dvou dnes již neexistujících grungerockových skupin Stinky Hole a The Lipposuckers.
Na hraní ale nikdy nezanevřel a v současné době připravuje další kapelu, která se nachází ve fázi zkoušení. „Z důvodu vyšších nároků na pódia nespěcháme,“ komentuje ji krátce. Režisér videoklipu Jan Březina (1980) absolvoval sušické Gymnázium, po kterém se rozhodl pro studium Filmové vědy na FF UK v Praze. Zajímá se o vyjádření pocitu obrazem, obrazovou skladbou, příběhem, kombinací obrazu a zvuku. „Zajímá mě film, který vzniká v hlavě diváka,“ shrnuje. „Před klipem jsem natočil krátkou povídku na vlastní námět a zadní projekce do divadelní hry Faust v režii Ondřeje Pavelky,“ vypočítává své dosavadní zářezy režisér videoklipu „Turisté smrti“.
Turisté smrti (Exitus dignitas) Tak se jmenuje šestý song ze zatím posledního, aktuálního alba „Sabat v Carnegie Hall“ kapely Asmodeus. Skladba s hitovým potenciálem přechází z volných do výbušných poloh a strukturu písniček Asmodea ve své podstatě odhaluje na kost. Kompozici opatřil slovem dvorní textař skupiny Jan Petričko a v bookletu CD u této předmlouvá: „Na vlídného Cháróna, mýtického převozníka přes řeku Styx, si před časem začala hrát švýcarská ‚humanitární‘ firma Dignitas (Důstojnost). Trpíte-li neutuchajícími fyzickými bolestmi, či se vědomě ujistíte, že už nechcete žít, za příslušný poplatek vás přenese k branám smrti za zvuků vaší oblíbené hudby, prostřednictvím léku v lahodném nápoji. O tom, jestli se mohou přihlásit i puberťáci, zhrzení první láskou, nebo notoričtí sebevrazi, se v informačním katalogu nepíše. Zbývá jen doufat, že hudební dramaturg
vám na cestu poslední omylem nešoupne kus, který vás otravoval v životě, natož na poslední cestě. Mýliti se a umírati je sice lidské, ale nikdy ne dobrovolné.“
Videoklip Realizace samotného klipu proběhla v první polovině tohoto roku, aby mohla být naplánována jeho pražská premiéra na 25. června 2004. Tuto následovaly další dvě, sušická (27. srpna 2004, Tradiční kloub) a klatovská (10. září 2004, Pivnice U košile). Oproti pražské byly západočeské doprovozeny dvouhodinovým koncertem Asmodea, kterého v Klatovech podpořila sušická mordparta Mortifilia. Ale nechme úplně od začátku a první myšlenky promluvit Miloše Beštu za Asmodeus a Jana Březinu za realizační tým klipu: „Honza mi byl doporučen kytaristou a zpěvákem Head Down Lukášem Diem, jelikož jsou spolužáci. A vlastní spolupráce probíhala od úvodní schůzky až po křty klipu na vysoce profesionální bázi. To oceňuji a tak by to mělo fungovat. My jsme se snažili dát Honzovi volnou ruku a nezasahovali mu do práce. Výsledek je plně jeho dílo a my jsme s ním nadmíru spokojeni,“ předesílá kapelník Asmodea k seznámení se s režisérem a průběhu jejich následné spolupráce. „Skladbu Turisté smrti jsme vybrali společně s kapelou. Má nosný melodický motiv a je univerzálnější pro širší publikum,“ tvrdí Miloš Bešta na otázku výběru skladby určené pro klip. Myšlenku a hotový videoklip dělilo zhruba devět měsíců, během kterých došlo na tři natáčecí dny ve dvou ročních obdobích, tedy v zimě a na jaře. Téma songu je osvětleno o stať výše, nicméně režisérova interpretace jej rozhodně neopisuje do podrobna. Navíc byla jedním z jeho inspiračních zdrojů
zpráva o sebevraždě dvou milenců v Scheinostově zátiší dne 12. dubna 1931. „Klip je stylizovaný obraz mysli člověka rozhodnutého spáchat sebevraždu,“ připomíná jeho základní motiv režisér, načež vůdčí persona kapely doplňuje: „Jde o velmi chladný obraz člověka na rozcestí. Klip je skvěle zahraný, sestříhaný a nutící k přemýšlení. Přesně tak jako všechny texty Asmodea.“ Pro pořádek dodejme, že ve videoklipu hráli Saša Rašilov, Tomáš Pavelka a Hana Vagnerová. Jak jsem uvedl výše, hotové dílo mělo tři premiéry. Jak dopadly a která se povedla nejvíc? „Nejvíce mi dala ta v Kloubu, ten den jsem zrovna nebyl v psychické kondici, ale pohled do tváří nedutajících diváků orientoval moje myšlenky jiným směrem,“ vzpomíná Březina na prostřední pre-
miéru a Bešta ji rovněž vypichuje: „Nemohu soudit první promítání v Praze, ale myslím, že Sušice to vyhrála na celé čáře, i když v Klatovech se klipík moc líbil. Z mého pohledu to posuzuji také ve vztahu k následným koncertům, kdy se ten v Kloubu pocitově lépe vydařil. Celkem se sešlo na těchto třech akcích cca 140 lidí.“ Videoklip je na světě, byl důkladně uveden a teď to neméně podstatné – kam s ním? Slova se ujímá jeho propagátor v médiích Miloš Bešta: „Mé zprávy hovoří o vysílání v Madhouse na Óčku. Byl rovněž předán do ZAK TV, ale nevím zda-li byl již odvysílán (předpokládám, že ano), jelikož se v 630 v pátek ráno na TV nedívám. Teď na podzim půjde do pořadu Noc s Andělem v ČT. Také se objeví jako bonus nového CD Asmodea. Kdy vyjde, to zatím přesně
nevíme. Hudebně se bude připravovat příští rok. Reálně to vidím – především z pohledu finančního zatížení skupiny – na jaro 2006. Ještě jedna deska totiž musí vyjít na podzim 2008 k 20 letům Asmodea.“ Jsem přesvědčen, že kdo s klipem „Turisté smrti“ nebo s kapelou Asmodeus ještě neměl tu čest, cestu si rozhodně najde. Závěr statě a článku přenechejme jejímu kapelníkovi Beštovi: „Moc se těšíme na další spolupráci s Honzou, protože je to výborný člověk, kamarád a režisér. Stejně tak děkujeme a zdravíme Sašu, Tomáše a Hanku, bez jejichž skvělého přístupu by se nikdy nic podobného nezdařilo. Opravdu pohodoví, obyčejní a pracovití lidé. Smekáme.“ Připravil a vyfotografoval –FBB–
Turisté smrti: Jan Březina (druhý zleva) obklopen kapelou Asmodeus (Miloš Bešta zcela uprostřed).
Sušický rockový puls online: www.srpuls.cz
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 15. do 29. října 2004 Sušice Společenská zábava
Kašperské Hory Společenská zábava
pátek 15., 22., 29. října od 1900 hod. – Sokolovna Lekce Kurzu taneční a společenské výchovy
aktuální informace o akcích na tel. 376 503 411
neděle 17. října ve 1400 hod. – Sokolovna Pro dobrou náladu hraje harmonikář J. Vondrášek
středa 20. 10. v 1930 hod. – Pánská jízda středa 27. 10. v 1930 hod. – Lupiči paní domácí
Kino
Výstava Práce žáků ZUŠ v Kašperských Horách středa 20. října v 1930 hod. – Dům – Penzion Setkání s osobností – hostem večera je vojenský – v prostorách východní věže hradu Kašperk kaplan Armády ČR Tomáš Holub. Pořádá ČKA MS Sušice. každou sobotu od 2100 hod. – Sokolovna Disco – pořádá R. Volf (disco vždy, pokud není plánovaná jiná akce) čtvrtek 21. října v 1930 hod. – Sokolovna Zábavný večer s režisérem Zdeňkem Troškou – vstupenky v MKS Sušice čtvrtek, pátek 21. a 22. 10 – od 1000 do 1600 hod. Prodej použitého textilu – foyer kina, pořádá Klub pátek 22. a 29. října od 1700 hod. – Husův sál kašperskohorských žen Loutková představení pro nejmenší 22. 10. O zakleté princezně Muzea, výstavy 29. 10. Jak se čerti ukýchali Muzeum historických motocyklů tel.: 376 582 255, 377 982 570 připravujeme: denně 900–1200 a 1230–1730 hod. neděle 31. října od 1100 hod. – Sokolovna Expozice České hračky O pohár MKS – taneční soutěž ve standardních a latinsko-amerických tancích Muzeum Šumavy tel.: 376 582 505 (historické pracoviště) Tradiční Kloub – Sokolovna – tel. 603 297 102 376 582 226 (přírodovědné pracoviště, pokladna) úterý–neděle 900–1200 a 1245–1700 hod. každý pátek od 2100 hod. – PDA Sušice diskotéka výstava Memento mori Smrt jako brána do věčnosti v historických dílech od středy 20. října v 1900 hod. výtvarného umění, výstava ve spolupráci s více než Kurz orientálního tance desítkou českých muzeí a galerií. Do 4. 11. 2004. V tělocvičně ZŠ Komenského ul. Informace na tel. 376 522 381. Galerie Kašperské Hory tel.: 376 582 530 – v prostoru Galerie prodejna skla každou středu od 1930 hod. v sále DDM a upomínkových předmětů úterý–neděle 930–1600 hod., Africké a orientální tance Tradiční orientální cvičení, cviky na klouby a páteř reflexní terapie. Cvičí J. Adamcová. výstava Umění lehce erotické – něžné motivy ve výtvarné kultuře 16.– 19. století. Do 31. 10. 2004.
Muzeum Šumavy Sušice
Tel., fax: 376 528 850 e-mail:
[email protected] úterý–sobota 900–1200 a 1245–1700 hod. neděle 900–1200 hod. Stálá expozice: sušické sirkařství, šumavské sklářství, sušický cínový poklad, regionální dějiny.
Informace
Městská knihovna – tel.: 376 503 414 pondělí, středa 1600–1800 hod. pátek 1300–1500 hod.
přednáškový sál muzea a vitriny sobota 16. 10. od 9 do 12 hod. – kino Otava Staročeský jarmark – občerstvení, hudba, řemesla, Lidová architektura na Klatovsku – završení projektu výzkumu probíhajícího v uplynulých letech výhodné nákupy v našem regionu – trvá do 26. 11. 2004
Společenská zábava
Kulturní dům Horažďovice, tel. 376 512 436. sobota 16. 10. ve 2100 hod. Extraband Revival – rocková zábava pondělí 18. 10. v 1930 hod. Povečeříme vleže – divadelní představení Divadla Skelet Pavla Trávníčka pátek 22. 10. v 1900 hod. 1. prodloužená lekce Kurzu taneční a spol. výchovy sobota 23. 10. ve 2100 hod. Zvlášňý škola – rocková zábava sobota 30. 10. ve 2100 hod. Parkán – rocková zábava neděle 31. 10. v 1500 hod. Posezení s písničkou – hraje Jan Vondrášek
Informace
Horažďovice
Hartmanice
Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě denně mimo pondělí 1000–1230 a 1300–1700 hod. Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židovské menšiny v Čechách. Tel. 376 593 412.
27.–28. 10. (oba dny ve 2000 hod.) Horem pádem Komedie, která vás rozpláče. ČR, komediální drama, od 15 let.
Informace
29.–30. 10. (oba dny ve 2000 hod.) Život s Helenou Co nejvíc potřebujeme, nemusí být vždycky to, co máme. USA, titulky, romantická komedie.
Městské informační středisko Tel. 376 593 059, e-mail:
[email protected]. Veřejná internetová stanice.
Knihovna – archiv – studovna pondělí a středa 730–1200 a 1300–1800 hod.
Chanovice Záchranný projekt pro ohrožené objekty lidového stavitelství v terénu jihozápadních Čech volně přístupná exteriérová expozice osmi objektů. Pro hromadné výpravy (20–45 osob) po předchozím objednání na adrese
[email protected] s výkladem průvodce.
Kulturní památky Hrad Rabí
tel., fax 376 596 235, e-mail
[email protected] říjen (o víkendech) 900–1200 a 1300–1500 hod. Ostatní dny pouze pro skupiny na objednávku.
Informační centrum – zámek (naproti muzeu) Hrad Velhartice tel. 376 547 526, e-mail:
[email protected] úterý–pátek 900–1700 hod. tel. 376 583 315, e-mail
[email protected] 900–1200 a 1300–1600 hod. sobota 800–1300 hod. říjen (o víkendech) Ostatní dny pouze pro skupiny na objednávku. Městské muzeum – tel. 376 512 271 Hrad Kašperk úterý–neděle 900–1600 hod. tel. 376 582 324, e-mail
[email protected] celoročně – badatelské služby www.pruvodce.com/kasperk dotazy možno e-mailem:
[email protected] říjen (denně kromě pondělí) 900–1600 hod. Nová expozice „Všechno je jinak“ Unikátní nálezy, doklady, zbroje… od pravěku až do Výstava prací žáků ZUŠ v Kašperských Horách 19. století. Trvá do konce září, přístupná od 9 do 16 – prostory východní věže (prostory západní věže nejsou veřejnosti zpřístupněny!) hodin.
Hrad výstavy v zámecké věži – konfrontační prostor VĚŽ Konfrontační fotografie Jiřího Lukeše a Lukáše tel. 376 393 378 říjen (o víkendech) Steklíka
Klatovy
Městské kulturní a informační středisko Barokní lékárna tel. kultura – 376 503 412, informace 376 503 411 Otevírací doba v říjnu www.sumavanet.cz/khory – veřejná int. stanice do 31. října 2004 denně kromě pondělí 900–1200 a 1300–1700 hod. 15 00 30 00 7 –12 a 12 –17 hod. Proměny Sušice – výstava fotografií věnovaná pro- pondělí, středa měnám Sušice za posledních sto let. Galerie U Bílého jednorožce úterý, čtvrtek 715–1200 a 1230–1600 hod. pátek 715–1200 a 1230–1500 hod. úterý–neděle 1000–1200 a 1300–1700 hod. Informace tel. 376 312 049, e-mail
[email protected] Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531 e-mail:
[email protected] výstava Retrospektiva – výtvarnice Alena Kučerová – trvá do 31. října Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: Muzeum Šumavy pondělí, středa, pátek 800–1200 a 1300–1700 hod. úterý–sobota 900–1200 a 1245–1700 hod. výstava Stanislav Kolíbal – Šest cyklů – kresby, Půjčovna pro děti: neděle 900–1200 hod. akvarely, reliéfy – trvá do 12. prosince 00 00 pondělí, středa, pátek 13 –17 hod. stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklářského rodu Abele, historický nábytek, šumavské Galerie Klenová Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 208 Městské kulturní středisko – Sokolovna hamernictví – tel. 376 397 319. e-mail:
[email protected] předprodej vstupenek na kulturní akce tel. 376 528 686 e-mail:
[email protected], www.mkssu.cz Zámek Klenová pondělí–čtvrtek 830–1200 a 1300–1500 hod. Stálá expozice historického nábytku a českého Kino Otava umění 20. století ze sbírek galerie. Podstatnou část Redakce SN – tel.: 376 526 682, fax: 376 521 680 tel. 376 512 237. Změna programu vyhrazena! expozice tvoří dílo Vilmy Vrbové–Kotrbové. e-mail:
[email protected] denně kromě pondělí 1000–1230 a 1300–1600 hod. 00 15.–16. 10. (oba dny ve 20 hod.) Kino – pokladna otevřena od 1830 hod. Stepfordské paničky výstava Stálá expozice – historický nábytek a české tel. 376 523 360, e-mail:
[email protected] Manželky ze Stepfordu mají tajemství. Komedie. umění 20. století USA, titulky, od 12 let. Informační středisko – budova radnice Vlastivědné muzeum Dr. Hostaše nám. Svobody 138, tel.: 376 520 537 20.–21. 10. (ve středu ve 2000, ve čtvrtek v 1730 hod.) úterý–pátek 900–1200 a 1300–1700 hod. provozní doba v říjnu Shrek 2 tel. 376 313 109, 376 316 011, e-mail muzeum.klapondělí–pátek 900–1200 a 1230–1630 hod. Pokračování úspěšné animované komedie pro malé
[email protected] – stálá expozice: historie Klatovska. i velké diváky. USA, český dabing. e-mail:
[email protected] nebo
[email protected] do 12. 11. 2004 – výstavní sál muzea Poslední leč – výstava ze sbírek Vl. Muzea 22.–23. 10. (oba dny ve 2000 hod) Vesnice Dny klidu jsou pryč. USA, titulky, thriller, od 12 let.
Železná Ruda
Modrotiskařské dílny na Klatovsku – do 26. 11. 2004
Švihov 900–1200 a 1300–1500 hod.
Telefonní čísla, která bychom měli znát
Městský úřad (ústředna) 376 540 111 lékařská pohotovost 155 požární ochrana 150 městská policie 376 523 250, 724 182 147 Policie ČR 158, 376 523 341 Úřad práce – tel. 376 546 311, fax 376 528 983 pondělí, středa 800–1700 hod. úterý, pátek 800–1300 hod. čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci) 800–1300 hod. Referát státní sociální podpory – tel. 376 547 011 pondělí, středa 800–1700 hod. pátek 800–1100 hod. Notář (budova bývalé interny) pondělí
830–1200 hod.
Katastrální úřad – tel. 376 528 739 pondělí středa
730–1700 hod. 800–1700 hod.
Finanční úřad – tel. 376 533 311, 376 533 303 pondělí, středa 800–1700 hod. Poruchy elektřiny, plynu, vody (nepřetržitá služba) Západočeská energetika Plzeň 378 001 111 Zubní pohotovost 800–1100 hod. 16. a 17. října MUDr. Kloučková (376 522 053) 23. a 24. října MUDr. Boltíková (376 596 106) 28. října MUDr. Ildžová (602 175 233) 30. a 31. října MUDr. Jandová (376 524 511)
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Za obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 376 526 682. Internet www.mkssu.cz, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 6 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
