14/2005
15. července 2005
Cena 6,00 Kč
Slovo starostky Vážení spoluobčané, rok 2005 se přehoupl do své druhé poloviny a právě prožíváme jednu z jeho nejhezčích částí, čas prázdnin a dovolených. V uplynulých měsících se městu podařilo realizovat několik důležitých projektů, z těch které jsou „více vidět“ bych uvedla např. výstavbu bytů v Nádražní ulici, kompletní rekonstrukci ulice Hájkova, nedávno dokončenou opravu historické kašny na náměstí aj. Mnoho práce je ale dosud před námi a já pevně věřím, že na konci roku budeme moci znovu říci, že se podařila. Ale je čas k práci a je i čas k odpočinku. Proto mi dovolte, abych vám všem popřála hezké léto, příjemně strávené chvíle na dovolené ať doma nebo na cestách a dětem hezké prázdniny. JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ
Přečtěte si … • • •
Policie varuje seniory
Policisté stále prošetřují mnoho trestných činů, jejichž obětmi se stávají starší spoluobčané. Znovu připomínají zásady, které mohou pomoci vyvarovat se napadení, ublížení na zdraví, okradení. Často se stává že pachatelé za dveřmi působí velmi věrohodně a oslovují důchodce jménem vyčteným ze schránek nebo zvonků. Jako důvod k tomu, aby se dostali do bytu používají například oznámení o tíživých situacích – o nevolnosti nebo zranění příbuzných, poruchy, kontroly přípojek plynu, předstírají nutnost zatelefonovat si pro pomoc, v dalších případech pak nabízí výhodné služby (pojištění, půjčky, prodeje apod.), vydávají se za „posly dobrých zpráv“ v případě oznámení fiktivní výhry, ovšem s podmínkou vyplacení zálohy. Je proto naprosto nezbytné, aby nikdy nebyl do bytu vpuštěn ten, jehož bezpečně neznáte. Nedejte se přemluvit – slušnost na takové osoby neplatí! Pokud chcete neznámou osobu do bytu vpustit, požádejte vždy o přítomnost vám známé osoby – příbuzného, souseda apod. Každý pracovník firmy má doklad totožnosti a průkaz vysílající firmy, proto požádejte vždy o předložení a údaje si poznamenejte. Do bytu je vpouštějte jen tehdy, pokud jste si službu objednali, nebo byla-li vám oznámena např. pracovníky vodáren, plynáren. Je vždy lépe si ověřit telefonicky, zda firma k vám v určený den opravdu pracovníka vyslala. Pokud jste se přeci jen stali
obětí podvodného jednání, obraťte se neprodleně na kteroukoliv služebnu Policie ČR nebo volejte na linku 158. Pohyb pachatelů, kteří okrádají seniory, byl na Klatovsku zaznamenán hned v několika případech. V neděli 26. června v jedenáct hodin dopoledne zazvonili u dveří bytu osmdesátileté ženy v ul. Ke Spravedlnosti muž a žena. Představili se jako zaměstnanci elektrárny a ženě sdělili, že na jejím účtu vznikl přeplatek ve výši tří tisíc korun, který jdou vyrovnat. Žena pozvala údajné pracovníky do bytu a tam s nimi jednala. Poté chtěl neznámý muž rozměnit pětitisícovou bankovku. Majitelka bytu odešla do vedlejšího pokoje pro uložené peníze, neznámá žena jí následně dala podepsat nečitelné tiskopisy a muž mezitím odcizil hotovost z vedlejšího pokoje. Poškozená majitelka zjistila krádež 18 tisíc korun čtvrt hodiny po jejich odchodu. V úterý 28. června před čtrnáctou hodinou odpolední odlákaly tři ženy romské národnosti pod záminkou výkupu peří pozornost 77leté ženy z Měčína. Té pak ukradly 28 tisíc korun z kuchyně rodinného domu. Výskyt těchto žen byl zaznamenán i v dalších okolních obcích, kde jako záminku, k tomu aby se dostaly do domu, použily výkup nábytku. Policie zjistila další případy jejich pokusů o okradení důvěřivých občanů, ale majitelé byli obezřetnější a do svých domovů je nepustili. –P ČR, dl, as–
•
Vážení čtenáři,
Upravenou tvář sušického náměstí dotváří kromě nedávno rekonstruované kašny (úpravy okolí budou hotové v několika málo dnech) také nová fasáda budovy bývalého hotelu Fialka. Fialku se podařilo již z větší části opravit a zrealizovat úpravu vnitřních prostor pro nové využití. V přízemí budovy najdete zhruba od poloviny července vkusně zařízenou restauraci s kuchyní a nově řešený bar. Ubytování hotelového typu v patře a vinárnu v zadní části objektu by mohli návštěvníci využít už v příštím roce. Hosté Fialky si mohou dopřát občerstvení i na předzahrádce. Své uplatnění, zatím jako jídelna a zázemí pro zaměstnance našla i „špačkárna“, kterou kopií historické rytiny Hanse Holbeina mladšího z let 1524–1525 (na foto) vyzdobil František Hájek. –red–
Další »nová« ulice
lovina žen. Výraznými skupinami jsou vyučení – 1 700 a také vysokoškoláci –109 lidí. Na uvedený počet nezaměstnaných připadalo v tomto měsíci celkem 444 volných pracovních míst, což je více než sedm lidí na jedno místo. Míra registrované nezaměstnanosti v Sušici, vyjádřená v procentech, mírně klesá – od lednových 11,1 % do dubnových 9,45 %. Přesto je na klatovském okrese s tímto počtem region Sušicka druhý za Kašperskými Ho-
držíte v rukou prázdninové vydání Sušických novin, v němž stejně jako v předchozích najdete aktuality z dění kolem nás, z jednání rady a zastupitelstva, čtenářské příspěvky, sportovní novinky, ale také navíc přílohu s kompletním přehledem programu sušického kina a prázdninovými pozvánkami na nejrůznější akce… Doba prázdnin a dovolených je tady, a proto nám dovolte popřát vám všem příjemné prožití dnů volna, pohodu a klid, pokud cestujete, pak šťastnou cestu a bezpečný návrat do svých domovů. Těšíme se s vámi na shledanou opět 26. srpna 2005, nad stránkami dalšího vydání Sušických novin. –red–
CA MKS vás zve 19. 8. 2005 Ženy Jindřicha VIII. aneb Chudák král(em) Pojeďte s námi sobota 6. srpna 2005 Příbram – Hornické muzeum a Svatá Hora sobota 20. srpna Telč – Třebíč (Středověké slavnosti) – prohlídka zámku Telč a návštěva Třebíče v době konání slavností na oslavu výročí zápisu baziliky sv. Prokopa a židovské čtvrti na seznam UNESCO
ulice Nuželická
Nejvyšší míra nezaměstnanosti Sušice a Kašperské Hory Dlouhodobý problém vysoké míry nezaměstnanosti v klatovském okrese přetrvává a ačkoliv jsou statistická čísla s přibližující se letní sezónou o něco pozitivnější, stále ještě se dá tato míra označit jako velmi vysoká. Ke konci května letošního roku bylo na ÚP Klatovy evidováno celkem 3 439 uchazečů o zaměstnání, což je o 158 osob méně než v předchozím měsíci, ale oproti roku 2004 je to nárůst o 78 osob. Z celkového počtu je více než po-
zloději se asi vozí v Renaultech výběrové řízení na prodej bytu Sušice reprezentovala v Anglii aktuality z jednání rady a zastupitelstva
rami, které vykazují nezaměstnanost 9,65%. Oproti loňskému roku došlo k nárůstu počtu registrovaných cizinců pracujících na okrese: v dubnu 2004 jich bylo 157, letos jejich počet stoupl na 254. Ze shrnutí za I. čtvrtletí letošního roku také jasně vyplývá, že nejpočetněji zastoupenou skupinou evidovaných uchazečů jsou lidé ve věku 50–54 let (celkem 593), průměrný věk pak činí 37,8 roku. –red–
V návaznosti na dokončenou opravu ulice Nuželická, pokračovala investiční akce kompletní rekonstrukcí ulicí Hájkova (7. a 11. etapa). Práce na ulici Hájkova trvaly od loňského října do letošního června. V 7. etapě byla provedena jednotná kanalizace včetně splaškových přípojek a podchycení dešťových svodů, vodovodní řady včetně přípojek, rekonstrukce vodoteče, opravy chodníků a komunikace, v 11. etapě totéž mimo vodoteče a chodníků, navíc pak veřejné osvětlení a plynovod včetně přípojek. Náklady na vybudování kanalizace a vodovodu v 7. etapě činily zhruba 11,5 milionů (z toho část-
ulice Hájkova kou 6 mil. Kč přispělo MZ ČR), komunikace a vodoteč si v této fázi výstavby vyžádaly náklady téměř 7,5 mil. korun. Výstavba kanalizace a vodovodu v 11. etapě stála více než 5,5 milionu korun (MZ ČR přispělo částkou 3 mil. Kč), náklady na komunikaci, veřejné osvětlení a plynovod dosáhly výše 1,4 mil. Kč. Práce na rekonstrukci provedla firma Max Bögl & Josef Krýsl z Dobřan. Mimo běžných oprav místních komunikací je v letošním roce dále v plánu oprava ulice Pod Nemocnicí, kdy se částka na opravu pohybuje kolem 400 tisíc korun a se započetím prací se počítá na podzim letošního roku. –as–
Kaleidoskop
strana 2
Sušice reprezentovala v Anglii Zloději se asi vozí v Renaultech
Lidová muzika ZUŠ Sušice v ulicích Sherborne. Naše partnerské město Sherborne slavilo 1 300 let od založení opatství. Při této příležitosti byli pozváni zástupci měst Douzelage ze všech členských zemí k aktivní účasti na oslavách ve dnech 23. až 26. června 2005. Od prvního dne bylo možno zhlédnout výstavu výtvarných prací žáků ve dvou kategoriích – nás zde zastupovaly základní
školy a gymnázium. České výrobky jsme prezentovali na stánku, kde mohli návštěvníci ochutnat perníčky, hašlerky, becherovku nebo slivovici, nechyběly tu samozřejmě ani zápalky ze Sola. Dva studenti sušického gymnázia se zúčastnili diskuzního fóra, na němž se mimo jiné hovořilo i o budoucnosti Evropské unie. K dobré náladě v nepo-
slední řadě přispěla i Lidová muzika ZUŠ pod vedením Jana Pelecha. Kapela vystupovala několikrát denně v ulicích města (na foto) a vždy sklidila velký potlesk. Díky finanční podpoře města Sušice jsme se mohli zúčastnit oslav v tak hojném počtu a připomenout tak, že jsme právoplatným členem organizace Douzelage. KRISTINA VOLNÁ
Evropský průkaz zdravotního pojištění se skutečně prosadil Již 12 měsíců po zavedení používá Evropský průkaz zdravotního pojištění více než 30 milionů občanů EU. Toto léto by zmíněné číslo mohlo dosáhnout 50 milionů. Ukázalo se, že průkaz je daleko oblíbenější než jeho předchůdce, formulář E111. Oproti němu používá nový průkaz v některých zemích, např. ve Švédsku, o 600 % více lidí. Průkaz byl zaveden v červnu 2004 s cílem zjednodušit přístup k nezbytné zdravotní péči při cestách po EU. Třináct zemí jej zavedlo okamžitě, ostatní to měly v plánu v průběhu následujících 18 měsíců. Do půl roku tak nabídnou průkaz svým občanům
všechny státy EU (rovněž Norsko, Švýcarsko, Island a Lichtenštejnsko). Během prvních šesti měsíců po zavedení bylo vydáno více než 14,5 mil. průkazů a také 2 mil. náhradních osvědčení. Z nejnovějších čísel vyplývá, že nejvíce průkazů bylo vydáno v Itálii (13 milionů), České republice (okolo 7 milionů), Německu (3,5 milionu), Švédsku (1,6 milionu) a Belgii (1,3 milionu). Intenzivní péče věnovaná Evropskému průkazu zdravotního pojištění svědčí o tom, že tento projekt EU má pro občany skutečnou hodnotu. Některé země vynaložily k rozšíření průkazu zvláštní úsilí. V České republice
byl např. průkaz vydán všem pojištěným osobám a začal se používat jako oficiální národní průkaz zdravotního pojištění. Itálie oznámila, že má do konce prosince 2005 v úmyslu distribuovat 58 milionů průkazů. Spojené království přesunulo zavedení průkazu z prosince na září 2005. Je už také jednodušší si průkaz objednat – v některých zemích (Belgie, Irsko, Lucembursko, Slovinsko, Švédsko a Norsko) si jej lze objednat na internetu. Více informací o průkazu a o možnostech jeho objednání na internetové adrese: http://europa.eu.int/ comm/employment_social/healthcard/index_en.htm. –tz, pk–
Alkohol za volant nesmí
V úterý 5. července zemřelo na českých silnicích nejvíce lidí od začátku roku. Při dopravních nehodách zahynulo 11 lidí. Jedním z častých viníků dopravních nehod bývají také řidiči, kteří usednou za volant pod vlivem alkoholu. V případě, že před jízdou požijí alkoholické nápoje, odmítnou se na výzvu policistů podrobit dechové zkoušce, lékařskému vyšetření a odběru krve, porušují hned několik zákonů najednou. Podle Zákona č. 200/1990 Sb., o přestupcích, § 30 Přestupky na úseku ochrany před alkoholismem se přestupku dopouští ten, kdo podle • odst. 1 písm. ch) ve stavu vylučujícím způsobilost, který si přivodil požitím alkoholického nápoje, vykonává činnost při níž může ohrozit zdraví lidí nebo poškodit majetek • odst. 1 písm. i) při výkonu činnosti, při níž by mohl ohrozit život nebo zdraví lidí anebo poškodit majetek se odmítl bod 1) podrobit dechové zkoušce bod 2) podrobit lékařskému vy-
šetření ke zjištění, zda není ovlivněn alkoholem. Za přestupek lze uložit pokutu do 15 tisíc korun a zákaz činnosti do dvou let. Dále podle § 22 Přestupky proti bezpečnosti a plynulosti silničního provozu odst. 1 písm. f) porušil další… Zákon č. 361/2000 Sb., o provozu na pozemních komunikacích v § 5 – povinnosti řidiče – odst. 1 písm. f) podrobit se na výzvu policisty dechové zkoušce a v případě pozitivního zjištění i lékařskému vyšetření s odběrem krve nebo moči ke zjištění, není-li ovlivněn alkoholem. odst. 2) řidič nesmí – a) požít alkoholický nápoj nebo užít návykovou látku během jízdy; b) řídit vozidlo bezprostředně po požití alkoholického nápoje nebo užití návykové látky nebo v takové době, kdy by mohl být ještě pod jejich vlivem. Přestupky podle § 22 písm. f) – lze uložit pokutu do 2 000 Kč. V blokovém řízení pak pokutu do 1 000 Kč. Zákon č. 37/1989 Sb., o och-
raně před alkoholismem a jinými toxikomaniemi uvádí v § 6 odst. 1 – Osoba, která vykonává činnost, při níž by mohla ohrozit život nebo zdraví lidí, nebo poškodit majetek, nesmí požívat alkoholické nápoje nebo užívat jiné návykové látky při výkonu této činnosti nebo před jejím vykonáváním, jestliže by ještě v průběhu této činnosti mohla být pod jejich vlivem. odst. 2 – Osoba je povinna podrobit se na výzvu vyšetření ke zjištění, zda není ovlivněna alkoholem nebo jinou návykovou látkou. Vyšetření na alkohol se provádí dechovou zkouškou a je-li výsledek pozitivní i lékařským vyšetřením, zejména odběrem a vyšetřením krve. Vyšetření na návykové látky se provádí lékařským vyšetřením zejména odběrem a vyšetřením moče, popř. slin a krve. Státní orgány, policie a obce oznamují příslušným správním orgánům přestupky, o nichž se dozví, nejsou-li příslušné k jejich projednávání. – PČR KT dl–
Ani ve druhé polovině června neměli zloději dovolenou. Bohužel se o tom přesvědčili dva majitelé vozů Renault Megane Scénic, kterým zloději auta ukradli v ul. Kaštanová v Sušici v noci ze 16. na 17. června. V prvním případě šlo o vůz šedé barvy, ve kterém byly osobní doklady, doklady od vozu a platební karta peněžního ústavu. Majitelce vznikla škoda 350 tisíc korun. Ve druhém případě šlo o automobil červené barvy. Také v něm byly uloženy doklady, řidičské průkazy poškozeného muže a jeho manželky. Tentokrát škoda dosahuje výše půl milionu korun. Tři garáže (dvě v Petrovicích a jednu v Hartmanicích) si vyhlédl za svůj cíl neznámý poberta a postupně z nich odcizil dvě motorové sekačky, nářadí, kanystry s benzínem a v jednom případě poškodil dveře zaparkovaného auta. Poškozeným majitelům vznikla škoda za 40 840 korun. Do objasněných trestných činů se zařadil případ dvou mužů ve věku 32 a 42 let ze Sušice, kteří osobně převzali obvinění od policejního komisaře z trestného činu krádeže. Starší muž v prosinci 2004 odcizil v ul. Nádražní ze zaparkovaného vozidla 80 litrů motorové nafty a v květnu 2005 z oploceného pozemku pět okenních křídel. Muži společně v dubnu 2005 vnikli v ul. Hájkova do zaparkovaného vozidla Avia, z něj odcizili elektrické ruční nářadí a další věci za celkem 22 tisíc korun. Uvedení pachatelé byli za trestný čin krádeže v posledních třech letech již odsouzeni.
V sobotu 18. června odpoledne řídil 23letý muž z Nezdic motocykl Yamaha bez registrační značky, ve směru od Sušice na Nezdice. V zatáčce nezvládl řízení a s motocyklem havaroval. Řidič utrpěl lehké zranění a když se při prošetřování nehody podrobil dechové zkoušce, alkoholtester zjistil 1, 58 promile alkoholu v dechu. Způsobená škoda dosáhla 50 ti-
síc korun. Muž je podezřelý z několika přestupků, které bude řešit MÚ Sušice. Pro trestný čin zanedbání povinné výživy je stíhán 39letý muž ze Sušicka. Od listopadu 1999 do současnosti neplní vyživovací povinnost na svého syna, kterou mu stanovil rozsudek Okresního soudu Klatovy. Dlužná částka činí 68 tisíc korun. –P ČR dl, as–
Hledejte i vy výjimečné české podnikatele Pro třetí pokračování dokumentárního seriálu „Dvanáct odvážných“ hledá Oskar odvážné a inspirativní podnikatele, kteří jsou úspěšní díky svým originálním nápadům. Až do konce července letošního roku může široká veřejnost tipovat své hrdiny na internetových stránkách www.dvanactodvaznych. cz. V srpnu 2005 profesionální porota vybere z došlých tipů dvanáct vítězů, kteří se v průběhu jara 2006 objeví na televizních obrazovkách. V minulé sérii Dvanácti odvážných jste mohli vidět lidi, kteří zapomněli, že něco nejde a nebáli se jít za svým snem. Diváci se mohli dozvědět například, že Škodovka není jediným českým výrobcem aut. Nebo že nejmodernější lasery v nemocnicích často mají pár součástek z nenápadné dílny u Trutnova. Samozřejmě jste mohli vidět mnohem více, například jednu z našich předních kadeřnických špiček Petru Mě-
churovou, nebo Marcela Konečného – výrobce sportovního oblečení značky Envy a další zajímavé podnikatele. „Dvanácti odvážnými hodláme inspirovat k podnikání ostatní lidi. Po odvysílání první a druhé série dokumentů jsme zaznamenali mnoho ohlasů od diváků, kteří nám dávali své tipy na odvážné podnikatele. Proto chceme, aby zajímavé podnikatele nominovali jejich zákazníci a kolegové, kteří o nich vědí nejvíce,“ říká Igor Přerovský, viceprezident Oskara pro značku a komunikaci. V Oskarově produkci ve spolupráci se společností Febio vznikly již dvě dvanáctidílné série dokumentů Dvanáct odvážných, natočené respektovanými dokumentaristy; mimo jiné také Olgou Sommerovou, Věrou Chytilovou nebo Jánem Sebechlebským. Obě série se v roce 2004 a 2005 setkaly s velkou diváckou odezvou – každý díl sledovalo na TV Prima v průměru půl miliónu diváků. –tz, o–
Výzva k podání nabídek vyhlášená v souladu se zněním zákona č.128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších úprav a dle Zásad postupu při prodeji bytů, nebytových prostor a bytových domů v majetku Města Sušice
Předmět výzvy
3. Podmínky prodeje
Prodej bytové jednotky č. 4 • minimální nabídková cena činí v domě čp. 738 / II, ul. Villaniho, 379 650 Kč Sušice formou výběrového řízení. • úhrada kupní ceny při podpisu kupní smlouvy, nejpozději však Zadavatel do 1 měsíce od schválení zastupiMĚSTO SUŠICE, Nám. Svo- telstvem města Sušice. body 138, 342 01 Sušice, IČO: • kupující uhradí poměrnou výši 00256129, tel. 376 540 111, fax: nákladů s prodejem spojených 376 540 112 (zpracování prohlášení vlastníka, znaleckého posudku, poří1. Předmět výběrového řízení zení výpisu z KN, sepsání kupní Bytová jednotka v domě čp. smlouvy, vklad do katastru). 738/II, ul. Villaniho, Sušice, označená v prohlášení vlastníka 4. Informační prohlídka č. 4. Jedná se o byt 1+2, umístěný a podání dalších informací ve 2. nadzemním podlaží, o celkové výměře 62,21 m2, který se Prohlídka bytu a domu se skládá ze dvou místností s příslu- uskuteční dne 27. 7. 2005 v době šenstvím o následující výměře: od 15 do 16 hodin. Zadávací dopředsíň 5,14 m2 kumentace je k dispozici zájemkoupelna 3,15 m2 cům na Odboru majetku a rozvoje WC 1,40 m2 města Městského úřadu v Sušici, kuchyně 12,90 m2 IV. patro, kancelář číslo 410. spíž 1,87 m2 pokoj 14,45 m2 5. Lhůta a způsob podávání pokoj 17,47 m2 nabídek sklep 4,31 m2 započítaná podlahová plocha Uchazeči podají své nabídky sklepů 15,23 m2×0,10 1,52 m2 písemně v zalepených obálkách, celkem 62,21 m2 osobně nebo poštou tak, aby byly K bytu náleží i poměrná část zadavateli doručeny nejpozději společných prostor v domě a za- do 5. 8. 2005 do 1200 hodin. Nastavěné plochy. bídky budou vlastnoručně podepsány, podány v zalepených ne2. Zadávací dokumentace průhledných obálkách se zpá• Prohlášení vlastníka budovy čp. teční adresou a označeny „NE737–738 Sušice, Villaniho ul., vy- OTVÍRAT – PRODEJ BYTU“. pracované podle § 4 zákona č. 72/ 1994 Sb., ve znění zákona č. 273/ 6. Obsah nabídky 1994 Sb., zákona č. 97/1999 Sb. • identifikační údaje (jméno, přía zákona č. 103/2000 Sb. a zá- jmení, adresa, rodné číslo, tel. kona č. 451/2001 Sb. kontakt, u manželů nutno uvést • Znalecký posudek č. 2.160/2003 údaje u obou dvou.) • nabídková kupní cena (mini• Výpis z katastru nemovitostí
málně 379 650 Kč) • souhlas se stanovenými podmínkami prodeje.
7. Adresa zadavatele Městský úřad v Sušici, Nám. Svobody 138, 342 01 Sušice.
8. Kriteria hodnocení nabídek • výše nabídkové kupní ceny • souhlas se stanovenými podmínkami prodeje.
9. Práva zadavatele • Zadavatel si vyhrazuje právo nestanovit vítězem ani jednoho z účastníků výběrového řízení • zadavatel může zrušit výběrové řízení do doby rozhodnutí o nejvhodnější nabídce s tím, že není povinen uhradit účastníkům náklady spojené s účastí ve výběrovém řízení • nevracet podané nabídky • změnit podmínky veřejné soutěže • vyloučit uchazeče, jehož nabídka nebude splňovat podmínky stanovené výzvou • zadavatel může provádět změny a doplňky předmětu výběrového řízení
10. Další podmínky • účastníci výběrového řízení nemají nárok na náhradu nákladů spojených s účastí ve výběrovém řízení • prodej vybranému vítězi výběrového řízení podléhá schválení zastupitelstvem Města Sušice. V Sušici dne: 12. 7. 2005 JUDr. Jiřina Rippelová, v. r., starostka města
Aktuality
strana 3
Zasedání zastupitelstva města 21. zasedání zastupitelstva města se uskutečnilo 22. června 2005. Zastupitelstvo přijalo tato usnesení: Město Sušice, jako jediný společník nástupnické obchodní společnosti Sušické technické služby s. r. o., se sídlem 342 01 Sušice, Na Hrázi čp. 270, IČO 26358450, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl C, vložka 15201 a jediný společník zanikající obchodní společnosti Sušické městské lesy, spol. s r. o., se sídlem 342 01 Sušice II, Volšovská 1214, IČO 64831311, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl C, vložka 7287, který plní v souladu s § 132, obch. zákoníku působnost valné hromady obou společností, v souvislosti s fúzí sloučením výše uvedených společností přijalo následující usnesení: 1) konstatovalo že jsou splněny veškeré podmínky pro fúzi sloučením společnosti Sušické technické služby, s. r. o., jako společnosti nástupnické a společnosti Sušické městské lesy, spol. s r. o., jako společnosti zanikající, tj.: a) jednatelem společnosti zanikající a jednatelem společnosti nástupnické byl vypracován návrh smlouvy o fúzi sloučením, na základě které se společnost Sušické městské lesy, spol. s r. o. zrušuje bez likvidace a společnost Sušické technické služby, s. r. o., převezme v souladu s ustanovením § 69 a) obchodního zákoníku veškeré obchodní jmění zanikající společnosti
b) jedinému společníkovi společnosti zanikající a společnosti nástupnické byly řádně a včas ve smyslu příslušných ustanovení obchodního zákoníku poskytnuty všechny informace a předloženy všechny související listiny. Zejména je seznámen s obsahem návrhu smlouvy o fúzi sloučením, tento návrh mu byl jednateli společností objasněn, a to včetně sdělení o vlivu převzetí jmění na další působnost nástupnické společnosti. Své stanovisko mu sdělili i předsedové dozorčích rad obou společností. c) návrh smlouvy, vypracovaný jednateli obou společností byl dne 18. 5. 2005 v zákonné lhůtě uložen do Sbírky listin obchodního rejstříku Krajského soudu v Plzni. Toto uložení do Sbírky listin včetně upozornění pro věřitele obou společností bylo zveřejněno v Obchodním věstníku dne 18. 5. 2005. d) ke dni 31. 12. 2004, to je ke dni, který předchází rozhodnému dni fúze sloučením byla sestavena řádná účetní závěrka zanikající společnosti, která je pro účely fúze sloučením současně konečnou účetní závěrkou. e) ke dni 31. 12. 2004, to je ke dni, který předchází rozhodnému dni fúze sloučením, byla sestavena řádná účetní závěrka nástupnické společnosti, včetně zahajovací rozvahy k rozhodnému dni, to je k 1. 1. 2005. Od tohoto rozhodného dne fúze se z účetního hlediska jednání zanikající společnosti považují za jednání uskutečněná na účet nástupnické společnosti.
f) zprávy jednatelů a dozorčích rad obou zúčastněných společností se nevyžadují, neboť obě společnosti mají shodného jediného společníka, a to Město Sušice. g) ocenění jmění zanikající společnosti posudkem znalce a přezkoumání fúze znalcem se nevyžaduje, neboť v nástupnické společnosti nevznikají žádné nové obchodní podíly. Zakladatelská listina nástupnické společnosti se nemění, kromě rozšíření předmětu podnikání. V souladu s § 4 zák. č. 455/1991 Sb., v platném znění (živnostenský zákon), bude nástupnická společnost pokračovat v provozování následujících živností na základě živnostenských oprávnění zanikající společnosti · správa lesa a s lesními pozemky souvisejících nemovitostí, zejména lesů a nemovitostí vlastnicky patřících Městu Sušice a hospodaření s majetkem třetích osob v režimu živnosti volné · zprostředkování obchodu a služeb v režimu živnosti volné · poradenská činnost v oblasti lesního hospodářství v režimu živnosti volné · ošetřování rostlin, rostlinných produktů, objektů a půdy proti škodlivým organismům, přípravky na ochranu rostlin 2) schválilo a) řádnou účetní závěrku společnosti Sušické městské lesy, spol. s r. o., zpracovanou ke dni 31. 12. 2004, jež je pro účely fúze sloučením současně konečnou účetní závěrkou b) řádnou účetní závěrku spo-
Mimořádné jednání rady města 14. mimořádné jednání rady města se konalo 23. června 2005. Rada schválila následující usnesení. • RM souhlasila s tím, že Město Sušice bude fungovat jako jediný společník společnosti Sušické technické služby, s. r. o. • RM souhlasila s převzetím jmění zanikající společnosti s ručením omezeným Sušické městské lesy, spol. s r. o., se sídlem Sušice II, Volšovská 1214, PSČ 342 01, identifikační číslo 648 31 311, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, v oddílu C, vložka č. 7287. • RM schválila návrh smlouvy o fúzi ze dne 17. 5. 2005, který je přílohou tohoto notářského zápisu, tj. návrh ve stejném znění, v jakém byl dne 18. 5. 2005 uložen do sbírky listin u Krajského soudu v Plzni. • RM schválila konečnou účetní závěrku společnosti Sušické technické služby, s. r. o., která byla sestavena ke dni 31. 12. 2004 jako řádná účetní závěrka. • RM schválila zahajovací rozvahu společnosti Sušické technické služby, s. r. o., jako společnosti nástupnické podle schváleného návrhu smlouvy o fúzi, k 1. 1. 2005. • RM schválila, v souladu s návrhem smlouvy o fúzi, změnu zakladatelské listiny společnosti Sušické technické služby, s. r. o., ze dne 21. 5. 2003, která je obsažena v notářském zápisu JUDr. Ivany Kozlové, notářky v Klatovech, tak, že doplňuje předmět podnikání a nahrazuje text článku třetího: „Předmět podnikání“ tímto úplným novým zněním: Článek třetí: Předmět podnikání · nakládání s odpady (vyjma nebezpečných)
· provozování tělovýchovných a sportovních zařízení a zařízení sloužících regeneraci a rekondici, · technické činnosti v dopravě, · poskytování technických služeb, · specializované stavební činnosti, · specializovaný maloobchod, · poskytování služeb pro zemědělství a zahradnictví, · poskytování služeb pro osobní hygienu a služeb souvisejících s péčí o vzhled osob, a) silniční motorová doprava nákladní v rozsahu: 1. vnitrostátní – provozovaná vozidly do 3,5 t celkové hmotnosti, 2. vnitrostátní – provozovaná tahači a vozidly nad 3,5 t celkové hmotnosti, 3. mezinárodní – provozovaná vozidly do 3,5 t celkové hmotnosti, b) provádění jednoduchých a drobných staveb, jejich změn a odstraňování, · montáž, opravy, revize a zkoušky vyhrazených elektrických zařízení, · přípravné práce pro stavby, · dokončovací stavební práce, · správa lesa a s lesními pozemky souvisejících nemovitostí, zejména lesů a nemovitostí vlastnicky patřících městu Sušice a hospodaření s majetkem třetích osob v režimu živnosti volné, · zprostředkování obchodu a služeb v režimu živnosti volné, · poradenská činnost v oblasti lesního hospodářství v režimu živnosti volné, · ošetřování rostlin, rostlinných produktů, objektů a půdy proti škodlivým organismům, přípravky na ochranu rostlin. • RM zmocnila místostarostu města Sušice, Ing. Petra Kocmana, aby jako zmocněnec Rady města Sušice učinil v zákonem
předepsané formě notářského zápisu jejím jménem rozhodnutí při výkonu působnosti valné hromady společnosti Sušické technické služby, s. r. o., se sídlem Sušice, Na Hrázi čp. 270, IČ 26358450, jehož obsah bude totožný s tímto usnesením. • RM schválila usnesení: Město Sušice, jako jediný společník společnosti Sušické městské lesy, spol. s r. o.: · ruší společnost s ručením omezeným Sušické městské lesy, spol. s r. o., bez likvidace, s přechodem jmění na nástupnickou společnost Sušické technické služby s. r. o., · schvaluje návrh smlouvy o fúzi ze dne 17. 5. 2005 v témže znění, v jakém byl tento návrh dne 18. 5. 2005 uložen do sbírky listin u Krajského soudu v Plzni. • RM schválila konečnou závěrku společnosti Sušické městské lesy, spol. s r. o., která byla zpracována jako řádná závěrka ke dni 31. 12. 2004. • RM souhlasila se zakladatelskou listinou nástupnické společnosti Sušické technické služby, s. r. o., obsaženou v notářském zápisu NZ 88/2003 ze dne 21. 5. 2003 JUDr. Ivany Kozlové, notářky v Klatovech, se změnou přijatou ve smyslu smlouvy o fúzi rozhodnutím jediného společníka. • RM zmocnila místostarostu města Sušice, Ing. Petra Kocmana, aby jako zmocněnec Rady města Sušice učinil v zákonem předepsané formě notářského zápisu jejím jménem rozhodnutí při výkonu působnosti valné hromady společnosti Sušické městské lesy, spol. s r. o., jehož obsah bude totožný s tímto usnesením. –as–
lečnosti Sušické technické služby, s. r. o., zpracovanou ke dni 31. 12. 2004 a zahajovací rozvahu této společnosti ke dni 1. 1. 2005 c) zrušení společnosti Sušické městské lesy, spol. s r. o., bez likvidace, a to fúzí sloučením s nástupnickou společností Sušické technické služby, s. r. o., a to k rozhodnému dni 1. 1. 2005. K tomuto datu přechází na společnost Sušické technické služby, s. r. o., veškerá práva a veškeré závazky, včetně práv a povinností z pracovněprávních vztahů zanikající společnosti Sušické městské lesy, spol. s r. o. d) návrh smlouvy o fúzi sloučením zanikající společnosti Sušické městské lesy, spol. s r. o., a nástupnické společnosti Sušické technické služby, s. r. o., který byl dne 18. 5. 2005 založen do Sbírky listin Krajského soudu v Plzni e) zakladatelskou listinu nástupnické společnosti 3) pověřilo a) místostarostu Města Sušice, pana Ing. Petr Kocmana, provedením veškerých úkonů, nutných ke zrušení zanikající společnosti Sušické městské lesy, spol. s r. o., bez likvidace fúzí sloučením s nástupnickou společností Sušické technické služby, s. r. o., včetně vyhotovení příslušných notářských zápisů na základě výše uvedeného usnesení zastupitelstva • ZM schválilo sloučení společnosti SUTES, s. r. o., jako společnosti nástupnické a společnosti Sušické městské lesy, spol. s r. o., jako společnosti zanikající. • ZM Sušice schválilo Závěrečný účet roku 2004 a vyjadřuje (na základě zákona č. 250/2000 Sb., §17, odst. 7) souhlas s celoročním hospodařením, a to bez výhrad. • ZM schválilo rozpočtové opatření na využití finančních prostředků pro následné využití: a) přesun částky ve výši 800 tis. Kč pro akci „Oprava MK kasárna v Nádražní ulici“ na opravu příjezdové komunikace k novým byt. jednotkám b) přesun částky ve výši 500 tis. Kč pro akci „Smuteční síň“, na úpravu vstupní části, osazení venkovní žaluzie a klimatizaci místnosti smuteční síně c) přesun částky ve výši 400 tis. Kč pro akci „Oprava MK ul. Pod Nemocnicí“, na opravu části ulice Pod Nemocnicí od vjezdu do areálu nemocnice. • ZM schválilo rozpočtové opatření: částku ve výši 31 000 Kč převést na akci „Nemocnice – rekonstrukce kotelny“ • ZM schválilo rozpočtové opatření: částku ve výši 39 000 Kč převést na akci „Rekonstrukce rehabilitace.“ • ZM schválilo rozpočtové opatření: částku ve výši 30 000 Kč převést na akci „Projekt Lesopark Luh“ • ZM schválilo rozpočtové opatření: částku ve výši 600 000 Kč převést na akci „Židovský hřbitov“ • ZM schválilo rozpočtové opatření: částku ve výši 400 000 Kč převést na akci „Dětská hřiště Fuferna“ • ZM schválilo rozpočtové opatření: částku ve výši 900 000 Kč převést na akci „Úprava okolí kašny“. Částka 100 000 Kč bude následně použita z dotace Plzeňského kraje. • ZM schválilo rozpočtové opatření: převést prostředky ve výši 26 000 Kč do položky – neobsazené nebytové prostory.
• ZM schválilo provedení prací ke zjištění skutečného stavu kanalizace v lokalitě Táborská, Trocnovská a Dlouhoveská ulice. • ZM schválilo rozpočtové opatření: převést prostředky ve výši 60 000 Kč na akci „kanalizace Táborská.“ • ZM schválilo prodloužení kontokorentního úvěru pro Nemocnici Sušice, o. p. s., ve výši 2 mil. Kč na dobu jednoho roku, počínaje 23. 6. 2005. • ZM schválilo smlouvu o uzavření smlouvy budoucí kupní na koupi pozemků p. č. 399/1, 399/35, 398/4 a 398/3, vše v k ú. Sušice nad Otavou od pana Karla Klementa – Sušice, a pověřilo starostku města podpisem smlouvy. • ZM schválilo veřejnoprávní smlouvu podle § 63 zákona č. 128/ 2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění na zajištění přenesené působnosti svěřené orgánům každé obce v rozsahu stanoveném zákonem č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších změn, s obcí Nezdice na Šumavě. • ZM rozhodlo nerealizovat plánovanou akci Sušice – „rekonstrukce Vzdělávacího a poradenského centra Klostermannova ul. č. p. 298“. • ZM schválilo smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene mezi Městem Sušice jako povinným a Západočeskou energetikou Plzeň jako oprávněným
týkající se umístění zařízení distribuční soustavy na pozemcích města a možnost vstupu zaměstnanců Zpč. energetiky na dotčené pozemky za účelem oprav a udržování této soustavy. • ZM rozhodlo o bezúplatném převodu stavební parcely č. 1056 k. ú. Sušice o výměře 4 m2, včetně objektu limnigrafické stanice na ní stojící, Českému hydrometeorologickému ústavu, pobočka České Budějovice. Obdarovaný uhradí všechny náklady s bezúplatným převodem spojené. • ZM rozhodlo o prodeji části pozemkové parcely č. 1365/2 o výměře cca 12 m2 v k. ú. Sušice nad Otavou Danielu Švíkovi, Sušice, s tím, že kupující zároveň uhradí i náklady s prodejem spojené. • ZM rozhodlo uhradit ztrátu Nemocnice Sušice, o. p. s., za rok 2004 ve výši 1 031 tis. Kč k tíži základního jmění Nemocnice Sušice, o. p. s. • ZM neschválilo, aby kontrolní výbor provedl kontrolu prodeje a nákupu majetku města – nemovitostí za posledních 8 let, včetně roku 2005. • ZM vzalo na vědomí zprávu o činnosti kontrolního výboru. • ZM vzalo na vědomí zprávu o činnosti finančního výboru 5. 5. a 9. 6. 2005. • ZM vzalo na vědomí výroční zprávu Nemocnice Sušice, o. p. s., za rok 2004. –as–
Pravidelná zasedání zastupitelstva města Sušice v roce 2005 se uskuteční: 14. září, 30. listopadu. Pravidelná zasedání rady města v roce 2005: 25. července, 8. a 22. srpna, 5. a 19. září, 3., 17. a 31. října, 14. a 28. listopadu, 12. prosince.
Společenská kronika
strana 4
Vzpomínky
Gratulace
Dne 25. července 2005 oslaví Utichla ústa Tvá, přestalo srdce bít, 66. narozeniny pan Zdeněk Pavzpomínky na Tebe budeme stále mít. Dne 11. července 2005 jsme vzpomněli 20. vý- peš, dlouholetý předseda spolku Pražský Sušičan. ročí úmrtí pana Zdeněk Papeš se narodil 25. července 1939 v Praze. Jeho děd padl v první světové válce z Nezdic. Všem, kteří vzpomněli s námi, děkují a jeho otec patřil k těm, kteří připravovali „pražský květen“, proto manželka, syn Jiří a syn František s rodinou. už v mládí chápal, jak se nás v životě konkrétně dotýká i historie našich předků. Dne 15. července 2005 uplyne jeden rok od Když navštívil prvně Sušici, chodil ještě po starém mostě. V roce úmrtí pana 1970 začal jezdit do našeho kraje a zanedlouho zakotvil jako chalupář v Domorazu. Už tehdy zkoumal historii kraje a v roce 1976 organizoval seriál přednášek o místní historii. Tehdy sem přivedl i své přátele, prof. Vladimíra Holého a prof. Františka Procházku, kterým se tehdy z Dlouhé Vsi. Stále vzpomínají manželka a děti Jonedovolovalo veřejně vystupovat. Do Pražského Sušičana přišel půsef a Ivana s rodinami. vodně jako host těchto svých přátel. V roce 1982 byl zvolen předsedou spolku. Od té doby nepřetržitě rozvíjí svazky mezi Sušickem a Prahou. Předcházející předsedové – Ing. Šebesta, Ing. Myslík, Ing. Korous, doc. Chodl, prof. Mirvald, JoŽal a bol pomíjí, vzpomínky zůstávají. sef Popp a Rudolf Císař – byli rodáky ze Sušicka. Zdeněk Papeš sice Dne 20. července 2005 vzpomeneme 100. výročí rodákem není, ale je nejdéle úřadujícím předsedou spolku. Od roku narození dlouholetého pracovníka sušického zdra1982 zorganizoval na 160 spolkových večerů, na každém z nich se votnictví a známého divadelního ochotníka pana probírá několik témat ze Sušicka, Prácheňska či Šumavy. Sám připravil přes sto přednášek k různým místům, osobnostem a událostem Sušicka. Napsal množství článků i do časopisů a sborníků a konzultoval zpracování různých témat k regionu mnoha zájemcům. Je rovněž ze Sušice. 1. března 2005 uplynulo 25 let od jeho dopisovatelem Sušických novin. Díky jeho aktivitě Pražský Sušičan úmrtí. Stále vzpomínají rodiny Bouškova, Holých působí i v současné době, kdy většina regionálních spolků zanikla. a Psohlavcova. Přejeme panu Zdeňkovi Papešovi hodně zdraví, mnoho úspěchů na poli spolkové i literární činnosti, pohodu a spokojenost do dalších let. Za Město Sušice JUDr. Jiřina Rippelová, starostka. Dne 20. července 2005 si připomeneme nedožiK přání se připojuje také redakce Sušických novin. tých 98 let pana
Františka Marka
Josefa Soukupa
Františka Holého
Jindřicha Kopačky z Horního Staňkova. S láskou vzpomíná snacha s rodinou a dcera s manželem.
A za vše, za vše dík. Za lásku jaká byla, za život jaký byl… Dne 27. července 2005 vzpomeneme druhého výročí úmrtí pana
Václava Vrzala ze Sušice. Vzpomínají manželka a synové s rodinami. Světem prošla jako dobrý člověk. Čím byla svým, to vědí jen ti, kteří ji ztrácejí… Dne 16. července 2005 uplyne šest smutných let, kdy nás navždy opustila paní
Jaroslava Trnková ze Sušice. S láskou stále vzpomínají manžel, syn a dcera s rodinou. Dne 4. července 2005 uplynulo 5 let, co nás po těžké nemoci navždy opustila ve věku nedožitých 50 let, naše drahá maminka, manželka a babička, paní
Dne 19. července 2005 oslaví své 60. narozeniny paní
Marie Štěpánová ze Sušice. Hodně zdraví a štěstí do dalších let jí přeje manžel, dcera Eva s manželem, syn Josef s družkou a vnoučata Fanda, Pavlík a Lenička. Dne 16. července 2005 oslaví zlatou svatbu manželé
Jan a Věra Brožovi ze Sušice. Hodně zdraví, štěstí, pohody a optimismu na další společné cestě životem přejí dcera a syn s rodinami. Dne 24. července 2005 oslaví 75. narozeniny paní
Věra Veverková ze Sušice. Do dalších let hodně zdraví, pohody a optimismu přeje dcera Drahoslava s rodinou.
Dvakrát z jihu Čech
„Neznám druhého města v Čechách, které by tak překvapovalo jako České Budějovice… Budějovice jsou zcela svými, zcela originálními vzdor vší smíšenině hisz Dlouhé Vsi. Všichni, kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Stále vzpo- torické a moderní, nemám pro ně zkrátka jiného jména než že jsou mínají manžel, děti, vnoučata a ostatní příbuzní. Florencií mezi venkovskými českými městy.“ Jan Neruda, Menší cesty
Antonie Kellermannová
Opustili nás…
Zavítají-li vaše kroky během Antonie Hemmerová (1926), Josef Lupoměský (1919), Anna Hubená (1926), Anna Havlíková (1923), Josef Fencl (1922), Emil Ho- prázdnin a dovolených do jihodulík (1929) české metropole, nezapomeňte navštívit v Jihočeském muzeu v Českých Budějovicích výstavu fotografií manželů Marie a Josefa Erhartových (je otevřena až Dne 22. července letošního roku uplyne 25 let od tragické do 4. září). Jejich monotematicky události, při které zahynul občan města Sušice podplukovník vyhraněná tvorba mapuje již půl století především milované jižní Čechy a Šumavu. Souborné monografie o jižních Čechách (1959 V tento den se pod záštitou starostky města Sušice usku– 2003 vyšlo 6 titulů) interpretují teční na hřbitově v Sušici v 11 hodin pietní akt jako vzpomínka tuto oblast jako obrazově pouna našeho spoluobčana. tavý, historicky a duchovně souKlub vojenských důchodců Klatovy a Sušice rodý celek. Za vrchol jejich fotografické tvorby jsou považovány
In memoriam…
Ing. Ctibor Bělohrad.
monografie věnované Šumavě. Krom toho se Erhartovi podíleli na šestnácti titulech vztahujících se k mykologii. Možná, že po zhlédnutí této jedinečné výstavy zatoužíte poznat další zajímavosti jižních Čech. Pak bych vám doporučil v pořadí čtvrtý díl vlastivědné encyklopedie (Freytag a Bemdt). Atlas vyšel počátkem letošního roku a najdete v něm přes 4 000 fotografií, stovky plánků, podrobných map či plastických průřezů hradů a zámků. Dozvíte se také, kolik je schodů na rozhlednu na Churáňově, kde je jeden ze středů Evropy nebo kolik exponátů mají v muzeu izolátorů ve Dvořišti. Pokud se vydáte na jih Čech, přeji vám šťastnou cestu a nezapomeňte, že knihy manželů Erhartových či Český atlas – jižní Čechy vám mohou být dobrými průvodci při vašich toulkách. S přáním hezkého léta čtenářům Sušických novin IVAN NIKL
Ohlédnutí za činností charity Vážení přátelé, dovolte mi, abych vás provedla v několika málo větách obdobím čtyř let působení naší charitní organizace na Sušicku. Někteří z vás se s naší činností setkali přímo a jiní by se možná rádi o této neziskové organizaci něco dozvěděli. 1. 7. 2001 jsme začali poskytovat sociální služby v okolí města Sušice. Zaměřili jsme se na přímou péči o seniory a osoby s postižením v domácnostech založením pečovatelské služby pro obyvatele obcí. Byli jsme tři pracovníci a částečně i dobrovolníci, kterým nebylo lhostejné, že jsou mezi námi lidé bez pomoci, kterým jen jejich věk nebo omezená pohyblivost brání v plnohodnotném prožívání života v domácnosti. V tomto roce budeme mít za sebou čtvrtý rok činnosti a mohu za všechny pracovníky zodpovědně říci, že to byly čtyři roky krásné, i když mnohdy namáhavé práce v sociální oblasti. Senioři, osoby s postižením, osoby v tísnivých životních situacích, i bez domova – to všechno jsou klienti Oblastní charity Sušice. Za celé dosavadní období jsme poskytli své služby více jak 140 osobám v rámci programu pravidelné a komplexní péče o seniory a osoby s postižením a více jak 150 klientům v obtížných životních situacích a osobám zasaženým povodní. V minulém roce jsme byli podrobeni hodnocení ze strany kontrolních orgánů Krajského úřadu Plzeňského Kraje, který finančně přispívá v rámci dotačních řízení a grantových schémat, a výsledek byl nadmíru uspokojivý. Plzeňským krajem jsme byli následně nominováni na cenu Kvality v sociální péči a jako poskytovatelé neústavní péče jsme v roce 2005 získali nejvyšší ocenění. Je to pro náš kolektiv odměna, která svědčí o faktu, že dělat něco pro druhé lidi za peníze není pouhou otázkou finančního ohodnocení, ale především zkombinováním lidského a profesionálního přístupu k potřebnému. Bez finančních prostředků se však žádná nevýdělečná organizace či instituce poskytující služby neobejde. V roce 2004 jsme získali pro potřeby péče o seniory a osoby s postižením finanční prostředky z Evropské unie v rámci programu Phare 2002 – realokace. Díky jim nastala v naší organizaci řada podstatných změn – mohly být rozšířeny naše služby například o dovážku obědů do obcí v sušické oblasti do 20 km, navázali jsme nové kontakty s úřady a institucemi, zřídili jsme přístupné kon-
taktní místo s poradenskými a informačními službami v Sušici s názvem RACEK, byly zakoupeny pomůcky pro zajištění bezbariérového pohybu osob s postižením, začali jsme poskytovat služby pro obyvatele Domu s pečovatelskou službou v Kašperských Horách, byli přijati noví pracovníci a v neposlední řadě jsme mohli poskytnout doplňující vzdělání některým našim zaměstnancům. Je toho vskutku mnoho, co se od počátku našeho působení v regionu událo, a věříme že se toho ještě mnoho dobrého a užitečného uskuteční. Děkuji touto cestou tedy všem, kteří se na práci potřebným podílejí, ať už jsou to pomáhající rodiny v domácnostech klientů, naši sponzoři, spolupracující instituce, sponzoři i jednotliví dárci Tříkrálové sbírky. Dík patří všem zaměstnancům a dobrovolníkům, kteří si činnost v charitě vzali za své poslání a vkládají do společných činností se seniory a ostatními klienty vždy více než jen kousek sebe sama. MARIE HREČÍNOVÁ PRODANOVÁ, ředitelka Oblastní charity Sušice
Dárcům krve
Transfúzní oddělení NsP Klatovy oznamuje odběry krve na stanovených místech, vždy v době od 1400 do 1630 hod. 19. 7. 25. 7. 26. 7.
Sušice Kašperské Hory Kolinec
2. 22. 23. 30.
Sušice Velhartice Nalžovské Hory Sušice
8. 8. 8. 8.
19. 9. 20. 9. 16. 9.
Klatovy Sušice Sanitární den
3. 10. 4. 10. 11. 10. 24. 10. 25. 10. 31. 10.
Klatovy Horažďovice Klatovy Kašperské Hory Sušice Kolinec
1. 11. 21. 11. 29. 11.
Klatovy Velhartice Sušice
19. 12 20. 12.
Klatovy Sušice
Čtenáři nám píší Královská hora Sušicka Asi méně využívaným vyhlídkovým místem k pohledu na Sušici může posloužit vrcholek tyčící se proti Faustince nad Papem. V minulosti tady bývala Svatošova pole a dodnes zde zůstala dávno nevyužívaná malá stavbička, dle pamětníků sloužící dříve jako vodojem. Výhled stojí za trošku obtížnější výšlap. Sušice se náhle objeví v úplně jiném zorném poli. Na stráni se dříve rozkládala velká tzv. Děkanova třešňovka, později se po úbočích nastavěly chaty nové příměstské chatové kolonie. Někdy v první polovině 50. let 20. st. se v kotlince pod lyžařským můstkem a Faustinkou několik let jezdily terénní motocyklové závody. Z prvního ročníku si vybavuji jména vítězů Koštíře a Polanky, našich reprezentantů a účastníků světových Šestidenních. Motocykly ČZ představovaly tenkrát světovou špičku. V dalších ročnících jezdili i sušičtí, třetí místa a zelené věnce vybojovali závodníci Bauer a Mikula. Podle závodů jsme si potom pro naše obstarožní herky, které jsme hrdě nazývali kola, stavěli také terénní tratě a napodobovali závodníky. V zřízeném průseku Svatoboru proti Faustince stával lyžařský skokanský můstek. Pokud vím, vedle můstku v Hojsově Stráži byl za první Československé republiky druhým v této části západní Šumavy. Pořádaly se zde i regionální závody. Později po válce přibyl můstek v Hartmanicích, ovšem neměl dlouhého trvání. Na sušickém upraveném se skákalo ještě zhruba před čtyřiceti léty, než vzal za své. Nejednalo se o typický můstek. Nová stavba měla pouze vyvýšenou nájezdovou konstrukci, po níž skokané sjížděli na upravené přírodní pokračování nájezdu. Pokud si starší vzpomenou, skákávali zde bratři Kučerové, Bohdan Votoček, bratři Zelení, Valíkové (Jindřich se postaral o stavbu nové konstrukce nahoře a malé chaty) a mnozí další. Nestorem skokanů byl Karel Fuchs. Jako jediný se mohl pochlubit tím, že skákal již z předválečného můstku, i po létech z nově upraveného. Na místní parametry skákali poměrně daleko, třicetimetrové i čtyřicetimetrové skoky nebyly ojedinělostí. Možná některý z dnes už také pamětníků napíše malou vzpomínku na tehdejší éru lyžařského skokanského sportu v Sušici. Ze čtyř šumavských můstků v nejbližším okolí zůstal dnes jediný, moderní na Zadově. Pátral jsem po pramenech v souvislosti s lázněmi na Vodolence, zajímal se o zaniklý kulturní kvas Vodolenky v době národního obrození, přečetl si díla Ivana Klicpery, prošel Zámeckou cestou od Hrádku, po níž chodíval Páter Pravda, rozšiřoval si vědomosti také o místech, ležících na úbočí nebo úpatí našeho krále, Svatoboru. Málokteré místo v okolí Sušice má tolik místních pojmenování jako Svatobor. I to svědčí o pozornosti a úctě, jaké se masiv vždy těšil. Při pátrání po těchto názvech jsem měl dva pomocníky. Správce městských lesů v Sušici pan ing. Václav Toman mi věnoval jedno dopoledne, kdy jsme v kanceláři nad podrobnou mapou Svatoboru „cestovali“ a pečlivě jsem si zaznamenával dlouholeté lesácké znalosti. Druhým byl Mirek Tůma, který má Svatobor prošlapaný a prochozený
křížem krážem a vzal si na starost praktickou stránku – ověřování přímo v terénu. Mně nakonec zůstalo vytřídění podle původu a stručné vypsání pro čtenáře. Podle původu lze místní názvy rozdělit do několika skupin. První tvoří pojmenování podle osob. Klostermannovi patří Faustinka, jako MVDr. Děkanovi Třešňovka, podobně jako Svatošům část, kde kdysi měli pozemky. Tak je tomu i při jménu U Petrášků školky. Ivanu Klicperovi, synovi Václava Klimenta Klicpery a nadanému spisovateli, patří hned dvě lokality. Jednak se po něm říkalo schodové cestě od kaple sv. Antonína k hřebínku před Scheinostovým zátiším, jednak jeho jméno nese skála pod rozhlednou, kudy se jde zkratkou k Vodolence. Osiřelého mladičkého Ivana se ujal sušický JUDr. Josef Ambrož Gabriel. Financoval jeho studia a všemožně pomáhal rodině. Když se Ivan vážně roznemohl, platil mu léčebný pobyt v lázních Vodolence. Ivan Klicpera však nemoci podlehl. V jeho díle najdeme i motivy a témata z našeho kraje, ale to by již byla záležitost ryze literární, nikoli naše svatoborská místopisná. Firbaska a Scheinostovo zátiší připomínají staré vážené sušické rodiny, Němcova studánka (pracovníky Městských lesů upravená a zastřešená) hajného Václava Němce, Radův pomnníček zasloužilého lesního hrádeckého panství, Kahounův pomníček oběť dopravní nehody. Podle typických lesních porostů nebo ojedinělých mohutných památných stromů vznikly názvy Sosny, U jedle, U lípy, U buku, Dubina a další. Zvláštní zahnutý tvar jedné lokality vysvětluje zrod místního názvu části polesí – V Chobotech. Klikatost strmě stoupající stezky dala příznačný název Hadí stezce. Víte, že krom areálu Pražského Hradu, kde byla známá a proslavená restaurace Vikárka, dnes zavřená, máme Vikárku i na Svatoboru? Říká se tak seníku nad Dohaličkami a v názvu je patrně skryto trochu ironie, jakou známe kupř. z hotelu „Seno“ na Rovině. Ten však nedávno zbourali. Věřím, že někdo ze čtenářů pomůže s vyluštěním dalších názvů jako Kočičí skály nebo Pod Dupavkou. Lokalita U tabáku vysvětlení má. Za války zde Valentovi ze Svojšic s několika přáteli tajně a skrytě v pasece pěstovali tabák. Logické vysvětlení mají i Studené kouty, z nichž jeden představuje část Svatoboru svažující se k městu, druhý potom les u rozcestí, kde se odbočuje z hrádecké silnice k Odolenovu. Nyní malá procházka. Od kaple sv. Antonína vede úvozová cesta, Klicperovy schody, směrem k Scheinostovu zátiší s altánkem a nedalekým pramenem vynikající pitné vody. Vpravo pod lesem zůstávají louky Zátiší a kolonie Pod Svatoborem, vlevo Faustinka a údolí pod lyžařským můstkem. Z jednoho místa na hřebeni cesty lze uvidět dva hrady – vysoko vyčnívá nad lesy dvojvěží Kašperku a vpravo se objevuje kousek hranaté nejvyšší věže hradu Rabí. U Scheinostova zátiší se cesty rozdělují. Při směru vpravo po hranici městských lesů dorazíme ke Královně a Firbasce. O něco výše se nacházejí Radův pomníček, lokality U buku, Jakubice a ve směru od Hrádku Zá-
Historické zajímavosti
(II/XI)
mecká cesta. Na jednom jejím místě dodnes lze najít chladivý odpočinek v kamenném tzv. „sedýlku“. Zde údajně sedávali zámečtí se svými hosty a kochali se pohledy na Hrádecko a své lesy. Zde také zůstaly dodnes vysoké hraniční mezníky HS (dvě vysvětlení: Henneberg – Spiegel nebo Hrádek – Sturmfeder). Mezníky ohraničující sušické městské lesy jsou nižší, bílé s vytesaným S (Sušice). Písmeno zvýrazňuje červená barva. Pokud objevíte mezníky s písmenem W, pak jste vstoupili na historické území bývalého volšovského církevního majetku. Příkřeji za altánkem vzhůru stoupá cesta k Odolenovu. Turisticky je značená cesta vlevo. Kolem pramínku vyvěrajícího těsně u cesty směřuje k lyžařskému můstku. Chata je dnes majetkem Městských lesů a slouží jako skladiště. Poblíž Kahounova pomníku se oddělují vrstevnicová trasa ve směru k Horním Červeným Dvorcům a Dohaličkám, a Hadí stezka, strmě klikatě vedoucí k vrcholu Svatoboru. Pro turisty je však pohodlnější značená stezka, která malými serpentinkami směřuje mírně do výše. Hadí stezkou se dostaneme k místu nazvanému podle staré útulny Pod útulnou. Část lesa podle dubového porostu se jmenuje Dubina. Kdybychom od Kahounova pomníku směřovali dolů a mimo les, dostali bychom se do místa „poeticky“ zvaného Pod žumpou, do luk Na Koutence, Na vrších a konečně na Štěbetku. Stranou by zůstaly kaple Panny Marie Lurdské a část U rybníka. Vrstevnicová cesta obtáčí nad Horními Červenými Dvorci, Dolejším Staňkovem a Dohaličkami jihozápadní část Svatoboru. Tyčí se tady Kočičí skály, lze se občerstvit u Němcovy studánky a zkusit, zdali pověstný Studený kout ochlazuje. Několika odbočkami se dá vyjít výše a dostat se nakonec k vrcholu Svatoboru s rozhlednou, nebo dorazit až do Odolenova. Při cestě se nacházejí místní lokality U Petrášků školky, Sosny, Pod sosnami, Pod dupavkou, U lípy, Nad lípou, V chobotech a U tabáku. Nad Dohaličkami stojí seník Na Vikárce. Název U jedle je jasný a neomylný – lesu zde vévodí nádherná staletá vysoká jedle. Poněkud svrchu se dívá na tzv. Dolejší les. Ať půjdeme kterýmkoli směrem a za východiště zvolíme cestu od sv. Antonína, nebo od Vodolenky, Červených dvorců, Dolejšího Staňkova nebo Dohaliček, stejně vždycky naše kroky budou směřovat k vrcholu Svatoboru. Jako magnet přitahuje rozhledna… Osobně věřím, že v rámci rozsáhlého projektu Svatobor žije dojde v první etapě k celkem ekonomicky nenáročnému jednotnému tabulovému označení jednotlivých zajímavých částí Svatoboru. Příklad může dát částkovský mistr práce se dřevem a řezbář Jan Brodil, který pár poutačů v kombinaci se stojany typu samorostů již zhotovil. Časem by se mohl vydat i malý průvodce Svatoborem. Nikdo totiž nikdy nezpochybní, že Sušice, to je vždy také Svatobor, a Svatobor naopak zůstává se jménem a osudy města trvale spojován. Těžko si představit návštěvníka města, který by procházku na Svatobor neabsolvoval, nebo Sušičana, jenž by na Svatobor nebyl hrdý. MILAN POKORNÝ
strana 5
Začala fotbalová sezóna – na snímku tribuna na starém hřišti SK Sušice.
Fotbalová SK Sušice ve 30. létech 20. století vybojovala pro Sušici účast v divizní soutěži. Snímky z archivu Milana Pokorného.
Rok v pranostikách Červenec je sedmým měsícem roku. Z hlediska pranostik je překvapivé, že tento prázdninový měsíc má nejméně měsíčních rčení z celého roku. Souvisí to snad s tím, že rolníci měli plné ruce práce s polními pracemi, a tak neměli čas zamýšlet se nad formulací povětrnostních pořekadel? Když dne ubývá, horka přibývá. Červenec nese parna, krupobití a medovice, jesti hojný na bouřky a vichřice. Červenec a srpen jsou nejteplejšími měsíci v roce. Co červenec neuvaří – srpen nedopeče. Co červenec neupeče, to již v srpnu neuteče. Slunce peče – déšť poteče. Na mokrý červenec následuje bouře a krupobití. V červenci do košile rozdělej se a v prosinci po uši oděj se! Jaký červenec, takový leden. Když červenec pěkně hřeje, o Vánocích se zima zaskvěje.
Srpen Ve starořímském kalendáři se srpen původně jmenoval sextilis, tj. šestý měsíc, neboť rok tehdy začínal březnem. Když udělil římský senát Oktaviánovi, který vládl v letech 29 př. n. l.–14 n. n. titul Augustus (Vznešený), byl na jeho počest pojmenován tento měsíc augustus. A tento latinský název srpna přejala i většina evropských jazyků. Srpen má nejkrásnější počasí v roce. Srpen začíná, co červenec končil. V srpnu již nelze slunci mnoho věřiti. Srpen k zimě hledí a rád vodu cedí. Mlhy na lukách, potocích a řekách v srpnu zvěstují trvalé počasí. Když pálí srpen, bude pálit i víno. Hřímá-li v srpnu, praví se, že budoucího roku hojná úroda a množství deště jet k doufání.
10. srpna – Vavřince Je-li od Petra do Vavřince parno, bývá v zimě dlouho studeno. Na svatého Vavřince první podzimní den. Na svatého Vavřince slunečnost – vína hojnost. Krásně-li o Vavřinci a Bartoloměji, na dobrý podzimek máš velkou naději. Vavřincův déšť – myší úroda.
24. srpna – Bartoloměje Od svatého Bartoloměje slunce již tolik nehřeje. Bartoloměj svatý odpoledne krátí. Jaké počasí o svatém Bartoloměji, takové bude i celý podzim. Den Bartoloměje jest pravidlo celého podzimku. Svatý Bartoloměj zavádí mraky a činí konec bouřkám. Fouká-li na Bartoloměje z Moravy, vorej sedláčku pomali; fouká-li na Bartoloměje vítr z Čech, pak si, sedláčku s oráním pospěš!
Čtenáři nám píší
strana 6
Hrad očima dětí
Na dohled prázdnin, kdy už se poslední školní dny stávají pro děti příliš dlouhými, zpestřila Základní škola v Komenského ulici dětem čekání nevšední aktivitou. Pod paprsky prvního letního slunce strávily děti sedmé třídy jeden den na hradě Rabí, kde se pokusily výtvarně zachytit atraktivní prostředí historického hradu. Ústředním motivem všech kreseb byl samozřejmě hrad. Silueta Rabí k výtvarnému
ztvárnění přímo vybízí a všem dětem se jejich díla vydařila. Malování na hradě se snad stalo pro děti inspirací, jak trávit dlouhý prázdninový čas. Vedle sportu, výletů a počítače může být jednou z variant také odpoledne strávené kreslením. Mladí malíři mimo jiné nabyli jistého sebevědomí, protože dokázali, že nemají strach z neznámého a poprali se i se zájmem okolo procházejících turistů.
Krásný den, atraktivní prostředí, příjemná atmosféra. Už to by ke spokojenosti všech zúčastněných stačilo. Součástí výtvarné akce však byla ještě řada her a návštěva dvou výstav fotografií. Jedné v konírně hradu Rabí, kde vystavoval známý fotograf Kavale, druhé v nově zrekonstruovaných podzemních prostorách „hradního“ kostela. Tam děti zhlédly videoprojekci snímků ze Šumavy doprovázenou relaxační hudbou a příjemně osvěženi chladem kostelního podzemí vyrazily zpět do Sušice. IVANA PITROVÁ
Letní improvizace Krásné a slunné dny letošního léta mne přivedly k napsání letního sloupku školákům a studentům. Předně: v tom „moři času“ by neměl chybět ani jeden zbytečně strávený den a je jedno, zda budete cestovat autem či na kole, putovat pěšky či pouze odpočívat a relaxovat. Všechno má své kouzlo a letní dny plné slunce, vůně lip i nenadálých dobrodružství obzvlášť. Protože začaly prázdniny, což je pro všechny „školou povinné“ toužebně očekávaný čas jahod, třešní, vody, výletů, pobytů pod širákem, rád bych ty, kteří neznají knížky Zdeňka Šmída, upozornil na dvě z nich. Na Vodáckého prů-
vode pro Ofélii (Proč bychom se netopili) a na jeho vtipné pokračování Proč bychom se nepotili aneb Jak se chodí po horách. Až si budete pakovat ruksak nebo bágl, nezapomeňte do něj třeba jednu z nich přibalit. Je to skutečně četba na léto a lehkost, s níž spisovatel staví dialogy plné narážek a gagů, je výborná. Ostatně, posuďte sami: „Když vodák vypluje na vodu, setkává se s jinými vodáky. Základní vodáckou společenskou jednotkou je parta. Najdou se ale romantici, kteří vyplouvají jen se svou dívkou. Těší se, že budou konečně sami a že je nikdo nebude rušit v jejich
lásky hrách. Ze sladkého snu se proberou na prvním jezu, kdy musí sami dva přenášet sto padesát metrů po břehu loď, vážící i s bagáží sto šedesát kilogramů. On zesláblý láskou, ona slabá od narození. Jediná přítomná síla je síla jejich vztahu. Vydrží to ještě tak tři jezy. Před čtvrtým se urychleně snaží připojit k nějaká partě.“ Protože humorné situace mohou nastat v podstatě kdekoli, stačí se jen dobře dívat kolem sebe a poslouchat, abyste dokázali nevšední zážitky vyprávět svým blízkým a známým. Tak šťastnou cestu a pěkné léto! IVAN NIKL
Jak Karel Klostermann zamotal historikům hlavu
Na konci školního roku nemusí všechny děti opouštět školní lavice s radostí a úlevou. Pro žáky deváté třídy Základní školy v Komenského ulici znamenal den před prázdninami zároveň poslední den ve škole, která pro ně po devět let nebyla pouze vzdělávacím ústavem (či nutným zlem), ale také jejich nejbližším kamarádem. Mnoha hřejivými slovy se rozloučili se všemi, kteří se starali o jejich duševní a i fyzický rozkvět. Zavzpomínali na všechny své učitele, neopomněli ani paní uklízečky, školníka či kuchařky. IP
Pochvala je na místě V nedávné době jsem měla možnost se přesvědčit, že Městská policie opravdu na podněty občanů reaguje. V předposledním červnovém týdnu, v týdnu, kdy nás postihla přímo tropická vedra, jsem při procházce se svým pejskem prošla také okolo hřbitova. To, čeho jsem byla svědkem, mi nemohlo být lhostejné. Ve vedru, v zaparkovaném autě za zavřenými okny, trpěl krásný
labrador, který už zde musel být „odložený“ dost dlouho… Rozhlížela jsem se po majiteli, podobně jako prodávající ve zdejším novinovém stánku. Pes prý už je tam více než dvě hodiny a dosud se u vozu nikdo neobjevil. O případu jsem uvědomila Městskou policii a byla jsem velmi mile překvapena její reakcí. Během několika málo minut přijela na místo hlídka, pokusila se
nejprve psu zajistit alespoň trochu stínu a zároveň intenzivně pátrala po majiteli vozidla. Majitelku, která si zřejmě neuvědomila, čemu zvíře vystavila, se naštěstí podařilo během několika dalších minut kontaktovat, takže svého psa přišla vysvobodit. Děkuji a chválím Městskou policii za její přístup nejen k tomuto případu – věřím, že tak je to také ve všech ostatních, kterých se jejich práce týká. Přeji jim hodně úspěchů. –dp–
Bílé cesty Protkávaly krajinu jako sluncem vybělené stuhy, rozhozené do všech stran. Jejich okraje zvýrazňovaly navíc i bílé hradby patníků, někdy po obou stranách, někdy jen po jedné, jindy i bez těchto kamenných služebníků bezpečné jízdy či chůze. Zeptejte se dnes dětí a neví, že cesty a silnice bývaly skutečně bílé. Jak jinak vysvětlit reakci zvídavého Jendy, který v odezvě na dědečkem zazpívanou a oblíbenou písničku z jeho mládí „Silnice bílá přede mnou“, pravil: „Ale dědo? Silnice jsou přece černé a ne bílé!“ A tu se děda rozpovídal o svém krajánkovském putování od mlýna ke mlýnu bílými cestami,
které se mu nesmazatelně vryly do paměti. I za noční chůze z nich děda nesešel. Byly viditelnější a zřetelnější, než sebedokonalejší asfaltový koberec dneška. I za nejtemnější noci se rýsoval vinoucí se nezpochybnitelný a jistý pruh světlého území, z něhož nebylo možno sejíti ani zbloudit. A to i v případě, že noční chodec nevlastnil žádné osvětlení. Jestliže světélkovaly bílé cesty v noci, oč více zářily za jasného dne. Tehdy připomínaly bílé pásky lemující šat krajiny, která nepoznala dosud megalomanii dálnic ani kovový les elektrického dálkového vedení. Snad jen monotónní zpěv telegrafních drátů a dřevěných sloupů oživoval
k podzimu jejich okolí. Nejlépe se vyjímaly jako spojnice vesnic když meandrovaly mezi poli a lukami, s nimiž tvořily důvěrnou a organicky srostlou součást. Zastánce pokroku ovšem namítne: toho prachu z bílých cest! I to je pravda. Přejelo-li auto za dlouhotrvajícího sucha po bílé silnici, zvedl se za ním oblak bílého prachu, který pozvolna klesal na okolní keře a trávu. Měl na to dost času, protože frekvence automobilové dopravy byla tehdy více než řídká. Tak jedno, dvě auta denně. A stačil první déšť a zeleň u cesty znovu okřála novou a čistou svěžestí. Samozřejmě bez těžkých kovů, olova a dalších zplodin. JIŘÍ KOLÁŘ
O životě a díle spisovatele Karla Klostermanna už bylo hodně napsáno, snad každý četl alespoň nějakou jeho povídku. Zůstalo po něm hodně památek. Především je to známá Klostermannova chata na Modravě. Byla postavena Klubem českých turistů v roce 1924, jejího otevření se spisovatel nedožil (zemřel 16. 7. 1923 ve Štěkni), slavnosti se zúčastnila jen jeho žena. Po válce a zrušení KČT se stala chata majetkem Škody Plzeň. Řadu let sem jezdívali sportovci (hokejisté, fotbalisté) na různá soustředění. Před léty byla pro špatný stav uzavřena, nedávno přestavěna a opravena a před rokem znovu otevřena pro veřejnost. Posledním majitelem je pan Soudek ml. a turistům zůstala jenom původní pamětní deska na chatě, která jediná přečkala všechny nástrahy tehdejší doby. Máme také Klostermannovu rozhlednu na Javorníku. Spisovatel sem rád jezdíval a dokonce stavbu propagoval (byla otevřena až roku 1938). V parku u silnice, pod dětskou zotavovnou, je jeho socha. Původně měla prý stát u Srní, nad údolím Vydry, ale stacháci byli rychlejší. Další socha novějšího data je před kinem na náměstí v Kašperských Horách. Zůstala také celá řada pamětních desek, neboť otec Klostermanna se často, coby doktor, stěhoval. Také turistická stezka z Javorníka přes Královský kámen na Hory nese jeho jméno. Řadu let jsme jako turisté připravovali vždy na podzim hezký pochod Odysea soudního sluhy, podle jeho stejnojmenné povídky. Trasa vedla vždy z K. Hor na Michalov, Churáňov, Stachy a přes Javorník opět na Kašperské Hory. Museli jsme jednou řešit problém – jeden účastník, nějaký doktor z Prahy, si stěžoval, jak je možné, že tato
cesta nese jméno Karla Klostermanna… Tabule u značky se musela sundat a název zrušit. Za totality se blbostem meze nekladly! Známé jsou také Klostermannovy skály pod Churáňovem, odkud je hezký pohled do stašské kotliny. Skály sice nejsou velké, ale je zde malý skalní převis a dříve sem jezdili trénovat horolezci. Nad Srním u nádrže pro turbinu na Čeňkově pile je Klostermannova vyhlídka, v hotelu Klostermannova jizba. Na Březníku u Modravy bylo před časem v hájence pracovníky NP Šumava ve spolupráci se Spolkem přátel Karla Klostermanna otevřeno malé muzeum. Celou řadu námětů pro své povídky čerpal spisovatel především ze Stašska, vlastně Podlesí (povídka Světák z Podlesí). Byla to oblast až po Nezdice, Strašín, Vacovsko, Čkyni, k Volyni a k Bohumilicím. Bída nutila obyvatele chodit za prací do světa, urážka byla, říci o nich „komediant“. Byli to prostě světáci, muzikanti, řemeslníci, výborní zedníci, vyráběli nůžky a dřeváky (nejšle) o nichž známe písničku Karla Polaty „Stachovské dřeváčky“. Není proto divu, že Ameriku neobjevil Kolumbus, ale Stacháci. Jeden učil hrát Indiány na harmoniku, druhý dělat nůžky a třetí košťata a dřeváky. Ale nejhorší snad bylo, když Kolumba vítal medvěd se slovy: „Já jsem z cirkusu Kludský!“ Říká se, že si tohle všechno vymyslel Klostermann, aby Stacháky trochu pozlobil. Nesměl krátký čas do hospody… ale za chvíli bylo vše odpuštěno. Ale s objevením Ameriky to bylo možná stejně trochu jinak. Kdo byl někdy na Chodsku jistě ví, kde je městečko Koloveč u Domažlic. Dříve se zde vyráběly kartáče, ale hlavně chodská kera-
mika, hrnečky. Když Kolumbus plul do Ameriky, Kolofanti (tak se říká obyvatelům Kolovče), už prý byli dávno zpátky doma! Ale opravdu. Novou zemi objevil opilý námořník. Kolumbus to při plavbě opravdu neměl lehké – plul do neznáma, docházela voda, morálka klesala a musel čelit vzpourám opilých námořníků. Jednou na dotaz, z koho je zase nejvíc cítit rum, se ze strážního koše ozvalo: „Země! Země!“ – a ona se opravdu rýsovala na obzoru. Závěrem jen připomenu, jak se objevení Ameriky dotklo i života našich předků na Šumavě. Během několika desetiletí byla Evropa zaplavena laciným zlatem. Hlavně Španělé, ale i Portugalci podnikali velké výpravy za moře, kvůli zlatu okrádali a vraždili domorodce… Klesala poptávka po šumavském zlatě, dolování bylo drahé a zastaralé. Po roce 1500 začíná úpadek těžby zlata na Šumavě, vše ukončila definitivně třicetiletá válka a četná vojenská tažení. Po první světové válce se pokusila Živnostenská banka obnovit těžbu, ale prodělala a vše opravdu skončilo. O nedávném záměru kanadské těžební firmy, těžit zde nejen zlato ale i ostatní kovy, bylo už také mnohé napsáno. Jsem jen rád, že pod Kašperkem nestojí odkalovací jímky, není tu měsíční krajina a otrávená voda v Otavě, rozbité silnice, zničená příroda. Nezbohatli jsme, ale také nezchudli, zlato a všechny ostatní nerosty zůstaly hluboko ukryty v hlubinách země, pro naše následovníky. Snad bude jiná doba a také jiné způsoby těžby a příroda ať zůstane alespoň taková, jaká je dnes. Nejen sobě, ale všem přeji, aby Šumava a Kašperskohorsko zůstaly pořád tak hezké, jako teď. JOSEF KUNC
Kultura
strana 7
Filmy, které musíte vidět… Božská Julie 18. července Snímek natočený na námět knihy anglického romanopisce, dramatika, autora povídek a cestopisů W. Somerseta Maughama (1874– 1965), který je u nás známý pod názvem Julie, ty jsi kouzelná (1937). Román i film vycházejí z divadelního prostředí a exkluzivita prostředí, romantická zápletka, lehký konverzační tón i přesná psychologická kresba hlavní hrdinky přímo vybízejí k filmovému zpracování. Slavná, leč odkvétající herečka sice žije ve spokojeném manželství, ale cítí, že potřebuje nový impulz. Ten jí na chvíli poskytne mladý milenec, který ji však brzy opustí pro mladší kolegyni. Julie se se zklamáním vypořádá vlastními zbraněmi – profesionalitou, ženskou zralostí a zejména ženskou lstí. Hlavní roli si s chutí zahrála Annette Beningová. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Stopařův průvodce po Galaxii 19.–20. července Britský spisovatel Douglas Adams napsal komediální sci-fi nejprve jako rozhlasový seriál v roce 1978, později vydal knihu a postupně přidal další čtyři pokračování. Příprava filmové verze trvala sedm let a hlavním problémem adaptace bylo nalezení filmového výrazu pro Adamsův svérázný styl založený na slovním humoru a neustálých odbočkách od základní dějové linie. Ta je dost jednoduchá – pozemšťan Artur se dostává do víru vesmírných dobrodružství díky svému sousedovi – mimozemšťanovi, který prováděl na Zemi průzkum pro příručku Stopařův průvodce po Galaxii. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Válka policajtů 26.–27. července Policejní thriller navazuje na klasické francouzské pojetí tohoto žánru – zaměřuje se na popis policejní praxe, využívá akčních prvků a kombinuje je s psychologickou kresbou hlavních postav. Vychází i z obvyklého motivu konfrontace dvou mužských protagonistů. Komisaři Léo a Denis velí týmům v různých policejních složkách, kvůli ženě, kterou oba milovali, zaniklo jejich přátelství. Zatímco Léo využívá všech prostředků v boji proti zločinu, Denis jedná podobným způsobem především z touhy po moci. Scénárista vychází z vlastní policejní praxe a také ze skutečných událostí. Snímek je věnován památce policejního velitele Christiana Carona, který zahynul při výkonu služby v roce 1989. Původní francouzský název (36 Quai des Orfévres) označuje legendární adresu policejního ředitelství na nábřeží Zlatníků v Paříži. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Ong–bak 30.–31. července Dílo, které přepsalo dějiny žánru filmů s bojovým uměním. Příběh je jednoduchý, ale to, co dělá uváděný snímek výjimečným ve svém žánru, je „poctivé bojové umění“ – žádní dubléři, žádná počítačová grafika, skutečné výkony. Představitel hlavní role Tony Jaa má klouby z gumy a svaly z ocele a skutečně umí to, co ve filmu předvádí. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Hotel Rwanda 5.–6. srpna Irský scénárista a režisér Terry George (původně novinář) se ve svých filmech věnuje politickým tématům. V uváděném snímku se zaměřil na děsivou genocidu milionu lidí, jež se před zraky apatické světové veřejnosti odehrála během sta dní roku 1994 v africké Rwandě. Příslušníci kmene Hutuů si tu vyřizovali účty s kmenem Tutsiů, který je naopak utiskoval během belgické kolonizace. Tvůrci se příliš nezabývají politickými souvislostmi, ale zaměřují se na tragédií obyčejných lidí, vystavených krutému násilí a zmaru. Hlavním hrdinou je Paul Rusebagina, provozní manažer špičkového hotelu v hlavním městě Kigali, který se ocitá v pekle výbuchu nenávisti. Jeho hotel se zaplní uprchlíky a on využívá všechny možnosti, jak je ochránit. Nakonec dokáže zachránit přes dvanáct set lidí. Jeho příběh zachycuje také zklamání ze „zrady“ světové veřejnosti a politiků, kteří pomohli až příliš pozdě, odhaluje i bezmoc mírových sil OSN, jež musejí jen přihlížet. Aktuálnost snímku bohužel potvrzuje obdobná genocida v dnešním Súdánu. Film bývá přirovnávám k Schindlerově seznamu. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Válka světů 7.–8. srpna Prvním filmem Stevena Spielberga, v němž přistáli na Zemi mimozemšťané, byl nezapomenutelný E. T. Nyní slavný režisér připravil další‚ blízká setkání třetího druhu‘ a navíc s největší filmovou hvězdou současnosti v hlavní roli – Tomem Cruisem. Scénárista David Koepp adaptoval stejnojmenný slavný román G. H. Wellse, jehož tématem je invaze Marťanů na planetu Zemi a příběh přesunul z konce 19. století do žhavé současnosti. Katastrofa, která se řítí na Zemi, má podobu mimozemských predátorů, kteří se rozhodli naši planetu zlikvidovat a jsou na to technicky skvěle vybaveni. Existenční zápas o budoucnost lidstva slibuje překonání všeho, co jsme mohli až dosud na filmovém plátně vidět a hlavní hrdina tentokrát nebojuje o záchranu lidstva, ale jako obyčejný zoufalý člověk o záchranu svých nejbližších. Časopis Cinema hodnotí – 100 % – extra třída. Sahara 16.–17. srpna Lovec pokladů pátrá v africké poušti po bitevní lodi Konfederace, zachrání přitom krásnou ženu a zabrání ekologické katastrofě. Při hledání ztracené lodi hrdinové zažívají mnohá dobrodružství, vítězí nad nebezpečnými protivníky, přežívají drsné podmínky a přicházejí na kloub nejednomu tajemství. Milovníci dobrodružných filmů typu Indiana Jones nebo Lawrence z Arábie by v kině určitě neměli chybět. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
Filmové zajímavosti
blikací, které tehdy na veřejnosti způsobily poprask svou otevřeností a tím, že všechno kolem sexu bylo v oné době tabu. Sám profesor byl komplikovanou osobností muže obdařeného pronikavou inteligencí a zároveň nebývalou výstředností. Ke svému výzkumu využíval kolegy z Indianské univerzity, svou manželku i sebe sama. Svým otevřeným otázkám podrobil 15 000 Američanů a výsledkem byly slavné studie Sexuální chování muže (1948) a Sexuální chování ženy (1953). Profesor Kinsey je považován za průkopníka moderní sexuologie, přispěl k otevřenějšímu pohledu na základní lidskou potřebu, plánování manželství a rodičovství. Postavu profesora Kinseyho ztvárnil ve filmu vynikající herec Liam Neeson. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Moje velká indická svatba 20. srpna Romantická komedie inspirovaná britskou literární klasikou – románem Jane Austenové Pýcha a předsudek. Z původní předlohy zde sice zbyla jen základní zápletka, přesto byla vytvořena úspěšná komedie s muzikálovými prvky. Uznávaná režisérka Gurindera Chadha vytvořila nový pohled na nadčasový příběh o hledání lásky a využila drzý humor, okázalé taneční scény, svérázný kolorit Indie. Stejně jako v literární předloze se setkávají dva lidé s naprosto odlišnými názory, ale tentokrát jsou každý z jiného konce světa a v nich se tak střetává Východ se Západem ve všech jejich aspektech. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.
Cesta ke genocidě Pozadí masakru, k němuž došlo na jaře roku 1994 ve Rwandě se prakticky připravovalo již od konce 1. světové války, která převedla území Rwandy a sousední Burundi pod správu Belgie. Teritorium obydlené početnějším, ale chudším kmenem Hutuů, ale ovládané menším, ale podstatně movitějším kmenem Tutsiů začala Belgie spravovat právě za jejich pomoci a podporovat Tutsie nejrůznějšími privilegii. Napětí ve společnosti narůstalo a vrcholu dosáhlo po 2. světové válce. I sami Belgičané se pokusili stát reformovat a zavést demokratickou vládu. Vše skončilo převratem, který odstavil Tutsie od moci, vedl k vypsání voleb a v roce 1962 k vyhlášení nezávislosti. Chaos a korupci doprovázející novou svobodu vyřešil generál Juvenal Habyariman (Hutu) vojenským převratem a tuhou diktaturou. Tutsiové stále častěji emigrovali a v sousední Ugandě zformovali Rwandskou národní frontu (RPF), která v říjnu 1990 vpadla do Rwandy a zahájila občanskou válku. Snaha o urovnání situace vedla v roce 1993 k mírové dohodě mezi prezidentem a RPF, kterou mělo podpořit 2500 vojáků mírových sil OSN. 6. dubna 1994 byl ovšem prezident zabit při leteckém neštěstí způsobeném hutuovskými extremisty a vina byla svalena na Tutsie. Téhož dne bylo zahájeno systematické vraždění Tutsiů i umírněných Hutuů, vraždění, kterému padl za oběť téměř milion lidí. Zahraničí dokázalo pouze evakuovat své vlastní občany a OSN zredukovala počet svých vojáků na 270 mužů. Genocida odehrávající se před zavřenýma očima světa, skončila v polovině června 1994, když síly RPF obsadily hlavní město Kigali. –sz–
Filmový klub čtvrtek 21. července Utopie – Nejvíc lidí žije v Číně Norský povídkový snímek je zajímavým experimentem. Podílelo se na něm šest scénáristů a devět režisérů. Každá epizoda je jiná, mají však zásadní styčný bod – každá charakterizuje jednu norskou politickou stranu. Děj se odvíjí během čtyřiadvaceti hodin před volbami a upíná se k osamělé benzínové stanici, obsluhované osamělým pumpařem. Právě jeho příběh vytváří rámec pro osm epizod a zároveň je všechny spojuje. Všem povídkám je společná určitá nadsázka a smysl pro absurdnost situace. Vznikla tak nevšední politická satira, která má platnost nejen v Norsku (vždyť lidé jsou všude stejní a politické strany mají mnoho společného). Původní název vychází z otázky: Nejvíc lidí Vyberte si z naší nabídky: žije v Číně, ale kdo žije v Norsku? sobota 16. července 2005 – NEKONÁ SE – pro malý zájem zrušeno! Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Toulky po západních Čechách – Loket a Bečov nad Teplou Blízko nebe čtvrtek 11. srpna První český „evropský“ film s mezinárodním obsazením, etnickou sobota 6. srpna 2005 hudbou a univerzálním tématem, platným nejenom u nás. Stejně jako Příbram – Hornické muzeum a Svatá Hora – návštěva největšího dnešní mladí lidé jsou otevřeni jiným kulturám, je jim otevřen i tento hornického muzea v České republice s projížďkou důlním vláčkem, film. Příběh je vyprávěním o lásce k bílé dívce viděný očima mladého odpoledne pak prohlídka areálu Svaté Hory s průvodcem Afričana žijícího se svou rodinou v hotelu“Blízko nebe“. Tragikomické vyprávění hlavního hrdiny Samuela se proplétá s příběhy dal- sobota 20. srpna 2005 ších obyvatel hotelu – rozehrává se zde téma soužití lidí rozdílných Telč – Třebíč (Středověké slavnosti) – prohlídka renesančního národností, věků a názorů s důrazem na jedinečnost každého člo- zámku Telč a návštěva města Třebíč, kde právě probíhají Středověké věka, bez zbytečného moralizování jsou zde dotčena témata rasismu slavnosti na oslavu výročí zápisu baziliky sv. Prokopa a židovské čtvrti a netolerance a jsou vyvážena celkovým optimistickým vyzněním pří- na seznam UNESCO běhu. Režisér Dan Svátek na sebe upozovnil již dramatem Zatracení, představitelka hlavní roli Tuva Novotny (švédská herečka českého pů- sobota 10. září 2005 vodu) je řazena mezi největší hvězdy nastupující generace evropských Zámek Konopiště – Muzeum vojenské techniky v Lešanech – herců. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – OK. státní zámek Konopiště, odpoledne prohlídka nejmladší muzejní expozice (otevřeno v r. 1996) Vojenského historického ústavu – VojenProti zdi čtvrtek 25. srpna ského technického muzea v Lešanech Ve svém čtvrtém celovečerním filmu se režisér Fatih Akin vrací ke svým tureckým kořenům. Hlavními hrdiny jsou vyděděnci původem středa 21. září 2005 z Turecka, čtyřicetiletý Cahit se sklony k sebevraždě a mladá, výstřední Litoměřice – Zahrada Čech – návštěva výstavy Zahrada Čech a nevázaná Sibel, která se snaží vymanit ze stereotypu rodinných tradic. Za jedinou možnost považuje sňatek a tak přemluví Cahita. Vše sobota 19. listopadu 2005 funguje do té doby, než se muž do své manželky zamiluje a zabije jed- SRN – Předvánoční Zwiesel – návštěva blízkého německého města noho ze svých soků. Tím jejich vztah nabude rozměrů tragické nena- s možností předvánočních nákupů plněné lásky. V drsném a energií nabitém snímku plném sexu, drog a punkové muziky vynikají herecké výkony protagonistů, především sobota 3. prosince 2005 Sibel Kekilliové. Film získal řadu filmových cen – Zlatý medvěd v Ber- Vánoční Norimberk – prohlídka města s návštěvou jedněch z nejlíně, Evropský film roku aj. krásnějších evropských vánočních trhů Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.
také v roce 2005
Český Krumlov – otáčivé hlediště
Hrajeme od 17 hod. 00
Madagaskar 27.–28. července Z dílny tvůrců animovaných snímků Shrek a Příběh žraloka přichází do kin další příběh. Hlavními hrdiny jsou čtyři rozmazlená zvířátka z newyorské ZOO (zebra, lev, hrošice a tučňák), která se rozhodnou ilegálně Zoo opustit a tím odstartují řetěz neuvěřitelných událostí, které je zavedou až na pobřeží exotického ostrova Madagaskar. Hlavním tématem je přátelství čtyři zvířat, která by se za normálních okolností rozhodně nekamarádila, jsou však pro boj o přežití vyzbrojena neodolatelným humorem, který nadchne děti i dospělé.
Rychlý Stripes 12.–13. srpna Hraný snímek se živými zvířaty doplněný počítačovou animací. Hlavním hrdinou je mladá zebra Stripes, již její cirkus zapomene za deštivé noci na silnici. Zvíře se dostane na farmu, kde je kromě vlídného přijetí čeká také kariéra „závodního koně“. I když se zpočátku zdá, že se Stripes nikdy nemůže zařadit mezi skutečné profesionály, silná vůle a podpora zvířecích i člověčích kamarádů ho přivede až na první místo. Autoři sdělují dětem přijatelnou formou jednoduchá poKinsey 18.–19. srpna naučení o velké píli, bez níž nelze ničeho dosáhnout, o nutnosti dodrProfesor Alfréd Kinsey se v první polovině 20. století proslavil otev- žování pravidel fair–play i o zdravé sebedůvěře. Film však určitě pořenou studií lidské sexuality a lidského chování při jedné z nejoblíbe- baví dospělé hlavně díky vtipným poznámkám zbloudilého pelikána nějších činností člověka. Za svůj život vydal několik uznávaných pu- a páru dobromyslných much.
Pro nadcházející divadelní sezónu v otáčivém hledišti v Českém Krumlově jsme pro vás připravili následující nabídku: pátek 22. 7. 2005 Rusalka – romantická opera pátek 19. 8. 2005 Ženy Jindřicha VIII. aneb Chudák král(em) – veselohra Objednané vstupenky si vyzvedávejte v kanceláři MKS. Nabízíme zajištění vstupenek na otáčivé hlediště pro pracovní kolektivy, školy a podniky – podle přání i s dopravou – vzhledem k vysokému zájmu o návštěvu tohoto evropského unikátu žádáme případné zájemce o včasné objednávky. Pobytové i poznávací zájezdy, tuzemské i zahraniční, si můžete vybírat ze široké nabídky cestovních kanceláří, s nimiž CA MKS spolupracuje. DENNĚ AKTUÁLNÍ LAST MINUTE! Informace na tel. 376 528 686.
Program kina na celé prázdniny najdete v příloze.
Sport
strana 8
Memoriál Jiřího Brabce je za námi V sobotu 25. června proběhl na sušickém fotbalovém stadionu v pořadí již 4. ročník Memoriálu Jiřího Brabce. Tento turnaj je každoročně pořádán jako vzpomínka na dlouholetého sušického trenéra mládeže Jiřího Brabce. I v letošním roce se turnaje zúčastnily velmi kvalitní týmy – na sušickém trávníku se utkalo 10 celků ve věkové kategorii minižáků. Mezi mužstvy nechyběl ani domácí tým, který se netajil ambicemi na celkové prvenství. Hrací systém byl jednoduchý – mužstva byla rozdělena do dvou skupin po pěti a vždy dva nejlepší celky postupovaly do semifinále. Ve skupině A se utkaly týmy FC Viktoria Plzeň, SK Strakonice, SK Čtyři Dvory České Budějovice, FK Tábor a domácí TJ Sušice. Po dramatických utkáních se nakonec z postupu do semifinále mohly radovat Viktorie Plzeň a TJ Sušice. Domácí mužstvo dokázalo zvítězit ve všech čtyřech zápasech a po výsledcích 1:0 s Viktorií Plzeň, 7:0 se Strakonicemi, 2:0 s SK Čtyři Dvory a 2:0 s Táborem s přehledem obsadilo 1. místo ve skupině. Druhá skupina byla vyrovnanější. Představila se zde mužstva
SK Slavia Praha, Tatran Prachatice, FK Tachov, FK Baník Sokolov a FC Písek. Zde první dvě příčky obsadily SK Slavia Praha a Tatran Prachatice. Po krátké přestávce na oběd následovala rozhodující fáze turnaje. V semifinále na sebe narazily pražská Slavia s plzeňskou Viktorií a na domácí celek čekal Tatran Prachatice. Obě dvě utkání měla poměrně jednoznačný průběh. Slavia plzeňskou Viktorku od počátku zápasu přehrávala a zvítězila jednoznačně 4:0. Sušický tým o svém postupu do finále také nenechal nikoho na pochybách a Prachatice zdolal 3:1. Složení finálové dvojice bylo tak stejné jako na loňském ročníku. Sušičtí rozhodně chtěli Slávii porážku z minulého roku oplatit a do závěrečného utkání turnaje nastupovali s velkým odhodláním. Byla na nich však poměrně znatelná únava z celého dne, a proto se ve finále zaměřili především na defenzivu. Samotné utkání tak bylo opatrné a diváci moc šancí neviděli. Ani jednomu celku se v normální hrací době nepodařilo vstřelit branku a tak na řadu musely při-
jít pokutové kopy. V nich byli nakonec šťastnější hráči pražského mužstva a po výsledku penaltového rozstřelu 3:2 se mohli radovat z obhajoby prvenství. Domácí tým (na foto) však ostudu neudělal a ve finále byl slávistům minimálně vyrovnaným soupeřem. 3. příčku obsadil Tatran Prachatice, „bramborová“ medaile patří Viktorii Plzeň. 5. celkem turnaje byly SK Strakonice, 6. SK Tachov, 7. FK Tábor, 8. FC Písek, 9. Baník Sokolov a 10. SK Čtyři Dvory České Budějovice. Celý turnaj zakončilo slavnostní vyhlášení výsledků. Mužstva opět obdržela velmi pěkné ceny a na tři nejlepší týmy čekaly krásné poháry a medaile. Byla udělena i individuální ocenění. Nejmladším hráčem turnaje byl vyhlášen sušický Jakub Brabec. V Sušici zůstane i cena pro nejlepšího střelce, kterým se stal Petr Matějka. Ceny všem hráčů mimo jiných předávala i legenda sušického fotbalu, pan Václav Hrabý. Na závěr nesmíme zapomenout poděkovat všem sponzorům, rozhodčím a organizátorům, bez kterých by turnaj nemohl proběhnout. –jon–
„Stříbrný“ domácí tým hrál ve složení: horní řada zleva: Luboš Šoural, Miroslav Toner, Václav Pojar, David Červený, Petr Matějka, Martin Kratochvíl; prostřední řada zleva: Jiří Chudý, David Staněk, Tomáš Harant, Jurij Medvěděv, Jiří Brabec, Jaroslav Novák, Jakub Brabec; dole zleva: Robert Bigasz, Jan Volák.
Dorost se raduje z postupu
S koncem jara přišel i konec fotbalového ročníku 2004/05. Hráči sušického dorostu v něm nakonec dokázali splnit očekávání vedení klubu a postoupit zpět do krajského přeboru. Sušickému týmu se ve většině zápasů dařilo a hráči šli po celý rok odhodlaně za svým cílem. Již od prvních kol se v tabulce usadili na vedoucí pozici a na prvním místě vydrželi téměř celý rok. V průběhu soutěže si sušičtí dokázali vytvořit poměrně velký bodový náskok nad ostatními mužstvy a v závěrečné fázi sezóny jim zbyl jediný vážný konkurent – tým z Domažlic. Domažlické mužstvo dvě kola před koncem ztrácelo na Sušici 4 body a čekalo na její zaváhání. To bohužel přišlo právě v předposledním utkání, kdy sušičtí podlehli Holýšovu 2:0. Tím se náskok Sušice ztenčil pouze na jediný bod a o postupujícím se rozhodovalo až v posledním kole, kdy sušičtí zavítali právě na hřiště Domažlic. Toto utkání bylo jednoznačně vrcholem celé soutěže a na domažlické tribuny přišel domácí fotbalisty podpořit poměrně slušný počet diváků. Sušičtí mohli jít do zápasu relativně v klidu, na prvním místě by je udržela dokonce i porážka 1:0. Bohužel hráčům až příliš svazovala nohy nervo-
zita a domažlickými se nechali již od počátku utkání zatlačit do defenzivy. Domažlice byly od prvních minut jednoznačně lepším týmem a bylo jen otázkou času, kdy do sušické sítě spadne první branka. První poločas sušický celek ještě ustál bez obdržení gólu, ale o osudu utkání rozhodlo úvodních deset minut druhé poloviny zápasu. V nich totiž sušičtí inkasovali hned dvakrát, čímž si velmi zkomplikovali cestu do vyšší soutěže. V tu chvíli totiž k postupu potřebovali vstřelit alespoň jednu branku. Domažlice však byly i nadále aktivnější a svého soupeře k ničemu nepustily. Sušický celek se nedostal do žádné větší šance a na výsledku do konce zá-
Úspěšní na mistrovství ČR V Pardubicích, městě perníku, výborného hokeje, slavné Velké pardubické a plochodrážní Zlaté přílby, se o víkendu 25. a 26. června konalo Mistrovství České republiky v atletice dorosteneckých a juniorských kategorií. Mladé sportovce uvítalo horké letní počasí a krásná, nově zrekonstruovaná tartanová dráha. Právo startu mezi nejlepšími dorostenci z celé ČR si splněním tvrdých účastnických limitů vybojovala i čtveřice dorostenců oddílu atletiky TJ Sušice. Na mistrovství odjížděli závodníci pod vedením trenérů Synka a Nešpora sice bez medailových ambicí, ale určitě s nadějí na některá finálová umístění. To se nakonec potvrdilo a kluci předvedli vesměs své nejlepší osobní výkony. Ve skoku dalekém dosáhl Karel Zdeněk výkonu 603 cm, což po předchozích tréninkových výpadcích patrně představuje jeho současné maximum a v nabité mistrovské konkurenci to stačilo pouze na 16. pozici početného startovního pole. Karel však zůstává i pro příští sezonu v dorostenecké kategorii a při dodržení řádného tréninku je stále naší velkou nadějí. V početně nejsilnější startovní listině sprinterů na 100 m naopak příjemně překvapil Filip Oudes. Nejprve postoupil z rozběhu do finále, kde svým osobním rekordem 11,44 s obsadil výborné 6. místo. Pro dokreslení skvělé konkurence v tomto závodě uvedu, že vítěz stovky zaběhl čas 10,99 s! Osobní rekord musel pro další postup zaběhnout v sobotním rozběhu na 400 m překážek i Jan Nešpor, který pak v neděli ve finálovém běhu ještě zlepšil své osobní maximum na 58,01 s a vybojoval krásné páté místo. Nejlepší výkon a umístění pro sušické barvy přinesl však finálový běh na 2 000 m překážek. K tomuto náročnému závodu nastoupil Jan Paták, student sušického gymnázia, současně se začátkem prudké dešťové přeháňky, která celý závod provázela. Voda tedy na něho čekala nejen ve vodním příkopu. Honza se postavil ke startu se suchým konstatováním, že na Kašperských Horách běhá v dešti rád. Poté na trati dokazoval, že mu déšť patrně opravdu svědčí. Dlouho se totiž držel vedoucí favorizované trojice závodníků, aby nakonec po velkém boji získal velmi cenné 4. místo ve skutečně vynikajícím osobním rekordu 6:19,59 min. Opět pro přiblížení úrovně tohoto výkonu mu-
pasu nedokázal nic změnit. Domažlice tak mohly před téměř plným stadionem zaslouženě slavit svůj postup, zatímco sušičtí fotbalisté trávník opouštěli se sklopenou hlavou. Jistě vás teď napadne otázka, jak je možné, že se do vyšší soutěže nakonec dostala i Sušice. Sušické totiž potkalo velké štěstí, protože účast ve vyšší soutěži odřekl vítězný tým druhé skupiny oblastního přeboru. Naši dorostenci byli totiž nejlepší z celků, které se ve skupinách umístily na druhých příčkách, a tak postup Přesunutím centra XXVII. připadl na ně. Samozřejmě gratulujeme a doufejme, že dorost RALLY AGROPA do HoražďoSušice bude stejně úspěšný i v ná- vic dojde k částečným omezením sledujícím ročníku. –jon– v dopravní infrastruktuře města. Pořadatelé byli vedeni snahou zmírnit dopady na dopravu ve Konečná tabulka krajské soutěže skupiny A 1. Domažlice 26 19 3 4 93 : 27 60 (21) městě na minimum, přesto však 2. Sušice 26 19 3 4 76 : 25 60 (21) se neobejdou bez pochopení oby26 17 1 8 68 : 34 52 (13) vatel a návštěvníků města Ho3. Svéradice ražďovic, kteří se tím stanou vý4. Postřekov 26 13 3 10 63 : 70 42 (6) znamným subjektem spolupodí5. Švihov 26 13 3 10 59:53 42 (0) lejícím se na organizaci rally. 6. Holýšov 26 12 4 10 53 : 45 40 (1) Vzhledem k umístění startu, 7. Bezdružice 26 11 6 9 57 : 54 39 (0) přeskupení a cíle rally na Mí8. Horažďovice 26 10 7 9 41 : 38 37 (–2) rovém náměstí, dojde v sobotu 9. Kdyně 26 10 4 12 53:69 34 (–5) 30. července 2005 k jeho uzavírce 10. Meclov 26 9 5 12 33 : 40 32 (–7) v době od 600 hod. do 1830 hod. 11. Chotěšov 26 7 6 13 45 : 59 27 (–12) Souběžně se uzavírají i ulice Šev12. Chod. Újezd 26 7 5 14 35 : 61 26 (–13) číkova, Havlíčkova a Prácheňská. 13. Částkov 26 5 2 19 41 : 85 17 (–22) Parkoviště pro diváky rally a ná14. Nýrsko 26 3 2 21 20 : 77 11 (–28) vštěvníky města budou vyčleněna
Úspěšní dorostenci na Mistrovství ČR v atletice (zleva – Paták, Oudes, Zdeněk a Nešpor). sím zmínit, že vítěz závodu se časem těsně nad 6 min. kvalifikoval na mistrovství světa dorostenců kategorie do 17 let! V tomto případě tedy medaile jen těsně „nezacinkala“, ale kdo ví, jestli příští rok nebudeme mít v Sušici třeba účastníka mistrovství světa? Honza Paták totiž zůstává ještě v dorostu. V rozběhu na 200 m se Filipu Oudesovi po nevydařené první polovině trati již nepodařilo ztrátu vyrovnat, dosáhl sice solidního času 23,08 s, ale těsně (o 0,03 s) nepostoupil do finálové osmičky. Na závěr celého šampionátu se sušičtí atleti postavili na start štafety 4×400 m, kde ve velmi kombinované sestavě překážkáře, sprintera, dálkaře a vytrvalce obsadili 7. místo časem 3:39,84 min. Celkově můžeme účast našich dorostenců hodnotit velmi pozitivně, neboť prakticky všichni 4 závodníci se prosadili na finálové příčky, a to je výsledek, na který jsme čekali více jak 25 let. Blahopřejeme k tomu závodníkům, jejich trenérům i celému sušickému atletickému oddílu, který netrpělivě čeká na zahájení stavby vysněné umělé atletické dráhy. Snad i tyto výborné výsledky mladých sušických atletů pomohou přesvědčit některé místní kritiky, kteří považují rekonstrukci stadionu TJ Sušice za přepychovou záležitost. Věřte, že tito mladí sportovci udělali pro propagaci města Sušice na celostátní sportovní přehlídce dosti užitečného. Mnohokrát jsme odpovídali na otázku – kdy už bude také u vás nová dráha a kdy bude možno opět do Sušice jezdit na závody? Dobře se nám však poslouchala slova o návratu sušické atletiky do povědomí české atletické veřejnosti.
Dorostenecké mistrovství v atletice bylo však také významnou sportovní událostí pro město Pardubice. Hejtman Pardubického kraje, Ing. Rabas, při slavnostním zahájení mistrovství mimo jiné řekl, že je velmi potěšující, že se stále najde dost mladých chlapců a dívek, kteří věnují spoustu času a úsilí atletice s cílem být rychlejší, silnější, vytrvalejší, zkrátka být v něčem lepší, než ti ostatní. Myslím, že to jsou více než pravdivá a inspirující slova i pro rodiče desítek sportovně šikovných sušických dětí, kterým právě atletika – nekorunovaná královna sportu – může v konkurenci lukrativnějších, či tzv. adrenalinových sportů, pomoci dorůst v cílevědomé a samostatné mladé lidi. Výsledky, kterých jejich kamarádi dosáhli na pardubickém mistrovství republiky, jsou důkazem, že k tomu, kdo se sportovnímu tréninku věnuje poctivě a pod řádným vedením, je atletika spravedlivá. ZDENĚK NEŠPOR
Dopravní omezení spojená s průběhem XXVII. Rally Agropa na oficiálních parkovištích u Hlaváčků, v Loretské ulici, v prostoru tržnice a v areálu bývalých kasáren. Servisní zóna zůstává stejně jako v loňském roce umístěna v prostoru u vlakového nádraží ČD. S tím souvisí uzavírka ulic Tyršova (celá), Smetanova od křižovatky ulic Žižkova a Tyršova, Bezručova (celá) v době od 800 hod. do 1900 hod. Pořadatelé rally ve spolupráci s Policií ČR budou v naléhavých případech citlivě posuzovat oprávněnost individuálních vjezdů s přihlédnutím k bezpečnosti silničního provozu. Organizátoři z Automotoklubu Pačejov v AČR doufají, že díky pochopení Městského úřadu a občanů Horažďovic se po-
daří uspořádat podnik na vysoké sportovní úrovni, který si najde i v budoucnu místo ve společenském životě města. – tz, tc–
Pozvánka do Pačejova IX. ročník Memoriálu Zdeňka Pihery, bývalého hráče TJ Sokol Pačejov a FC Plzeň, se uskuteční na hřišti TJ Sokola Pačejov v sobotu 23. 7. od 13 hodin za účasti celků 1. FC Plzeň – stará garda, FK Žákava, Start Dešenice a pořádající TJ Sokol Pačejov A.
Informace/Sport
strana 11
Tip na prázdninový výlet: Kratochvílení 28.–31. července a 4.–7. srpna 2005 vždy od 2100 hod. Státní zámek Kratochvíle „Dávné příběhy z hlubin času i vědomí se zrcadlí na vodní hladině. Putování za příběhem opět začíná“ Koncem července Divadlo Continuo opět rozehraje vodní tvrz Kratochvíle v jižních Čechách. Letos proběhne již devátý ročník site specific projektu Kratochvílení. I tentokrát vznikne originální divadelní představení inspirované jedinečnou architekturou zahrady, vodního příkopu a renesanční vily zámku. Výtvarná poetika, cirkusové, akrobatické a žonglérské techniky, originální živá muzika i autentické umění a totální nasazení všech účinkujících, to vše znovu slibuje neopakovatelný zážitek při návštěvě Kratochvílení 2005. Pozvání na přípravu hudební složky představení letos přijaly výrazné osobnosti nezávislé hudební scény: Slovenská hudební skupina Dlhé diely, Karel Heřman a David Synák z kapely Čankišou. Premiéra Kratochvílení 2005 proběhne 28. července a následovat bude série čtyř představení. Po krátké přestávce se pak bude dále hrát od 4. do 7.srpna, denně od 2100 hod. Ceny vstupenek: V době konání akce tzn. od 28. 7. do 7. 8. – dětská vstupenka (do 14 let) 100 Kč, dospělá 240 Kč a rodinná 570 Kč (max. dva dospělí a dvě děti do 14 let.).
Cestu domů hledá pejsek (kříženec), který byl nalezen v sobotu 9. července u bývalého PDA. Majitel, který čtyřnohého kamaráda postrádá, ať se přihlásí na služebně Městské policie, tel. 376 523 250.
Rallye Bohemia Již šestým podnikem mezinárodního mistrovství České republiky v automobilových soutěžích byla Rallye Bohemia, která se jela o prvním prázdninovém víkendu v okolí Mladé Boleslavi. Na posádky čekalo třináct náročných testů o celkové délce 227 kilometrů, rozdělených do tří etap. První rychlostní zkouška se tradičně jela už v pátek v podvečer na autodromu Sosnová a v této tzv. superspeciálce byl vcelku podle očekávání nejrychlejší hlavní favorit na vítězství Jan Kopecký. Jelikož oficiálním partnerem Rallye Bohemia je společnost Škoda Auto, dostal tento mladý talentovaný jezdec opět příležitost pilotovat tovární speciál Škoda Fabia WRC a jeho jasným cílem tak bylo pouze vítězství. O první vzrušení na trati se postaral liberecký Štěpán Vojtěch, který hned v první zatáčce soutěže poslal svého Peugeota 206 WRC do svodidel a urazil pravé zadní kolo. Opravdové závody však začínaly až v sobotu časně ráno. Od začátku všem bezkonkurenčně ujížděl Jan Kopecký, kterého s velkým odstupem následoval Václav Pech jun. Ten sice dostal k dispozici nový motor, ale tovární fabia má přeci jen velkou technickou převahu, a tak v cíli sobotní etapy činila ztráta plzeňského jezdce na vedoucí pozici více než minutu a půl. Pechův letošní největší soupeř Štěpán Vojtěch nabral velkou ztrátu hned v úvodu soutěže, a tak doháněl, co se dalo. Výše, než na pátou příčku po druhém dni, to však zatím nestačilo. Na třetí příčce tak prozatím figuroval Emil Triner, který opět usedl do starší Škody Octavia WRC.
Objednejte si posečení trávníku Nabídka prací pro sezonu 2005 sečení trávníků veřejné zeleně v Sušici
Společnost Sušické technické služby, s. r. o., nabízí pro občany a organizace v rámci města Sušice sečení trávníků v ceně 2 Kč včetně DPH za 1 m2 (zaváděcí cena se slevou!).
V ceně je zahrnuto: 1. Doprava na místo 2. Sečení trávníku 3. Nakládka posečené trávy 4. Odvoz a likvidace trávy Objednávky písemně na adresu Sušické technické služby, spol. s r. o., Na Hrázi 270, 342 01 Sušice, telefonicky 736 777 936 (Ing. Kolačný), 376 522 940 (p. Málek, Ing. Lerch), faxem 376 520 362, e-mailem
[email protected]. Ing. VÁCLAV TOMAN, jednatel společnosti
Robert Achs – Filip Langer, Škoda Fabia. Do závěrečné nedělní etapy tedy nastoupil s luxusním náskokem jako vedoucí muž Jan Kopecký a jediným cílem bylo udržet náskok z předešlého dne. Toho si byl vědom i Václav Pech a nesnažil se fabrikanta dohnat, ale naopak jel v klidu a bavil diváky. Tomu odpovídala i ztráta v cíli soutěže, která vyšplhala až na tři minuty. Pech byl se svým výsledkem spokojen a radost panovala i v týmu Emila Trinera, který si dojel pro body za třetí místo. Štěpánu Vojtěchovi se podařilo urazit pravé zadní kolo svého vozu ještě jednou, ale přesto stíhací jízdu bravurně zvládl a bramborová medaile pro něj byla svým způsobem vítězství. Jako pátý dokončil soutěž Karel Trněný se Škodou Octavia WRC. Vítězem evropského poháru, kterého byla Rallye Bohemia rovněž sou-
částí, se stal Vojtěch Štajf. Jeho Subaru Impreza se podařilo konečně vyladit a po nadějném, ale nedokončeném Krumlově, se tento jezdec mohl konečně radovat ze svého prvního vítězství. Druhý ve skupině produkčních vozů a v evropském poháru dojel Slovák Jozef Béreš jun., také se Subaru Impreza, přičemž těmto jezdcům patřila šestá a sedmá příčka v absolutním pořadí. Mezi „áčky“ byl po dlouhé době opět nejrychlejší Josef Peták, který si konečně začíná se svým Renaultem Clio S1600 rozumět. Dalším skvělým výsledkem se opět prezentoval Antonín Tlusťák, který dojel v nabité konkurenci druhý. Na startu nechyběli ani účastníci mistrovství světa Pavel Valoušek a Martin Prokop. Oba však sužovaly neustálé problémy, a tak se na stupně vítězů ve skupině ne-
prosadili. Na Bohemii startovaly i historické vozy a nejrychlejším jezdcem byl i tentokrát Lubomír Tenkl se speciálem Opel Kadett Coupe. Nadějná sušická posádka Robert Achs – Filip Langer na startu rovněž nechyběla, ale dvaatřicátý ročník této slavné soutěže jim do obličeje příliš radosti nepřinesl. Naši borci museli odstoupit hned v úvodu soutěže a na vině byly opět technické problémy s jejich vozem. Před startem soutěže figurovali v průběžné tabulce mezinárodního mistrovství ČR na sedmém místě ve skupině A5 a na medailovou pozici ztráceli pouze dva body. Situace se jim tak značně zkomplikovala, ale další šanci na zisk bodů budou mít už v druhé polovině srpna na legendární zlínské Barum Rallye. –ab–
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 15. července do 26. srpna 2005 Sušice 30. července, 13., 20. a 27. srpna v 1030 hod. – sušické náměstí Promenádní koncert dechové hudby Solovačka Připravujeme: 11. září ve 1400 hod. – KD Sokolovna Pro dobrou náladu hraje harmonikář Jan Vondrášek 15. září v 1930 hod. – Smetanův sál Dechový kvintet České Budějovice Komorní koncert z cyklu Vivat Musica! V programu zazní díla W. A. Mozarta, A. Dvořáka, J. S. Bacha aj. 24. září ve 2000 hod. – KD Sokolovna Staropražští heligonkáři 10. října v 1930 – KD Sokolovna Lidová opereta „Na tý louce zelený“ Účinkuje soubor Pražské komorní zpěvohry. 24. října v 1930 – KD Sokolovna Spirituál kvintet – koncert Celodenní rockové festivaly na Santosu sobota 20. srpna v 1600 hod. – Santos Šumavský Medvěd 2005 Vystoupí skupiny: Stone Therapy, Asistar_T, Empty Feeling, Pentagon, Slax, Coward, Promises, Asmodeus, Megadeth Revival. sobota 3. září ve 1400 hod. Sušická rocková pouť 2005 Exhibice sušické rockové scény, vystoupí skupiny: Army Of Lupinus…, Asistar_t, C.N.S., Gentleman’s Band, Holistix, Jak 100ho Ven?, Mortifilia, Orchestra, Slax, Stíny (Jsme Listín.y. Revival), Tenkej Led Tradiční Kloub – Sokolovna www.kloub.susice.net tel. 603 297 102 každý pátek od 2100 hod. – PDA Sušice Diskotéka Mateřské centrum Medvídek – MŠ Smetanova ul. pondělí 900–1200 hod. 00 00 středa 9 –12 a 1430–1600 hod. Klub českých turistů – odbor Sušice 28. – 31. července Světová turistická olympiáda IVV 2005 v ČR – Plzeň, Praha, Prášily 20.–27. srpna Slovenský ráj, Spišská Magura, Pieniny, 8 denní pobytový zájezd za krásami slovenských hor Aktuální informace na vývěsce klubu na Sokolovně.
Muzeum Šumavy
Tel., fax 376 528 850 e-mail
[email protected] úterý – sobota 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. neděle 900 – 1200 hod. Stálá expozice sušické sirkařství, šumavské sklářství, sušický cínový poklad, regionální dějiny. do 28. srpna 2005 Nechte na hlavě aneb Klobouky našich prababiček (exponáty zapůjčilo Muzeum Dr. Bohuslava Horáka v Rokycanech) do 28. srpna Píseň Šumavy – výstava malířky Marie Tefrové
Informace
Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531 e-mail
[email protected] Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: pondělí, středa, pátek 800–1200 a 1300–1700 hod. Půjčovna pro děti: pondělí, středa, pátek 1300–1700 hod. Městské kulturní středisko – Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce tel. 376 528 686 e-mail
[email protected], www.mkssu.cz pondělí–čtvrtek 830–1200 a 1300–1500 hod. Redakce SN – tel. 376 526 682, fax 376 521 680 e-mail
[email protected] Kino – pokladna otevřena od 1830 hod. tel. 376 523 360, e-mail
[email protected] Městské informační centrum – budova radnice tel. 376 540 214, e-mail
[email protected] nebo
[email protected] pondělí – pátek 900–1200 a 1230–1700 hod. sobota 900 – 1400 hod.
tel. 376 547 526, e-mail
[email protected] 27.–28. července (oba dny ve 2000 hod.) úterý– pátek 900–1700 hod. Pád třetí říše 800–1300 hod. Duben 1945, národ čekal jeho… Válečné drama. sobota SRN, titulky, od 12 let. Městské muzeum – tel. 376 512 271 Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě dotazy možno e-mailem
[email protected] denně mimo pondělí 1000–1230 a 1300– 1700 hod. Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židov- 29.–30. července (pátek 2000 hod., sobota pouze Zámecké hudební léto ské menšiny v Čechách. Tel. 376 593 412. v 1730 hod.) – ve velkém sále zámku – Rychlý Stripes To tu ještě nebylo! Srandy plný dvůr! Malý, pru- pátek 22. července v 1900 hod. výstava Jiří ŠPINKA – Dřevěný čas Kinetické dřevořezby, potrvá do 31. srpna 2005. hovaný poník na startu. Rodinná komedie. USA, Večer hudby a historie – L. Janeček (kytara), český dabing. Mgr. D. Hudeček a zajímavosti z místní historie Informace pátek 12. srpna v 1900 hod. Městské informační středisko, internet 3.–4. srpna (oba dny ve 2000 hod.) České saxofonové kvarteto – s vedoucím Romatel. 376 593 059, e-mail
[email protected]. Království nebeské Historický film od režiséra filmu Gladiátor. USA, ti- nem Fojtíčkem tulky, od 12 let. pátek 26. srpna v 1900 hod. 00 Thuri Ensemble – Jan Thuri, Jaroslav Bohdal 5.–6. srpna (oba dny ve 20 hod.) a Megumi Thuri Přehled programu kina a kulturních akcí Ochránce najdete v příloze. Patřil k elitní vojenské jednotce. Teď se stal elitním hlídačem dětí. V hlavní roli Vin Diesel. USA, titulky, Zámecké hudební léto pokračuje až do srpna 2005. Informace o jednotlivých koncertech vždy v SN. Muzea, výstavy přístupný. Muzeum historických motocyklů tel. 376 582 255, 377 982 570 10.–11. srpna (oba dny ve 2000 hod.) 00 00 30 30 denně 9 –12 a 12 –17 hod. Stopařův průvodce po galaxii Nepropadejte panice! Ani když stopujete v županu… USA/V. Británie, sci-fi komedie, titulky. Barokní lékárna Muzeum Šumavy tel. 376 313 109 Tel. 376 582 505 (historické pracoviště), 376 582 226 (přírodovědné pracoviště, pokladna). 12.–13. srpna (oba dny ve 2000 hod.) Galerie U Bílého jednorožce úterý – sobota 900–1200 a 1245–1700 hod. Jeho fotr je lotr neděle 900–1200 hod. Rodina je tvá největší pohroma. Hvězdné obsazení! úterý – neděle 1000 – 1200 a 130 0– 1700 hod. tel. 376 312 049, e-mail klatovy@galerie–klatovy.cz USA, titulky, komedie, od 12 let. Výstava Spoutané paprsky – osvětlení a svítidla Galerie + Zámek Klatovy/Klenová v průběhu staletí, trvá do 31. října 2005 17.–18. srpna (středa 2000 hod., čtvrtek 1730 hod.) Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 208 Star Wars: Epizoda III: – Pomsta Sithů Galerie – tel. 376 582 530 Ať tě síla provází! USA, český dabing, sci-fi thriller, e-mail
[email protected] úterý – sobota 1000–1600 hod. od 12 let. Prodejna skla a upomínkových předmětů. 19.–20. srpna (oba dny ve 2000 hod.) do 30. října 2005 Něco jako láska Akty v Akci – výstava absolventů ateliéru klasické Na správném místě v nesprávnou dobu. Romankterá bychom měli znát Městský úřad (ústředna) 376 540 111 tická komedie. USA, titulky. malby prof. Zdeňka Berana lékařská pohotovost 155 požární ochrana 150 Informace 24.–25. srpna (oba dny ve 2000 hod.) Městská knihovna – tel. 376 503 414 Melinda a Melinda městská policie 376 523 250, 724 182 147 pondělí, středa 1600–1800 hod. Komedie je tragédie, která se stane těm druhým… Policie ČR 158, 376 523 341 pátek 1300–1500 hod. USA, titulky, od 12 let. Úřad práce – tel. 376 546 311, fax 376 528 983 pondělí, středa 800–1700 hod. Městské kulturní a informační středisko – ve- 26.–27. srpna (oba dny ve 2000 hod.) úterý, pátek 800–1300 hod. řejná internetová stanice, tel. kultura – 376 503 412, Tlumočnice 800–1300 hod. informace 376 503 411, www.sumavanet.cz/khory Pravda nepotřebuje překlad. Nicole Kidman a Sean čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci) pondělí, středa 715–1200 a 1230–1700 hod. Penn v hlavních rolích provokativního thrilleru. ÚP – oddělení státní sociální podpory – 376 546 321 úterý, čtvrtek 715–1200 a 1230–1600 hod. USA, titulky, od 15 let. pondělí, středa 800–1700 hod. pátek 715–1200 a 1230–1500 hod. Společenská zábava úterý, čtvrtek, pátek 800–1300 hod. Kulturní dům Horažďovice, tel. 376 512 436 Notář (budova bývalé interny) Jmeniny města Horažďovice pondělí 830–1200 hod. sobota 23. července Muzeum Šumavy 800 historické trhy na náměstí tel. 376 397 319 900 vystoupení dechovky Solovačka Katastrální úřad – tel. 376 326 911 00 00 45 00 800–1700 hod. úterý – sobota 9 –12 a 12 –17 hod. 1030 Komedianti – pohádka Víti Marčíka pondělí 800–1700 hod. neděle 900–1200 hod. 1130 Komedianti – spanilá jízda městem středa Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklář- 1230 vystoupení dechovky Solovačka ského rodu Abele, historický nábytek, hamernictví. 1500 Komedianti – orchestr Péro za kloboukem Finanční úřad – tel. 376 533 311, 376 533 303 800–1700 hod. 1600 Jízda na koních – pro malé i velké pondělí, středa 1900 Komediantský kabaret 2030 Ohňové představení – Hoří, hoří, jen se leje Sušické technické služby, s. r. o. 2100 Nektar Boys – Na Lipkách Areál SUTES – provoz 376 520 362, 736 777 936,
[email protected] Kino Otava Tel. 376 512 237. Změna programu vyhrazena! neděle 2. července budova SML – vedení (pro SUTES) 376 522 940 15.–16. července (oba dny ve 2000 hod.) 800 mše v kostele sv. Petra a Pavla (pro SML) 376 526 602
[email protected] Ray 930 požehnání plakety sv. Gorazda v Červené bráně Příběh dramatického osudu americké hudební le- 1000 a 1130 prohlídka města s průvodcem Poruchy elektřiny, plynu, vody (nepřetržitá služba) gendy. USA, titulky, od 12 let. Západočeská energetika Plzeň 378 001 111 neděle 31. července v 1500 hod. Posezení s písničkou – hraje harmonikář Jan Týden českého filmu Zubní pohotovost 800–1100 hod. Vondrášek 18. července (od 2000 hod.) 16. a 17. července MUDr. Fišer (376 528 958) Žralok v hlavě Každý máme svého žraloka v hlavě. V hlavní roli Ol- sobota 20. srpna ve 2100 hod. 23. a 24. července MUDr. Lamborová (376 522 860) dřich Kaiser. Pouze jediné představení! Tradiční pouťová zábava – hraje Fortuna, vstu- 30. a 31. července MUDr. Kloučková (376 522 053) 6. a 7. srpna MUDr. Boltíková (376 596 106) penky na místě před zahájením 13. a 14. srpna MUDr. Ildžová (602 175 233) 19.–20. července (oba dny ve 2000 hod.) 20. a 21. srpna MUDr. Jandová (376 524 511) Sametoví vrazi Informace …stáhnou vás s sebou. Kriminální psychologický Informační centrum – zámek (naproti muzeu) film do 15 let nevhodný.
Hartmanice
Kašperské Hory
Klatovy
Telefonní čísla,
Železná Ruda
Horažďovice
21. července (ve 2000 hod.) Zostane to medzi nami Žije se dvěma muži. Který z nich ji připraví o rozum. Milostné drama do 15 let nevhodné. Pouze jediné představení! 22.–23. července (oba dny ve 2000 hod.) Horem pádem Komedie, která vás rozpláče. Drama, které vás rozesměje. Film do 15 let nevhodný.
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Za obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Vydavatel: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 376 526 682, IČ 00 368 512. Internet www.mkssu.cz, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Karel Viták (www.dva.cz), tiskne Typos Klatovy. Cena 6 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
Kultura
příloha 1
NP Šumava – akce pro veřejnost v červenci a srpnu 2005… rýžování zlata, návštěva seismické stanice. Sraz: 11. 7. od 2000 hod., IS Stožec 13. 7. od 2000 hod., Nová Pec (parkoviště) v 900 hod. u IS K. Hory. Kontakt: 723 515 033. 24. 8. od 2000 hod., IS Kvilda Večerní setkání s ředitelem – povídání s ředitelem 14. července Schwarzenberský kanál – obdivovaný – o historii NP Šumava nejen o nočních motýlech stavby a plavení dřeva. Sraz: v 1000 hod. Jelení Vrchy (parkoviště) – pouze pro pěší turisty. Kontakt: 19. července Po stopách zaniklých sklářských hutí z Horské 602 272 442. Kvildy přes Zlatou Studnu, Zhůří a zpět – méně známé sklářské hutě, jejich provoz a význam pro ži- 16. července vot obyvatel Šumavy – 15 km. Sraz na autobusové Geologicko-botanická vycházka – na téma vliv gezastávce na Kvildě směr Horská Kvilda v 800. Kon- ologického podloží na rostlinná společenstva. Sraz: takt: 388 435 544, nutno objednat se předem na 900 hod. IS Stožec. Kontakt: 388 335 014. uvedeném telefonním čísle! 18. července 23. července Setkání s mladými strážci NP Šumava – hravé Pojďme po stopách historie – po trase bývalé Zlaté a tvořivé dopoledne pro děti… Sraz: 1300 hod. před stezky z Horské Kvildy na Zhůří a dále do Rejštejna. IS Rokyta, pro děti od 3 let, rodiče, prarodiče. KonHistorie skláren a dobývání zlata. Sraz: Horská takt: 723 515 033. Kvilda u hotelu Rankl v 1000 hod. Kontakt: J. Štemberk 388 450 217. 21. července Jakubovo pátrání v čase – 3. díl pohádky, před19., 21., 26., 28. července stavení s přímými vstupy nejen dětského obecenPo stopách zlatokopů – historie Kašperských hor, stva o tom, jak Kapr Jakub cestoval časem a obje-
Hrady a zámky o letních prázdninách… Hrad Rabí
16. července ve 2030 hod. Václav Koubek – koncert
voval Šumavu. Sraz: 1500 hod. u IS Stožec. Kontakt: 11., 16. srpna 606 658 737. Po stopách zaniklých sklářských hutí v okolí Kvildy – Putování za historií zaniklých sklářských hutí s informacemi o jejich provozu a výrobě – 16. července Skleněná archa 2005: Les a sklo píší dějiny – 10 km. Sraz: IS Kvilda v 900. Kontakt: 388 435 544. všechny tváře jednoho kouzelného místa našich sousedů, sklářské osady Buchenau. Sraz: v 1000 12. srpna hod. – zámek Buchenau (doprovod na místa býva- Vnímání přírody všemi smysly – netradiční polých skláren), ve 1300 hod. – zámek Buchenau (kul- znávání přírody, smyslové vnímání, zážitkový den – 4 km. Sraz: IS Kvilda v 1000. Kontakt: 388 450 219, turní program v zámecké zahradě). 605 747 544. 17. července Ježová, ve 1400 hod. 13. srpna 24. července Jelení Vrchy, ve 1400 hod. Cyklus koncertů pro přírodu – druhý koncert Ukázky plavení dřeva z cyklu koncertů pro přírodu. Účinkuje Lenka Baa1., 8., 15., 22. srpna rová. Sraz: kostel Nejsvětější trojice na Srní ve 2000. Za poznáním NP Bavorský les – tématická vy- Kontakt: 388 450 251. cházka do německého NP Bavorský les. Informace o aktuální trase 3 dny před vycházkou na uvedeném 16. srpna telefonním čísle – 10 km. Sraz: Kvilda, autobusová Za šumavským sklářstvím a skláři, přes jezero zastávka směr Bučina v 830. Kontakt: 388 435 544. Laka až k prášilským papírnám – vycházka s vyprávěním o historii a místopisu území. Zastávka 2. srpna u ledovcového jezera – 13 km. Výklad bude překláPo stopách zaniklých sklářských hutí z Horské dán do němčiny. Sraz: Nová Hůrka, parkoviště v 900. Kvildy přes Zlatou Studnu, Zhůří a zpět – méně Kontakt: 376 582 734, 376 331 543, 731 530 284. známé sklářské hutě, jejich provoz a význam pro život obyvatel Šumavy – 15 km. Sraz: autobusová za- 17. srpna stávka na Kvildě směr Horská Kvilda v 800. Kontakt: K pramenům Vltavy – Kvilda, Prameny Vltavy, Bu388 435 544 – nutno objednat se předem na uvede- čina (případně Černá hora) – 17 km (20 km). Sraz: ném telefonním čísle. IS Kvilda v 900. Kontakt: 388 434 180.
5. srpna ve 2000 hod. 2., 9., 23., 30. srpna Vzpomínka na Jana Wericha – přednáška pořá- Bývalá Hůrka – jezero Laka – seznámení se zaniklými obcemi jezera Laka. Poslání NP Šumava, 900–1700 hod. daná ve spolupráci s Hi–Fi Clubem Klatovy historie sklářství Železnorudska – 5 km. Sraz: bý12. srpna ve 2100 hod. valá Hůrka, kaple rodiny Ábelů v 1030. Kontakt: 23. července od 1000 do 2400 hod. Středověk na hradě – turnaj – středověk na Rabí, Vzpomínka na Jiřího Voskovce – přednáška ve 376 589 010 (pondělí). tradiční akce plná rytířských kousků a dalších drob- spolupráci s Hi–Fi Clubem Klatovy ných vystoupení hudebních, divadelních, předvá4., 18. srpna Vchynicko-Tetovský kanál – cyklistický výlet. His19. srpna ve 2100 hod. dění řemesel apod. Elektrické divadlo – večerní divadelní vystoupení, torie plavení dřeva, využití lesa. Vývoj osídlení, přírodní poměry. Současné využití plavebního kanálu. vystupuje Teátr Víti Marčíka 26. července ve 2000 hod. Sraz: Rechle nad Antýglem, parkoviště v 1000. KonVlasta Redl, Jaroslav Samson Lenk, Slávek Jatakt: 376 599 009. noušek – koncert na nádvoří hradu tel., fax 376 596 235, e-mail rabi@my box, www.rabi.cz denně mimo pondělí
2.–6. srpna vždy od 2100 hod. Rabiograf – filmový festival pod širým nebem (na hradím nádvoří) 3.–6. srpna (v průběhu dne) Divadlo „V batohu“ – loutková pohádka O Nebojsovi 8. srpna ve 2000 hod. Dobrá zpráva – koncert na nádvoří hradu 19. srpna ve 2000 hod. Druhá tráva + Robert Křesťan – koncert na nádvoří hradu do 31. července2005 Fotografie hradu Rabí a okolí – výstava fotografa Jana Kavaleho, hradní konírna do 30. září 2005 – podzemí kostela Nejsv. Trojice Obrázky pro duši – kolekce fotografií Šumavská příroda pohledem fotografa M. Zámečníka. Výstava je doplněna audiovizuální technikou. 1. srpna–30. září 2005 Šumava na starých pohlednicích1896–1950 Miroslav Martan, výstava v hradní konírně na velkém nádvoří do 31. srpna – pravidelné letové produkce v 1100, ve 1400 a v 1630 hodin Sokolnický areál Milana Zaleše od 1. 7. do 31. 8. 2005 Svíčkařský stánek na hradním nádvoří – návštěvníci si mohou vyzkoušet výrobu svíček, rýžování zlata nebo střelbu z luku či kuše
Hrad Velhartice tel. 376 583 315, e-mail
[email protected], www.pruvodce.com/velhartice denně mimo pondělí 900–1700 hod. 16. července ve 1400 hod. Velhartické pohádkové odpoledne – odpoledne plné pohádek, kejklířských vystoupení a dalších atrakcí. Vystupují Víťa Marčík, divadlo Koňmo aj.
Hrad Kašperk
4., 23., 30. srpna Historicko-botanická vycházka – základní infortel. 376 582 324, e-mail
[email protected], www. kasperk.cz mace o historii Kvildy a rozmanitosti rostlin v jedenně mimo pondělí 1000–1700 hod. jím okolí – 4 km. Sraz: IS Kvilda v 1000. Kontakt: 388 435 544. Divadlo KVELB na hradním nádvoří (kapacita 300 osob) 15. července ve 2030 hod. 6. srpna Můj bestiář Problematika zalednění a vývoje krajiny v okolí Průvodové představení inspirované středověkou fan- Prášilského jezera – seznámení se s vývojem kratazií – herci na chůdách ve fantaskních kostýmech jiny na Prášilsku. Zaměříme se zejména na geomora maskách zpívají, tančí, žonglují, plivou oheň atd. fologické tvary jako pozůstatky činnosti ledovce (morény) – do 14 km. Sraz: Prášily v 930. Kontakt: 16. července ve 2030 hod. 777 646 307. Vzplanutí Ohňové loutkové představení, první svého druhu 7. srpna na světě, s hořícími loutkami – Javajkami – o veli- Cyklus koncertů pro přírodu – druhý koncert kosti čtyř metrů. Muž zde „vzplane“ touhou k ženě, z cyklu koncertů pro přírodu. Účinkuje Lenka Baakterá je jí také doslova spalována; to vše před zraky rová. Sraz: kostel sv. Štěpána na Kvildě ve 2000. diváků. Představení je založeno na světelném efektu Kontakt: 388 450 251. ohně a živosti loutek, je doprovázeno hrou na bicí nástroje. 8., 22. srpna Přednášky o NP Bavorský les – promítání a poví12., 13., 14., 19. a 20. srpna vždy ve 2100 hod. dání o NP Bavorský les. Sraz: IS Kvilda v 1900. KonMájový Shakespeare – Divadelní spolek Kašpar takt: 388 435 544. a Krless (hudci písní nejstarších) – představení v prostorách hradního paláce 9. srpna Dobývání zlata na Šumavě a Horní Zlatá stezka 21. srpna od 2100 hod. – způsoby dobývání zlata s ukázkou rýžování, kulNorway–Today – představení divadelního spolku turní a hospodářský význam Horní Zlaté stezky – 13 km. Sraz: Kvilda, autobusová zastávka směr Kašpar Horská Kvilda v 800. Kontakt: 388 435 544. Pro všechna večerní představení bude tradičně speciálně osvětlen úsek lesní cesty mezi hradem 9., 23. srpna Březník – naučná stezka „Proměny horské smra parkovištěm. činy“ – Lesní hospodaření v NP Šumava, vznik nového lesa po smrti starého, I. zóny v národním parku – 2,5 km. Sraz: Březník, křižovatka v 1100. Kontakt: 376 599 009. tel. 376 393 378,
[email protected] denně mimo pondělí 900–1600 hod. 10. srpna Modravské slatě – vznik, vývoj a vegetace šumavských rašelinišť – 10 km. Sraz: Javoří Pila v 1000. 6. srpna Letní kulturní festival „České hrady.CZ“ – nový Kontakt: 388 435 544 – nutno objednat se předem kulturní festival na významných českých historic- na uvedeném telefonním čísle! kých památkách. Více informací na www.ceskehrady.cz. 10. srpna Okolím Kvildy – Kvilda, Jezerní slať, Horská Kvilda Oživená noční prohlídka v termínech: 19. a 20. 8., (Zlatá Studna) – 10 km (16 km). Sraz: IS Kvilda 26. a 27. 8., 2. a 3. 9. 2005 v 900. Kontakt: 388 434 180.
Hrad Švihov
17. srpna Výprava za mlhou aneb co o vodě možná nevíte – cyklistický výlet. Experimentální povodí, emise, horizontální srážky – do 20 km. Sraz: IS Kvilda v 1000. Kontakt: 388 435 544. 18. srpna Přehlídka festivalových filmů – tituly z mezinárodních filmových festivalů o životním prostředí a přírodním a kulturním dědictví. Sraz: IS Kašperské Hory v 1700. Kontakt: 376 582 734 – nutno objednat se předem na uvedeném telefonním čísle! 19. srpna Lesy NP Šumava – přirozené procesy v lese, péče o lesy v NP Šumava – 10 km. Sraz: IS Kvilda v 1000. Kontakt: 388 435 544. 20. srpna Netopýří noc – seznámení se s životem našich netopýrů, ukázka výzkumných metod včetně nočního odchytu. Sraz: IS Kašperské Hory v 1800. Doporučené vybavení: baterka. Kontakt: 376 582 734. 24. srpna Večerní setkání s ředitelem – povídání s ředitelem NP Šumava nejen o nočních motýlech. Sraz: IS Kvilda ve 2000. Kontakt: 388 450 230. 25. srpna Revitalizace rašelinišť – ukázka revitalizace rašeliniště – 5 km. Sraz: IS Modrava v 1000. Kontakt: 388 435 544 – nutno objednat se předem na uvedeném telefonním čísle! 30. srpna Rys ostrovid – co víte a nevíte o rysech na Šumavě? Přijďte se seznámit s životem této šelmy. Sraz: IS Kašperské Hory ve 1300. Kontakt: 376 582 734.
Výstavy do 4. září 2005 – IS Alžbětín Šumava Pavla Hubeného do 30. října 2005 – Vimperk, zámek, muzeum Svět panenek do 31. července 2005 – Vimperk – zámek, muzeum Obrazy Lenky Uchytilové od 2. srpna do 30. října 2005 – Vimperk – zámek, muzeum Obrazy Bronislava Frühaufa do konce srpna – Vimperk, zámek, Vlčkova věž Včelařství
příloha 2
Kultura Program kina Sušice
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. Změna programu vyhrazena!
červenec 15.–16. (pátek–sobota) Zákon přitažlivosti/Laws of Attraction * Romantická komedie, v níž se dva rozvodoví právníci do sebe zamilují. Zvládnout to stejně dobře jako případy u soudu? Hrají Pierce Brosnan, Julianne Moore aj., režie Peter Howitt. USA, titulky, 90 min., přístupný, vstupné 59 Kč. 17. (neděle) Letec/The Aviator Neuvěřitelný životní příběh průkopníka letectví, filmaře a podnikatele Howarda Hughese. Hrají Leonardo di Caprio, Cate Blanchett aj., režie Martin Scorsese. USA, titulky, 170 min., od 15 let, vstupné 60 Kč. Rozhodně si nenechte ujít! 18. (pondělí) Božská Julie/Being Julia * Vynikající komedie odehrávající se na sklonku 30. let 20. století v Londýně. Hrají Annette Beningová, Jeremy Irons aj., režie István Szabó. Kanada/USA/Maďarsko/ V. Británie, titulky, 105 min., od 12 let, vstupné 60 Kč. Nenechte si ujít! 19.–20. (úterý–středa) Stopařův průvodce po galaxii/The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy * Sci-fi komedie, v níž pozemšťan Arthur prožívá řadu dobrodružství na dlouhé cestě vesmírem. Hrají Martin Freeman, Sam Rockwell aj., režie Garth Jennings. USA, titulky, 110 min., přístupný, vstupné 65 Kč.
5.–6. (pátek–sobota) Hotel Rwanda * Neobyčejné hrdinství obyčejného člověka z období kmenové války ve Rwandě v roce 1993. Hrají D. Cheadle, S. Okonedo aj., režie T. George. Tři nominace na Oscara, nejlepší filmové drama. USA, titulky, 122 min., od 15 let, vstupné 55 Kč. Rozhodně si nenechte ujít!
Hrajeme od 1700 hod. *
28.–29. (neděle–pondělí) Batman začíná/Batman Begins * Počátky legendy o tajemném Batmanovi a zjevení Temného rytíře coby síly dobra v Gotham City. Hrají Christian Bale, Michael Caine, Liam Neeson Gary Oldman aj., režie Christopher Nolan. USA, titulky, 7.–8. (neděle–pondělí) Nenechte si ujít! Válka světů/Wars of the Worlds * 140 min., od 12 let, vstupné 65 Kč. Adaptace stejnojmenné románu H. G. Wellse – invaze Marťanů na planetu Zemi. Velkolepá sci-fi podívaná. Hrají Tom Cruise, Tim Robbins, 30.–31. (úterý–středa) Dakota Fanning aj., režie Steven Spielberg. USA, titulky, vstupné Tlumočnice/ The Interpreter * 60 Kč. Rozhodně si nenechte ujít! Dramatický příběh ze zákulisí OSN a boje proti mezinárodnímu terorismu. Poprvé film umožní divákům volný přístup do prostor ústředí 9.–10. (úterý–středa) OSN v New Yorku. Hrají Nicole Kidman, Sean Penn aj., režie Sydney Něco jako láska/A Lot Like Love * Pollack. USA, titulky, 125 min., od 15 let, vstupné 55 Kč. Romantická komedie o špatně načasované lásce dvou rozdílných Nenechte si ujít! mladých lidí. Hrají Ashton Kutcher, Amanda Peet aj., režie Nigel Cole. USA, titulky, 107 min., přístupný, vstupné 65 Kč. Filmové premiéry v září Dům voskových figurín, Svěrací kazajka, Sin City, Prokletá Argentina, 11. (čtvrtek) Filmový klub Hlas smrti, Noční hlídka, Fantastická čtyřka, Příšerná tchyně, ObčanBlízko nebe * ská výchova. První český „evropský“ film s mezinárodním obsazením, etnickou hudbou a univerzálním tématem – příběh lásky mladého Afričana k bílé dívce, soužití dvou lidí různých národností, věků i názorů. Hrají T. Novotny, J. M. Francis, Ch. Poullain, M. Táborský aj., režie D. Svátek. ČR, 96 min., přístupný, vstupné 55 Kč. Rozhodně si nenechte ujít! bližší info o akcích na tel. 376 503 411
Kašperské Hory
12.–13. (pátek–sobota) Království nebeské/Kingdom of Heaven Výpravný historický epos z období křížových výprav ve 12. století. Hrají Orlando Bloom, Liam Neeson, Jeremy Irons aj., režie Ridley Scott. USA, titulky, 120 min., od 12 let, vstupné 60 Kč. 21. (čtvrtek) Filmový klub Rozhodně si nenechte ujít, hrajeme naposledy! Utopie – Nejvíc lidí žije v Číně/Folk flest bor i kina * Hrajeme od 1700 hod. Absurdní komedie o maličkostech a jejich obrovských důsledcích. 12.–13. (pátek–sobota) * Osm příběhů z Norska. Hrají Sophie Hesselberg, Kristi Marie Hou- Rychlý Stripes/Racing Stripes gen aj. Norsko, titulky, 82 min., od 12 let, vstupné 60 Kč. Opuštěné malé zebry se ujme farmář a chce z ní vytvořit závodního Mnoho filmových ocenění, rozhodně si nenechte ujít! šampióna. S pomocí přátelských zvířátek se to skutečně podaří. USA, český dabing, 84 min., přístupný, vstupné 35 Kč. 22.–23. (pátek–sobota) Mimořádně nízké vstupné, film pro celou rodinu!!! Ochránce/Pacifier * Příslušník elitních jednotek se stává ochráncem dětí zavražděného 14.–15. (neděle–pondělí) vědce a zjišťuje, že přežití v drsných podmínkách si se zvládnutím Million Dollar Baby rodiny nezadá… Hrají Vin Diesel, Lauren Gragam aj., režie Adam Oscarový snímek o trenérovi a jeho svěřenci v boxerském ringu. Shankman. USA, titulky, 91 min., přístupný, vstupné 65 Kč. Hrají Clint Eastwood, Hilary Swank, Morgan Freeman aj., režie Clin Eastwood. USA, titulky, 132 min., od 12 let, vstupné 55 Kč. 24.–25. (neděle–pondělí) Rozhodně si nenechte ujít, hrajeme naposledy! Sametoví vrazi Kriminální psychologický příběh inspirovaný tzv. Orlickými vraž- 16.–17. (úterý–středa) dami z let 1990–1995. Hrají Michal Dlouhý, Richard Krajčo aj., režie Sahara * Jiří Svoboda. ČR, titulky, 130 min., od 15 let, vstupné 55 Kč, vstupné Dobrodružný příběh o pátrání po ztracené válečné lodi z americké 55 Kč. Nenechte si ujít, hrajeme naposledy! občanské války v západní Africe. Hrají Matthew McConaughey, Penélope Cruz aj., režie Breck Eisner. USA, titulky, 127 min., od 12 let, 26.–27. (úterý–středa) vstupné 55 Kč. Válka policajtů/36 quai des Orfrévres * Kriminální příběh podle skutečných událostí, kdy špičkoví policisté 18.–19. (čtvrtek–pátek) bojují o to, kdo dopadne bandu nebezpečných bankovních lupičů. Kinsey * Hrají Gérard Depardieu, Daniel Auteuil aj., režie Olivier Marchal. Životopisný snímek autora, který v 1. pol. 20. stol. napsal první oteFrancie, titulky, 110 min., od 15 let, vstupné 60 Kč. vřenou studii lidské sexuality. Hrají Liam Neeson, Laura Linney aj., Nenechte si ujít! režie Bill Condon. USA, titulky, 118 min., od 15 let, vstupné 55 Kč. Nenechte si ujít!! 27.–28. (středa–čtvrtek) Hrajeme od 1700 hodin Madagaskar * 20. (sobota) * Animovaná komedie o přátelství čtyř zvířat ze zoo, která se po neu- Moje velká indická svatba/Bride and Prejudice věřitelných dobrodružstvích dostávají až na exotický ostrov a musejí Komedie plná barev, humoru, hudby a tance, v níž se střetává Východ se naučit přežít v divočině. USA, český dabing, 85 min., přístupný, se Západem. Hrají A. Rai, M. Henderson aj., režie G. Ghandha. VB/ vstupné 60 Kč. Nenechte si ujít! USA, titulky, 112 min., přístupný, vstupné 59 Kč. Nenechte si ujít! 28.–29. (čtvrtek–pátek) Prokletí/Cursed * Co tě nezabije, to tě posílí. Napadení vlkodlakem změní životy několika mladých lidí. Hrají Christina Ricci, Jesse Eisenberg aj., režie Wex Craven. USA, titulky, 97, od 15 let, 60 Kč.
28. (neděle) Batman začíná/Batman Begins
21.–22. (neděle–pondělí) Pád třetí říše/Der Untergang Agonie monstra může být trpkým poselstvím, že i ono bylo kdysi člověkem. Poslední dny Adolfa Hitlera – film nominovaný na Oscara. Hrají Bruno Ganz, Corinna Harfouch aj., režie Oliver Hirschbiegel. Německo/Itálie/Rakousko, titulky, 156 min., od 12 let, vstupné Rozhodně si nenechte ujít, hrajeme naposledy! 60 Kč.
30.–31. (sobota–neděle) Ong–bak * Film plný asijského bojového umění a akcí při hledání ukradené sochy 23.–24. (úterý–středa) Budhy. Hrají Tony Jaa, Humlae aj., režie Prachya Pinkaew. Thajsko, Rukojmí/Hostage * titulky, 101 min., od 12 let, vstupné 55 Kč. Elitní vyjednavač má jen jednu noc na záchranu rukojmí. Akční krimi podle bestselleru Roberta Craise. Hrají Bruce Willis, Kevin Pollack aj., srpen režie Florent Siri. USA, titulky 113 min., od 15 let, vstupné 60 Kč. 1.–2. (pondělí–úterý) Kruh 2/Ring 2 25. (čtvrtek) Filmový klub Hororový příběh je pokračováním prvního úspěšného dílu – novi- Proti zdi/Gegen die Wand * nářka Rachel se znovu setkává s vražedným videem. Hrají Naomi Netradiční milostné drama tureckého přistěhovalce a mladé dívky žiWatts, Sissy Spacek aj., režie Hideo Nakata. USA, titulky, 105 min., jící v Německu. Hrají Birol Ünel, Sibel Kekilli aj., režie Fatih Akin. Něod 15 let, vstupné 60 Kč. mecko/Turecko, titulky, 122 min., od 15 let, vstupné 55 Kč. Nenechte si ujít! 3.–4. (středa–čtvrtek) Román pro ženy 26.–27. (pátek–sobota) Inteligentní romantická komedie podle bestselleru Michala Viewegha, Star Wars: Epizoda III. – Pomsta Sithů příběh dvou žen, které hledají toho pravého. Hrají Zuzana Kanócz, Si- V poslední části rozsáhlé série se naplní kletba temné strany Síly. Nová mona Stašová, Marek Vašut, Miroslav Donutil aj., režie Filip Renč. naděje je v nedohlednu. Hrají Evan McGregor, Natalie Portman aj., ČR, 95 min., od 15 let, vstupné 60 Kč. režie George Lucas. USA, titulky, 130 min., od 12 let, vstupné 60 Kč. Rozhodně si nenechte ujít, hrajeme naposledy! Nenechte si ujít, hrajeme naposledy!
Kino – kinosál vždy od 1930 hodin
6. července xXx: Nová dimenze USA, akční thriller, v hl. rolích Ice Cube, Samuel L. Jackson, Willem Dafoe ad., přístupný. 13. července Star Wars: Epizoda III. – Pomsta Sithů USA, sci-fi, titulky, od 12 let. 20. července Zákon přitažlivosti V. Británie/Irsko, romantická komedie o lásce dvou rozvodových právníků, přístupný. 27. července Království nebeské USA, historický film z období křížových výprav, titulky, od 12 let. 3. srpna Tlumočnice V. Británie, thriller z prostředí boje proti terorismu, titulky, od 15 let. 10. srpna Ochránce USA, komedie, Vin Diesel v roli ochránce dětí zavražděného vědce, titulky, přístupný. 17. srpna Něco jako láska USA, romantická komedie o špatně načasované lásce, titulky, přístupný. 24. srpna Moje velká indická svatba V. Británie, muzikál – komedie plná humoru, hudby a tance, titulky, přístupný. 31. srpna (v 1800 hodin!) Kouzelný kolotoč V. Británie, animovaná pohádka, dabing, přístupný.
Kulturní a společenské akce
24. července v 1900 hod. – kostel sv. Markéty In Camera Caritatis – D. Mimrová (flétna), J. Mareček (viola), V. Vomáčka (violoncello) 29. července ve 2000 hod. – kinosál Koncert skupiny P. R. S. T. – hudba inspirovaná moderním americkým folkem, bluegrassem, jazzem i populární hudbou 5. srpna ve 2000 hod. – kinosál Koncert Roman Dragoun – česká rocková legenda, zpěvák, skladatel a klávesista 14. srpna v 1900 hod. – kostel sv. Markéty Koncert duchovní hudby: D. Denmuthová (mezzosoprán). J. Machat (flétna), Z. Šolcová (harfa)
Společenská zábava
6. a 7. srpna 2005 Tradiční kašperskohorská pouť
sobota 6. srpna ve 2000 hod. Taneční zábava – hraje Cassandra
Výstavy – výstavní síň radnice
do 31. července 2005 Pavel Piekar – Portrét a figurální kompozice do 4. září 2005 Valentin Horba – obrazy Oldřich Vojtěch – fotografie
do 30. září 2005 Himaláj 1 000–8 848 m – Radek Jaroš a Andrej Macenauer Vernisáž – sobota 10. září 2005
