14 6:01

an-IndonesianVersion_2014.indd 1

7/22/14 6:01

Diterbitkan oleh Kementerian Luar Negeri, The Republic of China (Taiwan)


7/22/14 6:01

Divisi Konsulat, Taipei Economic and Trade Office (TETO) Informasi tentang Divisi Konsulat TETO Hari Kerja: Senin – Jumat (tutup setiap tanggal 10 Oktober dan hari-hari libur nasional Indonesia)

Jam Kantor: Pagi Siang

: 08.30 – 11.30 WIB (pengajuan dokumen) : 13.30 – 16.00 WIB (pengambilan dokumen)

Website formulir visa : https://visawebapp.boca.gov.tw Visa online imigrasi : Aplikasi visa online dimungkinkan jika pemegang paspor Indonesia tersebut juga memiliki visa negara berikut yang masih valid (AS/ Kanada/ Inggris/ Jepang/ Australia/ Selandia Baru atau negara Eropa lain yang tergabung dalam perjanjian Schengan).

Keterangan selengkapnya dapat dicari di: http://oal.immigration.gov.tw/nia_southeast/ Technical support untuk aplikasi online silahkan menghubungi imigrasi Taiwan: 001-886-2-23889393 dan 001-886-2-23899983 Visa (E-mail) Legalisir dokumen (E-mail)

: [email protected] : [email protected]

Info kontak: Tel. Operator : +62-21-515-3939 Tel. Bagian visa : +62-21-515-1111 Fax : +62-21-515-2910 Visa pengunjung dan penduduk : Ext. 820 Visa TKI : Ext. 831 Fax. Bagian legalisir dokumen : +62-21-515-3145, ext. 850. 851 (paspor, legalisir dan wawancara pernikahan)

Alamat kantor: Divisi Konsulat, Taipei Economic and Trade Office (TETO) Gedung Artha Graha, Lt.12 Jl. Jendral Sudirman, Kav. 52-53 Jakarta 12190


7/22/14 6:01


7/22/14 6:01

Sekilas the Republic of Chinese Nama Resmi

The Republic of China

Bendera Kebangsaan

Bunga Nasional Daerah (Taiwan dan pulau-pulau yang terkait)

36,193.6 kilometer persegi

Populasi

23.36 juta (Oktober 2013)

Suku

Lebih dari 95 persen Han Cina (termasuk Holo, Hakka, dan kelompok-kelompok lain yang berasal dari daratan Cina); 2 persen masyarakat adat Melayu-Polinesia

Pemeritahan

Demokrasi multi partai

Presiden

Ma Ying-jeou

Kotamadya Khusus

Kota Taipei, Kota Baru Taipei, Taichung, Tainan, Kaohsiung

Mata Uang

New Taiwan Dollar (NT$ or TWD)

Bahasa Resmi

Mandarin (Chinese)

Dialek dan bahasa lainnya

Bahasa Holo (Taiwanese), Hakka, Bahasa Austronesian

Buddha, Tao, I-Kuan Tao, Agama-agama Besar Agama Rakyat Cina, Kristen, Islam


7/22/14 6:01

Lagu Kebangsaan Dr. Sun Yat-sen

Musik oleh Cheng Mao-yun Iringan oleh Huang Tzu

San - min - zhu - yi, wu dang suo zong, yi jian min Tiga prinsip rakyat, adalah prinsip kami untuk mencapai tanah yang merdeka

Perdamaian dunia, prinsip kami. Teruskan, sahabat, Andalah pejuang di garis depan;

ye fei xie, zhu yi shi cong. Shi qin shi yong, bi xin bi berpegang teguh pada prinsip, demi matahari dan bintang. Bersungguh-sungguh dan berani, demi negaramu;

zhong, yi xin yi de, guan satu hati, satu jiwa, satu semangat, satu tujuan


che shi

zhong.

7/22/14 6:01

Daftar Isi 2 8 12 24 32 38 Alam Taiwan

Masyarakat

Sejarah

Sistem Politik

Urusan Luar Negeri


Hubungan Lintas Selat

7/22/14 6:01

44 54

Ekonomi

Ilmu Pengetahuan dan Teknologi

Pendidikan

66


Kebudayaan

Media Massa

74

62 70

Mengunjungi Taiwan

7/22/14 6:01

Alam Taiwan

Xiaoliuqiu, yang terletak sekitar 12 kilometer dari pantai barat daya Taiwan, adalah satu-satunya pulau terpencil di negara tersebut yang seluruh daratannya terbentuk dari terumbu. (Hong Jhih-ren, foto dari Biro Pariwisata Taiwan)


7/22/14 6:01

dari ya uh

Geografi dan Iklim

The Republic of China (ROC), yang dikenal sebagai Taiwan, terletak di Pasifik Barat antara Jepang dan Filipina. Wilayah jurisdiksinya membentang hingga kepulauan Penghu, Kinmen, Matsu dan sejumlah pulaupulau kecil lainnya. Luas wilayah Taiwan serta pulaupulau terpencilnya adalah 36.193,6 kilometer persegi. Dengan wilayah hampir seluas Belanda, tetapi dengan jumlah penduduk sekitar 23 juta, Taiwan lebih padat dari tiga per empat negara-negara di dunia. Taiwan yang melintang sejauh 395 kilometer dari utara ke selatan dan membujur sepanjang 144 kilometer dari timur ke barat memiliki keindahan alam yang menakjubkan di seluruh wilayahnya. Barisan pegunungan dengan puncak-puncaknya yang menjulang lebih dari 3.000 meter – termasuk puncak tertinggi di Asia Timur, Gunung Jade (Yushan) – dan kaki bukit


3 7/22/14 6:01

yang berhutan menyusun lebih dari setengah kawasan tersebut. Bentang alam lainnya meliputi gunung berapi, dataran, pesisir dan cekungan. Pulau Diaoyutai, yang terletak di barat laut Taiwan, dan sejumlah pulau di Laut China Selatan termasuk yang ada di pulau Dongsha, Nansha, Xisha dan Zhongsha, juga bagian dari wilayah The Republic of China.

Seekor burung khas pulau Formosa, magpie biru, bertengger di dahan pohon minyak-tung. (foto dari Dewan Urusan Hakka)

4


7/22/14 6:01

Terletak di jalur arus samudera yang hangat di pantai timur Asia, Taiwan diberkahi zona iklim dari tropis hingga iklim sedang. Kondisi ini ditambah dengan tanah yang subur dan curah hujan yang melimpah, menjadikan Taiwan surga pertanian bagi berbagai macam buah dan sayuran. Hal ini juga menjadikan pulau tersebut sebagai tujuan wisata yang menarik. Saat musim dingin, kita dapat menyaksikan salju yang turun dari lereng Gunung Hehuan di Kabupaten Nantou dan melanjutkan perjalanan sejauh 200 kilometer menuju Kabupaten Pingtung yang segar untuk berolahraga menyelam sambil menikmati terumbu karang sepanjang ujung selatan pulau tersebut. Sementara itu, pulau-pulau yang lebih kecil memiliki keindahan alam yang unik seperti pilar-pilar batuan basaltik di Pulau Penghu dan mata air laut hangat di sepanjang pantai Pulau Green dan Pulau Guishan.

Flora dan Fauna

Iklim tropis hingga sedang dan topografi yang bervariasi menjadikan Taiwan kaya akan keragaman flora dan fauna. Sebanyak 120 spesies mamalia, 670 spesies burung, 141 spesies reptil, 65 spesies amfibi, 400 spesies kupu-kupu dan 3.100 spesies ikan diketahui hidup di Taiwan. Tumbuh-tumbuhan pulau tersebut terdiri atas 674 spesies pakis, 4.596 spesies angiosperma (tanaman berbunga) dan 34 spesies gymnospermae (tumbuhan berbiji terbuka).


5 7/22/14 6:01

Pemandangan matahari terbit di puncak Gunung Hehuan di Kabupaten Nantou, Taiwan Tengah. Puncak tertinggi Hehuan mencapai 3.417 meter. (Kuo Chi-nan, courtesy of Taiwan Bureau)

6


7/22/14 6:01

Untuk melindungi ekosistem di mana tumbuhtumbuhan dan binatang-binatang tersebut hidup, pemerintah telah menyiapkan 20 persen dari wilayah negara tersebut sebagai kawasan lindung yang terdiri atas delepan taman nasional dan satu taman alam nasional, 21 cagar alam untuk ekosistem khusus, enam hutan lindung, 18 suaka margasatwa dan 35 habitat bagi margasatwa utama. Di antara spesies hewan Taiwan yang paling terkenal adalah ikan salmon Formosa. Ikan ini diyakini telah terjebak di dalam perairan pegunungan Taiwan tengah yang dingin selama akhir Zaman Es ketika permukaan air samudra mengalami penurunan secara dramatis sehingga ikan salmon tersebut tidak dapat lagi bermigrasi bolak-balik dari air tawar ke air laut. Untuk melindungi spesies yang terancam punah tersebut, the Formosan Landlocked Salmon Refuge (Tempat Perlindungan Salmon Formosa) dibangun di bagian atas Sungai Dajia di Taman Nasional Shei-pa.

Taman Nasional

Taman Nasional Taiwan: np.cpami.gov.tw Taman Nasional Kenting: www.ktnp.gov.tw Taman Nasional Yushan (Gunung Jade): www.ysnp.gov.tw Taman Nasional Yangmingshan: www.ymsnp.gov.tw Taman Nasional Taroko: www.taroko.gov.tw Taman Nasional Shei-pa: www.spnp.gov.tw Taman Nasional Kinmen: www.kmnp.gov.tw Taman Nasional Atoll Dongsha: dongsha.cpami.gov.tw Taman Nasional Taijiang: www.tjnp.gov.tw Taman Alam Nasional Shoushan: snnp.cpami.gov.tw


7 7/22/14 6:01

Masyarakat

Para pengunjung melihat dari jendala yang menghadap ke arah tokoh keramik berwarna-warni di kampung Bantou di kota kecil Xingang, Kabupaten Chiayi, bagian selatan Taiwan. (Cheng Yuan-ching)


7/22/14 6:01

Meskipun Taiwan digambarkan sebagai wilayah yang paling didominasi oleh masyarakat China Han yang lebih dari 95 persen penduduknya mengaku keturunan Han, warisan negeri itu sebenarnya jauh lebih rumit dari apa yang digambarkan tersebut. Gelombang imigran China yang terus menerus mulai tiba pada abad 17. Mereka merupakan bagian dari sub kelompok masyarakat yang berbicara dengan bahasa yang tidak dapat dipahami oleh satu dengan yang lainnya. Selain itu mereka membawa kebiasaankebiasaan yang berbeda. Saat ini di Taiwan perbedaan di antara kelompok masyarakat tersebut menjadi kabur akibat dari semakin banyaknya perkawinan campur serta penggunaan bahasa Mandarin yang bersifat universal. Taiwan telah menjadi tempat berbaur tidak saja bagi kelompokkelompok masyarakat Han tetapi juga dari masyarakat asli Melayu-Polinesia dan imigran dari berbagai penjuru dunia. Beberapa tahun lalu, misalnya, terjadi arus kedatangan orang-orang dari Asia Tenggara.


9 7/22/14 6:01

Taiwan mengakui secara resmi 14 sub kelompok masyarakat yang berbicara Austronesia walaupun jumlah mereka kurang dari dua persen dari total penduduk negara tersebut. Penghargaan terhadap warisan budaya mereka semakin berkembang di Taiwan. Lembaga pemerintah dan organisasi swasta terus berupaya untuk menghidupkan bahasabahasa dan budaya mereka melalui peluncuran televisi masyarakat asli Taiwan (Taiwan Indigenous Television) dan disahkannya Undang-Undang Dasar Masyarakat Asli (Indigenous People Basic Act). Penyatuan dan pembauran dari arus kemanusiaan di Taiwan telah mengubah penduduk negara tersebut menjadi masyarakat yang terbuka dan berpandangan maju. Mereka telah menerima keragaman unsur-unsur yang terkandung dalam peradaban dari seluruh dunia ke dalam perilaku yang berbeda namun harmonis.

Profil Penduduk

Populasi : 23.361.147 (Oktober 2013) Perkiraan angka kelahiran : 0,99 persen Perkiraan angka kematian : 0,66 persen Harapan hidup: 79,51 tahun Laki-laki: 76,43 tahun Perempuan : 82,82 tahun Struktur penduduk (berdasarkan usia): 0-14 tahun : 14,36 persen 15-64 tahun : 74,2 persen 65 tahun ke atas : 11,43 persen 10


7/22/14 6:01

Masyarakat Amis – gambar ini diambil di Matai’an, Kabupaten Hualien, bagian timur Taiwan – merupakan kelompok masyarakat asli terbesar. Mereka mendiami lembah-lembah dan wilayah pesisir di sepanjang pantai timur. (Hsueh Chi-kuang)


11 7/22/14 6:01

Sejarah

Kuil Konfusi di Kota Tainan, bagian selatan Taiwan. Kuil ini dibangun pada abad 17 dan merupakan warisan nasional yang dilindungi Undang-undang Pelestarian Warisan Nasional (the Cultural Heritage Preservation Act). (Chang Su-ching)


7/22/14 6:01

The Republic of China didirikan pada 1912 di daratan Tiongkok. Pada saat itu, Taiwan berada di bawah kekuasaan kolonial Jepang sebagai keputusan Pakta Shimonoseki 1895, dimana pengadilan Qing menyerahkan Taiwan kepada Jepang. Pemerintah the ROC mulai melaksanakan pemerintahan atas Taiwan pada 1945 setelah Jepang menyerah di akhir Perang Dunia II. Pemerintahan the ROC pindah ke Taiwan pada 1949 setelah negara itu kalah dalam Perang Sipil China. Sejak itu, the ROC melanjutkan pemerintahannya di kepulauan utama Taiwan dan sejumlah pulau terpencil dengan meninggalkan Taiwan dan daratan China masing-masing di bawah kekuasaan pemerintahan yang berbeda. Pihak berwenang di Beijing tidak pernah menjalankan kedaulatannya atas Taiwan atau pulau-pulau lainnya yang dikuasai oleh pemerintah the ROC di Taipei.


13 7/22/14 6:01

Lini Waktu Sejarah

Lini waktu berikut ini berfokus pada sejarah Taiwan dari sekitar 400 tahun silam, walaupun negeri ini merupakan kampung halaman bagi orang-orang Melayu-Polinesia sejak ribuan tahun lalu. 1544 Telah diketahui secara umum bahwa pelaut Portugis yang melintasi Taiwan mencatat pulau tersebut dengan nama Eropa sebagai Ilha Formosa (Pulau yang Indah). Selanjutnya Taiwan menerima kunjungan dari sejumlah kecil pedagang Tiongkok daratan, nelayan dan perompak. 1624 Perusahaan milik Belanda (the Dutch East India Company) mendirikan cabangnya di Tayoan, di bagian barat daya Taiwan, dengan mempekerjakan buruh Tiongkok daratan di persawahan. 1626 Petualang Spanyol mendirikan pangkalan di bagian utara Taiwan tapi kemudian diusir oleh Belanda pada 1642. 1662 Belanda melarikan diri dari serbuan Bangsa Manchuria dari Dinasti Ming (1368-1644) Tiongkok karena diusir oleh para pengikut setia Ming di bawah kepemimpinan Zheng Cheng-gong (Koxinga) dari Taiwan yang kemudian menguasai pulau tersebut atas nama Dinasti Ming. 1683 Pasukan Dinasti Qing (1644-1912) menguasai wilayah bagian selatan dan pantai bagian utara Taiwan. 14


7/22/14 6:01

1885 Taiwan dideklarasikan sebagai provinsi dari Kekaisaran Qing. 1895 Menyusul kekalahan di Perang Sino-Jepang I, Pemerintahan Qing menandatangani Perjanjian Shimonoseki yang kemudian menyerahkan kedaulatan atas Taiwan kepada Jepang yang menguasai pulau tersebut hingga akhir Perang Dunia II pada 1945.

Menara Chihkan dibangun pada 1653 oleh Belanda di kota yang dewasa ini disebut sebagai Kota Tainan yang terletak di sebelah selatan Taiwan. Patung-patung di halaman depan Menara tersebut menggambarkan pengikut setia dinasti Ming, Zheng Cheng-gong, sedang bernegosiasi soal keberangkatan Belanda dari Taiwan pada 1662. (Chang Su-ching)


15 7/22/14 6:01

1911 Revolusioner Tiongkok mengalahkan Kekaisaran – Qing dan membangun the ROC di daratan. 1912 1943 Selama Perang Dunia II, pemimpin ROC Chiang Kai-shek bertemu Presiden Amerika Serikat Franklin Roosevelt dan Perdana Menteri Inggris Winston Churchill di Kairo. Setelah penutupan konferensi, Deklarasi Kairo disiarkan. Deklarasi tersebut menyatakan bahwa Taiwan dan pulaupulau yang terkait harus dikembalikan kepada the ROC. 1945 The ROC, Inggris dan Amerika Serikat menyatakan Proklamasi Potsdam. Proklamasi itu meminta Jepang untuk menyerah tanpa syarat dan melaksanakan Deklarasi Kairo. Setelah Perang Dunia II perwakilan pemerintah the ROC menerima penyerahan pasukan Jepang di Taiwan, dan Taiwan dikembalikan ke the ROC. 1947 Undang-undang Dasar the ROC dimaklumkan di Nanjing di daratan Tiongkok pada 1 Januari dan dijadwalkan mulai berlaku pada 25 Desember. Pada Maret dan bulan-bulan berikutnya, pasukan ROC yang dikirim dari daratan Tiongkok meredakan pemberontakan besar-besaran yang dilakukan oleh penduduk Taiwan yang dipicu oleh Peristiwa 28 Februari.

16


7/22/14 6:01

1948 Ketika perang saudara ROC berkecamuk di Tiongkok antara pemerintahan ROC yang dipimpin oleh Kuomintang (KMT) dan pemberontak Partai Komunis Tiongkok, Keputusan Sementara yang berlaku selama periode mobilisasi nasional untuk menekan pemberontakan komunis disahkan, dengan mengesampingkan Undang-undang Dasar dan memperluas kekuatan presidensil. 1949 Pemerintahan pusat the ROC dipindahkan ke Taipei, diikuti oleh 1,2 juta orang dari Tiongkok daratan. Kemudian, Taiwan dan Tiongkok daratan masing-masing dipimpin oleh pemerintahan yang berbeda. Namun, pemerintahan ROC yang berada di Taiwan, berjalan atas dasar Undang-undang Dasar ROC tidak pernah bahkan sampai sekarang mengabaikan kedaulatan atas daratan tersebut. Pada 25 Oktober terjadi peperangan Kuningtou, dimana tentara the ROC mengalahkan Komunis di pantai barat laut Pulau Kinmen. Undangundang darurat militer dideklarasikan di Taiwan dan berlaku sampai 1987.


17 7/22/14 6:01

1952 Perjanjian Perdamaian ditandatangani oleh the ROC dan Jepang di Wisma Duta Taipei, yang menunjukkan secara resmi berakhirnya perang antara ke dua belah pihak. Perjanjian tersebut menyatakan kembali bahwa Jepang melepaskan pengakuannya terhadap Taiwan, Penghu dan Kepulauan Nansha (Spratly) dan Xisha (Paracel). Pasal 4 dalam perjanjian tersebut menyatakan, “Diakui bahwa semua perjanjian, konvensi dan kesepakatan-kesepakatan yang berakhir sebelum 9 Desember 1941 antara Tiongkok dan Jepang menjadi batal akibat perang.” Perjanjian-perjanjian tersebut termasuk Perjanjian Shimonoseki yang menyerahkan Taiwan ke Jepang. Dengan kata lain Perjanjian Shimonoseki batal akibat perang. The ROC memperoleh kembali kedaulatannya atas Taiwan karena kepulauan itu dikembalikan kepada the ROC - negara pengganti Dinasti Qing- pemilik Taiwan yang sah, sementara penduduk Taiwan dan Penghu menjadi warga negara ROC. 1954 Perjanjian Pertahanan Bersama antara the ROC dan Amerika Serikat ditandatangani di Washington.

1958 23 Agustus merupakan awal pertempuran artileri antara garnisun the ROC di Kepulauan Kinmen dan pasukan Tiongkok daratan, berlangsung lebih dari 40 hari.

18


7/22/14 6:01

Panglima Angkatan Bersenjata the ROC, He Ying-qin, menerima penyerahan tanpa syarat pasukan Jepang pada 1945 di Nanjing, China daratan. (Berkas foto)

1964 Perjanjian Persahabatan ditandatangani dengan Republik Korea. 1969 Komite Nasional Tionghoa Lembaga Pers Internasional didirikan di Taipei.

1971 The ROC keluar dari Perserikatan Bangsa Bangsa (PBB) untuk mengantisipasi pemungutan suara dalam rangka memberikan kursi kepada Tiongkok dalam Sidang Umum PBB.

1979 Aktivis demokrasi yang berdemonstrasi di bagian selatan Kota Kaohsiung ditangkap dan dipenjarakan menyusul apa yang dikenal sebagai Peristiwa Kaohsiung, yang akhirnya membawa pada pembentukan dan pengembangan Partai Progresif Demokrasi (Democratic Progressive Party) pada 1986.


19 7/22/14 6:01

1987 Undang-undang Darurat Militer, yang berlaku efektif pada 1949, mengakhiri dan melarang pembentukan partai politik baru serta penerbitan-penerbitan berita yang baru terangkat. Demokratisasi masuk kecepatan tinggi. Pertukaran masyarakat lintas selat dimulai.

1991 Ketetapan Sementara yang berlaku efektif selama periode mobilisasi nasional untuk menekan pemberontakan komunis dihapuskan. Dari tahun ini hingga 2005, Undang Undang Dasar the ROC mengalami tujuh kali revisi. the ROC menjadi anggota forum Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik.

1992 Perwakilan sah pemerintah dari seluruh Selat Taiwan bertemu untuk pertama kali di Hong Kong, dan melalui komunikasi yang menyusul kemudian mencapai kesepahaman bahwa hanya ada satu Tiongkok, tapi tunduk pada pengertian politik yang berbeda. Hal ini mengacu kepada konsensus 1992. 1995 Program Asuransi Kesehatan Nasional dimulai. 1996 The ROC menyelenggarakan untuk pertama kalinya pemilihan presiden secara langsung, dengan pemerintahan Kuomintang (KMT) Lee Teng-hui dan pasangannya Lien Chan yang memperoleh 54 persen suara.

20


7/22/14 6:01

2000 Chen Shui-bian dan Annette Hsiu-lien Lu dari Partai Progresif Demokrasi terpilih sebagai presiden dan wakil presiden dengan memperoleh 39 suara dalam lima kali putaran, mengakhiri kekuasaan lebih dari 50 tahun pemerintahan Kuomintang (KMT) dan menandai pengalihan pertama kali atas kekuasaan eksekutif pemerintahan ROC di antara partai-partai politik. 2002 The ROC menjadi anggota Organisasi Perdagangan Dunia (WTO).

2003 Legislatif Yuan meluluskan Undang Undang Referendum yang menyediakan dasar hukum bagi warga negara ROC untuk memberikan suara mereka secara langsung atas masalahmasalah kepentingan lokal atau nasional.

2004 Referendum Nasional yang pertama digelar sehubungan dengan pemilihan presiden langsung yang ketiga, di mana Chen and Lu terpilih kembali dengan kemenangan tipis (a slight majority). 2005 Badan Legislatif (the Legislative Yuan) mengesahkan paket amandemen konstistusi yang mengurangi separuh dari jumlah kursi di parlemen dari 225 menjadi 113, dan memperkenalkan “sistem dua suara, distrik-satukursi” untuk pemilihan legislatif.


21 7/22/14 6:01

2008 Ma Ying-jeou dan Vincent C. Siew dari partai Kuomintang (KMT) terpilih sebagai presiden dan wakil presiden the ROC dengan memperoleh 58 persen suara dan menandai penyerahan yang kedua kekuasaan pemerintahan eksekutif ROC antara partai politik. 2009 The ROC menghadiri Sidang Kesehatan Dunia sebagai pengamat yang menandai partisipasi pertamanya dalam kegiatan PBB sejak penarikan mundurnya pada 1971. Presiden Ma Ying-jeou menandatangani instrumen ratifikasi Perjanjian Internasional tentang Hak-hak Sipil dan Politik (the International Covenant on Civil and Political Rights) dan Perjanjian Internasional tentang Hak-hak Ekonomi, Sosial dan Budaya. Taiwan menyetujui kesepakatan WTO tentang pengadaan barang atau jasa pemerintah (the WTO Government Procurement Agreement). 2010 The ROC menandatangani Kesepakatan Kerangka Kerja Kerjasama Ekonomi Lintas Selat (the Cross-Straits Economic Cooperation Framework Agreement) dengan Tiongkok daratan untuk normalisasi hubungan ekonomi dan perdagangan lintas Selat Taiwan. 2011 Ulang tahun the ROC yang ke-100 di Taiwan.

22


7/22/14 6:01

2012 Petahana Ma Ying-jeou dan pasangan barunya Wu Den-yih yang mewakili Partai Kuomintang (KMT), memenangi pemilihan presiden dan wakil presiden dengan memperoleh 51,6 persen suara. 2013 The ROC menandatangani kesepakatan tentang kerjasama ekonomi dengan New Zealand dan kesepakatan tentang kemitraan ekonomi dengan Singapura. The ROC menghadiri sidang ke-38 Majelis Organisasi Penerbangan Sipil Internasional sebagai tamu presiden dari lembaga internasional tersebut...


23 7/22/14 6:01

Sistem Politik

Menara Kantor Presiden di atas bangunan sementara didirikan dalam rangka perayaan Hari Nasional, yang berlangsung pada 10 Oktober setiap tahun. (foto persembahan dari Kantor Presiden)


7/22/14 6:01

Masyarakat Taiwan sangat menghormati dan menghargai hak-hak azasi manusia, yang meliputi bagian yang tak terpisahkan dari kehidupan seharihari dari masalah pemberdayaan jender hingga asuransi kesehatan nasional. Undangundang untuk meningkatkan kesejahteraan rakyat, mengembangkan persamaan sosial dan melindungi hakhak pekerja merupakan sebuah perwujudan dari komitmen pemerintah yang kuat untuk melindungi hak-hak dan kepentingan masyarakat. Misalnya pada 2012, Taiwan menerapkan UU Konvensi PBB tentang segala bentuk diskriminasi terhadap perempuan, dengan tujuan mengembangkan persamaan jender dan mendorong nondiskriminasi antara pria dan wanita. Pada tahun yang sama, Pemerintah mengeluarkan Laporan Nasional tentang Hak-hak Azasi Manusia yang pertama (the first National Report on Human Rights), yang dirancang berdasarkan Perjanjian Internasional tentang Hak-hak Sipil dan Politik (the International Covenant on Civil


25 7/22/14 6:01

and Political Rights), dan Perjanjian Internasional tentang Hak-hak Ekonomi, Sosial dan Budaya (the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights) dalam format yang ditetapkan oleh PBB. Laporan tersebut memperoleh penghargaan yang tinggi dari sebuah panel yang terdiri atas 10 ahli dari luar negeri yang berkunjung ke Taiwan untuk mengulas dokumen tersebut pada awal 2013.

Strata dalam Pemerintahan

Pemerintahan nasional terdiri atas lembaga kepresidenan dan lima cabang utama atau yuan. Pemerintahan lokal pada saat ini termasuk lembagalembaga dari lima kotamadya khusus, 14 kota dan tiga kotamadya otonom dengan status tingkatan yang sama seperti kota. Seluruh kepala pemerintahan lokal dipilih empat tahun sekali. Kotamadya khusus adalah kesatuan adminstratif tertinggi yang berada di bawah jurisdiksi langsung pemerintahan pusat. Status kotamadya tersebut memperoleh akses untuk mendapatkan dana yang lebih besar dan peluang untuk mendirikan lembagalembaga tambahan dan mempekerjakan lebih banyak pegawai negeri sipil. Lima kotamadya khusus tersebut yang diurut berdasarkan jumlah kependudukannya ialah New Taipei (Taipei Baru), Kaohsiung, Taichung, Taipei dan kota-kota Tainan.

26


7/22/14 6:01

Gedung Executive Yuan (lembaga eksekutif) di Taipei. Cabang eksekutif pemerintahan the ROC terdiri atas anggota-anggota Kabinet yang dikepalai oleh perdana menteri. (Huang Chung-hsin)

Lembaga Kepresidenan

Presiden adalah kepala negara dan panglima angkatan bersenjata, mewakili negara dalam hubungan internasional, dan berkuasa untuk menunjuk kepala dari empat cabang pemerintahan, termasuk perdana menteri yang memimpin Eksekutif Yuan (lembaga eksekutif). Presiden dan wakil presiden dipilih secara langsung untuk masa jabatan empat tahun dan dapat dipilih kembali untuk satu periode berikutnya.

Lima Cabang Pemerintahan

Kepala-kepala menteri, komisi-komisi dan lembagalembaga di bawah Eksekutif Yuan ditunjuk oleh perdana menteri dan membentuk Dewan Eksekutif Yuan, secara umum disebut kabinet. Perdana menteri bertanggungjawab atas seluruh tugas untuk merumuskan dan


27 7/22/14 6:01

melaksanakan kebijakan-kebijakan serta harus melaporkan secara berkala kepada Legislative Yuan (lembaga legislatif). Untuk meningkatkan efektifitas administratif, Executive Yuan melakukan restrukturisasi untuk mengurangi jumlah organisasiorganisasi di tingkat kabinet dari 37 menjadi 29. Setelah reorganisasi tersebut, yang dimulai pada 2012 dan diharapkan dapat selesai pada akhir 2014, Executive Yuan akan terdiri atas 14 menteri, delapan dewan, tiga lembaga independen dan empat organisasi lainnya. Selain mengulas dan menetapkan undang-undang, lembaga legislatif melakukan dengar pendapat tentang masalah-masalah kebijakan, menguji rancangan undang-undang anggaran dan mengawasi pelaksanaan pemerintahan. Lembaga Penguji (Examination Yuan) bertanggungjawab untuk melaksanakan sistem pelayanan sipil, Lembaga Peradilan (Judicial Yuan) melaksanakan sistem pengadilan nasional, dan Lembaga Pengawas (Control Yuan) berkuasa untuk mengkritik dan memakzulkan pejabat negara dan mengaudit lembaga-lembaga pemerintahan. Berdasarkan Undang-undang Dasar, penunjukan perdana menteri oleh presiden maupun penunjukan menteri oleh perdana menteri tidak perlu pengesahan dari lembaga legislatif. Penunjukan anggota Lembaga Pengawas (Control Yuan) 28


7/22/14 6:01

dan Lembaga Penguji (Examination Yuan), serta Lembaga Peradilan (Judicial Yuan) oleh presiden harus mendapat pengesahan dari Lembaga Legislatif. Anggota legislatif memilih kepala atau ketua legislatif di antara jajarannya.

Partai-partai Politik

Dengan adanya peran kunci lembaga kepresidenan dalam seluruh fungsi pemerintahan the ROC, istilah “partai berkuasa” menunjukkan partai politik apa yang menduduki Kantor ke-Presidenan. Kuomintang (KMT) – atau Partai Nasional – menguasai lembaga kepresidenan di Taiwan selama lebih dari lima dekade sebelum Partai Progresif Demokrat (DPP) memenangkan Pemilu Presiden 2000 dan 2004. Partai KMT menang pada 2008 dan berkuasa kembali pada 2012. DPP tetap menjadi partai oposisi utama. Pada pemilihan legislatif Januari 2012, KMT memperoleh 57 persen kursi di Lembaga Legislatif sedangkan DPP mendapatkan 35 persen. Partaipartai besar lainnya yang mendapatkan kursi di Lembaga Legistlatif termasuk Persatuan Solidaritas Non-Partisan (the Non-Partisan Solidarity Union), Partai Pertama Rakyat (the People First Party) dan Persatuan Solidaritas Taiwan (the Taiwan Solidarity Union).


29 7/22/14 6:01

t

Undang-undang Dasar the ROC

Undang-undang Dasar the ROC, yang diundangkan pada 1 Januari 1947, pada awalnya tidak dimaksudkan sebagai dasar pemerintahan demokratis dan aturan hukum hingga setelah 1987, ketika undang-undang darurat militer dicabut di Taiwan. Sejak itu, undangundang dasar negara tersebut mengalami tujuh kali revisi – pada 1991, 1992, 1994, 1997, 1999, 2000 dan 2005 – dalam rangka membuatnya lebih relevan dengan kondisi kekinian negara. Salah satu konsekuensi penting dari amandemenamandemen tersebut adalah bahwa sejak 1991 pemerintahan the ROC telah mengakui bahwa wilayah kekuasaanya meluas hanya pada daerahdaerah yang dikuasainya. Presiden the ROC dan para anggota Lembaga Legislatif dipilih oleh dan bertanggung jawab kepada rakyat yang berada pada wilayah tersebut.

30


7/22/14 6:01

Masyarakat Taiwan sangat menghormati dan menghargai hak-hak azasi manusia, yang meliputi bagian yang tak terpisahkan dari kehidupan seharihari dari masalah pemberdayaan jender hingga asuransi kesehatan nasional. Sesuai dengan amandemen undang-undang dasar yang diundangkan pada Juni 2005, jumlah kursi di Lembaga Legislatif (Legislative Yuan) dipangkas setengah dari 225 menjadi 113 dan masa jabatan anggota lembaga tersebut diperpanjang dari tiga menjadi empat tahun. Berdasarkan sistem pemilihan legislatif yang baru, setiap daerah pemilihan memilih hanya satu kursi. Setiap pemilih memiliki hak untuk dua suara, yaitu: satu suara untuk distrik tempat mereka tinggal dan lainnya untuk kursi yang lebih luas. Kekuasaan untuk meratifikasi amandemen undang-undang dasar sekarang ini dilaksanakan oleh warga negara ROC melalui referendum.


31 7/22/14 6:01

Urusan Luar Negeri

Presiden Ma Ying-jeou, kiri, berjabatan tangan dengan Presiden terpilih Paraguay Horacio Cartes pada 14 Agustus 2013 di Asuncion. Ma mengunjungi negara-negara Amerika Selatan dan empat negara di Karibia dari 12 hingga 21 Agustus 2013. (Persembahan dari Kantor ke-Presidenan)


7/22/14 6:01

The ROC adalah negara berdaulat dan merdeka yang mengatur pertahanan nasionalnya dan melaksanakan urusan luar negerinya sendiri. Sebagaimana tertuang dalam Undang-undang Dasar the ROC, negara bertujuan “membangun keramah tamahan dengan negara-negara lain, dan menghormati perjanjianperjanjian dalam Piagam Perserikatan BangsaBangsa (PBB)...memajukan kerja sama internasional, melindungi keadilan internasional dan menjamin perdamaian dunia.” Tujuan utama negara dari kebijakan luar negeri Taiwan adalah menjamin lingkungan yang menguntungkan bagi keamanan negara dan pembangunan jangka panjang. Untuk meningkatkan partisipasi the ROC dalam masyarakat dunia, sejak pertengahan 2008 pemerintah telah mengadopsi pendekatan berdasarkan prinsip-prinsip kehormatan, pragmatisme dan keluwesan yang dikenal dengan “diplomasi yang bersemangat” untuk memperluas kerja sama


33 7/22/14 6:01

dengan negara-negara lain dan memperoleh partisipasi yang berarti di badan-badan khusus PBB. Saat ini the ROC memiliki hubungan diplomatik dengan 22 negara dan hubungan substantif dengan banyak negara lainnya. Taiwan mempunyai keanggotaan penuh dalam 33 organisasi antarpemerintah (IGO) dan cabang-cabangnya, termasuk Organisasi Perdagangan Dunia (WTO), Kerja Sama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) dan Bank Pembangunan Asia (ADB). Taiwan juga memiliki peran sebagai pengamat atau status lain dalam 20 IGO dan cabang-cabangnya, termasuk Majelis Kesehatan Dunia (WHA) yakni badan pengambil keputusan tertinggi dari Organisasi Kesehatan Dunia (WHO), juga organisasi untuk Pembangunan dan Kerja Sama Ekonomi yaitu Bank Pembangunan Antar-Amerika dan Bank Eropa untuk Rekonstruksi dan Pembangunan. Walaupun the ROC masih belum dapat berpartisipasi dalam beberapa organisasi kunci internasional atau membangun hubungan diplomatik resmi dengan banyak negara, negara tersebut memiliki komitmen penuh untuk memenuhi kewajiban-kewajiban internasionalnya serta memberi sumbangannya kepada masyarakat dunia. Taiwan bekerjasama erat dengan pemerintahan lain dalam memberantas terorisme dan kejahatan; berjuang untuk melakukan sesuatu sesuai dengan perjanjian internasional tentang hak-hak azasi manusia; dan memberikan bantuan teknis dan kemanusiaan kepada negara-negara yang membutuhkan 34


7/22/14 6:01

Wisatawan Taiwan menunjukkan dokumen visa untuk mengunjungi Amerika Serikat dalam “the U.S. Visa Waiver program” (program yang memungkinkan warga negara peserta program untuk melakukan perjalanan ke Amerika Serikat tanpa visa untuk masa tinggal 90 hari atau kurang), di mana the ROC diakui pada 2012. (Jimmy Lin)

melalui berbagai program yang didanai oleh Dana Kerjasama dan Pembangunan Internasional (International Cooperation and Development Fund) nya dan sektor swasta. Dalam kebangkitan ekonomi dan transformasi demokrasi, lembaga-lembaga swadaya masyarakat juga telah memainkan peran penting yang memungkinkan Taiwan menggunakan ‘soft power’ di arena internasional. Upaya-upaya tersebut membuahkan hasil yang menggembirakan. Pada September 2013, The ROC menerima undangan untuk menghadiri majelis tiga tahunan dari Organisasi Penerbangan Sipil Internasional (ICAO), sebuah badan khusus PBB. Amerika Serikat, negara-negara


35 7/22/14 6:01

Eropa dan negara-negara besar lainnya mendukung partisipasi Taiwan dalam lembaga-lembaga seperti ICAO dan Konvensi Kerangka Kerja (Framework Convension) PBB tentang Perubahan Iklim, juga di dalam WHO. Sementara itu, sejak Oktober 2013, 134 negara dan kawasan telah menyetujui bebas visa atau hak istimewa visa bagi the ROC. Di antara 37 negara yang masuk dalam “the U.S. Visa Waiver program”, Taiwan merupakan satu-satunya negara yang tidak menjalin hubungan diplomatik dengan Amerika Serikat, menunjukkan bahwa kedua belah pihak memiliki hubungan yang erat. The ROC juga telah menandatangani perjanjianperjanjian hari libur kerja dengan sembilan negara pada Maret 2013. Pada Agustus 2012, The ROC mengusulkan Prakarsa Perdamaian Laut China Timur (the East China Sea Peace Initiative), untuk mendorong pihak-pihak yang 36


7/22/14 6:01

Presiden ROC Ma Ying-jeou menyambut para peserta Forum Perdamaian Laut China Timur di Taipei pada 5 Agustus 2013. Tanggal tersebut menandakan ulang tahun pertama pengumuman Prakarsa Perdamaian Laut China Timur (the East China Sea Peace Initiative), yang diusulkan oleh the ROC untuk mendorong pihakpihak yang terlibat dalam sengketa kedaulatan atas Kepulauan Diaoyutai agar mengesampingkan perbedaan-perbedaan di antara mereka dan bekerja sama untuk menyelidiki dan mengembangkan sumber-sumber alam di daerah tersebut. (Persembahan dari Kantor ke-Presidenan)

terlibat dalam sengketa kedaulatan atas Kepulauan Diaoyutai agar mengesampingkan perbedaanperbedaan di antara mereka dan bekerja sama untuk menyelidiki dan mengembangkan sumbersumber alam di daerah tersebut. Taiwan melihat bahwa perumusan kode etik Laut China Timur (an East China Sea Code of Conduct) akan membantu memperkuat perdamaian dan stabilitas kawasan. Hasil dari prakarsa perdamaian tersebut dikeluarkan 10 April 2013 ketika Taiwan menandatangani kesepakatan perikanan dengan Jepang setelah 17 putaran negosiasi sejak 1996. Hal ini dimaksudkan untuk melindungi hak-hak penangkapan ikan kapal-kapal Taiwan di perairan sekitar Kepulauan Diaoyutai. The ROC akan terus berperan sebagai pencipta perdamaian, memberikan bantuan kemanusiaan, memperkuat hubungan kebudayaan, menciptakan teknologi baru dan membuka kesempatan usaha bisnis, serta memainkan perannya sebagai penjaga budaya Taiwan.


37 7/22/14 6:01

Hubungan Lintas Selat

Wisatawan dari Tiongkok daratan melihat gambar yang mereka ambil di formasi batuan unik di Taman Geologi Yehliu di pantai utara Taiwan. (Hsueh Chi-kuang)


7/22/14 6:01

Sejak pemerintahan the ROC dipindahkan ke Taiwan pada 1949, wilayah yurisdiksi Taiwan meliputi, Kepulauan Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu dan sejumlah pulau kecil, sedangkan daratan Tiongkok berada di bawah kekuasaan otoritas Beijing. Dimulai dengan percepatan demokratisasi Taiwan pada akhir 1980-an, banyak kendala menyangkut pertukaran ekonomi dengan daratan Tiongkok dihapuskan. Saat ini, Taiwan merupakan salah satu penanam modal terbesar di daratan Tiongkok, dan lebih dari 1 juta ahli teknis dan manajer Taiwan bekerja dan tinggal bersama keluarga mereka di sana. Presiden Ma Ying-jeou, sejak menjabat pada 2008, telah memperkuat kontribusi the ROC untuk menciptakan perdamaian dan stabilitas kawasan melalui hubungan yang lebih erat dan bersahabat dengan Tiongkok daratan dalam prinsip “mengutamakan Taiwan bagi kepentingan rakyat.” Sejak itu Taipei dan Beijing segera memusatkan hubungan pada kepentingan praktis bagi kedua pihak serta menyampingkan masalah politik yang menimbulkan perselisihan.


39 7/22/14 6:01

Pada Juni 2008, pembicaraan kelembagaan antara Yayasan Pertukaran Selat (Straits Exchange Foundation) setengah resmi Taiwan dan Perhimpunan untuk Hubungan Lintas Selat Taiwan terjalin kembali setelah 10 tahun terputus. Hingga Juni 2013, negosiasi sembilan putaran telah dilakukan secara bergantian di kedua selat dan menghasilkan 19 kesepakatan resmi serta dua konsensus. Bidang dan masalah yang dibahas meliputi transportasi langsung, ketahanan pangan, kerja sama keuangan, perlawanan terhadap kejahatan bersama dan bantuan mutual yudisial, standar-standar industri, kerja sama perikanan dan pertanian, perlindungan terhadap hak kekayaan intelektual, kerja sama pemeliharaan

40


7/22/14 6:01

Lin Join-sane, kiri duduk, Ketua Yayasan Pertukaran Selat yang bermarkas di Taipei (the Taipei-based Straits Exchange Foundation), dan Chen Deming, kanan duduk, Ketua Perhimpunan untuk Hubungan Lintas Selat Taiwan yang bermarkas di Beijing (the Beijing-based Association for Relations Across the Taiwan Straits), menanda tangani Kesepakatan Layanan Perdagangan Lintas Selat pada 21 Juni 2013 di Shanghai. (Persembahan dari Yayasan Pertukaran Selat/Strait Exchange Foundation)

kesehatan, ketahanan energi nuklir, perlindungan investasi, kerja sama pelayanan bea cukai dan perdagangan. Selain itu, empat nota kesepahaman telah ditandatangani untuk kerja sama lintas selat di bidang pengawasan keuangan dan kliring mata uang. Kesepakatan paling penting adalah Perjanjian Kerangka Kerja Sama Ekonomi Lintas Selat (the Cross-Straits Economic Cooperation Framework Agreement/ ECFA) yang ditandatangani pada Juni 2010, yang bertujuan menormalkan hubungan ekonomi dan perdagangan antara Taiwan dan Tiongkok. Perjanjian tersebut menyebutkan penghapusan dan pengurangan progresif atas tarif


41 7/22/14 6:01

Perjanjian tersebut menyebutkan penghapusan dan pengurangan progresif atas tarif sebagian besar barang serta pembukaan sektor layanan untuk urusan penanaman modal dan kompetisi. sebagian besar barang serta pembukaan sektor layanan untuk urusan penanaman modal dan kompetisi. Sebuah perjanjian di bidang pelayanan perdagangan ditanda tangani pada Juni 2013, sementara negosiasi bidang perdagangan barang dan penyelesaian sengketa terus dilakukan selama masa itu. ECFA telah mendorong upaya Taiwan untuk menandatangani perjanjian dengan negaranegara lain seperti kerja sama ekonomi dengan Selandia Baru pada Juli 2013 dan kemitraan ekonomi dengan Singapura pada November di tahun yang sama.

42


7/22/14 6:01

Pertukaran sipil lintas selat juga telah meningkat sebagai hubungan bilateral yang semakin hangat. Pada akhir Juli 2013, wisatawan Tiongkok daratan yang mengunjungi Taiwan sebanyak 6,7 juta. Angka ini tercatat sejak kedua pihak membolehkan wisatawan dari Tiongkok daratan berkunjung baik secara berkelompok pada Juli 2008 maupun perorangan pada Juni 2011. Pada Agustus 2013, Pelaksana Penerbangan Sipil (Civil Aeronautics Adiministration) membolehkan 670 penerbangan lintas selat langsung setiap pekan di 10 bandar udara di Taiwan dan 54 bandar udara di Tiongkok daratan. Pembatasan juga dihapuskan untuk membolehkan para pelajar Tiongkok memperoleh pendidikan di universitas-universitas Taiwan. Seluruh perkembangan ini menggaris bawahi sebuah perubahan sikap kekuasaan yang kondusif antara Taipei dan Beijing untuk membina kerja sama dan membangun kepercayaan.


43 7/22/14 6:01

Ekonomi

Computex Taipei, pameran perdagangan komputer tahunan terbesar di Asia, menarik sejumlah merek ternama dunia di sektor teknologi informasi dan komunikasi. (Huang Chung-hsin)


7/22/14 6:02

Taiwan menempati posisi penting di dalam ekonomi dunia. Negara ini adalah pemain papan atas di dunia industri teknologi informasi dan komunikasi (TIK) serta merupakan pemasok utama barang-barang lintas spektrum industri. Menurut Organisasi Perdagangan Dunia (WTO), Taiwan menempati peringkat 17 sebagai negara pengekspor dan urutan ke 18 sebagai pengimpor barang dagangan pada 2012. Taiwan juga tetap berada pada peringkat ke empat sebagai pemiliki cadangan devisa terbesar di dunia hingga akhir 2012. Produk Domestik Bruto (PDB) per kapita Taiwan mencapai 20.423 dolar AS pada 2012 yang membuat peringkatnya dekat dengan Malta dan Portugal. Dalam hal PDB nominal, peringkat Taiwan berdekatan dengan Argentina, Austria, Belgia dan Afrika Selatan, sementara PDB per kapita Taiwan menggambarkan peringkat paritas daya beli yang dekat dengan Belgia, Denmark, Jerman dan Inggris.


45 7/22/14 6:02

Setelah mengalami krisis keuangan global sepanjang 2009, ekonomi Taiwan yang berorientasi pada ekspor terpukul lagi pada paruh ke dua 2011. Masalah ekonomi ekspor ini dianggap sebagai dampak krisis utang Eropa dan pengurangan utang di negara-negara maju, bersamaan dengan PDB Taiwan yang tumbuh 1,48 persen pada 2012. Ekspor dan impor nasional secara keseluruhan merosot masing-masing sebesar 2,32 persen dan 3,8 persen, lebih besar dari tahun sebelumnya. Statistik awal menunjukkan pada 2013 ekspor keseluruhan Taiwan meningkat tipis sebesar 0,7 persen dan impor negara tersebut turun 0,1 persen. Walaupun ekonomi Taiwan tumbuh tipis, survei tahunan ekonomi dunia – termasuk yang dilakukan Forum Ekonomi Dunia (the World Economic Forum), Intelijen Risiko Lingkungan Bisnis (Business Environment Risk Intelligence) dan Unit Intelijen Ekonomi (the Economist Intelligence Unit) – telah menempatkan Taiwan di antara negara-negara papan atas dunia dari tahun ke tahun berkaitan dengan pertumbuhan jangka panjang dan pengembangan teknologi. Hasil survey 2013 tanpa kecuali (lihat tabel “Peringkat Survey Global”) Usaha kecil dan menengah, yang jumlahnya mencapai 98 persen dari seluruh usaha di Taiwan, berperan penting dalam ekonomi nasional. Efisiensi mereka dalam pemanfaatan aset, kapasitas inovasi yang kuat serta peningkatan pengeluaran biaya penelitian dan 46


7/22/14 6:02

pengembangan telah mendorong pertumbuhan yang lebih cepat dari pada perusahaan-perusahaan besar baik dalam modal maupun produktivitas tenaga kerja selama beberapa tahun terakhir. Seperti tahun-tahun sebelumnya, industri elektronik dan TIK merupakan di antara pelaku ekonomi terbaik pada 2012. Sektor-sektor penting termasuk sirkuit terpadu, “optoelectronics” (alat pendeteksi dan pengendali cahaya), komputer dan perangkat pelengkapnya (peripherals), telekomunikasi, mesin presisi (precision machinery) dan bioteknologi. Sahamsaham besar dari pendapatan teknologi tinggi tersebut dihasilkan dari perusahaan-perusahaan yang berlokasi di Hsinchu Science Park (Taman Ilmu Pengetahuan Hsinchu), Southern Taiwan Science Park (Taman Ilmu Pengetahuan Taiwan Bagian Selatan) dan Central Taiwan Science Park (Taman Ilmu Pengetahuan Taiwan Tengah). Menurut Dewan Ilmu Pengetahuan Nasional (the National Science Council), penghasilan gabungan yang diperoleh dari tiga taman ilmu pengetahuan ini mencapai 67,67 milyar dolar AS pada 2012. Untuk menjaga pembangunan ekonomi berkelanjutan Taiwan, Lembaga Eksekutif Yuan (Executive Yuan) mengeluarkan rencana penggerak ekonomi mahadaya (the Economic Power-Up Plan) pada September 2012 untuk memperkuat reaksi negara tersebut terhadap pengaruh luar seperti krisis utang Eropa dan meningkatkan prospek pertumbuhan jangka panjang. Untuk mencapai tujuan-


47 7/22/14 6:02

tujuan itu, rencana tersebut dipusatkan pada lima prakarsa: mendorong inovasi dan keragaman industri, mengembangkan pasar ekspor baru, memberdayakan kemampuan industri, memacu investasi dan pembangunan masyarakat, serta meningkatkan keberhasilan pemerintah. Upaya tersebut telah menunjukkan hasil yang menggembirakan. Sebagai contoh, dalam upaya mendorong usaha milik orang-orang Taiwan di luar negeri agar mereka menanamkan modal kembali di dalam negeri, Dewan di tingkat Kabinet untuk Perencanaan dan Pembangunan Ekonomi meluncurkan program pada awal Nopember 2012 di mana perusahaan yang memenuhi syarat berhak mengajukan permohonan pinjaman berbunga rendah dari 10 milyar dolar Taiwan Baru (333,3 juta dolar AS). Skema ini akan berjalan hingga akhir 2014. Usaha bisnis di Taiwan juga mendapat keuntungan dari peraturan yang longgar tentang memperkerjakan pekerja asing maupun dari pengurangan tarif atas mesin yang diimpor khusus untuk digunakan dalam fasilitas baru mereka di negara tersebut. The ROC dan Amerika Serikat melanjutkan pembicaraan mengenai perjanjian Kerangka Kerja Perdagangan dan Investasi (the Trade and Investement Framework Agreement/ TIFA) pada Maret 2013, dan ke dua pihak bersepakat atas sejumlah rencana bagi aksi masa depan. Ditandatangani pada 1994 sebagai kerangka kerja untuk dialog the ROC-Amerika Serikat 48


7/22/14 6:02

tentang masalah perdagangan, TIFA dijadikan dasar perundingan perdagangan bilateral hingga 2007, ketika ke dua negara mengalami perselisihan atas ekspor daging sapi A.S. ke Taiwan. Dimulainya perundingan kembali dua negara ini menunjukkan babak baru hubungan ekonomi the ROC dan Amerika Serikat dan diharapkan ada pembahasan lebih lanjut mengenai masalah-masalah ekonomi yang menjadi perhatian kedua belah pihak. Pada waktu yang sama, Kabinet menguraikan proyek kawasan rintisan ekonomi bebas (free economic pilot zone/ EPZ) yang bertujuan meliberalisasi perdagangan melalui pelonggaran peraturan arus modal, barang, informasi dan kemampuan. Prakarsa proyek ini akan memanfaatkan keunggulan Taiwan dalam sumber daya manusia, teknologi informasi dan komunikasi, serta lokasi penting negara tersebut di Asia dan hubungan ekonomi khusus dengan Tiongkok daratan untuk mengembangkan kegiatan ekonomi bernilai tambah tinggi. Pada Juli 2013, the ROC menandatangani Perjanjian antara Selandia Baru dan wilayah pabean terpisah (the Separate Customs Territory) Taiwan, Penghu, Kinmen dan Matsu tentang Kerja Sama Ekonomi (ANZTEC). Kerja sama ekonomi tingkat tinggi tersebut merupakan yang pertama bagi Taiwan dengan salah satu anggota Organisasai untuk Kerja Sama Ekonomi dan Pembangunan (Organization for Economic Co-operation and Development).


49 7/22/14 6:02

Disamping menghapuskan bea cukai, kesepakatan tersebut juga meluaskan jalan masuk untuk pelayanan perdagangan, dan mendorong pertukaran budaya antara kedua pihak. Sebagai catatan, perjanjian itu termasuk perlindungan lingkungan serta hak-hak kekayaan intelektual dan buruh. Pada November di Peringkat Survei Global Peringkat

Negara yang di Survey

Iklim Investasi (Desember 2013)

3

50

Angka Daya Saing Dunia (Mei 2013)

11

60

Indeks Kesiapan Jaringan 2013 (April 2013)

10

144

Indeks Daya Saing Global 2013-2014 (September 2013)

12

148

Indeks Kebebasan Ekonomi 2014 (January 2014)

17

185

Indeks Kemakmuran Legatum 2012 (Oktober 2013)

22

142

Kemudahan Menjalankan Usaha (Juni 2013)

16

189

Topik Survey (Tanggal Publikasi)

50


7/22/14 6:02

tahun yang sama, kesepakatan serupa, Perjanjian antara Singapura dan wilayah pabean terpisah (the Separate Customs Territory) Taiwan, Penghu, Kinmen dan Matsu tentang Kemitraan Ekonomi (ASTEP), ditandatangani antara the ROC dan Singapura. Persetujuan ini merupakan yang pertama bagi Taiwan dengan mitra perdagangan di Asia Tenggara. ASTEP berjalan di luar ketentuanketentuan Organisasi Lembaga Survey Perdagangan Dunia (WTO). Business Environment Risk Intelligence International Institute for Management Development World Economic Forum World Economic Forum Heritage Foundation & The Wall Street Journal Legatum Institute World Bank


Pengembangan seperti ANZTEC, ASTEP dan FEPZ diharapkan membantu partisipasi Taiwan dalam penyatuan ekonomi kawasan seperti Kemitraan Trans-Pasifik (TransPacific Partnership) dan Kemitraan Ekonomi Menyeluruh Kawasan (Regional Comprehensive Economic Partnership).

51 7/22/14 6:02

Profil Ekonomi (2012) PDB (nominal): 475 milyar dolar AS (peringkat 27 dunia) PDB per kapita (nominal): 20.423 milyar dolar AS (peringkat 38 dunia) PDB (PPP) per kapita (oleh Lembaga Keuangan Internasional/ IMF): 38.357 dolar AS (terbesar ke 19 di dunia) Pelayanan jasa menyumbang 69,15 persen PDB Industri menyumbang 28,95 persen PDB Pertanian menyumbang 1,90 persen PDB

Profil Perdagangan dan Investasi (2012) Volume perdagangan bilateral: 571,65 milyar dolar AS Ekspor: 301,18 milyar dolar AS Impor: 270,47 milyar dolar AS Neraca perdagangan: 30,71 milyar dolar AS (surplus) Tujuan ekspor utama: Tiongkok daratan (termasuk Hong Kong) 39,4 persen, ASEAN-6* 18,5 persen, Amerika Serikat 10,95 persen, Uni Eropa 8,7 persen, Jepang 6,3 persen, Korea Selatan 3,93 persen

52


7/22/14 6:02

Sumber impor utama: Jepang 17,59 persen, Tiongkok daratan (termasuk Hong Kong) 16,11 persen, ASEAN-6 11,60 persen, Amerika Serikat 8,73 persen, Uni Eropa 8,3 persen, Korea Selatan 5,57 persen Cadangan devisa: 416,81 milyar dolar AS (di antara lima besar dunia pada Desember 2013) Investasi ke luar terdaftar: 20,89 milyar dolar AS; lima tujuan utama adalah Tiongkok daratan (12,79 milyar dolar AS), Singapura (4,5 milyar dolar AS), Jepang (1,09 milyar dolar AS), Vietnam ( 944 juta dolar AS) dan Australia (344 juta dolar AS). Investasi ke dalam terdaftar: 5,89 milyar dolar AS; lima sumber utama adalah wilayah Inggris di Karibia (1,38 milyar dolar AS), Belanda (1,19 milyar dolar AS), Jepang (414 juta dolar AS), Amerika Serikat (402 juta dolar AS) dan Samoa (377 juta dolar AS) *ASEAN-6: enam dari 10 negara anggota Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN) yaitu Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura, Thailand dan Vietnam.


53 7/22/14 6:02

Ilmu Pengetahuan dan Teknologi

Peredam massa angin pasif (the passive tuned mass wind damper) di Taipei 101, salah satu gedung tertinggi di dunia. Alat yang memiliki berat 660 metrik ton dengan diameter 5,5 meter ini membantu menstabilkan gedung setinggi 508 meter tersebut. (Cheng Yuan-ching)


7/22/14 6:02

n

Selain memberikan dampak yang berarti pada ekonomi dunia sebagai pemain internasional dalam industri teknologi informasi dan komunikasi (TIK), Taiwan moderen terus memacu perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi di beberapa bidang baru, termasuk bioteknologi, nanoteknologi, ilmu pengetahuan ruang angkasa dan pencegahan bencana. Sebagai contoh, Academia Sinica, lembaga penelitian utama nasional, telah melakukan terobosan antara lain di bidang pengobatan dan astronomi. Keberhasilan perusahaanperusahaan teknologi tinggi Taiwan terutama disebabkan oleh pendanaan yang melimpah dari pemerintah untuk pengembangan ilmu pengetahuan terapan, Lembaga Penelitian Teknologi Industri (the Industrial Technology Research Institute/ ITRI), Laboratorium Penelitian Terapan Nasional (the National Applied Research Laboratories) dan Lembaga untuk Industri Informasi (the Institute for Information


55 7/22/14 6:02

Industry/ III) semuanya berperan penting dalam memajukan negara sebagai pusat teknologi melalui riset, mendukung pembangunan taman-taman ilmu pengetahuan, membantu sektor swasta dengan penelitian dan pengembangan serta menyelidiki teknologi-teknologi baru. ITRI telah menjadi instrumen dalam mendirikan beberapa perusahaan yang telah memiliki kedudukan penting di pasar dunia, termasuk Pabrik Semikonduktor Taiwan (Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.) dan Perusahaan Mikroelektronik (United Microelectronics Corp.) yang merupakan dua di antara pembuat keping (chipmakers) sirkuit terpadu ternama di dunia. Prestasi lembaga tersebut dalam memenangkan penghargaan-penghargaan pada 2012 termasuk teknologi fotovoltaik konsentrator berbasis mikrostruktur optic, teknologi pelapisan plasma lingkungan atmosferik, teknologi polimer berbasis lignin, teknologi bahan termoelektrik dan ruang, teknologi bola lampu A19 LED dan teknologi ‘clampon voltage’ serta teknologi pengukuran arus (current metering). Dua teknologi pertama memenangkan penghargaan inovasi teknologi bergengsi “The Wall Street Journal” pada tahun yang sama, ITRI juga menjadi satu-satunya lembaga di dunia yang menerima kehormatan bergengsi tersebut selama empat tahun berturut-turut. 56


7/22/14 6:02

Bahkan, Taiwan merupakan pemimpin dalam teknologi elektronik hijau dan energi terbarukan berkat kehebatan teknologi-teknologi tersebut, setelah mengembangkan reputasi kelas dunia untuk menghasilkan teknologi pencahayaan LED berenergi rendah dan sel energi surya yang efisien. Lembaga III berusaha untuk meningkatkan daya saing global Taiwan dengan mengembangkan infrastruktur TIK nasional, dan memainkan peran kunci dalam mempromosikan TIK, baik di sektor publik dan swasta. Untuk itu, lembaga tersebut berfungsi sebagai wadah pemikir bagi kebijakan TIK, melakukan penelitian yang luas dan memberikan pelatihan. Taman ilmu pengetahuan Taiwan merupakan rumah bagi perusahaan-perusahaan yang memburu terobosan di bidang TIK, bioteknologi, mesin-mesin presisi dan nanoteknologi. Menurut Laporan Daya Saing Global (the Global Competitiveness Report) 2013-2014 yang dikeluarkan oleh Forum Ekonomi Dunia (World Economic Forum), Taiwan menempati peringkat pertama di antara 148 negara yang disurvei dalam indeks gugus pembangunan (the state of cluster development index). Taiwan juga menduduki urutan ke lima dalam kategori infrastruktur teknologi di antara 60 ekonomi dunia yang disurvei dalam Buku Tahunan Daya Saing Dunia (World Competitiveness Yearbook) 2013, yang


57 7/22/14 6:02

dihimpun oleh Lembaga Internasional untuk Manajemen Pembangunan (the International Institute for Management Development). Pada Oktober 2010, Perhimpunan Komputasi Cloud (the Cloud Computing Association) di Taiwan diluncurkan oleh sekitar 100 perusahaan TIK ternama dengan partisipasi dari ITRI dan III. Dengan menggabungkan sumber daya para penghasil perangkat lunak dan keras, konsorsium tersebut bertujuan untuk membuat Taiwan sebagai pengekspor utama layanan komputasi “cloud”. Badan-badan pemerintah dan universitas-universitas juga turut aktif dalam upaya membangun komputasi cloud, memanfaatkan kesempatan untuk pertumbuhan industri teknologi baru, melatih para pekerja, dan memacu komersialisasi solusi komputasi tertanam. Industri bioteknologi diharapkan membuat kemajuan yang dramatis di tahun-tahun mendatang, sebagian berkat pembangunan beberapa taman bioteknologi di seluruh Taiwan. Penelitian dan pengembangan terkait telah menargetkan antara lain bioteknologi lingkungan, obat-obatan herbal, farmasi dan vaksin. Dengan dukungan pemerintah, industri bioteknologi diharapkan memberikan hasil tahunan dua kali lipat menjadi 8,7 miliar dolar AS selama periode 20092013.

58


7/22/14 6:02

Dalam bidang ilmu pengetahuan ruang angkasa, saat ini satelit Taiwan FORMOSAT-2 dan FORMOSAT-3 sedang melakukan kontribusi penting pengamatan atmosferik dan penaksiran terhadap perubahan lingkungan. FORMOSAT-2 adalah satelit penginderaan jauh yang mengambil gambar permukaan bumi setiap hari untuk mengamati lingkungan dan panaksiran pasca bencana. FORMOSAT-3 terdiri atas enam satelit – the Constellation Observing System for Meteorology, Ionosphere and Climate (COSMIC) atau Konstelasi Sistem Pengamatan untuk Meteorologi, Ionosfer dan Iklim – yang menyediakan suara atmosferik untuk perkiraan cuaca, cuaca ruang dan penelitian iklim. Data ini tidak hanya berguna bagi Taiwan, tapi juga untuk seluruh masyarakat dunia. Selain itu, ilmuanilmuan Taiwan juga mencurahkan upaya mereka pada sistem pengawasan pendahuluan gempa bumi (earthquake precursor monitoring system) dan sistem peringatan dini banjir topan (typhoon flood early warning systems) dengan menggunakan data khusus dari satelit seri FORMOSAT. Seluruh upaya ini menunjukkan komitmen Taiwan untuk kemajuan ilmu pengetahuan bagi kehidupan umat manusia dan pembangunan berkelanjutan di seluruh dunia.


59 7/22/14 6:02

Nilai Produksi & Saham Global dari Produk dan Jasa TIK buatan Taiwan (2012) No. 1 Di Dunia Kategori Perakitan pesanan TIK Pengujian TIK & pengemasan Cakram optik Kain Fiberglass

No. 2 Di Dunia

Harga Produksi (juta Dolar AS) 21,311 13,024 1,015.8 660

Alat Navigasi Perorangan Substrat TIK Panel TFT-LCD berukuran besar Panel TFT-LCD berukuran kecil & sedang Foil tembaga elektrik Rancangan TIK Panel TN/STN-LCD Panel OLED

Saham Global (%) 66.0 50.9 58.4 29.2

1,337 2,085 20,810.3

39.5 25.1 22.4

5,419.1

20.8

930 12,470 252.7 219.1

20 17.7 16.5 5.8

Sumber : Industry & Technology Intelligence Services Project, Kementerian Urusan Ekonomi

60


7/22/14 6:02

Sebuah biochip dikembangkan oleh Laboratorium Penelitian Alat dan Teknologi Biomedik (the Biomedial Technology and Device Research Laboratories), yang berada di bawah Lembaga Penelitian dan Teknologi Industri (the Industrial Technology and Research Institute). (Huang Chung-hsin)


61 7/22/14 6:02

Pendidikan

Siswa sekolah dasar di Kota New Taipei (Taipei Baru) tersenyum saat istirahat. (Chuang Kung-ju)


7/22/14 6:02

Pendidikan sangat ditekankan di ROC dan sebagian besar dari anggaran belanja pemerintah dialokasikan bagi tujuan pendidikan. Dengan peningkatan jumlah masyarakat yang masuk pendidikan tinggi, orangorang dengan gelar setidaknya sekolah tinggi atau universitas sekarang berjumlah 39,5 persen dari penduduk Taiwan yang berusia 15 tahun ke atas, di mana 14 persen lebih tinggi dari satu dekade silam. Untuk menawarkan siswasiswa muda periode pembelajaran dasar yang lebih lama, Kementerian Pendidikan mengumumkan rencana untuk memperpanjang pendidikan dasar di Taiwan dari 9 menjadi 12 tahun pada April 2012. Program baru yang dirancang untuk memastikan para siswa melewatkan masa tambahan tiga tahun di sekolah menengah atas, sekolah menengah kejuruan atau sekolah tinggi tersebut diharapkan dapat diterapkan pada 2014. Setiap tahun pada kompetisi internasional seperti Olimpiade Ilmu Pengetahuan


63 7/22/14 6:02

International (the International Science Olympiads), para pemuda dari Taiwan memenangkan medali di bidang fisika, kimia, matematika, biologi dan informatika. Keberhasilan sektor teknologi tinggi Taiwan terus memotivasi sebagian besar mahasiswa untuk mengambil jurusan sains dan teknologi, namun beberapa tahun terakhir terlihat adanya pertumbuhan yang kecil di bidang seni, kemanusiaan dan ilmu sosial. Sumber daya manusia Taiwan yang unggul telah sangat membantu peningkatan kesejahteraan ekonomi dan kualitas hidup. Dimulai pada 2013, Kementerian Pendidikan bekerjasama dengan Dewan Urusan Olah Raga (Sports Affairs Council) sebagai bagian dari upaya pemerintah untuk mendorong olah raga bagi semua masyarakat. Taipei akan menjadi tuan rumah Olimpiade Mahasiwa Musim Panas (Summer Universiade) 2017, yaitu kompetisi multi olah raga terbesar ke dua setelah Olimpiade. Tiga puluh universitas menawarkan 85 program dengan bahasa pengantar Inggris. Baik pemerintah maupun universitas menyediakan beasiswa bagi mahasiswa internasional. Program Beasiswa Taiwan (Taiwan Scholarship Program), misalnya, menawarkan dana untuk mahasiswa yang tertarik belajar Bahasa Mandarin Tiongkok serta mereka yang ingin memperolah gelar sarjana di berbagai disiplin ilmu. Para pelamar yang tertarik dapat menghubungi kedutaan besar dan kantor perwakilan Taiwan atau mengunjungi situs jejaring Kementerian Pendidikan di english.moe.gov.tw. 64


7/22/14 6:02

Para seniman muda sedang menyelesaikan lukisan mereka selama perkuliahan di Sekolah Perdagangan dan Seni Fu-Hsin di Kota New Taipei. Sekolah menengah kejuruan seperti Fu-Hsin menawarkan jalur alternatif kepada para siswa yang tidak ingin masuk sekolah menengah atas berorientasi akademik. (Huang Chung-hsin)

Profil Pendidikan (2012-2013)

Kepandaian membaca dan menulis (usia 15 atau lebih): 98 persen (2012) Anggaran belanja pemerintah untuk pendidikan, ilmu pengetahuan dan budaya: 18,8 persen dari anggaran pemerintah pusat (2013) Lembaga pendidikan tinggi: 162 (148 universitas dan sekolah tinggi (college), 14 junior college) Mahasiswa terdaftar di perguruan tinggi: Total: 1,36 juta Program pasca sarjana: 183.094 Program doktoral: 32.731


65 7/22/14 6:02

Kebudayaan

Pengunjung menikmati kaligrafi karya Dong Yang-zi di Museum Kaohsiung Seni Rupa di Taiwan bagian selatan. (Huang Chung-hsin)


7/22/14 6:02

Taiwan terkenal akan perpaduan budaya tradisional dan moderen. Taiwan merupakan rumah bagi Museum Istana Nasional (National Palace Museum) yang terkenal karena koleksi barang-barang antik Tiongkok dan salah satu museum terbaik di dunia. Arsitektur tradisional merupakan daya pikat tersendiri, tidak hanya sebagaimana yang terlihat di kuil-kuil Taiwan dan kediaman-kediaman bersejarah, tapi juga di banyak gedung yang telah mengalami perbaikan dan diperuntukan kembali sebagai pusat berkumpulnya masyarakat, kafe, toko dan tempat-tempat umum lainnya. Bahkan, banyak aspek seni Tiongkok tradisional, kerajinan tangan dan adat istiadat tersimpan dengan lebih baik di sini dari pada di tempat lain di dunia. Taiwan merupakan satu dari beberapa tempat yang masih menggunakan aksara tradisional Tiongkok , misalnya, pada lomba kaligrafi dan festivalfestival yang selalu menjadi ajang populer.


67 7/22/14 6:02

Ajaran-ajaran tradisional agama Budha, Konfusianisme dan Taoisme senantiasa dilestarikan dengan baik dalam segala hal mulai dari perayaan-perayaan kuil, sastra sampai seni pertunjukan. Selain itu, para pengunjung dapat menemukan warisan dari masyarakat Holo, Hakka dan penduduk asli Taiwan. Taiwan juga menyebarkan kekayaan budayanya ke seluruh dunia melalui program-program seperti pusat-pusat sumber Akademi Taiwan (the Taiwan Academy resource centers). Pada waktu yang sama, kota-kota besar Taiwan berkembang menjadi metropolitan yang menawarkan pilihan hiburan sepanjang waktu. Terdapat rombongan tari moderen serta musik yang bersemangat. Hal ini tidak mengherankan karena Taiwan adalah ibukota musik pop dunia berbahasa Mandarin. Televisi lokal dan industri perfilman mengalami kebangkitan dalam beberapa tahun terakhir, sementara sektor kebudayaan kreatif negara tersebut juga semakin semarak. Perkembangan tersebut dapat dilihat di toko-toko perancang mode, pasar-pasar dan pameran-pameran yang jumlahnya meningkat dengan pesat setiap tahun. Dari seni sastra hingga festival rakyat sampai ke pasarpasar malam tradisional yang meriah, tradisi-tradisi Taiwan terjalin kuat dalam kehidupan sehari-hari dan membentuk budaya yang hidup di mana masa lalu menambah kegairahan dan semangat hingga saat ini.

68


7/22/14 6:02

Para penari dari Teater Tari Gerbang Awan Taiwan (Cloud Gate Dance Theatre) beraksi di panggung dalam Nine Songs (atas), sementara para aktor dari Kelompok Seni dan Budaya Ming Hwa Yuan menampilkan opera Taiwan berjudul Romance of the Fox Fairy (bawah). (Atas: Jimmy Lin) (Bawah: Hao Chen-tai)


69 7/22/14 6:02

Media Massa

Permintaan akan aplikasi telepon genggam (mobile apps) telah meningkat seperti Tour Taiwan, yang dikembangkan oleh Biro Pariwisata. (Chuang Kung-ju)


7/22/14 6:02

Keragaman media Taiwan tergambar dalam banyaknya saluran dan persaingan yang ketat dalam industri ini. Pers yang kuat bekerja di lingkungan media yang merupakan salah satu yang paling bebas di Asia. Sebagian besar media berada dalam transisi industri menuju distribusi berbentuk digital. Edisi cetak majalah dan koran, termasuk empat harian utama, terus mengalami kekalahan dalam persaingan dengan media berbasis Internet. Berkaca pada kekuatan Taiwan dalam teknologi informasi dan komunikasi, e-publishing (penerbitan elektronik) menyuntikkan semangat baru ke dalam perkembangan mereka seperti halnya dalam industri buku, yang menerbitkan lebih dari 40.000 judul baru setiap tahun. Televisi terestrial beralih dari penyiaran analog ke digital pada akhir Juni 2012. Layanan televisi berbayar, yang tersedia di seluruh wilayah kecuali daerah pegunungan Taiwan, juga menyediakan siaran digital.


71 7/22/14 6:02

Profil Media

Stasiun radio: 171 Stasiun televisi terestrial: 5 Operator sistem televisi berbayar: 58 Penyedia program penyiaran satelit: 106 (280 saluran) Perusahaan produksi dan distribusi siaran televisi dan radio: 11.091 Pameran Buku Internasional Taipei 2012 di Pusat Perdagangan Dunia (the World Trade Center). Pameran tahunan tersebut menarik perusahaan-perusahaan penerbitan buku berbahasa Tiongkok dan sejumlah bahasa lainnya. (Chuang Kung-ju)

72


7/22/14 6:02

Perusahaan produksi audio (cakram padat, dll): 12.227 Penerbit koran: 2.311 Penerbit majalah: 10.190 Penerbit buku: 16.133 Kantor berita: 2.336


73 7/22/14 6:02

Mengunjungi Taiwan

Sebuah kereta melintasi hutan yang berkabut saat mendaki Gunung Ali di Taiwan bagian selatan.

(Persembahan dari Pelaksana Wilayah Alam Nasional Alishan/Alishan National Scenic Area Adminstration)


7/22/14 6:02

Dengan perpaduan yang unik antara budaya, pemandangan yang indah, beragam masakan, kehidupan kota yang menarik dan industri perhotelan yang berkembang dengan baik, Taiwan adalah tujuan wisata yang ideal bagi berbagai jenis wisatawan. Warga dari 43 negara dapat memperoleh visa-bebas masuk atau visa mendarat (landing visa) selama jangka waktu 30 atau 90 hari. Selain memiliki 1.100 kilometer jalur rel kereta api konvensional, Taiwan mempunyai 345 kilometer sistem rel kereta api cepat sepanjang pantai barat. Kereta api cepat ini menempuh perjalanan antara Taipei dan Kaohsiung dalam waktu 96 menit. Kedua kota ini juga dilengkapi dengan sistem transportasi mass rapid transit yang menyediakan transportasi metropolitan.


75 7/22/14 6:02

Festival/Peristiwa Utama Bulan Lokasi

Feb. Kota New Taipei Feb. Kota Tainan

Festival/Acara*

Festival Lentera Terbang Internasional Pingxi

Festival Roket Tainan Yanshui Beehive

Feb. Kabupaten Nantou ** Festival Lentera Taiwan Mar. Kota Kaohsiung Mar. Kota Taichung Apr. Islandwide May Kota New Taipei June Kabupaten Penghu

Pertunjukan Pertempuran Songjiang (pertunjukan rakyat)

Festival Internasional Mazu (ziarah keagamaan) Festival Hakka Tung Blossom

Festival Seni Patung Pasir Fulong Festival Kembang Api Penghu

June Kabupaten Changhua Festival Kapal Naga Lukang July Kota New Taipei

Festival Hohaiyan Rock

Aug. Kota Keelung

Festival Hantu Keelung

Sep. Kabupaten Miaoli Sep. Kabupaten Nantou Oct. Islandwide

Festival Seni Pahat Kayu Internasional Sanyi

Karnaval Renang Internasional Danau Sun Moon

Karnaval Taiwan Hot Spring & Fine Cuisine

Nov. Kota Tainan

Festival Kunsen Wangye’s Salt for Peace (pertunjukan rakyat)

Nov. Islandwide

Festival Bersepeda Taiwan

* Hanya beberapa dari festival/ acara utama yang terdaftar. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan kunjungi situs jejaring Biro Pariwisata di www.taiwan.net.tw.

**Festival Lentera Taiwan diadakan di beberapa kota atau kota kecil yang berbeda setiap tahun. Acara ini akan berlangsung di Kota kecil Nantou pada 2014.

76


7/22/14 6:02

Pertunjukan Wisata Utama Taiwan Bagian Utara Museum Istana Nasional: www.npm.gov.tw Taipei 101: www.taipei-101.com.tw Museum Keramik Yingge: www.ceramics.ntpc.gov.tw Pasar Malam Shilin: www.taipeitravel.net National Chiang Kai-shek Memorial Hall: www.cksmh.gov.tw Kuil Lungshan: www.lungshan.org.tw Taman Nasional Yangmingshan: www.ymsnp.gov.tw Northeast and Yilan Coast National Scenic Area: www.necoast-nsa.gov.tw North Coast and Guanyinshan National Scenic Area: www.northguan-nsa.gov.tw Taiwan Tengah Sun Moon Lake National Scenic Area: www.sunmoonlake.gov.tw Kampung Budaya Formosan Aboriginal: www.nine.com.tw Tri-Mountain National Scenic Area: www.trimt-nsa.gov.tw Lembaga Nasional Penelitian dan Pengembangan Kerajinan Tangan Taiwan: www.ntcri.gov.tw/en-us Lukang Township: www.lukang.gov.tw Museum Nasional Ilmu Pengetahuan Alam: www.nmns.edu.tw Taman Nasional Yushan (Gunung Jade): www.ysnp.gov.tw Taiwan Bagian Timur Taman Nasional Taroko: www.taroko.gov.tw Area Hutan Rekreasi Taiwan: recreation.forest.gov.tw East Coast National Scenic Area: www.eastcoast-nsa.gov.tw


77 7/22/14 6:02

Popularitas mie daging sapi adalah seperti yang ditampilkan oleh Kota Taipei di sebuah festival internasional pada 2005. (Huang Chung-hsin)

East Rift Valley National Scenic Area: www.erv-nsa.gov.tw Taiwan Bagian Selatan Taman Nasional Kenting: www.ktnp.gov.tw Alishan (Gunung Ali) National Scenic Area: www.ali-nsa.net Taman Nasional Siraya: www.siraya-nsa.gov.tw Taiwan Terpencil Penghu National Scenic Area: www.penghu-nsa.gov.tw Matsu National Scenic Area: www.matsu-nsa.gov.tw Green Island dan Orchid Island: tour.taitung.gov.tw 78


7/22/14 6:02

Pameran Dagang Internasional Taiwan

Pameran Perdagangan Internasional Taiwan Dewan Pembangunan Perdagangan Luar Negeri Taiwan mengadakan pameran perdagangan sepanjang tahun yang meliputi seluruh bidang industri. Lokasinya termasuk Ruang Pameran Taipei World Trade Center di pusat kota Taipei dan Ruang Pameran Nangang di kota satelit Taipei, the Greater Taichung International Expo Center di Taiwan Tengah, dan the Kaohsiung Arena dan Kaohsiung Exhibition dan Convention Center di Taiwan bagian selatan. Untuk lebih rinci, silahkan kunjungi www. taitra.org.tw dan www.taipeitradeshows.com.tw.

Informasi Umum untuk Pengunjung Pemerintah the ROC memiliki sejumlah situs jejaring dan hotline untuk menyediakan berbagai informasi mengenai perjalanan, kehidupan dan pekerjaan di Taiwan bagi masyarakat asing. Situs Jejaring/Hotline

Bahasa

Biro Pariwisata Taiwan www.taiwan.net.tw

Tiongkok, Belanda, Inggris, Perancis, Jerman, Jepang, Korea, Spanyol

Hotline informasi Perjalanan Mandarin, Inggris, Jepang, Korea 0800-011-765 (24 jam) Informasi untuk orang asing iff.immigration.gov.tw

Tiongkok, Inggris

Hotline layanan Masyarakat Internasioal 0800-024-111 (24 hours)

Mandarin, Inggris, Jepang


79 7/22/14 6:02

Mata Uang Mata uang nasional: New Taiwan Dollar (Dolar Taiwan Baru) (NT$ or TWD) Nilai tukar: NT$29,77 per US$1 (Desember 2013) Perbedaan Waktu Seluruh wilayah Taiwan berada pada satu zona waktu, UTC + 8 jam (tidak ada penyesuaian musim) Kartu Kredit & Cek Perjalanan Kartu-kartu kredit utama diterima secara luas. Cek perjalanan dapat ditunaikan di bank-bank pertukaran mata uang, hotel dan toko-toko berorientasi wisata. Memberikan Tip Memberi tip tidak lazim di Taiwan. Sepuluh persen biaya pelayanan biasanya dimasukkan ke dalam harga kamar dan makanan di hotel dan restoran. Listrik AC 110 V / 60 Hz Informasi Visa Biro Konsultasi Kementerian Luar Negeri Telepon: (+886-2) 2343-2888 Situs: www.boca.gov.tw Peraturan Bea Cukai Administrasi Bea Cukai Kementerian Keuangan Telepon: (+886-2) 2550-5500 ext. 2116 Situs: web.customs.gov.tw 80


7/22/14 6:02

14 6:01

Recommend Documents