")f\4 ?nr d{",r i;Li
:,:,j
t Sf+Ogg
' . ,:r i,ti,r6.,,.,:.
ZU: 62227/13 e-isls smlouvy
iislo
smlouvy nabyvatcle
Znadka,
o uZiti
d.j.:
_
NEWIIRADNi I,IcBxdxi SMLOUVA Zdkladnj bri-zc geografickfch dat (ZABAGED$, a Digitrilnfho modelu reli6fu iR SMLOUVA o uiitlaigiteUich ortofor
se
deski republika - Zem6m6iickf riiad
sidlem:
opr6vn6n ve v6ci bankovni
IC: DIe : (d6le jen
jednat:
spojeni:
pod sidli5tEm 9, p.O.Box 21, lg2 l I praha g petr Ing. DvoFdiek, ved. odboru sprr[vy a uziti geoinformaci iNB, praha I d. fi.: 19_0002828071/0710 60458500
neni pl6tce DpH
,,riiad()
ktery spravuje ZABAGED@ iesk€ republiky podle aikona d. 35g/lgg2 Sb., o zemdm€iick;ich a katastnilnich orgiinech, ve zn6ni poidejsic-tr pieapisri aie povdren;y' sprdvou st6tniho -ieskeho mapovdho dila a digitrrlnich ortofot opatienim preisedy riiadu zemEmdiick6ho a katastr6lniho d . j. 1947/2009-22 ze dne 30.4.;009. a
sidlem: zastoupen6: bankovni spojeni: Ie: DIe: Typ organizace: se
(ddle
Mdstskd i6st Praha-Libu5 Libujsk6 35/200, 142 00 praha 4 * Libu3 Jiilm Koubkcm, starostou iesk6 spoiitelna a.s., d.ri.: 2000691349/0g00 00231142
C200231t42 Obec , Mdsto, Kraj (USC)
jen,,nabyvatel..)
uzaviraji
o{st 2 a g 536 zikona d.513/lggl Sb., Obchodniho zrikoniku, ve znEni pozddjiich piedpisfi, a z6kona (. r21/2000 Sb., Autorsk6ho z6kona. ve znEni pozd€jsich piedpisfi, tuto smlouvu: podle-.$ 269,
I, Piedm6t smlourT 1.
2. 3.
oprdvndni k vylkonu priiva uzit ZABAGED@, Yillnl*rr"j: "abyvatcli rerretu LK a oflofbto ve form6 digitrilniho produkru: . ZABAGED@ - polohopis . ZABAGED@ - vjlkopis 3D vrstevnice . ZABAGEP@ - vjlkopis grid l0xl0 m o Ortofoto CR . Digitflni model reli6fu iR 4.gene.ace (DMR 4G) . Digitrilni model reli6fu CR S,generace (DMR 5c)
Digit6lni modcl
v rozsahu dle seznamu r"jdejnich jednote[ v piilozed.l. Uiad piedd nabyvateli digitdlni produkty ve formiitech a zprisobem podre objedndvky. Uiad porvrzuje, Ze je v souladu s g 5g odst. 7 a g 59 odst. zikona 8. I 21l2d00 Sb., o.pr6vu autorsk6m, o pr6vech souvisejicich s privem autorskym a o zm6nd ndt
)
Uiel uZiti digitilniho OtJoUru,u, omezeni ticence Nabyvatel uZije digit6lni produkt pouze pro vlastni potiebu, kterou se pro ridely tdto s.mlouv-y rozumi interni potieba v r6mci pr6vnick6 osoby (ve smyslu z6k. d. 4071964 sb.). 2. Udel uziti: pro v''-ikon prisobnosti v rizemnim rozsahu mSsisk6 dristi praha - Libus. 3. Nabyvatel nesmi uzit digitdlni produkt za irdelem obchodniho siienijeho aplikace nebo modifikace. A Nabyvatel nesmi LrZit digitdlni produkr k vy.tvoieni kartografick6ho dila za ridelem obchodniho Siieni jeho rozmnoZenin. 5. Uzemni rozsah licence: iR 6. easovj' rozsah licence: do 23.03.2017. Po. uplynuti t6to doby lze pouzivat digit6lni produkt pasivnd jako soudiist archivovan6 dokumentace nebojako dokument vztahujici se vZdy k dob6 sv6ho vzniku. 7. Zvli3tni uj edn6ni: a) Nabyvatel mriZe poskytnout nezbytnou d6st digitalniho produktu tieti strand za tdelem vyhotoveni tematick6 dokumentace, stuOii, prolet tl apod. realizovanl/ch nabyvatelem prostiednictvim subjektu - zpracovatele (drite jen ,,zpracovatel,,) ,elterniho pro potieby nabyvatele. Digitrllni produktje v techto piipadech sourristi podkladfr oi zaditvaci dokumentace. o velikosti nezbytnd d6sti poikynutdho digitdlniho produktu zpracovateli, rozhoduje nabyvatel. b) Nabyvatel je povinen vZdy zpracovatele smluvnd zav6zat - k uZiti digit6lniho produktu pouze pro udcl dle bodu a) tohoto odstavce - ke vrdceni digitrilniho produktu a nevratndmu vy mazini ze v5ech svlj,ch pamEt,ovyich nosidi po skondeni praci pro nabyvatere, jedinou iiipustnou vfiimkou jsou neaktivni datov6 noside k archivaci zaklzkv. - k nepicdrini digitdlniho produkru rieti osobe. c) Nabyvatel mii povinnost pisemn6 ohl6sit riiadu poskytnuti cligit6lniho produktu zpracovateli, a to nejpozddji do 15 pracovnich clni po jeho usk'tedndni. Nabyvatcl neni opr6vnEn poskytnoutjini tieti stran6, nez zpraco'aieli, piistup k ziska'im crattrn. 1.
III. Podminky
1. 2. 3.
4. 5.
6.
Digit6lni produkt se poskytuje pouze pro ldel uvedenli v dl. II t6to smlouvy. Nabyvatcl neni povinen licenci vyr.rZit. KaZd6 dalii uZiti je podmindno uzavienim pisemndho dodatku k tdto smlouvd nebo uzavienim nov6 smlouvy. Nabyvatel zaviip svl pracovniky (zirdastndnd uZivatele) k ochrand dat, tedy Le nepouL4i digitalni produkt za ridelem obchodniho uZiti jeho aplikaci nebo modifikaci ani k vytvoieni kartografick6ho dila za ridelem obchodnfho uZitijeho rozmnoZenin. JestliZe toto nabyvatel neudini a digitdlni produkt bude zneuZit, bude priivn6 zodpovEdnf nabyvatel. Nabyvatel se zavazuje, ze zamezi uziti digit6lniho produktu dalsimi osobami, pokud toto uZiti smluvni podminky nepiipouStdj i. Nabyvatel neni opr6vndn postoupit tieti osob6 opr6vn6ni tvoiici souddst licence, a to ani zd6sti, pokud z tdto smlouvy nevypllivd ndcojin6ho. MoZnost nekomerdni prezentace obrazt souborovly'ch dat na Intemetu se poskytuje nabyvateli bez piiraZky k zikladni cen6. Prczentaci dat se rozumi zprostiedkov6ni nahlizeni dat na internetovjch str6nk6ch nabyvatele. Nabyvatel neni opr6vnEn poskl'tnout zprostiedkov6ni nahliTrni dat na internetovfch str6nkdch jinlich subjektri ani poskl,tnout tdmto subjekttm obrazy datjinlim zpfisobem (napi. pomoci webovych mapovfch sluZeb), pokud neni uvedeno ve smlouv6 jinak. Pii veiejn6m publikov6ni obrazt souborovlich dat na Intemetuje nutno vidy dodrZet tlto podminky ochrany dat: Nabyvatel je povinen zajistit zakresleni textu ,,@ CtZl<" piimo do rastrov€ho souboru neodddlitelnlfm zprisobem. Text musi blit zakreslen v intervalu minim6lnd 100C m x 1000 m, vli Ska texlu musf b;it minimdln6 20 m, pokud neni ve smlouv6 uvedeno jinak. Barevnd provedeni textu musi zajistit viditeln6 poSkozeni publikovan;ich dat. Na str6nce zobrazqici data a na str6nce popisu piipojeni dal5ich klienti mapov6ho servenr (pokud existuje) musi bjr zietelnd uveden tcxt ,,Podkladov6 data O iitzK,, s doplfikovr_y'm textem: ,,Podkladovii data (ZABAGED@, Ortofotol C0Zf 6ate data) smi byt poui[vrina pouze pro navigain[ a plehledovd rtieQ mapovdho portdlu. Veikerd prdva vyhrazena. K pilpadndmu jinAmu vyuZiti dat.je nutnj, souhlas CIIZK. Kontakt. p
7.
uiiti digitilniho produktu
o
dp
o
r a. zums @cuzk. c 2.
"
Uvedenj doplikovi text mriZe blit variantnE zobrazen i v nov6m oknd po kliknuti na odkaz ..Podkladov:i data O iirzK". O dobd a zpisobu vyuZiti licence je nabyvatel povinen fiad na z6klad6 jeho poZadavku kdykoli v prrib6hu trv6ni licence (dl. II odst. 6 tito smlouvy) pisemn6 informovat.
IV. Doba plndni
0iad pieda nabyvateli digitdlni produkt s parametry podle dl. I nejpozddji do 3 tidnt od obdrZeni smlouvy s podpisy obou stran. V. Cena a zprisob jejiho placeni Podle ziikona i'. 200/ I994 Sb. ve zncni pozdcjSfclt picdpisri jsou dair ZABAGED^ sprdr nim iiadfim, soudfun a org;inrim veiejn6 spr6vl' pro vlkonjejich pfisobnosti poskytovrina
l bczplatnd. Hodnota piedanlfch dat podle platn6ho ceniku riiadu ve smyslu ziikona t;526/1990 Sb., o cen6ch,je 5.412 Kd. Uiad poskltne data ortofoto ve vybrandm lormritu spr6vnim riiadtm a orgrintm veiejnd spravy pro vfkon jejich prisobnosti v tzemnim rozsahujim piislusndm bczplatnd. H;dnota piedanlich dat podle platn6ho ceniku Zemdmdiick6ho rii.adu vc smyslu z6kona d .526ltgg} Sb.. o cenrich. je 750 Kd. Uiad posky'tne Digit6lni modcl rcli6fu ell 4.generace ve vybrandm form6tu st6tni sprdvd a samospr6vd pro vfkon jejich prisobnosti v rizemnim rozsahujim piislusndm bezplaind. Hodnota piedanfch dat podle platndho ceniku uiadu vc smyslu ziikona d.526l1990 sb., o cen6ch, je 625 Kd. uiad poskytne Digitdlni model reli6fu eR s.genc.ac" ve vybranem form6tu st6tni spr6vd a-samosprilv6 pro vlkon jejich prisobnosti v fzemnim rozsahu jim piislusndm bezplatni. Hodnota piedanfch dat podle platn6ho ceniku uiadu ve smysli zrikona d.526l1990 sb., o cen6ch" ie 465 Kd
VI. Sankini ustanoveni 1.
Pro piipad prokdzan6ho poruseni kterdkoliv z povinnosti nabyvatele uvedenfch v dl. II v lgbo dl. Iil t6to smloury se nabyvatel zavazujc zaplatit uiaau smluvni pokutu ve vfsi 20.000 Kd, slory dvacet tisic korun deskj'ch, a to nejpozd€ji do 14 dnfi ode dne doru8eni qizvy k zaplaceni. Tato smluvni pokuta neomezuje co do drivodu a vfse n6rok riiadu na n6hradu Skody vzn]kl! v souvislosti s porusenim n6kter6 z povinnosti na kterou ie vaz6n n6rok na smluvni pokutu bcz ohledu na zavindni nabyvatele.
Neopriivn6n6 uziti nebo roz5iiovrini maporn-ich ddl je porusenim poi6dku na riseku zemdmEiictvi podle g 17a odst. 1 pism. d) zikona d.20011994 Sb., o zemEm6iicrvi a o zm6nd a doplndni ndkterfch ziikonri souvisejicich sjeho zavedcnim, ve zndni pozddjsich piedpisri, porusenim ziikona d. l2l12000 Sb. (autorskf zirkon), piipadnd mrize bjt posuzoviino podle trestniho ziikona a dalsich obecnd z|vaznych pravniih preapisri.
VI 26*Lreinf ustanoveni
1.
2' 3. 4.
Jak€koliv dodatky a zm6ny smlouvy musi blit provedeny formou pisemnlich dodatkri, podepsan;fch oprrlr,ndnlimi z6stupci obou smluvnich stran, jinak jiou nepiatnd. Smlouva nabfv6 ridinnosti dnem jejiho podpisu obdma smluvnimi stranami a uzavir6 se na dobu urditou - dle dl. II odst. 6 tdto smlouvy.
Smlouvaje vyhotovena ve dvou vyitiscich. Kai,d,6 ze smluvnich stran obdrzi po iednom vjtisku. Smluvni strany prohlasuji, Ze si tuto smlouvu picd podpisem piedetly, Ze byla uza'iena po vzljemndm projednani na z6klad6 jejich svobodnd vfrle, urdit6, v6Zn6 a srozumitelni, nikoli v tisni nebo za n6padn6 nevyhodnfch podminck"
V Praze,
dne
;9.
0j
?fi3
V Praze - LibuSi, dne
Zafiad:
Za
Ing. Petr Dvoi6dek vedouci odboru spr6vy a uZiti geoinfbrmaci
Jiii
nabl'vatelc:
Koubck starosta
i ,l
,: .r
,i
,
./
,t,f '" ,
:-),t,
i5T
,+i
':il-
Piiloha d.l
ZABAGED@ - polohopis formrit(option) : shp(JTSK) 124202, 124203, 124207 , 124208 Podet vfdejnich jednotek: 4 ZABAGED@ - vf5kopis 3D vrstevnice formrit(option) : shp(JTSK) 124202. 124203. 124207 . 124208 Podet vjdejnich jednotek: 4
ZABAGEDO - vfSkopis grid 10x10 m formii(option): shp(JTSK) 21202. 124203. 124207. 124208 Poiet vj'dejnich jednotek: 4 I
Digit:ilni model reli6fu dR 4.generace (DMR 4G) form6tloption) : txt(JTSK) PRAH56. PRAH57. PRAH65, PRAFI66, PRAH67 Podet vjdejnich jednotek: 5
Digitilni model reli6fu eR S.generace (DMR 5G) formdt(option) : tx(JTSK) PR{Hs 7. PRA.H66. PR{H67 Podet vjdejnich jednotek: 3
Ortofoto eR form6t(option): JPG(JTSK) PRAH56, PRAH57. PRAH65. PRAH66. PRAH67 Podet vfdejnich jednotek: 5
'
i:, :,
.'
.-'/r, '. 'u
=?hru i
"/-1 t
,L.+
)
.t^
f,L\l.',t,/
/
't
-
