1

Könyv és Nevelés

2007/1. Tartalom

Balogh Mihály: Mustra KÖNYVTÁR Varga Katalin: A múlt ismerete a jövõ záloga. Az Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum múltja, jelene, és jövõje avagy Isten éltesse a Magyar Pedagógusok Házát! Találkozások az OPKM-mel: Balogh Mihály: „Nyolc esztendõ nem a világ...” (Emlékeim az OPKM-rõl) Horánszky Nándor: Epizódok a könyvtár elsõ évtizedébõl Jáki László: Életem alakulása és az OPKM Kelemen Elemér: Találkozásaim az OPKM-mel P. Bálind Márta: Emlékfoszlányok az OPKM múzeumi osztályának életébõl Palovecz János: Arcok a múltból A Könyvtárostanárok Egyesületének jubileumi emlékülésérõl (Horváthné Szandi Ágnes) Jubileumi kitüntetések a Könyvtárostanárok Egyesületében (Bondor Erika)

5

8 12 15 20 22 24 27 31 35

OLVASÁSPEDAGÓGIA Tószegi Zsuzsanna: A könyvdigitalizálás egyes kérdései Vajda Kornél: A könyvdigitalizálás egyes kérdései Bondor Erika: Könyvdigitalizálás és iskolai könyvtár Balogh Mihály: A debreceni nagytemplomtól a budai várig. Interjú Dr. Nagy Attila olvasáskutatóval I. rész Az olvasás múltja és jelene (Steklács János)

60 69

IFJÚSÁGI IRODALOM „Te is más vagy, te sem vagy más.” (Samu Ágnes) Bemutatkozik a Zászlónk (Turcsik István)

71 73

OKTATÁSTÖRTÉNET Gráberné Bõsze Klára: A magyarországi iskolai értesítõk/évkönyvek évszázadai, és bibliográfiai feltárásuk

77

HÍREK Felmérés az iskolai számítógép- és internethasználatról (Goda Beatrix)

86

Tanszer – Múzeum (Nádasi András)

88

41 53 58

1

Készült a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával

Megjelenik évente négyszer. Elõfizetési díj: 1680,- Ft+postaköltség. Egy szám ára: 420,- Ft. HU ISSN 0454-3475 Szerkesztõbizottság: Adamikné Jászó Anna, Balogh Mihály (fõszerkesztõ), Csík Tibor, Dán Krisztina, Dárdai Ágnes, Golnhofer Erzsébet, Jáki László (felelõs szerkesztõ), Kelemen Elemér, Munkácsy Gyula, Nádasi András Olvasószerkesztõ: Balogh Virág Katalin Borító és tördelés: Hóka László A szerkesztõség címe: 1089 Budapest, Könyves Kálmán krt. 40. Levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 49 Telefon: 323-5527 E-mail: [email protected] Elektronikus kiadás: www.eken.opkm.hu Közreadja az Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum Felelõs kiadó: Dr. Varga Katalin Nyomdai kivitelezés: PG Nyomdaipari Vállalkozás Felelõs vezetõ: Pallós Géza

2

Table of contents Mihály Balogh: Show LIBRARY Katalin Varga: The past, present and future of the National Educational Library and Museum (NELM) Memories from the life of NELM Mihály Balogh: „Eight years will not last forever...” (My memories from the life of NELM) Nándor Horánszky: Episodes from the first decade of the library László Jáki: My life and the NELM Elemér Kelemen: My experiences related to NELM Márta P. Bálind: Memory traces from the life of the museum department of NELM János Palovecz: Faces from the past About the jubilee commemorative of the Association of Teacher-Librarians (Ágnes Horváth Szandi) Jubilee medals in the Association of Teacher-Librarians (Erika Bondor) PEDAGOGY OF READING Zsuzsanna Tószegi: Some questions of digitalisation of books Kornél Vajda: Some questions of digitalisation of books Erika Bondor: Digitalisation of books and school libraries Mihály Balogh: From the Big Church in Debrecen to the Castle in Buda: Dr. Attila Nagy reading scholar gave and interview. I. part The past and present of reading (János Steklács)

5

8 12 15 20 22 24 27 31 35 41 53 58 60 69

YOUTH LITERATURE „You also are different, but you still aren’t different.” (Ágnes Samu) About the periodical „Our Flag” (István Turcsik)

71 73

HISTORY OF EDUCATION Klára Gráber Bõsze: The centuries and bibliographical research of the Hungarian school-reports/yearbooks

77

NEWS Survey of the computer- and internet use in schools (Beatrix Goda)

86

Teaching Aids - Museum (András Nádasi)

88

3

Inhalt Mihály Balogh: Muster BIBLIOTHEK Katalin Varga: Das Pfand der Zukunft ist die Kenntnis der Vergangenheit. Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Landesbibliothek und Museum für Pädagogik oder „Es lebe das Haus der Ungarischen Pädagogen!“ Begegnungen mit der LBMP: Mihály Balogh: „Acht Jahre sind nicht die Ewigkeit...” (Meine Erinnerungen über LBMP) Nándor Horánszky: Episoden aus dem ersten Jahrzehnt der Bibliothek László Jáki: Der Verlauf meines Lebens und die LBMP Elemér Kelemen: Meine Begegnungen mit der LBMP Márta P. Bálind: Vage Erinnerungen aus dem Leben der Museumsabteilung der LBMP János Palovecz: Gesichter aus der Vergangenheit Über die Jubiläums-Gedenksitzung der Vereinigung der Bibliothekarslehrer (Ágnes Szandi Frau Horváth) Auszeichnungen zum Jubiläum in der Vereinigung der Bibliothekarslehrer (Erika Bondor) LESEPÄDAGOGIK Zsuzsanna Tószegi: Einige Fragen der Digitalisierung der Bücher Kornél Vajda: Einige Fragen der Digitalisierung der Bücher Erika Bondor: Die Digitalisierung der Bücher und die Schulbibliothek Mihály Balogh: Von der Großkirche in Debrecen zur Ofner Burg. Ein Interwiev mit Dr. Attila Nagy Lesungsforscher I. Teil Vergangenheit und Gegenwart des Leseunterrichtes (János Steklács)

5

8 12 15 20 22 24 27 31 35 41 53 58 60 69

JUGENDLITERATUR Auch du bist ein anderer, auch du bist kein anderer (Ágnes Samu) „Unsere Fahne” stellt sich vor (István Turcsik)

71 73

BILDUNGSGESCHICHTE Klára Bõsze Frau Gráber: Die Jahrhunderte der Schuljahresberichten/ Schuljahrbücher in Ungarn und derer bibliographische Erschließung

77

NACHRICHTEN Erhebung über die Benützung der Computer und Internet in den Schulen (Beatrix Goda)

86

Lehrmittel – Museum (András Nádasi)

88

4

E számunk szerzõi Balogh Mihály ny. könyvtárigazgató, Kunszentmiklós Bara Zsuzsa könyvtárostanár, Budapest Dr. Biczó Ferenc Bondor Erika elnök, Könyvtárostanárok Egyesülete, Budapest Dr. Gabona Béla Goda Beatrix könyvtáros, OPKM, Budapest Gráberné Bõsze Klára ny. könyvtáros, Budapest Hrabovszki János gyûjteménykezelõ, OPKM, Budapest Horánszky Nándor ny. fõiskolai docens, Budapest Horváthné Szandi Ágnes könyvtárostanár Dr. Jáki László osztályvezetõ, OPKM, Budapest Dr. Kelemen Elemér ny. fõigazgató, Budapest Ládi László osztályvezetõ, OSZK Könyvtári Intézet, Budapest Dr. Lányi Ede Dr. Nádasi András fõosztályvezetõ, OPKM, Budapest Dr. Nagy Attila olvasáskutató, OSZK Könyvtári Intézet, Budapest P. Bálind Márta ny. muzeológus, OPKM, Budapest Palovecz János nyugdíjas pedagógus, Budapest Pallos Zsuzsanna könyvtáros, OPKM, Budapest Pintér Jenõ Steklács János fõiskolai tanár, Kecskemét Székelyné Kõrösi Ilona történész-muzeológus, Katona József Múzeum, Kecskemét – OPKM, Budapest Szinger Veronika fõiskolai tanár, Kecskeméti Fõiskola, Tanítóképzõ Fõiskolai Kar Dr. Tószegi Zsuzsanna fõtanácsadó, Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Turcsik István szerkesztõ, Zászlónk Szerkesztõsége, Budapest Vajda Kornél szerkesztõ, OSZK, Budapest Dr. Varga Katalin fõigazgató, OPKM, Budapest

A Könyv és Nevelés az Interneten is megjelenik Folyóiratunk, a Könyv és Nevelés (KéN) 2005-tõl elektronikus formában is megjelenik. Az elektronikus kiadás (e-KéN) közvetlenül elérhetõ a www.eken.opkm.hu honlapon és az OPKM honlapjáról is, a lap megjelenését követõ 3. héttõl. N.A.

106