128

Megbízási szerződés „Hajdúszovát szennyvízelvezető rendszer és tisztító telep építése” tárgyú KEOP-1.2.0/B azonosító jelű projekt megvalósítási szakaszában FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám:

2015/128 Szolgáltatás tájékoztató a szerződés módosításáról_ KÉ Közvetlen felhívással induló tárgyalás nélküli 2015.11.09. 20917/2015

CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

71300000-1;71520000-9;71318000-0;71631000-0;71631300-3 Hajdúszovát Község Önkormányzata Hajdú-Bihar Megye

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

Általános közszolgáltatások

AGROINVEST Zrt. Regionális/helyi szintű

5. melléklet a 14/2010. (X. 29.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: 06 1 336 7751, 06 1 336 7757 E-mail: [email protected] On-line értesítés: http://www.kozbeszerzes.hu Tájékoztató a szerződés módosításáról A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma_______ KÉ nyilvántartási szám______________ I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Hajdúszovát Község Önkormányzata Postai cím: Hősök tere 1. Város/Község: Hajdúszovát Postai irányítószám: 4212 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Váradi Jenő Telefon: 52/559-211 E-mail: [email protected] Fax: +36 52559209 1

Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.hajduszovat.hu A felhasználói oldal címe (URL): ------------------------------------------ (E szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: AGROINVEST Zrt. Postai cím: Fehérvári u. 84/a. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1119 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: 0612095775 E-mail: [email protected] Fax: 0612095506 Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (E szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 22. § (2) bek., 241. § b)–c) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Az ajánlatkérő tevékenységi köre I.4.1) A Kbt. IV. fejezete/VI. fejezete szerinti ajánlatkérők esetén x Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Védelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) A Kbt. V. fejezete/VII. fejezete szerinti ajánlatkérők esetén Víz 2

[Kbt. 163. § (1) bek. a) pont] Villamos energia [Kbt. 163. § (1) bek. a) pont] Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása [Kbt. 163. § (1) bek. a) pont] Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése [Kbt. 163. § (1) bek. ba) pont] Szén és más szilárd tüzelőanyagok feltárása és kitermelése [Kbt. 163. § (1) bek. ba) pont] Vasúti szolgáltatások [Kbt. 163. § (1) bek. c) pont] Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy autóbusz szolgáltatások [Kbt. 163. § (1) bek.c) pont] Repülőtéri tevékenység [Kbt. 163. § (1) bek. bb) pont] Kikötői tevékenységek [Kbt. 163. § (1) bek. bb) pont] Postai szolgáltatások [Kbt. 163. § (1) bek. d) pont] II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Megbízási szerződés „Hajdúszovát szennyvízelvezető rendszer és tisztító telep építése” tárgyú KEOP-1.2.0/B azonosító jelű projekt megvalósítási szakaszában FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Építési koncesszió A teljesítés helye NUTS-kód b) Árubeszerzés Adásvétel 3

Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja/Egyéb A teljesítés helye NUTS-kód c) x Szolgáltatás Szolgáltatási kategória 12 (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Hajdú-Bihar Megye NUTS-kód HU321 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2011/09/20 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége „Hajdúszovát szennyvízelvezető rendszer és tisztító telep építése” tárgyú KEOP-1.2.0/B azonosító jelű projekt megvalósítási szakaszában FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátása A kivitelezés alapadatai: Szennyvíztisztító telep főbb műszaki adatai: Összes szennyvízmennyiség 275 m3/d csatornahálózaton összegyűjtésre és elvezetésre kerülő szennyvíz - mennyiségek: 260 m3/d - napi átlag q24 10,8 m3/h - napi csúcs q10 26,0 m3/h szippantott szennyvíz 15 m3/d Szennyvízminőségek: - kommunális szennyvíz KOIK 1000 mg/l BOI5 500 mg/l NH4-N 100 mg/l összes P 15 mg/l - szippantott szennyvíz KOIK 3000 mg/l BOI5 1500 mg/l NH4-N 150 mg/l összes P 40 mg/l Tervezett tisztítási technológia Mechanikai előkezelés, levegőztető és utóülepítő tereket magában foglaló denitrifikálást is biztosító biológiai tisztító-műtárgy, iszapsűrítés, iszapvíztelenítés. A tervezett tisztítási technológia totáloxidációs, eleveniszapos eljárás, a keletkezett iszapok 4

stabilizációjával, nitrifikációval, denitrifikációval, részleges biológiai foszfortalanítással. A biológiai tisztító egységben a baktériumok enzimrendszerük hatására aerob körülmények között végbemegy a szennyező szerves szénvegyületek lebontása, az iszap teljes stabilizációja és a nitrifikáció, anoxikus körülmények között pedig a denitrifikáció. A szennyvíztisztítási technológia kb. 60 %-os részletes biológiai foszfortalanítással rendelkezik, a hideg téli hónapokat leszámítva, amikor ez az érték csak kb. 40 %-os. A szennyvíz maradék foszfortalanítását az előírt 10 mg/l határérték elérése céljából ún. szimultán foszfortalanítással biztosítjuk. A baktériumok élettevékenységéhez szükséges oldott oxigént finombuborékos rugalmas membrános mélyleve-gőztető rendszer biztosítja. A műtárgy levegőztető teréből a szennyvíz eleveniszap elegy nagyátmérőjű csővezetéken kerül át az utóülepítőbe, ahol végbemegy a fázisszétválasztás. Az eleveniszap recirkulációját illetve a fölösiszap elvételt idővezérelt szivattyú biztosítja. A rendszerből kikerülő fölösiszap sűrítése és közbenső tározása iszapsilóban történik. Az iszap víztelenítését szalagszűrővel végzik. A víztelenített iszap hat havi fedett tározása a telepen biztosítható. A víztelenített szennyvíziszap hasznosításra kerül. Az egyes beruházási elemek létesítmények által ellátott tevékenységek, jellemző műszaki paraméterei o Szippantott szennyvíz fogadás és tárolás létesítményeinek feladata: a nap folyamán beszállított szennyvizek fogadása, tárolása és a tárolóban lévő szivattyúval a szennyvíz a nap folyamán egyenletes adagolása a gépi tisztítású rács elé, összhangban a csatornán összegyűjtött és a telepre továbbított községi szennyvizekkel. o Mechanikai előkezelés létesítményei: az épületben elhelyezett gépi tisztítású rács és a levegőztetett uszadék- és homokfogó műtárgy. Levegőztető tér: 13,2 m3. o Biológiai tisztítás, 275 m3/d tisztítókapacitású műtárggyal, melynek külső körgyűrű alakú része a levegőztető tér, a belső kör alakú része pedig a Dortmundi típusú utóülepítő. Technológiai paraméterek: • térfogati terhelés 0,28 kgBOI5/m3/d • iszapterhelés 0,07 kg/kg,d • levegőztető rész Ø 13,5 m; 546 m3 • utóülepítő rész Ø 8,0 m; 156,66 m3 o Fertőtlenítés labirint rendszerű medencével, ÁNTSZ utasítástól függően o Tisztított szennyvíz elvezetés gravitációsan, a befogadó Kösely-főcsatornába. Tisztított szennyvizet elvezető csatorna: 80 fm D 200 KG PVC o Iszapkezelés létesítményei a kör alakú, fedett, a fölösiszap 3 %-a történő sűrítését és a víztelenítés előtti homogenizálását biztosító iszapsiló, a technológiai épületben elhelyezésre kerülő iszapvíztelenítő berendezés és a víztelenített iszap a telepen hat hónapos ideiglenes tározását biztosító, fedett kialakítású iszaptározó. Technológiai, műszaki paraméterek • fölösiszap 1 % 11,7 m3/d • sűrített iszap 3 % 3,9 m3/d • víztelenített iszap 20 % 0,59 m3/d • iszapsiló Ø 6,0 m 113 m3 • víztelenítő berendezés 1-3 m3/h kapacitású szalagszűrőprés • fedett tározó 140 m2 A telepi iszaptározás egyaránt illeszkedik az iszaphasznosítás rövid-, valamint közép- és 5

hosszútávú koncepciójához. Ugyanis mind a Debrecenbe történő beszállítás, mind pedig a térségi, mezőgazdasági iszaphasznosítás esetén az ideiglenes tározás szükséges a biztonsági ill. a vegetációs időszakokhoz történő igazodás miatt. o 2 db technológiai épület épül. Az egyik kétszintes, melynek emeletén a gépi tisztítású rács földszintjén a rácsszeméttárolás és a hipóadagolás berendezései kerülnek elhelyezésre. A másik egyszintes, mely a tartózkodó és a szociális helyiségeken kívül magában foglalja a légfúvók, a foszfortalanításhoz szükséges vegyszer tározás, adagolás, valamint az iszapvíztelenítés berendezéseinek elhelyezésére szolgáló helyiségeket. o Kapcsolódó infrastruktúra létesítményei • Az ivóvízhálózatról leágazó telepi vízellátást biztosító vezeték • a telep külső energiaellátását biztosító létesítmények. Környezetbiztonsági okokból tartalék áramforrás kerül előirányzásra. Szennyvíztisztító telep megnevezés mennyiség mértékegység vasbeton műtárgyak szippantott szennyvíz fogadó és tároló 0,7+35 m3 uszadék- és homokfogó 56 m3 biológiai tisztító műtárgy 275 m3/d fertőtlenítő 39 m3 iszapsiló 176,2 m3 tisztított szennyvíz elvezető csatorna, D200 80 fm épületek gépi rács épülete 90,88 m2 technológiai épület 97,98 m2 fedett iszaptározás 140 m2 belső út, térburkolat, járda 250 m2 feltöltés, tereprendezés 840 m3 technológiai vezetékek, aknák 150 fm kerítés kapuval 220 fm védőfasor 250 fm járulékos létesítmények • telepi bekötő út 1600 m2 • külső vízellátás 400 fm • külső energiaellátás, trafó 1 db gépészeti berendezések és kapcsolódó tartozékaik homlokrakodó 1 db mobil aggregátor 1 db próbaüzem 3 hó Tervezett szennyvízcsatorna hálózat főbb műszaki adatai: megnevezés mennyiség mértékegység gravitációs csatorna D 200 KG PVC 16.228 fm víztelenítés nyíltvíztartással 9.555 fm 3,5 m-ig történő fektetés 3.500 fm házi bekötő csatorna 6

D 160 KG PVC 8.687 fm házi bekötő csatorna ellenőrző akna 930 db nyomóvezetékek D 90 KPE 1.135 fm D 125 KPE 308 fm szennyvízátemelők I. 260 m3/d II. 53,4 m3/d III. 31,2 m3/d IV. 40,0 m3/d V. 53,1 m3/d tolózárakna 5 db szivattyú kiemelő 1 db külső infrastruktúra 5 db irányítástechnika telepi központtal 5 db energiaellátás 5 db próbaüzem 3 db Az elvégzendő feladatok: • A szerződések szerinti létesítmények, beszerzések maradéktalan, igazoltan a minőségi előírásoknak megfelelő megvalósításának kikényszerítése; • A feladatok végrehajtásához szükséges szakértő és egyéb személyzet biztosítása, a vállalkozói teljesítések és azok elszámolásának folyamatos ellenőrzése; • A projekt eredményes megvalósításának a teljes körű mérnöki, műszaki ellenőri, pénzügyi és ütemezésbeli felügyelete, és a megvalósításhoz szükséges szolgáltatások nyújtása; • Közreműködés a műszaki átadás-átvételi eljárást követő folyamatokban; • A meglévő és megszerzendő engedélyek ellenőrzése, azok érvényességének nyomon követése, illetve az adatszolgáltatásra vonatkozó előírásaik időbeli követése, és a teljesítés követése; • A kedvezményezett szakértőjeként a projekthez kapcsolódó közbeszerzési eljárásokban a bíráló bizottságban való részvétel; • A jogi kérdéseket érintő dokumentumok előkészítésében való részvétel, együttműködés a Megbízó jogi képviseletét ellátó ügyvéddel (vagy ügyvédi irodával); • FIDIC mérnöki feladatok teljes körű ellátása a dokumentációban meghatározottak szerint • FIDIC mérnöki jelentések készítése a Kivitelezői számlák mellékleteként. A projekt megvalósítás tervezett időigénye 24 hónap, illetve a próbaüzem végéig. A mérnöknapok száma - a jogszabályokban, és a dokumentációban megfogalmazott mérnöki feladatokra vonatkozó előírásokra is tekintettel - ennek megfelelően alakul. A kivitelezés becsült értéke: nettó 982.621.000 - HUF. A jelen szolgáltatás becsült értéke: nettó 24.900.000- HUF II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 71300000-1 71520000-9 71318000-0 71631000-0 71631300-3 7

Kiegészítő szójegyzék

II.2) A közbeszerzés értéke Az ellenszolgáltatás összege (A szerződés szerinti összértéket kérjük megadni, az összes szerződést, részt és opciót beleértve) Érték (arab számmal) 23000000 Pénznem HUF ÁFA nélkül x ÁFÁ-val ÁFA (%) , II.3) A szerződés időtartama Az időtartam hónap(ok)ban: VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: kezdés 2014/07/01 (év/hó/nap) befejezés 2015/09/30 (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól? nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A közbeszerzési törvény IV. fejezete szerinti eljárás esetén [adott esetben ideértve a Kbt. 251. § (3) bek. szerinti eljárást] Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos eljárás III.1.1.2) A közbeszerzési törvény V. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos 8

Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos III.1.1.3) A közbeszerzési törvény harmadik része szerinti eljárás esetén (egyszerű eljárás) Hirdetménnyel induló, tárgyalás nélküli Hirdetménnyel induló, tárgyalásos Hirdetmény nélkül induló, tárgyalásos [252. § 261. §(4)] x Közvetlen felhívással induló tárgyalás nélküli Közvetlen felhívással induló tárgyalásos III.2) Bírálati szempontok III.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat x a következő részszempontok alapján Szempont

Súlyszám

III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító hirdetményre A hirdetmény közzétételének időpontja a HL-ben: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a HL-ben: /S ÉS / VAGY A hirdetmény közzétételének időpontja a KÉ-ben: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja Dátum: 2011/07/27 (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény közzétételének időpontja a HL-ben: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a HL-ben: /S ÉS / VAGY A hirdetmény közzétételének időpontja a KÉ-ben: 2011/09/12 (év/hó/nap) A hirdetmény száma a KÉ-ben: 22092 / 2011 (KÉ-szám/évszám) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint-e bírálati szempont szerinti szerződéses feltételt? nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): Eredeti: A Megbízó fizeti ki a nettó számlaösszeg 15,453227 %-át, valamint a számla teljes ÁFA tartalmát. A Közreműködő Szervezet fizeti ki az Államkincstár útján a nettó összeg fennmaradó 84,546773 9

%-át. (EU támogatás 85%, költségvetési támogatás 15%). A kifizetés az igazolt teljesítésre vonatkozó számla benyújtásától számított 45 napon belül történik. A kifizetés pénzneme forint. Módosított: 1) Felek megállapodnak abban, hogy a Megbízási szerződés V. Megbízási díj, fizetési feltételek 5.3 pontja az alábbiak szerint módosul: A Megbízó fizeti ki a nettó számlaösszeg 5,008497 %-át, valamint a számla teljes ÁFA tartalmát. A Közreműködő Szervezet fizeti ki az Államkincstár útján a nettó összeg fennmaradó 94,991503 %-át. A kifizetés az igazolt teljesítésre vonatkozó számla benyújtásától számított 45 napon belül történik. A kifizetés pénzneme forint. 2) Felek megállapodnak abban, hogy a Megbízási szerződés IV. sz. Melléklet - Pénzügyi ütemterv - a Szerződésmódosítás III./1) pontjával összhangban - a jelen Szerződésmódosítás mellékletét képező Pénzügyi ütemtervben rögzítettek szerint módosul. IV.1.3) A módosítás indoka: A Megbízó, mint a támogatás kedvezményezettje 2015. március 20. napján érkezett KHVF/9993/2015-NFM számon iktatott levelében kérte a projekt támogatási arányának felülvizsgálatát, valamint a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség 2012. szeptember 14-én megjelent közleménye szerint a finanszírozási hiány pontosítását és a támogatási ráta utólagos felülvizsgálatát. A beküldött dokumentumok alapján a felülvizsgálat megtörtént. A Nemzeti Fejlesztési Kormánybizottság 2015. június 17-i döntésével elfogadta, a 1441/2015. (VII.2.) Kormány határozatban pedig rögzítésre került, hogy a projekt támogatás intenzitása 84,546773%-ról 94,991503%-ra emelkedik. Így a projekt keretében kifizethető támogatás összege 1 054 052 228 Ft-ról 1 183 165 716 Ft-ra módosult. A projekt megvalósításának naptári üteme eltér a Megbízási szerződés megkötésekor feltételezettől. A támogatási szerződés fentebb említett indokaira hivatkozva módosítandó jelen módosítás címében feltüntetett Megbízási szerződés is. Az ismertetett körülmények miatt módosul a Szerződés 4. sz. melléklete is. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2015/08/17 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: A hirdetmény szövegével egyet ért. V.3) E hirdetmény feladásának dátuma: 2015/10/19 (év/hó/nap)

10