12 (statutaire rekeningen)

Tiense Suikerraffinaderij NV

JAARVERSLAG 2011/12 (statutaire rekeningen)

TIENSE SUIKERRAFFINADERIJ NV

Verslagen betreffende het boekjaar 2011/12, voorgelegd aan de Algemene Vergadering van aandeelhouders van 25 juni 2012.

Maatschappelijke zetel :

Tervurenlaan 182 1150

BRUSSEL

Administratieve zetel :

Aandorenstraat 1 3300

TIENEN

BTW : BE 436.410.522 Ondernemingsnummer : BE 0436.410.522 HR Brussel 514.223 www.tiensegroup.com

INHOUD

Sectie

Jaarverslag van de Raad van Bestuur

I

Niet-geconsolideerde jaarrekening

II

Verslag van de commissaris (niet-geconsolideerde rekeningen)

III

Sectie I : JAARVERSLAG VAN DE RAAD VAN BESTUUR

Sectie II : NIET – GECONSOLIDEERDE JAARREKENING

40 NAT.

Datum neerlegging

Nr.

Blz.

1

EUR

E.

D.

VOL 1.1

JAARREKENING IN EURO (2 decimalen) Tiense Suikerraffinaderij NAAM: ......................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................... Naamloze vennootschap Rechtsvorm: ................................................................................................................................................................................................ Tervurenlaan 182 Adres: ..........................................................................................................................................................Nr.: ................ Bus: ............... 1150 Postnummer: ..............................

Sint-Pieters-Woluwe Gemeente: .......................................................................................................................................

België Land: .................................................................... Rechtspersonenregister (RPR) - Rechtbank van Koophandel van

Brussel ....................................................................................................

Internetadres *: ............................................................................................................................................................................................ BE 0436.410.522

Ondernemingsnummer

14 / 03 / 2008 DATUM van de neerlegging van de oprichtingsakte OF van het recentste stuk dat de datum van bekendmaking van de oprichtingsakte en van de akte tot statutenwijziging vermeldt.

25 / 06

JAARREKENING goedgekeurd door de algemene vergadering van

/ 2012

met betrekking tot het boekjaar dat de periode dekt van

01 / 03

/ 2011

tot

29 / 02

/ 2012

Vorig boekjaar van

01 / 03

/ 2010

tot

28 / 02

/ 2011

De bedragen van het vorige boekjaar zijn / XXXXXX zijn niet** identiek met die welke eerder openbaar werden gemaakt.

VOLLEDIGE LIJST met naam, voornamen, beroep, woonplaats (adres, nummer, postnummer en gemeente) en functie in de onderneming, van de BESTUURDERS, ZAAKVOERDERS EN COMMISSARISSEN Bietenplantersvennootschap voor TS-participatie Nr.: BE 0442.583.086

Anspachlaan 111, 1000 Brussel, België

Bestuurder 25/02/2008 - 24/06/2013

Vertegenwoordigd door: Philippe BEDORET

Viscourt (Cle) 1, 5650 Walcourt, België

Markwart Prof. Dr. KUNZ

Maximilianstrasse 10, D-68165 Mannheim, Duitsland

Voorzitter van de Raad van Bestuur 24/10/2006 - 27/06/2016

Thomas HUBBUCH

Marie-Josélaan 140, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, België

Gedelegeerd bestuurder 28/11/2005 - 29/06/2015

Thomas KOLBL

Speyerstrasse 119, D-68165 Mannheim, Duitsland

Bestuurder 28/06/2004 - 30/06/2014

Zijn gevoegd bij deze jaarrekening: 42 Totaal aantal neergelegde bladen: ....................... Nummers van de secties van het standaardmodel die niet werden neergelegd omdat 5.1, 5.2.4, 5.3.4, 5.4.2, 5.5.2, 5.16, 8, 9 ze niet dienstig zijn: .....................................................................................................................................................................................

Handtekening (naam en hoedanigheid) *

Facultatieve vermelding.

**

Schrappen wat niet van toepassing is.

Handtekening (naam en hoedanigheid) OCR9002

Nr.

VOL 1.1

BE 0436.410.522

LIJST VAN DE BESTUURDERS, ZAAKVOERDERS EN COMMISSARISSEN (vervolg van de vorige bladzijde)

Léon SUE

Molenstraat 3, 3320 Meldert (Bt.), België

Bestuurder 26/06/2006 - 27/06/2016

Johan MARIHART

Strainingerstrasse 16, A-3271 Limberg, Oostenrijk

Bestuurder 30/06/2006 - 27/06/2016

Hans-Jorg Dr. GEBHARD

Adelshoferstrasse 17, D-75031 Eppingen, Duitsland

Bestuurder 30/06/2008 - 24/06/2013

Thomas Dr. KIRCHBERG

Coutancer Strasse 9, D-97199 Ochsenfurt, Duitsland

Bestuurder 25/02/2008 - 24/06/2013

Wolfgang Dr. HEER

Hilgundstrasse 37, D-67065 Ludwigshafen am Rhein, Duitsland

Bestuurder 25/02/2008 - 24/06/2013

PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren bcvba Nr.: BE 0429.501.944 Lidmaatschapsnr.: B00009

Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 Sint-Stevens-Woluwe, België

Commissaris 27/06/2011 - 30/06/2014

Vertegenwoordigd door: Ann Smolders (Bedrijfsrevisor) Lidmaatschapsnr.: N01881

Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 Sint-Stevens-Woluwe, België

First - VOL2012 - 2 / 42

Nr.

VOL 1.2

BE 0436.410.522

VERKLARING BETREFFENDE EEN AANVULLENDE OPDRACHT VOOR NAZICHT OF CORRECTIE

Het bestuursorgaan verklaart dat geen enkele opdracht voor nazicht of correctie werd gegeven aan iemand die daar wettelijk niet toe gemachtigd is met toepassing van de artikelen 34 en 37 van de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen. XXX / werd niet* geverifieerd of gecorrigeerd door een externe accountant of door een bedrijfsrevisor die niet de De jaarrekening werd commissaris is. In bevestigend geval, moeten hierna worden vermeld: naam, voornamen, beroep en woonplaats van elke externe accountant of bedrijfsrevisor en zijn lidmaatschapsnummer bij zijn Instituut, evenals de aard van zijn opdracht: A. B. C. D.

Het voeren van de boekhouding van de onderneming**, Het opstellen van de jaarrekening**, Het verifiëren van de jaarrekening en/of Het corrigeren van de jaarrekening.

Indien taken bedoeld onder A. of onder B. uitgevoerd zijn door erkende boekhouders of door erkende boekhouders-fiscalisten, kunnen hierna worden vermeld: naam, voornamen, beroep en woonplaats van elke erkende boekhouder of erkende boekhouder-fiscalist en zijn lidmaatschapsnummer bij het Beroepsinstituut van erkende Boekhouders en Fiscalisten, evenals de aard van zijn opdracht.

Naam, voornamen, beroep en woonplaats

Lidmaatschapsnummer

Aard van de opdracht (A, B, C en/of D)

* Schrappen wat niet van toepassing is. ** Facultatieve vermelding.

First - VOL2012 - 3 / 42

Nr.

VOL 2.1

BE 0436.410.522

BALANS NA WINSTVERDELING Toel.

Codes

Boekjaar

Vorig boekjaar

ACTIVA VASTE ACTIVA ...........................................................................

20/28

1.269.017.414,04

1.384.264.753,10

Oprichtingskosten ....................................................................

5.1

20

.............................

.............................

Immateriële vaste activa ..........................................................

5.2

21

35.118.026,63

35.163.291,08

Materiële vaste activa .............................................................. Terreinen en gebouwen ......................................................... Installaties, machines en uitrusting ........................................ Meubilair en rollend materieel ............................................... Leasing en soortgelijke rechten ............................................. Overige materiële vaste activa .............................................. Activa in aanbouw en vooruitbetalingen ................................

5.3

22/27

66.906.670,89 21.279.579,39 41.404.227,50 963.665,57 ............................. 1.613.304,41 1.645.894,02

65.639.558,86 20.990.682,92 39.596.039,63 1.204.228,46 ............................. 2.049.092,87 1.799.514,98

1.166.992.716,52 1.166.088.872,10 1.166.088.872,10 .............................

1.283.461.903,16 1.282.951.402,90 1.270.886.647,10 12.064.755,80

............................. ............................. ............................. 903.844,42 882.409,02 21.435,40

............................. ............................. ............................. 510.500,26 482.409,02 28.091,24

22 23 24 25 26 27

5.4/ Financiële vaste activa ............................................................ 5.5.1 Verbonden ondernemingen ................................................... 5.14

Deelnemingen ................................................................... Vorderingen ...................................................................... Ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat ................................................................................... Deelnemingen ................................................................... Vorderingen ...................................................................... Andere financiële vaste activa ............................................... Aandelen ........................................................................... Vorderingen en borgtochten in contanten .........................

28 280/1 280 281

5.14

282/3 282 283 284/8 284 285/8

937.152.081,68

690.063.403,74

34.763,21 ............................. 34.763,21

37.677,43 ............................. 37.677,43

182.559.025,14 182.559.025,14 17.743.776,55 21.853.381,09 134.872.953,20 8.088.914,30 ............................. ............................. .............................

109.539.927,55 109.539.927,55 11.573.964,85 10.025.283,28 83.740.889,42 4.199.790,00 ............................. ............................. .............................

705.216.780,35 100.796.034,20 604.420.746,15

492.399.903,67 99.123.757,11 393.276.146,56

51/53

43.402.318,75 ............................. 43.402.318,75

77.083.681,50 ............................. 77.083.681,50

54/58

972.166,21

872.695,17

490/1

4.967.028,02

10.129.518,42

20/58

2.206.169.495,72

2.074.328.156,84

VLOTTENDE ACTIVA ...................................................................

29/58

Vorderingen op meer dan één jaar ......................................... Handelsvorderingen .............................................................. Overige vorderingen ..............................................................

29

Voorraden en bestellingen in uitvoering ................................ Voorraden .............................................................................. Grond- en hulpstoffen ....................................................... Goederen in bewerking ..................................................... Gereed product ................................................................. Handelsgoederen ............................................................. Onroerende goederen bestemd voor verkoop .................. Vooruitbetalingen .............................................................. Bestellingen in uitvoering .......................................................

3

Vorderingen op ten hoogste één jaar ..................................... Handelsvorderingen .............................................................. Overige vorderingen ..............................................................

40/41

Geldbeleggingen ...................................................................... Eigen aandelen ...................................................................... Overige beleggingen .............................................................

290 291

30/36 30/31 32 33 34 35 36 37

40 41 5.5.1/ 5.6

50

Liquide middelen ...................................................................... Overlopende rekeningen ......................................................... TOTAAL VAN DE ACTIVA ........................................................

50/53

5.6

First - VOL2012 - 4 / 42

Nr.

VOL 2.2

BE 0436.410.522 Toel.

Codes

Boekjaar

Vorig boekjaar

PASSIVA EIGEN VERMOGEN ............................................................(+)/(-) Kapitaal ..................................................................................... Geplaatst kapitaal .................................................................. Niet-opgevraagd kapitaal .......................................................

10/15 5.7

10 100 101

951.903.373,86

943.779.808,36

52.800.000,00 52.800.000,00 .............................

52.800.000,00 52.800.000,00 .............................

Uitgiftepremies .........................................................................

11

390.231.451,02

390.231.562,67

Herwaarderingsmeerwaarden .................................................

12

.............................

.............................

Reserves ................................................................................... Wettelijke reserve .................................................................. Onbeschikbare reserves ........................................................ Voor eigen aandelen ......................................................... Andere .............................................................................. Belastingvrije reserves .......................................................... Beschikbare reserves ............................................................

13

233.099.404,42 5.280.000,00 ............................. ............................. ............................. 96.530.942,57 131.288.461,85

253.714.389,69 5.280.000,00 ............................. ............................. ............................. 96.958.235,64 151.476.154,05

Overgedragen winst (verlies) ........................................(+)/(-)

14

275.772.518,42

247.033.856,00

Kapitaalsubsidies ..................................................................... Voorschot aan de vennoten op de verdeling van het netto-actief ................................................................................

15

.............................

.............................

19

.............................

.............................

VOORZIENINGEN EN UITGESTELDE BELASTINGEN ....................

16

29.458.395,10

32.486.088,21

Voorzieningen voor risico's en kosten ................................... Pensioenen en soortgelijke verplichtingen ............................ Belastingen ............................................................................ Grote herstellings- en onderhoudswerken ............................. Overige risico's en kosten ......................................................

160/5

28.565.257,65 10.173.194,07 ............................. 10.929.469,86 7.462.593,72

31.391.961,13 12.375.262,54 ............................. 10.614.544,43 8.402.154,16

130 131 1310 1311 132 133

160 161 162 5.8

163/5

Uitgestelde belastingen ...........................................................

168

SCHULDEN .................................................................................

17/49

Schulden op meer dan één jaar .............................................. Financiële schulden ............................................................... Achtergestelde leningen ................................................... Niet-achtergestelde obligatieleningen ............................... Leasingschulden en soortgelijke schulden ....................... Kredietinstellingen ............................................................ Overige leningen ............................................................... Handelsschulden ................................................................... Leveranciers ..................................................................... Te betalen wissels ............................................................ Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen ....................... Overige schulden ................................................................... Schulden op ten hoogste één jaar .......................................... Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen Financiële schulden ............................................................... Kredietinstellingen ............................................................ Overige leningen ............................................................... Handelsschulden ................................................................... Leveranciers ..................................................................... Te betalen wissels ............................................................ Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen ....................... Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten ......................................................................... Belastingen ....................................................................... Bezoldigingen en sociale lasten ....................................... Overige schulden ................................................................... Overlopende rekeningen ......................................................... TOTAAL VAN DE PASSIVA .....................................................

5.9

17 170/4 170 171 172 173 174 175 1750 1751 176 178/9 42/48

5.9

42 43 430/8 439 44 440/4 441 46

5.9

45 450/3 454/9 47/48

5.9

893.137,45

1.094.127,08

1.224.807.726,76

1.098.062.260,27

424.401.199,99 424.401.199,99 ............................. ............................. ............................. 416.415.199,99 7.986.000,00 ............................. ............................. ............................. ............................. .............................

493.308.800,00 493.308.800,00 ............................. ............................. ............................. 486.572.800,00 6.736.000,00 ............................. ............................. ............................. ............................. .............................

795.580.070,71 70.157.600,00 536.850.373,63 509.947.830,98 26.902.542,65 118.332.326,74 118.322.945,77 9.380,97 3.419.774,84

598.271.228,09 144.393.220,75 381.845.033,23 354.942.490,58 26.902.542,65 51.611.024,18 51.611.024,18 ............................. 3.323.119,36

14.287.165,59 1.221.785,81 13.065.379,78 52.532.829,91

12.744.514,08 1.602.714,42 11.141.799,66 4.354.316,49

492/3

4.826.456,06

6.482.232,18

10/49

2.206.169.495,72

2.074.328.156,84 First - VOL2012 - 5 / 42

Nr.

VOL 3

BE 0436.410.522

RESULTATENREKENING Toel.

Bedrijfsopbrengsten ................................................................ Omzet .................................................................................... Voorraad goederen in bewerking en gereed product en bestellingen in uitvoering: toename (afname) ..............(+)/(-) Geproduceerde vaste activa .................................................. Andere bedrijfsopbrengsten .................................................. Bedrijfskosten ................................................................(+)/(-) Handelsgoederen, grond- en hulpstoffen .............................. Aankopen .......................................................................... Voorraad: afname (toename) ..................................(+)/(-) Diensten en diverse goederen ............................................... Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen ..............(+)/(-) Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa Waardeverminderingen op voorraden, op bestellingen in uitvoering en op handelsvorderingen: toevoegingen (terugnemingen) ..........................................................(+)/(-) Voorzieningen voor risico's en kosten: toevoegingen (bestedingen en terugnemingen) .................................(+)/(-) Andere bedrijfskosten ............................................................ Als herstructureringskosten geactiveerde bedrijfskosten ..(-)

Codes 70/74

5.10

70 71 72

5.10

74 60/64 60 600/8 609 61

5.10

62

557.227.645,35 575.173.270,62

62.960.161,59 69.668,74 5.893.549,22

-31.901.946,68 138.894,35 13.817.427,06

619.571.930,25 442.899.462,84 452.198.101,52 -9.298.638,68 107.834.711,61 49.806.576,99

492.082.108,47 323.248.666,07 323.167.324,56 81.341,51 93.215.346,65 44.916.259,26 10.221.517,12

631/4

-603.215,98

238.976,19

5.10

635/7

5.10

640/8

-2.826.703,48 12.963.695,72 .............................

-1.394.263,72 21.635.606,90 .............................

649 9901

Financiële opbrengsten ........................................................... Opbrengsten uit financiële vaste activa ................................. Opbrengsten uit vlottende activa ........................................... Andere financiële opbrengsten ..............................................

75

Winst (Verlies) uit de gewone bedrijfsuitoefening vóór belasting ..........................................................................(+)/(-)

706.868.294,53 637.944.914,98

Vorig boekjaar

9.497.402,55

630

Bedrijfswinst (Bedrijfsverlies) .......................................(+)/(-)

Financiële kosten ...........................................................(+)/(-) Kosten van schulden ............................................................. Waardeverminderingen op vlottende activa andere dan voorraden, bestellingen in uitvoering en handelsvorderingen: toevoegingen (terugnemingen) ...............(+)/(-) Andere financiële kosten .............................................(+)/(-)

Boekjaar

750 751 5.11

752/9

5.11

65 650

651 652/9 9902

87.296.364,28

65.145.536,88

65.338.149,50 41.864.361,45 278.941,85 23.194.846,20

70.693.396,02 64.528.591,73 218.990,63 5.945.813,66

33.886.918,85 32.457.871,41

32.099.199,56 31.208.237,10

............................. 1.429.047,44 118.747.594,93

............................. 890.962,46 103.739.733,34

First - VOL2012 - 6 / 42

Nr.

VOL 3

BE 0436.410.522 Toel.

Codes

Uitzonderlijke opbrengsten ..................................................... Terugneming van afschrijvingen en van waardeverminderingen op immateriële en materiële vaste activa ..................................................................................... Terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa ..................................................................................... Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten ............................................................................... Meerwaarden bij de realisatie van vaste activa ..................... Andere uitzonderlijke opbrengsten ........................................ 5.11

76

Uitzonderlijke kosten .....................................................(+)/(-) Uitzonderlijke afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa Waardeverminderingen op financiële vaste activa ................ Voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten: toevoegingen (bestedingen) ........................................(+)/(-) Minderwaarden bij de realisatie van vaste activa .................. Andere uitzonderlijke kosten ................................................. Als herstructureringskosten geactiveerde uitzonderlijke kosten ...............................................................................(-)

66

.............................

761

.............................

.............................

762

............................. 890.456,72 .............................

............................. 183.354,67 247.302,33

763 764/9

137.791,67

9.090.986,78

............................. .............................

............................. 400.000,00

664/8

............................. 137.791,67 .............................

2.300.815,42 197.077,55 6.193.093,81

669

.............................

.............................

661 662 663

119.500.259,98

95.079.403,56

780

200.989,63

211.433,02

680

.............................

.............................

5.265,36 5.265,36

-7.885,16 10.835,19

9903

Onttrekking aan de uitgestelde belastingen .......................... Overboeking naar de uitgestelde belastingen ....................... 5.12

430.657,00

.............................

Winst (Verlies) van het boekjaar vóór belasting .........(+)/(-)

Belastingen op het resultaat .........................................(+)/(-) Belastingen ............................................................................ Regularisering van belastingen en terugneming van voorzieningen voor belastingen .............................................

890.456,72

Vorig boekjaar

760

660

5.11

Boekjaar

67/77 670/3 77

.............................

18.720,35

119.695.984,25

95.298.721,74

789

427.293,07

449.719,82

Overboeking naar de belastingvrije reserves ........................

689

.............................

.............................

Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar ..........(+)/(-)

9905

120.123.277,32

95.748.441,56

Winst (Verlies) van het boekjaar ...................................(+)/(-)

9904

Onttrekking aan de belastingvrije reserves ...........................

First - VOL2012 - 7 / 42

Nr.

VOL 4

BE 0436.410.522

RESULTAATVERWERKING

Te bestemmen winst (verlies) ................................................(+)/(-) Te bestemmen winst (verlies) van het boekjaar ...................(+)/(-) Overgedragen winst (verlies) van het vorige boekjaar .........(+)/(-) Onttrekking aan het eigen vermogen .............................................. aan het kapitaal en aan de uitgiftepremies ..................................... aan de reserves ..............................................................................

Codes

Boekjaar

9906

367.157.133,32

Vorig boekjaar

338.418.470,90

(9905)

120.123.277,32

95.748.441,56

14P

247.033.856,00

242.670.029,34

791/2

60.563.076,60

.............................

791

.............................

.............................

792

60.563.076,60

.............................

40.375.384,40

90.844.614,90

Toevoeging aan het eigen vermogen .............................................. aan het kapitaal en aan de uitgiftepremies .....................................

691/2 691

.............................

.............................

aan de wettelijke reserve ................................................................

6920

.............................

.............................

aan de overige reserves .................................................................

6921

40.375.384,40

90.844.614,90

Over te dragen winst (verlies) ................................................(+)/(-)

(14)

275.772.518,42

247.033.856,00

Tussenkomst van de vennoten in het verlies .................................

794

.............................

.............................

Uit te keren winst ............................................................................... Vergoeding van het kapitaal ...........................................................

694/6

111.572.307,10

540.000,00

694

111.572.307,10

540.000,00

Bestuurders of zaakvoerders ..........................................................

695

.............................

.............................

Andere rechthebbenden .................................................................

696

.............................

.............................

First - VOL2012 - 8 / 42

Nr.

VOL 5.2.1

BE 0436.410.522

STAAT VAN DE IMMATERIËLE VASTE ACTIVA Codes

Boekjaar

Vorig boekjaar

KOSTEN VAN ONDERZOEK EN ONTWIKKELING Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar .........................................

8051P

xxxxxxxxxxxxxxx

Mutaties tijdens het boekjaar Aanschaffingen, met inbegrip van de geproduceerde vaste activa ................

8021

........................

Overdrachten en buitengebruikstellingen .......................................................

8031

........................

Overboekingen van een post naar een andere ....................................(+)/(-)

8041

........................

Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar .........................................

8051

Afschrijvingen en waardeverminderingen per einde van het boekjaar ........

8121P

xxxxxxxxxxxxxxx

Mutaties tijdens het boekjaar Geboekt ..........................................................................................................

8071

........................

Teruggenomen ...............................................................................................

8081

........................

Verworven van derden ....................................................................................

8091

........................

Afgeboekt na overdrachten en buitengebruikstellingen ..................................

8101

........................

Overgeboekt van een post naar een andere ........................................(+)/(-)

8111

........................


8121

NETTOBOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR ......................................

210

8.532.456,03

8.532.456,03 8.532.456,03

8.532.456,03 ........................

First - VOL2012 - 9 / 42

Nr.

VOL 5.2.2

BE 0436.410.522 Codes

Boekjaar

Vorig boekjaar

CONCESSIES, OCTROOIEN, LICENTIES, KNOWHOW, MERKEN EN SOORTGELIJKE RECHTEN

xxxxxxxxxxxxxxx


8052P


8022


8032

59.701,17


8042

........................


8052


8122P


8072

56.884,73

Teruggenomen ...............................................................................................

8082

........................


8092

........................


8102

59.701,17


8112

........................


8122


211

43.914.932,37

11.620,28

43.866.851,48 xxxxxxxxxxxxxxx

8.751.641,29

8.748.824,85 35.118.026,63

First - VOL2012 - 10 / 42

Nr.

VOL 5.2.3

BE 0436.410.522 Codes

Boekjaar

Vorig boekjaar

GOODWILL Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar .........................................

8053P

xxxxxxxxxxxxxxx


8023

........................


8033

3.832.840,65


8043

........................


8053


8123P

xxxxxxxxxxxxxxx


8073

........................

Teruggenomen ...............................................................................................

8083

........................


8093

........................


8103

3.832.840,65


8113

........................


8123

132.326.170,16


212

........................

136.159.010,81

132.326.170,16 136.159.010,81

First - VOL2012 - 11 / 42

Nr.

VOL 5.3.1

BE 0436.410.522

STAAT VAN DE MATERIËLE VASTE ACTIVA Codes

Boekjaar

Vorig boekjaar

TERREINEN EN GEBOUWEN xxxxxxxxxxxxxxx


8191P


8161

1.929.683,97


8171

1.200.366,80


8181

137.613,45


8191

113.368.825,12

Meerwaarden per einde van het boekjaar .......................................................

8251P

xxxxxxxxxxxxxxx


8211

........................


8221

........................

Afgeboekt ........................................................................................................

8231

........................


8241

........................


8251


8321P


8271

1.272.045,88

Teruggenomen ...............................................................................................

8281

........................


8291

........................


8301

694.011,73


8311

........................


8321


(22)

112.501.894,50

28.436.821,71


119.948.033,29

120.526.067,44 21.279.579,39

First - VOL2012 - 12 / 42

Nr.

VOL 5.3.2

BE 0436.410.522 Codes

Boekjaar

Vorig boekjaar

INSTALLATIES, MACHINES EN UITRUSTING xxxxxxxxxxxxxxx


8192P


8162

8.013.664,43


8172

16.045.534,23


8182

1.661.901,53


8192

381.025.673,68


8252P

xxxxxxxxxxxxxxx


8212

........................


8222

........................

Afgeboekt ........................................................................................................

8232

........................


8242

........................


8252


8322P


8272

7.822.927,65

Teruggenomen ...............................................................................................

8282

........................


8292

........................


8302

16.001.083,79


8312

........................


8322


(23)

387.395.641,95

........................

........................ xxxxxxxxxxxxxxx

347.799.602,32

339.621.446,18 41.404.227,50

First - VOL2012 - 13 / 42

Nr.

VOL 5.3.3

BE 0436.410.522 Codes

Boekjaar

Vorig boekjaar

MEUBILAIR EN ROLLEND MATERIEEL xxxxxxxxxxxxxxx


8193P


8163


8173

199.987,72


8183

........................


8193


8253P

xxxxxxxxxxxxxxx


8213

........................


8223

........................

Afgeboekt ........................................................................................................

8233

........................


8243

........................


8253


8323P


8273

344.662,63

Teruggenomen ...............................................................................................

8283

........................


8293

........................


8303

199.987,72


8313

........................


8323


(24)

9.125.627,30

104.099,74

9.029.739,32 ........................

........................ xxxxxxxxxxxxxxx

7.921.398,84

8.066.073,75 963.665,57

First - VOL2012 - 14 / 42

Nr.

VOL 5.3.5

BE 0436.410.522 Codes

Boekjaar

Vorig boekjaar

OVERIGE MATERIËLE VASTE ACTIVA xxxxxxxxxxxxxxx


8195P


8165


8175

435.751,84


8185

........................


8195


8255P

xxxxxxxxxxxxxxx


8215

........................


8225

........................

Afgeboekt ........................................................................................................

8235

........................


8245

........................


8255


8325P


8275

881,66

Teruggenomen ...............................................................................................

8285

........................


8295

........................


8305

........................


8315

........................


8325


(26)

1.967.129,85

845,04

1.532.223,05 757.764,36

757.764,36 xxxxxxxxxxxxxxx

675.801,34

676.683,00 1.613.304,41

First - VOL2012 - 15 / 42

Nr.

VOL 5.3.6

BE 0436.410.522 Codes

Boekjaar

Vorig boekjaar

ACTIVA IN AANBOUW EN VOORUITBETALINGEN xxxxxxxxxxxxxxx


8196P


8166

1.645.894,02


8176

........................


8186

-1.799.514,98


8196


8256P

xxxxxxxxxxxxxxx


8216

........................


8226

........................

Afgeboekt ........................................................................................................

8236

........................


8246

........................


8256


8326P

xxxxxxxxxxxxxxx


8276

........................

Teruggenomen ...............................................................................................

8286

........................


8296

........................


8306

........................


8316

........................


8326


(27)

1.799.514,98

1.645.894,02 ........................

........................ ........................

........................ 1.645.894,02

First - VOL2012 - 16 / 42

Nr.

VOL 5.4.1

BE 0436.410.522

STAAT VAN DE FINANCIËLE VASTE ACTIVA Codes

Boekjaar

Vorig boekjaar

VERBONDEN ONDERNEMINGEN - DEELNEMINGEN EN AANDELEN Aanschaffingswaarde per einde van het boekjaar .........................................

8391P

xxxxxxxxxxxxxxx

Mutaties tijdens het boekjaar Aanschaffingen ...............................................................................................

8361

........................


8371

104.797.775,00


8381

........................


8391

1.680.886.702,15


8451P

xxxxxxxxxxxxxxx


8411

........................


8421

........................

Afgeboekt ........................................................................................................

8431

........................


8441

........................


8451

Waardeverminderingen per einde van het boekjaar ......................................

8521P

xxxxxxxxxxxxxxx


8471

........................

Teruggenomen ...............................................................................................

8481

........................


8491

........................


8501

........................


8511

........................


8521

Niet-opgevraagde bedragen per einde van het boekjaar ...............................

8551P

Mutaties tijdens het boekjaar .................................................................(+)/(-)

8541

........................


8551

........................


(280)

1.166.088.872,10


281P

xxxxxxxxxxxxxxx

Mutaties tijdens het boekjaar Toevoegingen .................................................................................................

8581

........................

Terugbetalingen ..............................................................................................

8591

........................

Geboekte waardeverminderingen ...................................................................

8601

........................

Teruggenomen waardeverminderingen ..........................................................

8611

........................

Wisselkoersverschillen .........................................................................(+)/(-)

8621

........................

Overige mutaties ...................................................................................(+)/(-)

8631

-12.064.755,80


(281)

........................

8651

........................

1.785.684.477,15

2.956.197,32

2.956.197,32 517.754.027,37


........................

VERBONDEN ONDERNEMINGEN - VORDERINGEN 12.064.755,80

GECUMULEERDE WAARDEVERMINDERINGEN OP VORDERINGEN PER EINDE BOEKJAAR ...........................................................................................................

First - VOL2012 - 17 / 42

Nr.

VOL 5.4.3

BE 0436.410.522 Codes

Boekjaar

Vorig boekjaar

ANDERE ONDERNEMINGEN - DEELNEMINGEN EN AANDELEN xxxxxxxxxxxxxxx


8393P

Mutaties tijdens het boekjaar Aanschaffingen ...............................................................................................

8363

400.000,00


8373

........................


8383

........................


8393


8453P

xxxxxxxxxxxxxxx


8413

........................


8423

........................

Afgeboekt ........................................................................................................

8433

........................


8443

........................


8453


8523P

xxxxxxxxxxxxxxx


8473

........................

Teruggenomen ...............................................................................................

8483

........................


8493

........................


8503

........................


8513

........................


8523


8553P

Mutaties tijdens het boekjaar .................................................................(+)/(-)

8543

........................


8553

1.363,41


(284)

882.409,02

2.286.001,66

2.686.001,66 ........................

........................ 1.802.229,23


1.363,41

ANDERE ONDERNEMINGEN - VORDERINGEN NETTOBOEKWAARDE PER EINDE VAN HET BOEKJAAR ......................................

285/8P

xxxxxxxxxxxxxxx

Mutaties tijdens het boekjaar Toevoegingen .................................................................................................

8583

........................

Terugbetalingen ..............................................................................................

8593

6.655,84

Geboekte waardeverminderingen ...................................................................

8603

........................

Teruggenomen waardeverminderingen ..........................................................

8613

........................

Wisselkoersverschillen .........................................................................(+)/(-)

8623

........................

Overige mutaties ...................................................................................(+)/(-)

8633

........................


(285/8)

28.091,24

21.435,40

GECUMULEERDE WAARDEVERMINDERINGEN OP VORDERINGEN PER EINDE BOEKJAAR ...........................................................................................................

8653

........................

First - VOL2012 - 18 / 42

Nr.

VOL 5.5.1

BE 0436.410.522

INLICHTINGEN OMTRENT DE DEELNEMINGEN DEELNEMINGEN EN MAATSCHAPPELIJKE RECHTEN IN ANDERE ONDERNEMINGEN Hieronder worden de ondernemingen vermeld waarin de onderneming een deelneming bezit (opgenomen in de posten 280 en 282 van de activa), alsmede de andere ondernemingen waarin de onderneming maatschappelijke rechten bezit (opgenomen in de posten 284 en 51/53 van de activa) ten belope van ten minste 10 % van het geplaatste kapitaal.

NAAM, volledig adres van de ZETEL en, zo het een onderneming naar Belgisch recht betreft, het ONDERNEMINGSNUMMER

Aangehouden maatschappelijke rechten rechtstreeks Aantal

%

dochters %

G.C.V. Tiense Suikerraffinaderij Services BE 0428.581.236 Gewone commanditaire vennootschap Tervurenlaan 182, 1150 Sint-Pieters-Woluwe, België --------

7.706.933

99,99

40.005

100,0

3.500.000

100,0

1.978.504

100,0

138

100,0

2.466.550

99,75

500

35,71

35.476.966,48

28/02/2011

EUR

2.555.091,00

-58.835,00

28/02/2011

GBP

3.619.811,00

1.345.225,00

28/02/2011

EUR

30.920.335,00

217.239,00

28/02/2011

EUR

7.229.240,00

40.584,00

28/02/2011

EUR

219.084.035,00

-6.398.003,00

31/12/2010

EUR

1.278.303,00

15.467,00

0,25

Bio-Generator Regio Leuven-Tienen-Port NV BE 0807.830.648 Naamloze vennootschap Aandorenstraat 1, 3300 Tienen, België ----------

923.734.598,66

0,0

Saint Louis Sucre S.A. Buitenlandse onderneming Rue de la Gare 35, 75108 Parijs, Frankrijk ---------

EUR

0,0

Raftir Nederland Beheer BV NL B Buitenlandse onderneming Nieuweweg 245, 6603 BM Wijchen, Nederland ----------

28/02/2011

(+) of (-) (in eenheden)

0,0

Sogelaf S.A.R.L. Buitenlandse onderneming Rue Favart 1, 75108 Parijs, Frankrijk ----------

Nettoresultaat

Muntcode

0,0

James Fleming & C° Ltd GB Buitenlandse onderneming Newbridge Industrial Estate, EH282PA Newbridge Midlothian, Verenigd Koninkrijk ----------

Eigen vermogen Jaarrekening per

0,0

Tiense Suikerraffinaderij Nederland Holding BV Buitenlandse onderneming Nieuweweg 245, NL6603 BM Wijchen, Nederland ----------

Gegevens geput uit de laatst beschikbare jaarrekening

0,0

First - VOL2012 - 19 / 42

Nr.

VOL 5.6

BE 0436.410.522

GELDBELEGGINGEN EN OVERLOPENDE REKENINGEN (ACTIVA) Codes

Boekjaar

Vorig boekjaar

OVERIGE GELDBELEGGINGEN Aandelen .......................................................................................................... Boekwaarde verhoogd met het niet-opgevraagde bedrag ............................ Niet-opgevraagd bedrag ...............................................................................

51

Vastrentende effecten ..................................................................................... Vastrentende effecten uitgegeven door kredietinstellingen ..........................

52

Termijnrekeningen bij kredietinstellingen .................................................... Met een resterende looptijd of opzegtermijn van hoogstens één maand ............................................................................. meer dan één maand en hoogstens één jaar .......................................... meer dan één jaar ....................................................................................

53

Hierboven niet-opgenomen overige geldbeleggingen .................................

8689

8681 8682

8684

8686 8687 8688

........................ ........................ ........................

........................ ........................ ........................

43.402.318,75 ........................

69.083.681,50 ........................

........................

........................

........................ ........................ ........................

........................ ........................ ........................

........................

8.000.000,00

Boekjaar

OVERLOPENDE REKENINGEN Uitsplitsing van de post 490/1 van de activa indien daaronder een belangrijk bedrag voorkomt Prorata verlopen niet vervallen intresten ...........................................................................................................

313.880,71

Hybrid bond, prorata verlopen intresten ............................................................................................................

2.353.750,00

Over te dragen kosten .......................................................................................................................................

562.080,64

CO2 Emission rights ..........................................................................................................................................

702.856,00

Termijnposities goederen ..................................................................................................................................

1.033.959,00

Divers ................................................................................................................................................................

501,67

First - VOL2012 - 20 / 42

Nr.

VOL 5.7

BE 0436.410.522

STAAT VAN HET KAPITAAL EN DE AANDEELHOUDERSSTRUCTUUR Codes

Boekjaar

Vorig boekjaar

STAAT VAN HET KAPITAAL Maatschappelijk kapitaal Geplaatst kapitaal per einde van het boekjaar ...............................................

100P

xxxxxxxxxxxxxxx

Geplaatst kapitaal per einde van het boekjaar ...............................................

(100)

52.800.000,00

Codes

Bedragen

Aantal aandelen

........................ ........................ ........................ ........................

........................ ........................ ........................ ........................

312.000,00 52.488.000,00 ........................ ........................ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

1.200.000 201.876.922 ........................ ........................ 203.076.922 ........................

Niet-opgevraagd bedrag

Opgevraagd, niet-gestort bedrag

........................ xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx ........................

........................ ........................ ........................ ........................

........................ ........................ ........................ ........................

Wijzigingen tijdens het boekjaar ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... Samenstelling van het kapitaal Soorten aandelen aandelen met privileges ............................................................................. aandelen zonder privileges-gewone aandelen .......................................... ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... Aandelen op naam .......................................................................................... Aandelen aan toonder en/of gedematerialiseerde aandelen ..........................

8702 8703

Codes

Niet-gestort kapitaal Niet-opgevraagd kapitaal ................................................................................ Opgevraagd, niet-gestort kapitaal ................................................................... Aandeelhouders die nog moeten volstorten ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... .....................................................................................................................

(101) 8712

52.800.000,00

Codes

Boekjaar

Eigen aandelen Gehouden door de vennootschap zelf Kapitaalbedrag ...............................................................................................................................

8721

........................

Aantal aandelen .............................................................................................................................

8722

........................

Kapitaalbedrag ...............................................................................................................................

8731

........................

Aantal aandelen .............................................................................................................................

8732

........................

Bedrag van de lopende converteerbare leningen ..........................................................................

8740

........................

Bedrag van het te plaatsen kapitaal ...............................................................................................

8741

........................

Maximum aantal uit te geven aandelen ..........................................................................................

8742

........................

Aantal inschrijvingsrechten in omloop ............................................................................................

8745

........................

Bedrag van het te plaatsen kapitaal ...............................................................................................

8746

........................

Maximum aantal uit te geven aandelen ..........................................................................................

8747

........................

Toegestaan, niet-geplaatst kapitaal .....................................................................................................

8751

........................

Gehouden door haar dochters

Verplichtingen tot uitgifte van aandelen Als gevolg van de uitoefening van conversierechten

Als gevolg van de uitoefening van inschrijvingsrechten

First - VOL2012 - 21 / 42

Nr.

VOL 5.7

BE 0436.410.522

Codes

Boekjaar

Aandelen buiten kapitaal Verdeling Aantal aandelen .............................................................................................................................

8761

........................

Daaraan verbonden stemrecht .......................................................................................................

8762

........................

Aantal aandelen gehouden door de vennootschap zelf .................................................................

8771

........................

Aantal aandelen gehouden door haar dochters .............................................................................

8781

........................

Uitsplitsing volgens de aandeelhouders

AANDEELHOUDERSSTRUCTUUR VAN DE ONDERNEMING OP DE DATUM VAN DE JAARAFSLUITING, ZOALS DIE BLIJKT UIT DE KENNISGEVINGEN DIE DE ONDERNEMING HEEFT ONTVANGEN

Aantal aandelen Südzucker Holding GMBH : 201.876.922 - 99,41% Maximilianstrasse 10 68165 Mannheim Duitsland Bietenplantersvennootschap : 1.200.000 - 0,59% voor TS-participatie CVBA Anspachlaan 111 1000 Brussel België Totaal : 203.076.922 - 100%

First - VOL2012 - 22 / 42

Nr.

VOL 5.8

BE 0436.410.522

VOORZIENINGEN VOOR OVERIGE RISICO'S EN KOSTEN Boekjaar

UITSPLITSING VAN DE POST 163/5 VAN DE PASSIVA INDIEN DAARONDER EEN BELANGRIJK BEDRAG VOORKOMT

Voorziening voor normaal onderhoud ...............................................................................................................

3.481.400,00

Voorziening voor afvloeiingsplannen .................................................................................................................

2.491.061,82

Claim Agmin ......................................................................................................................................................

240.131,90

Voorziening Bodemsanering Candico ...............................................................................................................

1.250.000,00

First - VOL2012 - 23 / 42

Nr.

VOL 5.9

BE 0436.410.522

STAAT VAN DE SCHULDEN EN OVERLOPENDE REKENINGEN (PASSIVA) Codes

Boekjaar

UITSPLITSING VAN DE SCHULDEN MET EEN OORSPRONKELIJKE LOOPTIJD VAN MEER DAN EEN JAAR, NAARGELANG HUN RESTERENDE LOOPTIJD

Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen Financiële schulden ............................................................................................................................

8801

70.157.600,00

Achtergestelde leningen .................................................................................................................

8811

........................

Niet-achtergestelde obligatieleningen ............................................................................................

8821

........................

Leasingschulden en soortgelijke schulden .....................................................................................

8831

........................

Kredietinstellingen ..........................................................................................................................

8841

70.157.600,00

Overige leningen ............................................................................................................................

8851

........................

Handelsschulden .................................................................................................................................

8861

........................

Leveranciers ...................................................................................................................................

8871

........................

Te betalen wissels ..........................................................................................................................

8881

........................

Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen .....................................................................................

8891

........................

Overige schulden ................................................................................................................................

8901

........................

Totaal der schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen .........................................

(42)

70.157.600,00

Schulden met een resterende looptijd van meer dan één jaar doch hoogstens 5 jaar Financiële schulden ............................................................................................................................

8802

49.901.200,00


8812

........................


8822

........................


8832

........................


8842

41.915.200,00


8852

7.986.000,00


8862

........................

Leveranciers ...................................................................................................................................

8872

........................


8882

........................


8892

........................


8902

........................

Totaal der schulden met een resterende looptijd van meer dan één jaar doch hoogstens 5 jaar .

8912

49.901.200,00

Schulden met een resterende looptijd van meer dan 5 jaar Financiële schulden ............................................................................................................................

8803

374.499.999,99


8813

........................


8823

........................


8833

........................


8843

374.499.999,99


8853

........................


8863

........................

Leveranciers ...................................................................................................................................

8873

........................


8883

........................


8893

........................


8903

........................

Totaal der schulden met een resterende looptijd van meer dan 5 jaar ............................................

8913

374.499.999,99

First - VOL2012 - 24 / 42

Nr.

VOL 5.9

BE 0436.410.522 Codes

Boekjaar

GEWAARBORGDE SCHULDEN (begrepen in de posten 17 en 42/48 van de passiva) Door Belgische overheidsinstellingen gewaarborgde schulden Financiële schulden ............................................................................................................................

8921

........................


8931

........................


8941

........................


8951

........................


8961

........................


8971

........................


8981

........................

Leveranciers ...................................................................................................................................

8991

........................


9001

........................


9011

........................

Schulden met betrekking tot bezoldigingen en sociale lasten .............................................................

9021

........................


9051

........................

Totaal van de door Belgische overheidsinstellingen gewaarborgde schulden ...............................

9061

........................

Schulden gewaarborgd door zakelijke zekerheden gesteld of onherroepelijk beloofd op activa van de onderneming Financiële schulden ............................................................................................................................

8922

........................


8932

........................


8942

........................


8952

........................


8962

........................


8972

........................


8982

........................

Leveranciers ...................................................................................................................................

8992

........................


9002

........................


9012

........................

Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten ........................................

9022

........................

Belastingen .....................................................................................................................................

9032

........................

Bezoldigingen en sociale lasten .....................................................................................................

9042

........................


9052

........................

Totaal der schulden gewaarborgd door zakelijke zekerheden gesteld of onherroepelijk beloofd op activa van de onderneming .............................................................................................................

9062

........................

Codes

Boekjaar

SCHULDEN MET BETREKKING TOT BELASTINGEN, BEZOLDIGINGEN EN SOCIALE LASTEN Belastingen (post 450/3 van de passiva) Vervallen belastingschulden ...............................................................................................................

9072

........................

Niet-vervallen belastingschulden ........................................................................................................

9073

1.221.785,81

Geraamde belastingschulden .............................................................................................................

450

........................

Vervallen schulden ten aanzien van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid ......................................

9076

........................

Andere schulden met betrekking tot bezoldigingen en sociale lasten .................................................

9077

13.065.379,78

Bezoldigingen en sociale lasten (post 454/9 van de passiva)

First - VOL2012 - 25 / 42

Nr.

VOL 5.9

BE 0436.410.522

Boekjaar

OVERLOPENDE REKENINGEN Uitsplitsing van de post 492/3 van de passiva indien daaronder een belangrijk bedrag voorkomt Prorata verlopen niet vervallen intresten ...........................................................................................................

4.742.155,56

Over te dragen opbrengsten ..............................................................................................................................

43.150,50

Toe te rekenen kosten .......................................................................................................................................

41.150,00

.............................................................................................................................................................................

........................

First - VOL2012 - 26 / 42

Nr.

VOL 5.10

BE 0436.410.522

BEDRIJFSRESULTATEN Codes

Boekjaar

Vorig boekjaar

BEDRIJFSOPBRENGSTEN Netto-omzet Uitsplitsing per bedrijfscategorie Suiker ....................................................................................................... ................................................................................................................... ................................................................................................................... ................................................................................................................... Uitsplitsing per geografische markt Omzet binnenland .................................................................................... Omzet buitenland - EU landen ................................................................. Omzet buitenland - niet EU landen .......................................................... ................................................................................................................... Andere bedrijfsopbrengsten Exploitatiesubsidies en vanwege de overheid ontvangen compenserende bedragen .......................................................................................................

637.944.914,98 ........................ ........................ ........................

575.173.270,62 ........................ ........................ ........................

234.383.928,63 175.394.195,54 228.166.790,81 ........................

204.986.834,50 181.572.429,91 188.614.006,21 ........................

........................

24.956,14

559 584,9 883.347

545 569,8 851.490

624

30.956.507,08 11.361.191,81 4.032.100,66 1.077.957,75 2.378.819,69

28.139.824,43 10.777.506,42 2.346.333,69 1.044.073,92 2.608.520,80

635

-2.202.068,47

-2.663.641,88

118.185,32 878.482,64

510.988,57 414.801,37

186.364,45 29.283,11

142.788,99 ........................

740

BEDRIJFSKOSTEN Werknemers waarvoor de onderneming een DIMONA-verklaring heeft ingediend of die zijn ingeschreven in het algemeen personeelsregister Totaal aantal op de afsluitingsdatum ............................................................ Gemiddeld personeelsbestand berekend in voltijdse equivalenten .............. Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren ...................................................... Personeelskosten Bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen ....................................... Werkgeversbijdragen voor sociale verzekeringen ........................................ Werkgeverspremies voor bovenwettelijke verzekeringen ............................. Andere personeelskosten ...................................................................(+)/(-) Ouderdoms- en overlevingspensioenen ....................................................... Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen Toevoegingen (bestedingen en terugnemingen) ................................(+)/(-) Waardeverminderingen Op voorraden en bestellingen in uitvoering Geboekt ................................................................................................... Teruggenomen ......................................................................................... Op handelsvorderingen Geboekt ................................................................................................... Teruggenomen .........................................................................................

9086 9087 9088

620 621 622 623

9110 9111 9112 9113

Voorzieningen voor risico's en kosten Toevoegingen ............................................................................................... Bestedingen en terugnemingen ....................................................................

9115

Andere bedrijfskosten Bedrijfsbelastingen en -taksen ...................................................................... Andere ..........................................................................................................

640

Uitzendkrachten en ter beschikking van de onderneming gestelde personen Totaal aantal op de afsluitingsdatum ............................................................ Gemiddeld aantal berekend in voltijdse equivalenten .................................. Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren ...................................................... Kosten voor de onderneming ........................................................................

9116

641/8

9096 9097 9098 617

11.807.681,47 14.634.384,95

11.405.029,50 12.799.293,22

8.165.128,95 4.798.566,77

16.646.453,78 4.989.153,12

26 40,7 77.349 2.348.323,18

36 50,2 97.334 2.987.646,63 First - VOL2012 - 27 / 42

Nr.

VOL 5.11

BE 0436.410.522

FINANCIËLE EN UITZONDERLIJKE RESULTATEN Codes

Boekjaar

Vorig boekjaar

FINANCIËLE RESULTATEN Andere financiële opbrengsten Door de overheid toegekende subsidies, aangerekend op de resultatenrekening Kapitaalsubsidies ..................................................................................... Interestsubsidies ...................................................................................... Uitsplitsing van de overige financiële opbrengsten wisselopbrengsten ................................................................................... diverse financiële opbrengsten ................................................................ gerealiseerde meerwaarden op obligatieleningen ...................................

9125 9126

........................ ........................

........................ ........................

178.554,16 6.024.154,79 16.992.137,25

279.822,65 5.665.991,01 0,00

Afschrijving van kosten bij uitgifte van leningen en van disagio ...............

6501

........................

........................

Geactiveerde intercalaire interesten ..............................................................

6503

........................

........................

Waardeverminderingen op vlottende activa Geboekt ........................................................................................................ Teruggenomen .............................................................................................

6510

Andere financiële kosten Bedrag van het disconto ten laste van de onderneming bij de verhandeling van vorderingen ............................................................................................ Voorzieningen met financieel karakter Toevoegingen ............................................................................................... Bestedingen en terugnemingen .................................................................... Uitsplitsing van de overige financiële kosten Wisselverschillen ................................................................................(+)/(-) Diverse bankkosten ............................................................................(+)/(-) Commissies op bankgarantie .............................................................(+)/(-) Andere financiële kosten ....................................................................(+)/(-) Betalingskortingen klanten ..................................................................(+)/(-) Achterstallige rente leveranciers .........................................................(+)/(-)

6511

........................ ........................

........................ ........................

653

........................

........................

6560

........................ ........................

........................ ........................

6561

106.864,95 597.387,75 304.860,53 14.028,08 204.491,56 201.414,57

313.616,71 317.206,65 118.838,23 141.300,87 0,00 0,00

Boekjaar

UITZONDERLIJKE RESULTATEN Uitsplitsing van de andere uitzonderlijke opbrengsten .............................................................................................................................................................................

........................

.............................................................................................................................................................................

........................

.............................................................................................................................................................................

........................

Uitsplitsing van de andere uitzonderlijke kosten .............................................................................................................................................................................

........................

.............................................................................................................................................................................

........................

.............................................................................................................................................................................

........................

First - VOL2012 - 28 / 42

Nr.

VOL 5.12

BE 0436.410.522

BELASTINGEN EN TAKSEN Codes

Boekjaar

BELASTINGEN OP HET RESULTAAT Belastingen op het resultaat van het boekjaar .................................................................................. Verschuldigde of betaalde belastingen en voorheffingen .................................................................. Geactiveerde overschotten van betaalde belastingen en voorheffingen ........................................... Geraamde belastingsupplementen ....................................................................................................

9134

Belastingen op het resultaat van vorige boekjaren .......................................................................... Verschuldigde of betaalde belastingsupplementen ........................................................................... Geraamde belastingsupplementen of belastingen waarvoor een voorziening werd gevormd ..........

9138

9135 9136 9137

9139 9140

Belangrijkste oorzaken van de verschillen tussen de winst vóór belastingen, zoals die blijkt uit de jaarrekening, en de geraamde belastbare winst Overgedragen fiscale verliezen ...............................................................................................(+)/(-) Verworpen uitgaven ................................................................................................................(+)/(-) Definitief belaste inkomsten .....................................................................................................(+)/(-) .............................................................................................................................................................

........................ ........................ ........................ ........................ 5.265,36 5.265,36 ........................

-90.389.124,06 4.202.081,97 -33.313.217,89 ........................

Invloed van de uitzonderlijke resultaten op de belastingen op het resultaat van het boekjaar

Codes

Bronnen van belastinglatenties Actieve latenties ................................................................................................................................ Gecumuleerde fiscale verliezen die aftrekbaar zijn van latere belastbare winsten ...................... Andere actieve latenties ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... Passieve latenties .............................................................................................................................. Uitsplitsing van de passieve latenties ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

Codes

Boekjaar

9142

522.228.692,30 522.228.692,30

9144

........................ ........................ ........................ ........................

9141

........................ ........................ ........................

Boekjaar

Vorig boekjaar

50.226.405,48 37.824.949,43

43.116.707,89 30.752.539,28

9.651.907,06 135.000,00

8.931.308,63 135.000,00

BELASTING OP DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN BELASTINGEN TEN LASTE VAN DERDEN

In rekening gebrachte belasting op de toegevoegde waarde Aan de onderneming (aftrekbaar) ................................................................. Door de onderneming ...................................................................................

9145

Ingehouden bedragen ten laste van derden als Bedrijfsvoorheffing ........................................................................................ Roerende voorheffing ...................................................................................

9147

9146

9148

First - VOL2012 - 29 / 42

Nr.

VOL 5.13

BE 0436.410.522

NIET IN DE BALANS OPGENOMEN RECHTEN EN VERPLICHTINGEN Codes

Boekjaar

9149

3.491.053,00

DOOR DE ONDERNEMING GESTELDE OF ONHERROEPELIJK BELOOFDE PERSOONLIJKE ZEKERHEDEN ALS WAARBORG VOOR SCHULDEN OF VERPLICHTINGEN VAN DERDEN ........................

Waarvan Door de onderneming geëndosseerde handelseffecten in omloop ................................................... Door de onderneming getrokken of voor aval getekende handelseffecten ....................................... Maximumbedrag ten belope waarvan andere verplichtingen van derden door de onderneming zijn gewaarborgd ......................................................................................................................................

9151

........................ 3.491.053,00

9153

........................

9161

9191

........................ ........................ ........................ ........................

9201

........................

9162

9192

........................ ........................ ........................ ........................

9202

........................

9150

ZAKELIJKE ZEKERHEDEN Zakelijke zekerheden die door de onderneming op haar eigen activa werden gesteld of onherroepelijk beloofd als waarborg voor schulden en verplichtingen van de onderneming Hypotheken Boekwaarde van de bezwaarde activa ......................................................................................... Bedrag van de inschrijving ............................................................................................................ Pand op het handelsfonds - Bedrag van de inschrijving ................................................................... Pand op andere activa - Boekwaarde van de in pand gegeven activa .............................................. Zekerheden op de nog door de onderneming te verwerven activa - Bedrag van de betrokken activa ................................................................................................................................................. Zakelijke zekerheden die door de onderneming op haar eigen activa werden gesteld of onherroepelijk beloofd als waarborg voor schulden en verplichtingen van derden Hypotheken Boekwaarde van de bezwaarde activa ......................................................................................... Bedrag van de inschrijving ............................................................................................................ Pand op het handelsfonds - Bedrag van de inschrijving ................................................................... Pand op andere activa - Boekwaarde van de in pand gegeven activa .............................................. Zekerheden op de nog door de onderneming te verwerven activa - Bedrag van de betrokken activa .................................................................................................................................................

9171 9181

9172 9182

GOEDEREN EN WAARDEN GEHOUDEN DOOR DERDEN IN HUN NAAM MAAR TEN BATE EN OP RISICO VAN DE ONDERNEMING, VOOR ZOVER DEZE GOEDEREN EN WAARDEN NIET IN DE BALANS ZIJN OPGENOMEN

........................ ........................ ........................

............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

BELANGRIJKE VERPLICHTINGEN TOT AANKOOP VAN VASTE ACTIVA ........................ ........................ ........................

............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

BELANGRIJKE VERPLICHTINGEN TOT VERKOOP VAN VASTE ACTIVA ........................ ........................ ........................

............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

TERMIJNVERRICHTINGEN Gekochte (te ontvangen) goederen ....................................................................................................

9213

94.330.506,33

Verkochte (te leveren) goederen .........................................................................................................

9214

48.329.246,68

Gekochte (te ontvangen) deviezen .....................................................................................................

9215

8.398.604,40

Verkochte (te leveren) deviezen ..........................................................................................................

9216

8.549.096,18

First - VOL2012 - 30 / 42

Nr.

VOL 5.13

BE 0436.410.522

VERPLICHTINGEN VOORTVLOEIEND UIT DE TECHNISCHE WAARBORGEN VERBONDEN AAN REEDS GEPRESTEERDE VERKOPEN OF DIENSTEN

BELANGRIJKE HANGENDE GESCHILLEN EN ANDERE BELANGRIJKE VERPLICHTINGEN - Bankwaarborgen gesteld voor rekening van de onderneming, o.a. ten voordeel van de BIRB (herstructureringsgarantie, te ontvangen restituties en adjudicaties) en ten voordele van officiële instellingen in België (zoals de sluiting Fonds voor Ondernemingen, het Waalse Gewest) : 41.388.907,44 Euro. - Persoonlijke zekerheden gesteld door derden : 99.157,41 Euro - Door derden gestelde zekerheden voor rekening van de onderneming : bij diverse bankinstellingen : - Abelim : 5.833,25 Euro - CCBU ($ 13.805.000) : 10.269.285,13 Euro

IN VOORKOMEND GEVAL, BEKNOPTE BESCHRIJVING VAN DE REGELING INZAKE HET AANVULLEND RUST- OF OVERLEVINGSPENSIOEN TEN BEHOEVE VAN DE PERSONEELS- OF DIRECTIELEDEN, MET OPGAVE VAN DE GENOMEN MAATREGELEN OM DE DAARUIT VOORTVLOEIENDE KOSTEN TE DEKKEN

a) Arbeiders De onderneming verleent aan de arbeiders een aanvullend rust- en overlevingspensioen dat gebonden is aan het uurloon. Deze verbintenis is verzekerd door de onderschrijving van een groepsverzekering. De bijdragen worden gedragen door de onderneming. b) Bedienden De onderneming verleent aan de bedienden een aanvullend rust- en overlevingspensioen. Deze verbintenis is verzekerd door de onderschrijving van een groepsverzekering. De bijdragen voor de groepsverzekering worden gedeeltelijk gedragen door het personeel en gedeeltelijk door de onderneming Codes

Boekjaar

PENSIOENEN DIE DOOR DE ONDERNEMING ZELF WORDEN GEDRAGEN Geschat bedrag van de verplichtingen die voortvloeien uit reeds gepresteerd werk ...................

9220

........................

Basis en wijze waarop dit bedrag wordt berekend ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................

AARD EN ZAKELIJK DOEL VAN BUITENBALANS REGELINGEN Mits de risico's of voordelen die uit dergelijke regeling voortvloeien van enige betekenis zijn en voor zover de openbaarmaking van dergelijke risico's of voordelen noodzakelijk is voor de beoordeling van de financiële positie van de vennootschap; indien vereist moeten de financiële gevolgen van deze regelingen voor de vennootschap eveneens worden vermeld:

First - VOL2012 - 31 / 42

Nr.

VOL 5.14

BE 0436.410.522

BETREKKINGEN MET VERBONDEN ONDERNEMINGEN EN MET ONDERNEMINGEN WAARMEE EEN DEELNEMINGSVERHOUDING BESTAAT Codes

Boekjaar

Vorig boekjaar

Financiële vaste activa .................................................................................... Deelnemingen ............................................................................................... Achtergestelde vorderingen .......................................................................... Andere vorderingen ......................................................................................

(280/1)

1.166.088.872,10 1.166.088.872,10 ........................ ........................

1.282.951.402,90 1.270.886.647,10 ........................ 12.064.755,80

Vorderingen op verbonden ondernemingen ................................................. Op meer dan één jaar ................................................................................... Op hoogstens één jaar .................................................................................

9291

617.158.781,85 ........................ 617.158.781,85

437.646.075,28 ........................ 437.646.075,28

Geldbeleggingen ............................................................................................. Aandelen ....................................................................................................... Vorderingen ..................................................................................................

9321

........................ ........................ ........................

........................ ........................ ........................

Schulden .......................................................................................................... Op meer dan één jaar ................................................................................... Op hoogstens één jaar .................................................................................

9351

1.012.887.612,48 416.415.199,99 596.472.412,49

994.166.612,39 486.572.800,00 507.593.812,39

VERBONDEN ONDERNEMINGEN (280) 9271 9281

9301 9311

9331 9341

9361 9371

Persoonlijke en zakelijke zekerheden Door de onderneming gesteld of onherroepelijk beloofd als waarborg voor schulden of verplichtingen van verbonden ondernemingen ......................... Door verbonden ondernemingen gesteld of onherroepelijk beloofd als waarborg voor schulden of verplichtingen van de onderneming ..................

9381

........................

........................

9391

........................

........................

Andere betekenisvolle financiële verplichtingen .........................................

9401

Financiële resultaten Opbrengsten uit financiële vaste activa ........................................................ Opbrengsten uit vlottende activa .................................................................. Andere financiële opbrengsten ..................................................................... Kosten van schulden .................................................................................... Andere financiële kosten .............................................................................. Realisatie van vaste activa Verwezenlijkte meerwaarden ........................................................................ Verwezenlijkte minderwaarden .....................................................................

9421 9431 9441 9461 9471

9481 9491

........................

........................

41.317.446,22 49.534,13 22.332,80 31.597.827,49 ........................

64.528.591,73 102.796,55 208.242,00 30.357.325,33 ........................

........................ ........................

........................ ........................

........................ ........................ ........................ ........................

........................ ........................ ........................ ........................

........................ ........................ ........................

........................ ........................ ........................

........................ ........................ ........................

........................ ........................ ........................

ONDERNEMINGEN WAARMEE EEN DEELNEMINGSVERHOUDING BESTAAT Financiële vaste activa .................................................................................... Deelnemingen ............................................................................................... Achtergestelde vorderingen .......................................................................... Andere vorderingen ......................................................................................

(282/3)

Vorderingen ..................................................................................................... Op meer dan één jaar ................................................................................... Op hoogstens één jaar .................................................................................

9292

Schulden .......................................................................................................... Op meer dan één jaar ................................................................................... Op hoogstens één jaar .................................................................................

9352

(282) 9272 9282

9302 9312

9362 9372

First - VOL2012 - 32 / 42

Nr.

VOL 5.14

BE 0436.410.522

Boekjaar

TRANSACTIES MET VERBONDEN PARTIJEN BUITEN NORMALE MARKTVOORWAARDEN Vermelding van dergelijke transacties indien zij van enige betekenis zijn, met opgave van het bedrag van deze transacties, de aard van de betrekking met de verbonden partij, alsmede andere informatie over de transacties die nodig is voor het verkrijgen van inzicht in de financiële positie van de vennootschap Alle van enige betekenis zijnde transacties met verbonden partijen zijn verricht onder voorwaarden die niet wezenlijk verschillen van de normale marktvoorwaarden .................................................................................

0,00

.............................................................................................................................................................................

........................

.............................................................................................................................................................................

........................

.............................................................................................................................................................................

........................

First - VOL2012 - 33 / 42

Nr.

VOL 5.15

BE 0436.410.522

FINANCIËLE BETREKKINGEN MET Codes

Boekjaar

BESTUURDERS EN ZAAKVOERDERS, NATUURLIJKE OF RECHTSPERSONEN DIE DE ONDERNEMING RECHTSTREEKS OF ONRECHTSTREEKS CONTROLEREN ZONDER VERBONDEN ONDERNEMINGEN TE ZIJN, OF ANDERE ONDERNEMINGEN DIE DOOR DEZE PERSONEN RECHTSTREEKS OF ONRECHTSTREEKS GECONTROLEERD WORDEN

Uitstaande vorderingen op deze personen ........................................................................................

9500

........................

9501

........................

9502

........................

Voorwaarden betreffende de uitstaande vorderingen ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ Waarborgen toegestaan in hun voordeel ........................................................................................... Voornaamste voorwaarden van de toegestane waarborgen ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ Andere betekenisvolle verplichtingen aangegaan in hun voordeel ................................................ Voornaamste voorwaarden van deze verplichtingen ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ Rechtstreekse en onrechtstreekse bezoldigingen en ten laste van de resultatenrekening toegekende pensioenen, voor zover deze vermelding niet uitsluitend of hoofdzakelijk betrekking heeft op de toestand van een enkel identificeerbaar persoon Aan bestuurders en zaakvoerders ..................................................................................................... Aan oud-bestuurders en oud-zaakvoerders ......................................................................................

9503 9504

Codes

263.206,98 ........................

Boekjaar

DE COMMISSARIS(SEN) EN DE PERSONEN MET WIE HIJ (ZIJ) VERBONDEN IS (ZIJN) Bezoldiging van de commissaris(sen) ...............................................................................................

9505

Bezoldiging voor uitzonderlijke werkzaamheden of bijzondere opdrachten uitgevoerd binnen de vennootschap door de commissaris(sen) Andere controleopdrachten ............................................................................................................... Belastingadviesopdrachten ............................................................................................................... Andere opdrachten buiten de revisorale opdrachten .........................................................................

95061

Bezoldiging voor uitzonderlijke werkzaamheden of bijzondere opdrachten uitgevoerd binnen de vennootschap door personen met wie de commissaris(sen) verbonden is (zijn) Andere controleopdrachten ............................................................................................................... Belastingadviesopdrachten ............................................................................................................... Andere opdrachten buiten de revisorale opdrachten .........................................................................

95081

95062 95063

95082 95083

184.488,00

9.910,00 ........................ ........................

........................ 34.518,20 ........................

Vermeldingen in toepassing van het artikel 133, paragraaf 6 van het Wetboek van vennootschappen

First - VOL2012 - 34 / 42

Nr.

VOL 5.17.1

BE 0436.410.522

VERKLARING BETREFFENDE DE GECONSOLIDEERDE JAARREKENING INLICHTINGEN TE VERSTREKKEN DOOR ELKE ONDERNEMING DIE ONDERWORPEN IS AAN DE BEPALINGEN VAN HET WETBOEK VAN VENNOOTSCHAPPEN INZAKE DE GECONSOLIDEERDE JAARREKENING

De onderneming heeft geen geconsolideerde jaarrekening en geconsolideerd jaarverslag opgesteld, omdat zij daarvan vrijgesteld is om de volgende reden(en) De onderneming is zelf dochteronderneming van een moederonderneming die een geconsolideerde jaarrekening, waarin haar jaarrekening door consolidatie opgenomen is, opstelt en openbaar maakt In voorkomend geval, motivering dat aan alle voorwaarden tot vrijstelling, opgenomen in artikel 113, paragrafen 2 en 3 van het Wetboek van vennootschappen, is voldaan De moederonderneming Südzucker AG consolideert onze onderneming via haar filiaal Südzucker Holding AG; de controle en publicatie van deze geconsolideerde jaarrekening gebeurt in overeenstemming met de Richtlijn 83/349/EEG van 13.06.1983 van de Raad van de Europese Gemeenschap. De genoemde geconsolideerde jaarrekening zal worden neergelegd en is tevens verkrijgbaar op de zetel van Südzucker AG, Maximilianstrasse 10, D-68165 Mannheim. De vrijstelling tot subconsolidatie was goedgekeurd door de algemene vergadering der aandeelhouders van 25/06/2007, 30/06/2008, 29/06/09, 28/06/2010; 27/06/2011; het zal weer het geval zijn tijdens de huidige algemene vergadering van 25/06/2012. De goedgekeuring werd tevens gegeven door de ondernemingsraad van 22/06/2007, 27/06/2008, 26/06/2009, 18/06/2010, 17/06/2011 en zal weer het geval zijn tijdens de huidige ondernemingsraad van 20/06/2012. Naam, volledig adres van de zetel en, zo het een onderneming naar Belgisch recht betreft, het ondernemingsnummer van de moederonderneming die de geconsolideerde jaarrekening opstelt en openbaar maakt, op grond waarvan de vrijstelling is verleend Sudzucker AG Maximilianstrasse 10, D68165 Mannheim, Duitsland

INLICHTINGEN DIE MOETEN WORDEN VERSTREKT DOOR DE ONDERNEMING INDIEN ZIJ DOCHTERONDERNEMING OF GEMEENSCHAPPELIJKE DOCHTERONDERNEMING IS

Naam, volledig adres van de zetel en, zo het een onderneming naar Belgisch recht betreft, het ondernemingsnummer van de moederonderneming(en) en de aanduiding of deze moederonderneming(en) een geconsolideerde jaarrekening, waarin haar jaarrekening door consolidatie opgenomen is, opstelt (opstellen) en openbaar maakt (maken)*: 1.

Sudzucker AG Maximilianstrasse 10, D68165 Mannheim, Duitsland

Consoliderende moederonderneming - Grootste geheel

Indien de moederonderneming(en) (een) onderneming(en) naar buitenlands recht is (zijn), de plaats waar de hiervoor bedoelde geconsolideerde jaarrekening verkrijgbaar is*: 1.

Sudzucker AG

Sudzucker AG Maximilianstrasse 10, D68165 Mannheim, Duitsland

__________________________ *

Wordt de jaarrekening van de onderneming op verschillende niveaus geconsolideerd, dan worden deze gegevens verstrekt, enerzijds voor het grootste geheel en anderzijds voor het kleinste geheel van ondernemingen waarvan de onderneming als dochter deel uitmaakt en waarvoor een geconsolideerde jaarrekening wordt opgesteld en openbaar gemaakt.

First - VOL2012 - 35 / 42

Nr.

VOL 5.17.2

BE 0436.410.522

FINANCIËLE BETREKKINGEN VAN DE GROEP WAARVAN DE ONDERNEMING AAN HET HOOFD STAAT IN BELGIË MET DE COMMISSARIS(SEN) EN DE PERSONEN MET WIE HIJ (ZIJ) VERBONDEN IS (ZIJN) Codes

Boekjaar

Bezoldiging van de commissaris(sen) voor de uitoefening van een mandaat van commissaris op het niveau van de groep waarvan de vennootschap die de informatie publiceert aan het hoofd staat ..............................................................................................................................................

9507

196.973,00

Bezoldiging voor uitzonderlijke werkzaamheden of bijzondere opdrachten uitgevoerd bij deze groep door de commissaris(sen) Andere controleopdrachten .................................................................................................................

95071

9.910,00

Belastingadviesopdrachten .................................................................................................................

95072

34.518,20

Andere opdrachten buiten de revisorale opdrachten ..........................................................................

95073

........................

Vermeldingen in toepassing van het artikel 134, paragrafen 4 en 5 van het Wetboek van vennootschappen

Bezoldiging van de personen met wie de commissaris(sen) verbonden is (zijn) voor de uitoefening van een mandaat van commissaris op het niveau van de groep waarvan de vennootschap die de informatie publiceert aan het hoofd staat .......................................................

9509

Bezoldiging voor uitzonderlijke werkzaamheden of bijzondere opdrachten uitgevoerd bij deze groep door personen met wie de commissaris(sen) verbonden is (zijn) Andere controleopdrachten .................................................................................................................

95091

Belastingadviesopdrachten .................................................................................................................

95092

22.800,00

Andere opdrachten buiten de revisorale opdrachten ..........................................................................

95093

........................

173.700,00

9.060,00

Vermeldingen in toepassing van het artikel 133, paragraaf 6 van het Wetboek van vennootschappen

First - VOL2012 - 36 / 42

Nr.

VOL 6

BE 0436.410.522

SOCIALE BALANS Nummers van de paritaire comités die voor de onderneming bevoegd zijn:

220

..........

..........

..........

..........

STAAT VAN DE TEWERKGESTELDE PERSONEN WERKNEMERS WAARVOOR DE ONDERNEMING EEN DIMONA-VERKLARING HEEFT INGEDIEND OF DIE ZIJN INGESCHREVEN IN HET ALGEMEEN PERSONEELSREGISTER 1.

Voltijds

2.

Deeltijds

3.

Codes

Tijdens het boekjaar en het vorige boekjaar (boekjaar)

(boekjaar)

571,3

19,1

Totaal (T) of totaal in voltijdse equivalenten (VTE) (boekjaar)

3P. Totaal (T) of totaal in voltijdse equivalenten (VTE) (vorig boekjaar)

584,9 (VTE)

569,8 (VTE)

Gemiddeld aantal werknemers ...................

100

Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren ....

101

862.762

20.585

883.347 (T)

851.490 (T)

Personeelskosten .......................................

102

46.322.523,27

1.105.234,03

47.427.757,30 (T)

42.307.738,46 (T)

Bedrag van de voordelen bovenop het loon

103

xxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

915.836,75 (T)

1.017.084,04 (T)

1.

Voltijds

2.

Deeltijds

3.

Codes

Op de afsluitingsdatum van het boekjaar Aantal werknemers ....................................................................

105

541

Volgens de aard van de arbeidsovereenkomst Overeenkomst voor een onbepaalde tijd .................................

110

Overeenkomst voor een bepaalde tijd .....................................

111

Overeenkomst voor een duidelijk omschreven werk ............... Vervangingsovereenkomst ...................................................... Volgens het geslacht en het studieniveau Mannen ....................................................................................

Totaal in voltijdse equivalenten

18

553,6

499

18

511,6

40

........................

40,0

112

2

........................

2,0

113

........................

........................

........................

120

439

5

442,8

lager onderwijs ....................................................................

1200

103

2

104,7

secundair onderwijs ............................................................

1201

158

1

158,8

hoger niet-universitair onderwijs .........................................

1202

105

2

106,3

universitair onderwijs ..........................................................

1203

Vrouwen ..................................................................................

121

73

........................

73,0

102

13

110,8

lager onderwijs ....................................................................

1210

11

3

13,1

secundair onderwijs ............................................................

1211

25

3

26,9

hoger niet-universitair onderwijs .........................................

1212

31

7

35,8

universitair onderwijs ..........................................................

1213

35

........................

35,0

Volgens de beroepscategorie Directiepersoneel .....................................................................

130

16

........................

16,0

Bedienden ...............................................................................

134

241

13

249,5

Arbeiders .................................................................................

132

284

5

288,1

Andere .....................................................................................

133

........................

........................

........................

First - VOL2012 - 37 / 42

Nr.

VOL 6

BE 0436.410.522

UITZENDKRACHTEN EN TER BESCHIKKING VAN DE ONDERNEMING GESTELDE PERSONEN 1.

Uitzendkrachten

2.

Codes

Tijdens het boekjaar

Ter beschikking van de onderneming gestelde personen

40,7

........................

151

77.349

........................

152

2.348.323,18

........................

Gemiddeld aantal tewerkgestelde personen ..................................................................

150

Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren ........................................................................ Kosten voor de onderneming .........................................................................................

TABEL VAN HET PERSONEELSVERLOOP TIJDENS HET BOEKJAAR 1.

INGETREDEN

Voltijds

2.

Deeltijds

3.

Codes


Aantal werknemers waarvoor de onderneming tijdens het boekjaar een DIMONA-verklaring heeft ingediend of tijdens het boekjaar werden ingeschreven in het algemeen personeelsregister .....................................................................

205

146

1

146,1


210

34

1

34,1


211

55

........................

55,0

Overeenkomst voor een duidelijk omschreven werk ...............

212

57

........................

57,0

Vervangingsovereenkomst ......................................................

213

........................

........................

........................

1.

UITGETREDEN

Voltijds

2.

Deeltijds

3.

Codes


Aantal werknemers met een in de DIMONA-verklaring aangegeven of een in het algemeen personeelsregister opgetekende datum waarop hun overeenkomst tijdens het boekjaar een einde nam .............................................................

305

131

2

132,8


310

52

2

53,8


311

24

........................

24,0

Overeenkomst voor een duidelijk omschreven werk ...............

312

55

........................

55,0

Vervangingsovereenkomst ......................................................

313

........................

........................

........................

Volgens de reden van beëindiging van de overeenkomst Pensioen ..................................................................................

340

........................

........................

........................

Brugpensioen ..........................................................................

341

22

........................

22,0

Afdanking .................................................................................

342

9

1

9,9

Andere reden ........................................................................... het aantal werknemers dat als zelfstandige ten minste op halftijdse basis diensten blijft verlenen aan de onderneming .......................................................................

343

100

1

100,9

350

........................

........................

........................

First - VOL2012 - 38 / 42

Nr.

VOL 6

BE 0436.410.522

INLICHTINGEN OVER DE OPLEIDINGEN VOOR DE WERKNEMERS TIJDENS HET BOEKJAAR Totaal van de formele voortgezette beroepsopleidingsinitiatieven ten laste van de werkgever

Codes

Mannen

Codes

Vrouwen

Aantal betrokken werknemers .......................................................................

5801

178

5811

52

Aantal gevolgde opleidingsuren ....................................................................

5802

5.933

5812

1.796

Nettokosten voor de onderneming ................................................................

5803

507.198,94

5813

176.628,15

waarvan brutokosten rechtstreeks verbonden met de opleiding ..............

58031

636.705,56

58131

216.481,80

waarvan betaalde bijdragen en stortingen aan collectieve fondsen .........

58032

48.283,85

58132

12.085,14

waarvan ontvangen tegemoetkomingen (in mindering) ...........................

58033

177.790,47

58133

51.938,79

Totaal van de minder formele en informele voortgezette beroepsopleidingsinitiatieven ten laste van de werkgever Aantal betrokken werknemers .......................................................................

5821

163

5831

39


5822

5.817

5832

3.346


5823

727.109,70

5833

456.021,43

Aantal betrokken werknemers .......................................................................

5841

........................

5851

........................


5842

........................

5852

........................


5843

........................

5853

........................

Totaal van de initiële beroepsopleidingsinitiatieven ten laste van de werkgever

First - VOL2012 - 39 / 42

Nr.

VOL 7

BE 0436.410.522

WAARDERINGSREGELS WAARDERINGSREGELS XXII LOPENDE GEBEURTENIS OP DE BALANSDATUM. Nihil.

XXIII GEBEURTENIS NA DE BALANSDATUM. Nihil.

XXIV SAMENVATTING VAN DE WAARDERINGSREGELS. 1. WAARDERINGSREGEL GELDIG VOOR ALLE VASTE ACTIVA. De vaste activa worden gewaardeerd tegen hun aanschaffingswaarde,t.t.z. ofwel tegen aanschaffingsprijs ( erbij inbegrepen de bijkomende kosten ) , tegen vervaardigingsprijs of tegen de overeengekomen inbrengwaarde. Wanneer echter de waarde van deze activa , bepaald in functie van hun nut voor de onderneming, op vaststaande en duurzame wijze uitstijgt boven hun beginboekwaarde, mag tot een herwaardering worden overgegaan in de mate dat de uitgedrukte meerwaarde verantwoord wordt door de rentabiliteit van de onderneming of van het betrokken bedrijfsonderdeel. 2. OPRICHTINGSKOSTEN. De oprichtingskosten worden ten laste genomen gedurende het boekjaar waarin ze werden besteed. 3. IMMATERIELE VASTE ACTIVA. Voor de immateriële vaste activa met beperkte gebruiksduur worden afschrijvingen geboekt waarvan de jaarlijkse afschrijvingspercentages respectievelijk bedragen: Toepassingssoftware 20% Klienteel 20% Goodwill 6,67% Merk T 0% De kosten van onderzoek en ontwikkeling worden volledig ten laste van het resultaat genomen. Vanaf het boekjaar 2002/03 worden de bijkomende kosten van de nieuwe aanschaffingen van de immateriële vaste activa afgeschreven aan hetzelfde ritme als het hoofdbestanddeel waarop zij betrekking hebben en niet meer voor 100% op het aanschaffingsboekjaar,dit zoals de fiscale hervorming 2003 het voorziet.

4. MATERIELE VASTE ACTIVA. §1. De materiële vaste activa met beperkte gebruiksduur worden afgeschreven vanaf het boekjaar waarin de investering aangeschaft en geboekt is. De jaarlijkse afschrijvingspercentages en de afschrijvingsmethodes worden als volgt toegepast: Niet geherwaardeerde industriële gebouwen : 5%, 5% degressief voor investeringen voor 2008/09, 10% Geherwaardeerde industriële gebouwen : 6,67% Installaties, machines en uitrusting : 10%, 20% degressief voor investeringen voor 2008/09, 20% Kantoormachines 15%, 33,33%, 20% degressief voor investeringen voor 2008/09, 20% Rollend materieel 25%, 20% Kantoormeubilair 10%, 10% degressief voor investeringen voor 2008/09 Overige activa 11,11% en 33,33% §2. Vanaf het afgelopen boekjaar 2005/06 worden de afschrijvingen op gebouwen en installaties, machines en uitrusting berekend volgens de lineaire methode; de investeringen van de vroegere boekjaren worden volgens de degressieve methode afgeschreven,dit sinds het boekjaar 1993. §3. Voor wat betreft

het materieel in verhuring gegeven, worden de afschrijvingen berekend volgens

First - VOL2012 - 40 / 42

Nr.

VOL 7

BE 0436.410.522

de degressieve methode. §4. Vanaf het boekjaar 2002/03 worden de bijkomende kosten op de nieuwe aanschaffingen van materiële vaste activa afgeschreven aan het zelfde ritme als het hoofdbestanddeel waarop zij betrekking hebben en niet meer voor 100% op het aanschaffingsboekjaar;dit zoals de fiscale hervorming 2003 het voorziet. §5. De materiële vaste activa met onbeperkte gebruiksduur maken het voorwerp uit van waardeverminderingen ingeval van duurzame minderwaarde of ontwaarding. §6. Aanvullende, uitzonderlijke of versnelde afschrijvingen kunnen toegepast worden ingevolge fiscale bepalingen en ingevolge gewijzigde economische of technologische omstandigheden.

5. FINANCIELE VASTE ACTIVA. §1.Op het einde van ieder boekjaar wordt door de Raad van Bestuur, met voorzichtigheid, oprechtheid en goede trouw, voor iedere participatie en voor ieder effect in portefeuille een waardering vastgelegd volgens de regels opgesomd onder I. Indien, bij vergelijking van deze waarderingen met de boekwaarden, minderwaarden worden vastgesteld en deze een duurzaam karakter vertonen, worden deze afgeboekt van de waarde van deze participatie of het effect, eerst door annulatie van de eventuele geboekte herwaarderingsmeerwaarden, vervolgens door het ten laste nemen van een gepaste waardevermindering. §2. De vorderingen ondergebracht onder de financiële vaste activa worden gewaardeerd tegen hun nominale waarde. Zij maken echter het voorwerp uit van waardeverminderingen zo er voor het geheel of een gedeelte onzekerheid bestaat over de terugbetaling op de vervaldag.

6. VORDERINGEN OP MEER DAN EEN JAAR EN OP TEN HOOGSTE EEN JAAR. §1.De vorderingen worden op de balans opgenomen voor hun nominale waarde. §2. Bij de boeking van vorderingen in de balans voor hun nominale waarde worden in de overlopende rekeningen geboekt en prorata temporis in het resultaat opgenomen: - de rente die op basis van de overeenkomst tussen partijen in de nominale waarde van de vordering begrepen is. - het verschil tussen de aanschaffingswaarde en de nominale waarde van de vordering. §3. Een waardevermindering wordt toegepast wanneer de realisatiewaarde van de vorderingen op de balansdatum lager ligt dan de boekwaarde.

7. VOORRADEN. §)1. De handelsgoederen, grondstoffen, verbruiksgoederen en hulpstoffen worden gewaardeerd tegen aanschaffingswaarde volgens de methode van de gewogen gemiddelde prijs. Waardeverminderingen worden geboekt voor de verouderde of traag roterende voorraden. §2. De fabrikaten en goederen in bewerking worden gewaardeerd tegen de directe vervaardigingsprijs, zijnde de kosten van grondstoffen, energie, rechtstreeks toerekenbare lonen en van de directe verwerkingskosten, onder aftrek van de realisatieprijs van de geproduceerde bijprodukten. De melasse zelf wordt gewaardeerd tegen de waarschijnlijke realisatieprijs, verminderd met de stockage-, verkoop- en verzendingskosten. De boeking van de voorraadverstrekkingen gebeurt op basis van de methode "FIFO" ( eerst in - eerst uit ). §)3. De voorraden met betrekking tot trading activiteiten worden gewaardeerd tegen marktwaarde. Ingeval de voorraad suiker van een lagere kwaliteit (ten opzichte van Europese suiker) bevat, kan de marktwaarde van de termijnmarkt van Londen niet toegepast worden en zal de voorraad gewaardeerd

First - VOL2012 - 41 / 42

Nr.

VOL 7

BE 0436.410.522

worden tegen aankoopprijs.

8. GELDBELEGGINGEN. §1. De vastrentende effecten worden gewaardeerd tegen aanschaffingswaarde, aangepast voor hun actuarieel rendement. §2. De andere effecten worden gewaardeerd tegen beurswaarde, of bij gebrek aan notering tegen hun geschatte realisatiewaarde. §3. De andere geldbeleggingen worden geboekt voor hun nominale waarde. §4. Waardeverminderingen worden geboekt wanneer de geschatte realisatiewaarde lager is dan de nominale waarde of de aanschaffingswaarde.

9. KAPITAALSUBSIDIES De kapitaalsubsidies worden geleidelijk afgeboekt volgens hetzelfde ritme als de afschrijvingen op de vaste activa voor de verwerving waarvan ze werden verkregen.

10. VOORZIENINGEN VOOR RISICO'S EN KOSTEN. Bij de afsluiting van elk boekjaar onderzoekt de Raad van Bestuur volledig de voorheen aangelegde en de aan te leggen voorzieningen als dekking voor de risico's en kosten ten laste van de onderneming.

11. OMREKENING VAN SCHULDEN EN VORDERINGEN UITGEDRUKT IN VREEMDE VALUTA. De bedragen uitgedrukt in vreemde valuta en niet gedekt door termijnwisselcontracten worden omgezet in Euro aan de koersen in voege op de afsluitdatum. De bedragen die gedekt zijn door termijnwisselcontracten worden gewaardeerd tegen de koers van deze contracten. De koersverschillen voortvloeiend uit de hierboven beschreven omrekeningspolitiek worden in het resultaat van het boekjaar opgenomen.

12. FINANCIËLE INSTRUMENTEN EN FYSIEKE CONTRACTEN De onderneming gebruikt afgeleide financiële- en commoditeiteninstrumenten voornamelijk om de risico's met betrekking tot wisselkoersen en suikerprijzen te beperken. Deze termijncontracten zijn niet speculatief van aard.

Transactionele risico's -----------------------De afgeleide financiële en commoditeiteninstrumenten die tot doel hebben de reële waarde van de onderliggende ingedekte elementen te beschermen, worden initieel opgenomen tegen de transactiewaarde. De instrumenten worden nadien gewaardeerd aan de reële waarde op balansdatum, volgens het marktwaarde- vergelijkingsmechanisme ("Mark to Market"). Alle winsten en verliezen op de ingedekte posities worden onmiddellijk opgenomen in de resultatenrekening als bedrijfsresultaat. De onderliggende fysieke aan- en verkoopcontracten worden eveneens tegen marktwaarde gewaardeerd op balansdatum en verwerkt via het bedrijfsresultaat.

13.C02 EMISSIERECHTEN De C02 emissierechten worden aan de netto-methode gewaardeerd.

First - VOL2012 - 42 / 42

Sectie III : VERSLAG VAN DE COMMISSARIS (niet-geconsolideerde rekeningen)

12 (statutaire rekeningen)

Recommend Documents