CENIA, česká informační agentura životního prostředí Litevská 8/1174, 100 05 Praha 10
Smlouva Registrační číslo: 99-99 vymezující podmínky užívání ochranné známky „Ekologicky šetrný výrobek“ (licenční smlouva
Na základě přihlášky registrované pod č. 99-99 a výsledku výběrového řízení uzavírají CENIA, česká informační agentura životního prostředí Vršovická 65, 100 10 Praha 10 IČO: 45249130 Bankovní spojení: KB Praha 4, č.ú. 199203510247/0100 zastoupená Ing. Jiřím Hradcem, ředitelem, jako majitel ochranné známky „Ekologicky šetrný výrobek / služba“ (dále jen „Agentura“) na straně jedné a FIRMA, a.s. Fialová Řečice 107, 000 00 IČO: 00000000 zastoupená panem Vladimírem Kňourem, ředitelem jako držitel licence k užívání ochranné známky „Ekologicky šetrný výrobek“ (dále jen „držitel“) na straně druhé, tuto licenční smlouvu. Článek 1 PŘEDMĚT SMLOUVY Předmětem této licenční smlouvy je vymezení podmínek užívání ochranné známky „Ekologicky šetrný výrobek (dále jen „ekoznačka“) pro
Toaletní papír a Papírové ručníky, registrační číslo 99-99.
1
CENIA, česká informační agentura životního prostředí Litevská 8/1174, 100 05 Praha 10
Článek 2 POUŽÍVÁNÍ EKOZNAČKY 2.1. Agentura uděluje držiteli právo používat ekoznačku pro jeho produkty dle popisu v čl. 1, které splňují kritéria technické směrnice pro udělování ekoznačky produktům v kategorii „Hygienický ‘tissue’ papír“ platná do [datum konce platnosti kritérií] Ministerstvem životního prostředí dne [datum] a obsažená v příloze této smlouvy. 2.2. Ekoznačka se používá pouze pro produkty, které splňují kritéria pro ekoznačku použitelná na dotyčné produkty a jimž byla ekoznačka udělena a pro související propagační materiál a pouze ve formě určené v Příloze I této smlouvy. Právo používat ekoznačku neopravňuje k jejímu používání jako součásti obchodní značky. 2.3. Držitel zajistí, aby produkt, kterému má být udělena ekoznačka, po celou dobu platnosti této smlouvy splňoval všechny podmínky, které jsou obsaženy v Technické směrnici MŽP s požadavky č. 99-2099, na jejímž základě byla přihláška k výběrovému řízení podána, V případě změn vlastností produktů, které nemají dopad na plnění kritérií, není nutné podávat novou žádost. Držitel však o těchto změnách uvědomí Agenturu doporučeným dopisem. Agentura může provést náležité ověření. 2.4. Smlouvu lze se souhlasem Agentury rozšířit na širší sortiment produktů, než jaký byl původně předpokládán, za podmínky, že tyto produkty patří do stejné skupiny produktů a splňují příslušná kritéria. Agentura může ověřit, zda jsou tyto podmínky splněny. Rozšíření působnosti smlouvy se upraví zvláštním dodatkem. 2.5. Držitel se vyvaruje každé reklamy a prohlášení nebo používání značek či loga, které jsou lživé nebo klamavé nebo které vedou k záměně nebo zpochybňují důvěryhodnost ekoznačky. 2.6. Na základě této smlouvy držitel odpovídá za způsob, jakým je ekoznačka používána ve vztahu k produktu, zejména v oblasti reklamy. Jakákoli lživá či klamavá reklama nebo používání jakéhokoliv označení či loga vedoucího k záměně s ekoznačkou jsou zakázány. 2.7. Agentura a její k tomuto účelu pověření zástupci jsou oprávněni provádět všechna nezbytná šetření, aby ověřili, že držitel trvale plní kritéria skupiny produktů a podmínky používání, jakož i ustanovení této smlouvy. Agentura provádí taková ověření případně rovněž na základě stížnosti. Tato ověření mohou mít podobu namátkových kontrol. 2.8. Držitel ekoznačky Agentuře povolí, aby provedl všechny nezbytné kontroly k dohledu nad trvalým dodržováním kritérií pro danou produktovou skupinu. 2.9. Držitel ekoznačky na žádost Agentury umožní přístup do provozních prostorů, v nichž je dotyčný produkt vyráběn (služba poskytována). Tato žádost může být vznesena v jakoukoli přiměřenou dobu a bez předchozího upozornění. 2.10. Agentura informuje držitele ekoznačky o veškerých stížnostech podaných v souvislosti s produktem opatřeným ekoznačkou a může držitele požádat, aby na stížnosti odpověděl. Agentura může držiteli ekoznačky zamlčet totožnost stěžovatele. 2.11. Shledá-li Agentura poté, co byla držiteli ekoznačky poskytnuta příležitost vyjádřit své stanovisko, že produkt opatřený ekoznačkou nesplňuje příslušná kritéria pro příslušnou produktovou skupinu nebo že ekoznačka není používána v souladu s touto smlouvou, zakáže používání ekoznačky. Držitel nemá nárok na vrácení registračního ročního poplatku ani jejich části. 2.12. Agentura nesmí zveřejňovat informace, které získala během posuzování toho, zda uživatel ekoznačky dodržuje pravidla používání ekoznačky dle této smlouvy, ani je nesmí používat k účelům, které nesouvisí s udělením ekoznačky.
2
CENIA, česká informační agentura životního prostředí Litevská 8/1174, 100 05 Praha 10
2.13. Agentura přijme veškerá náležitá opatření, aby zajistila ochranu jí svěřených dokumentů před paděláním a zneužitím. Článek 3 POZASTAVENÍ A ODNĚTÍ 3.1. Jestliže se držitel domnívá, že nemůže plnit podmínky používání nebo ustanovení článku 2 této smlouvy, oznámí to Agentuře a zdrží se používání ekoznačky, dokud nejsou tyto podmínky používání nebo ustanovení splněny a dokud to Agentuře neoznámí. 3.2. Jestliže se Agentura domnívá, že držitel porušil některou z podmínek používání nebo některé z ustanovení této smlouvy, má právo pozastavit nebo odejmout povolení používat ekoznačku udělenou držiteli a přijmout nezbytná opatření, aby se držiteli zamezilo ekoznačku dále používat. Článek 4 OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI A NÁHRADA ŠKODY 4.1. V souvislosti s produktem uvedeným v článku 1 a v článku 2.1 této smlouvy nesmí držitel používat ekoznačku jako součást záruky nebo ručení. 4.2. Agentura ani její pověření zástupci neodpovídají za ztráty či škody, které držitel utrpí v důsledku udělení nebo používání ekoznačky. 4.3. Agentura ani její pověření zástupci neodpovídají za ztráty či škody, které v důsledku udělení nebo používání ekoznačky utrpí třetí osoba, a to i pokud jde o reklamu. 4.4. Držitel nahradí Agentuře a jejím pověřeným zástupcům jakoukoli ztrátu, škodu nebo jinou vzniklou újmu, kterou Agentura nebo její pověření zástupci utrpí v důsledku porušení této smlouvy ze strany držitele nebo v důsledku toho, že Agentura spoléhala na údaje nebo dokumentaci, které držitel poskytl, včetně jakýchkoli nároků třetích osob. 4.5. Udělením ekoznačky nejsou dotčeny environmentální nebo jiné regulační požadavky vyplývající ze zákona a vztahující se na různé životní fáze produktu. Článek 5 POPLATKY 5.1. Výše poplatku za vyřízení žádosti a výše ročního poplatku se stanoví podle Přílohy 6 Pravidel Ministerstva životního prostředí o realizaci Národního programu označování ekologicky šetrných výrobků a služeb. 5.2. Používání ekoznačky je podmíněno včasným zaplacením všech příslušných poplatků. Článek 6 TRVÁNÍ SMLOUVY A POUŽITELNÉ PRÁVNÍ PŘEDPISY 6.1. S výjimkou článků 6.2, 6.3 a 6.4, se tato smlouva použije ode dne podpisu do [datum konce platnosti kritérií] nebo do dne ukončení platnosti kritérií skupiny produktů, podle toho, co nastane dříve. 6.2. Poruší-li držitel podmínky používání nebo ustanovení této smlouvy ve smyslu článku 3.2, je Agentura oprávněna, vedle použití článku 3.2, považovat toto jednání za porušení smlouvy a má právo ukončit tuto smlouvu doporučeným dopisem zaslaným držiteli přede dnem stanoveným v článku 6.1.
3
CENIA, česká informační agentura životního prostředí Litevská 8/1174, 100 05 Praha 10
6.3. Držitel může smlouvu vypovědět doporučeným dopisem zaslaným Agentuře s tříměsíční výpovědní lhůtou, která počne běžet 1. dne měsíce následujícího po doručení výpovědi. 6.4. Je-li platnost kritérií pro skupinu produktů uvedená v článku 2.1 beze změny prodloužena na jakoukoli dobu a nezaslala-li Agentura písemnou výpověď smlouvy nejméně tři měsíce před ukončením platnosti kritérií skupiny produktů a této smlouvy, Agentura informuje držitele nejméně tři měsíce předem o tom, že se platnost smlouvy automaticky prodlužuje na dobu, po kterou zůstávají kritéria skupiny produktů v platnosti. 6.5. Po ukončení platnosti této smlouvy držitel již nemůže používat ekoznačku pro produkt specifikovaný v článku 1 a v článku 2.1 ani pro účely označování, ani pro reklamní účely. Ekoznačka však může být po dobu šesti měsíců po skončení platnosti smlouvy zobrazena na zásobách držitele či jiných osob, které jsou vyrobeny před ukončením platnosti této smlouvy. Poslední ustanovení se nepoužije v případě, že platnost smlouvy byla ukončena z důvodů stanovených v článku 6.2 a v případě, že produktem dle článku 1 je služba. 6.6. Veškeré spory mezi Agenturou a držitelem nebo stížnosti jedné strany vůči straně druhé v rámci této smlouvy, nejsou-li vyřešeny dohodou, se řídí právem určeným v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 ze dne 17. června 2008 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I) a nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 864/2007 ze dne 11. července 2007 o právu rozhodném pro mimosmluvní závazkové vztahy (Řím II). Článek 7 ZVLÁŠTNÍ UJEDNÁNÍ 7.1
Smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveních, po jednom pro obě strany, držitele a Agenturu.
7.2
Uzavřením této licenční smlouvy není dotčeno právo Agentury poskytnout právo užívání ochranné známky pro výrobky či služby uvedené v předmětu smlouvy i dalšímu přihlašovateli, u kterého to doporučí výběrové řízení. Ochranná známka se musí v tom případě lišit identifikačním číslem.
7.3
Práva a povinnosti smluvních stran, která nejsou stanovena touto smlouvou, se řídí ustanoveními obchodního zákoníku a dalšími obecně závaznými právními předpisy.
7.4
Tato smlouva může být měněna a doplňována pouze písemnými číslovanými dodatky, podepsanými oprávněnými zástupci smluvních stran.
Součástí této smlouvy jsou tyto přílohy: Příloha č. 1 – Podmínky užívání loga ekoznačky
V ………………. dne: …………
V Praze dne: ……………
____________________________
____________________________
držitel (razítko a podpis)
Agentura (podpis)
4
CENIA, česká informační agentura životního prostředí Litevská 8/1174, 100 05 Praha 10
Příloha č. 1 – Podmínky užívání loga ekoznačky k licenční smlouvě č. 99-99
Logo nelze svévolně upravovat, přemisťovat jeho jednotlivé prvky, měnit vzájemný poměr velikostí obrazového motivu a textového označení nebo užívat v logu jiné písmo, měnit jeho barevnost. Je nepřípustné logo znovu konstruovat. Základní barevné provedení (varianty) loga: 1. Zelené jednobarevné provedení na bílé podkladové ploše. 2. Černé jednobarevné provedení na bílé podkladové ploše. 3. Pozitivní provedení. Pozitivní provedení lze v případě nutnosti použít i na nehomogenním barevném podkladu (fotografie) bez ochranného pole. Zelené provedení loga – ochranné známky musí mít zabarvení podle systému PANTONE 347 CV (10 dílu PANTONE PROCESS BLUE 62,5 a 6 dílu PANTONE YELLOW 37,5). Primárním doplňkovým písmem textové části je Arial. Nápis je proveden verzálkami. Sekundárními doplňkovými písmy jsou Arial Bold a Times New Roman Bold. Poměr velikosti písma a jeho vzdálenosti od vnějšího kruhu a vnitrní pomyslné kružnice obrazového loga musí být v poměru 2:1:1. Tento poměr musí být zachován při jakékoli velikosti loga. K ochranné známce je držitel povinen na vyznačeném místě uvádět identifikační číslo 99-99. Umístění loga – ochranné známky je povoleno: – umísťovat ji přímo na předmětný označený výrobek nebo jeho obal, – umísťovat ji na propagační materiály jako jsou prospekty, letáky, návody pro uživatele a další výrobně technickou dokumentaci vztahující se k označenému výrobku nebo službě, včetně korespondence (dopisy, objednávky, faktury), obsahující pojednání pouze o předmětném označeném výrobku, resp. službě, – umísťovat ji do všech typů článků pojednávajících o označeném výrobku či službě a firmě, – umisťovat ji na výstavních expozicích firmy v rámci výstav a veletrhů, – užívat ji ve spojení se značkou „Česká kvalita“ podle samostatně předaných dispozic. Neníli možno umístit ochrannou známku přímo na výrobku, řídit se podmínkami pro její umístění uvedenými na příloze č. 1 této licenční smlouvy,
5
