112 diák és tanár lázasodott be a csepeli Adu-iskolában

LXI. évfolyam 30. szám 2009. szeptember 11. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb szeptember 18-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Mesterlövészek, tûzoltók és rendõrök közös erõfeszítése

FOTÓ: FEHÉR GYÖRGY

Lövések egy acetilénpalackra

Szeptember 5-én, szombaton lövések zaja verte fel Csepelen a sétányok megszokott hétvégi nyugalmát. A lakosság apraja-nagyja addigra már ott tolongott a rendõrség által felállított és szigorúan ellenõrzött kordonokon kívül. De mi is történt? A sétánybeliek orrát facsaró szag ütötte meg azon az ominózus szombat délelõtt. Valami bûzlött a Sétányokon! Sõt: maró szag is terjengett a levegõben – mint késõbb kiderült, acetilénpalackból származott. A palack békésen pihent a sétányok-beli garázssor egyik garázsában, mit sem sejtve arról, hogy neki még fõszerep jut néhány perccel késõbb. A tûzoltók és a rendõrség fél tíz körül kapták a riasztást, és percek alatt a helyszínre is

érkeztek. Megállapították a tûzfészek helyét, és megtalálták az acetilénpalackot is. Lett is ebbõl kisebbfajta közlekedési káosz, mivel a rendõrség azonnal lezárta a környéket, elterelték a 159-es buszt is. Ha ugyanis a palack felrobbant volna… De nem hagyták, hogy ez bekövetkezzék. Egy mesterlövész háromnegyed tizenkettõkor öt lövéssel ártalmatlanná tette a palackot, és megkezdõdhetett a végkifejlet. A környéket azonnal felszabadították a kordon alól, és a tûzoltók elvégezték a maradék – mondhatni: rutin – munkát. Hogy mennyire veszélyes is tud lenni egy ilyesfajta rutin, azt jelzi, hogy 35 tûzoltó öt szerkocsival vonult fel, s a legtöbbjükön oxigénálarc volt. A rendõrök sem adták alább: a biztosító „közegek” bizony felvették a golyóálló mellényt és az egyéb szükséges kiegészítõket. A lakosság is lassan szerteszéledt: ki-ki ment a maga dolgára. A tûz keletkezésének okát és körülményeit szakértõk bevonásával vizsgálják. Információink szerint a tûz miatt senki sem sérült meg, de az anyagi kár jelentõs: két garázs teljesen kiégett, négynek pedig a tetõszerkezete semmisült meg. -efgyé-

112 diák és tanár lázasodott be a csepeli Adu-iskolában Teljes fertõtlenítés és tanítási szünet volt az intézményben Szeptember 4-én délután értesültünk arról, hogy elõzõ nap, 3-án több mint 110 gyermek lázasodott be Csepelen, az Adu Oktatási Központban. Mint megtudtuk, elõször 10-15-en jelentkeztek tüneteikkel a pedagógusoknál, az iskola vezetõinél, akik azonnal értesítették a kerületi ÁNTSZ-t. A szolgálat a lázas gyerekeket hazaküldte, és felhívta a figyelmüket, hogy további kivizsgálásra haladéktalanul jelentkezzenek a háziorvosnál. A Táncsics Mihály utcai oktatási központban óráról órára növekedett a lázas betegek száma, délutánra ez meghaladta a 110-et is. Más tünetet, rosszullétet nem észleltek a belázasodott diákoknál, így az Adu-iskolából az ÁNTSZ instrukcióinak megfelelõen mindnyájukat a háziorvoshoz irányították. Az Adu-iskolában 4-én, pénteken a fõvárosból, Budapest környékérõl és Csepelrõl bejáró 500 tanulónak csak egyharmada jelent meg, a többiek otthon maradtak. Értesüléseink szerint a csepeli ÁNTSZ pénteken 10-12 gyermeket mintavétel céljából visszarendelt. A mintavételt követõen valamennyien hazatértek. A mintákat az Országos Epidemiológiai Központ, illetve a László Kórház laboratóriumaiban vizsgálták. Falus Ferenc országos tiszti fõorvos szeptember 5-én, szombat

délután azt közölte, hogy egy gyermeket sem kell kórházban ápolni azok közül, akik belázasodtak a csepeli iskolában, és igazoltan az új influenzavírussal fertõzõdtek. A nyolc beküldött minta közül ugyanis négynél igazolták a A/H1N1 vírus jelenlétét. A megbetegedések a gyerekeknél és tanáraiknál enyhe, közepes lefolyásúak. A tiszti fõorvos közölte, megkezdõdött annak kiderítése, hogy kitõl, kiktõl indulhatott a járvány. Azt feltételezik, hogy valaki már az évnyitóra betegen érkezett, vagy egy-két nappal elõtte már találkozhattak a gyerekek, így nem egy beteg volt az, aki szeptember 1-jén megfertõzött 110 embert. Mint megtudtuk, Csepel önkormányzati fenntartású iskoláiban nem tapasztaltak hasonló panaszokat a gyerekek körében. Az Adunál is „csak” a Táncsics Mihály utcai intézményt érintette a lázas betegség, a többi épületbõl nem jelentkeztek lázas tünetekkel. Az Adu Oktatási Központban pénteken az egész épületben az ajtóktól a számítógépek billentyûzetéig mindent fertõtlenítettek, és követték az ÁNTSZ elõírásait. Tanításmentes munkanapokat rendelt el szeptember 7–8-ra, hétfõre és keddre a csepeli Adu-iskolában Sepsi Zsigmond intézményvezetõ. Lapunk nyomdába adásakor a szerdai tanítást készítették elõ az iskolában.

Emlékfal Kolonics, a sportlegenda kiállításán Személyes emlékeiket, gondolataikat írhatták meg a látogatók elõzetesen a Kolonics György Alapítvány honlapján, a Csepel Plázában megnyílt, ingyenesen megtekinthetõ kiállítás emlékfalára. Az internetes bejegyzésekbõl egy válogatást állítottak össze a szervezõk a tavaly július 15-én, tragikus hirtelenséggel elhunyt kétszeres olimpiai és tizenötszörös világbajnok kenus emlékére. A legendás sportolóra a Csepel Plaza mozijában, annak is az impozáns elõterében, közel 200 négyzetméteren emlékeznek. A versenyzõ sportkarrierjét közel 30 tabló örökíti meg. A személyes tárgyak, érmek és elismeré-

sek 15 vitrinben tekinthetõk meg. Ezekben kapnak helyet az edzésnaplók, a szurkolók által küldött buzdító képeslapok, a sportoló lapátja, a lapátfogója, illetve védjegye, a fásli helyett használt törölközõcsík. Ugyanitt

két tévén a vele készült riportokat és valamennyi jelentõsebb nemzetközi versenyét lehet megtekinteni. A tavasszal létrejött Kolonics György Alapítvány – amit barátok, ismerõsök, sportszakemberek és intézmények kezdeményezésére,

a család hozzájárulásával és részvételével hoztak létre – a kiállításon a kenus sportágat is népszerûsíti. A kenus szimulátorban például bárki kipróbálhatja, milyen érzés a vizet uralni egy szál lélekvesztõben térdelve. Az ingyenesen látogatható kiállítás szeptember 10-étõl október 11-éig tart a Csepel Plazában.

A Csepeli Kajak-Kenu Egyesület évek óta Budapest egyik legsikeresebb egyesülete, melynek legeredményesebb versenyzõi Vereckei Ákos, Kolonics György, Kõbán Rita. 2009 szeptemberétõl, a tanév során szeretettel várja a 8–14 éves, kajakozást, kenuzást kipróbálni vágyó gyerekek jelentkezését!!! Ha lenne kedved délutáni szabadidõdet a szabadban tölteni és közben sportolni, gyere el és próbáld ki magad! Jelentkezni a Csepeli Kajak-Kenu Egyesület vízi-telepén hétköznap 15.00–18.00 óra között lehet. Bp. XXI., Hollandi út 16. (Megközelíthetõ a Szent Imre térrõl induló 71-es busszal) Edzõ: Vass Dávid. Tel.: 06 (20) 917-5480

JÁTÉK VÁSÁR FIGYELEM! A Magyar Vöröskereszt XXI. ker. Szervezete 1 NAPOS JÁTÉK VÁSÁRT SZERVEZ székházában (Budapest XXI. ker. Ady Endre út 61. Megközelíthetõ: 148, 15l, 36-os autóbusszal. – Papírgyári megálló) szeptember 22-én, kedden, 9.00–16.00-ig. Használt, és új, jó minõségû játékot kínálunk igen kedvezõ áron. Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy aki érvényes 2009. évi vöröskeresztes tagsági, illetve véradó igazolvánnyal rendelkezik, 10 százalék kedvezményt kap. Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt!

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Szeptember 11. A 2974 áldozatot követelõ 2001. szeptember 11-ei terrortámadás gyakori rövidítése: 9/11, ami a szeptember 11-i dátum amerikai írásmódja, egyben az Amerikai Egyesült Államok egész területén használt segélyhívó telefonszám is. A 21. század egyik legmeghatározóbb és legmegrázóbb eseménye volt a közvetlen oka a terrorizmus elleni világméretû összefogásnak. Szeptember 11. kapcsán sokféle összeesküvés-elmélet született. Ezek nagy része viszonylag könnyen cáfolható, a World Trade Center ikertornyainak összedõlésével kapcsolatban azonban napjainkban is komoly szakmai vita zajlik. Összedõlhettek-e csupán a repülõk becsapódásától az ikertornyok és a WTC 7 toronyház, netán az épületben elõre elhelyezett robbanóanyaggal, irányítottan rombolták le az épületeket? Amikor 2001. szeptember 11-én, helyi idõ szerint 9.59kor, a United Airlines 175-ös járatának becsapódása után összeomlott a World Trade Center déli tornya, majd 10.28-kor az American Airlines 11-es járatának becsapódása után az északi torony is összedõlt, mindenki meglepõdött. De összességében nem tûnt lehetetlennek, hogy az épületek összeomoljanak a két nagysebességû becsapódás kapcsán és az azt követõ tüzek miatt. De, hogy egyszerû magyarázat nincs, arra bizonyíték, hogy nyolc évvel a terrortámadás után még mindig nem született a történteket száz százalékig tisztázó elemzés. A tudományos közvélemény nagy része természetesen azt a hipotézist fogadja el, hogy önmagában a repülõk becsapódása után keletkezett károk és tüzek magyarázzák az összeomlást. Ugyanakkor nemcsak öszszeesküvéselmélet-gyártók, hanem szakértõ mérnökök is lehetségesnek tartják, hogy az épületeket irányított robbantással semmisítették meg. A legnagyobb vita nem is a WTC ikertornyairól, hanem a New York-i idõ szerint 17.20-kor összeomló WTC 7-esrõl, egy 47 emeletes felhõkarcolóról szól. Vegyük sorra a hipotéziseket, elõbb az ikertornyokkal kapcsolatosakat, aztán a WTC 7-esrõl szólókat. Az edinburgh-i egyetem három mérnöke 2003-as tanulmányában arra a következtetésre jutott, hogy önmagukban a keletkezett tüzek magyarázatot adnak a tornyok összeomlására, mivel azok hõmérséklete megolvaszthatta, de legalábbis nagyon meggyengíthette az acél tartószerkezetet. A hivatalos hipotézis kritikusai szerint azonban a WTC összeomlása nem magyarázható annak feltételezése nélkül, hogy a belsõ tartószerkezetet robbantásokkal gyengítették meg. Érveik szerint a torony alsó része egyáltalán nem fejtett ki ellenállást, az pedig, hogy a tornyok a szabadesés sebességével omlottak össze, arra utal, hogy az épületek magja valami miatt elvesztette szerkezeti integritását. Természetesen mindezek a mai napig csak feltételezések és azok kritikái. Deák Attila

2009. szeptember 11., CSEPEL

ÖTVENÉVES A MÓRA-ISKOLA. A csepeli Móra Ferenc Általános Iskola elõdje, a 12 évfolyamos Fõvárosi Iskola 1960. szeptember 10-én nyitotta meg kapuit 24 általános iskolai és két gimnáziumi osztállyal. Az iskola épülete két szárnnyal, két tornateremmel és két természettudományos elõadóteremmel igen modernnek számított. Mivel az iskola a lakótelepen kulturális központként is mûködött, nagyon sok színvonalas elõadás, irodalmi mûsor, író-olvasó találkozó szervezõdött falai között. A kerületben elõször, 1968-ban megkezdõdött az angol nyelv oktatása. 1975–84 között a gyakorló iskolai státuszból adódóan jól képzett, szakvezetõ tanárok kerültek az intézménybe, akik az általános iskolai oktatás színvonalát igen magasra emelték. Az idõ vasfoga nyomot hagyott, de folyamatosan zajlik az épület belsõ felújítása. 2006 nyarán régi vágy teljesült: elkészült a szép, új, kerítés. A tantermek padlóburkolatot, a mosdók új kõburkolatot kaptak. Kialakítottak két fejlesztõszobát, késõbb egy orvosi szobát. 2007 õszén a tornatermi öltözõk falicsempe- és kõburkolatot kaptak. Az ötvenedik tanévre nyílászárók cseréivel továbbújult az iskolaépület. Az ötvenedik évfordulóra szüreti nappal is készül az iskola szeptember 23-án, amelyet a Szentendrei Skanzenben szerveznek valamennyi diák részvételével, akik a múzeum által biztosított programokat, foglalkozásokat látogatják meg, és a kisvasúttal megtekintik a múzeum tájegységeit is. V. V.

ÉlõDuna Projekt

ÉlõDuna Parádéval ünneplik a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep projektet Az eredeti ütemtervnek megfelelõen, augusztus elején megkezdõdött a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep próbaüzemi mûködése. Budapest tehát készen áll arra, hogy tiszta vizet öntsön a Dunába. Ezt ünnepelhetjük szeptember 19-én, az ÉlõDuna Parádén. A Csepel-sziget északi csúcsán, augusztus elején elindult a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep próbaüzemi mûködése. Az egy évig tartó teszt idõszakban az új szennyvíztisztító mûködéséhez fokozatosan bekapcsolódnak a rendszerhez tartozó egyéb létesítmények (a kibõvített szivattyútelepek, a budai Duna-parti fõgyûjtõcsatorna), és a tisztítómûre fokozatosan ráengedik a fõvárosban keletkezõ szennyvízmennyiség mintegy felét. A létesítményeket különbözõ lépésekben, a kapacitás növelésével tesztelik a következõ egy év során. A központi szennyvíztisztító próbaüzeme a mechanikai tisztítást végzõ egységek üzembe helyezésével augusztusban megkezdõdött. A szakemberek kezdetben csak Duna-vízzel tesztelik a központi tisztító mûtárgy berendezéseinek mûködését, majd késõbb kisebb mennyiségû szennyvíz ráengedésével elindítják a biológiai tisztítási folyamat tesztelését. A próbaüzem a ferencvárosi átemelõ elindításával kezdõdött augusztus 3-án. Az átemelõ a szennyvíztelepre menõ szennyvíz mintegy 50%-át biztosítja. A tervek szerint október közepe táján lép be a kelenföldi átemelõ, mely elõször a saját vízgyûjtõ területén keletkezõ szennyvizet továbbítja (ez az átemelendõ szennyvíz 40%-a), majd a Fõgyûjtõ fokozatos terhelése a budai csatornák élõre kötése történik meg. A tervek szerint november folyamán a vízgyûjtõn keletkezõ összes szennyvíz a tisztítóba jut.

Az egész rendszert automata irányítástechnika vezérli, amelynek finombeállítása a próbaüzem során folyamatosan zajlik. A beruházás életében fontos mérföldkõnek számít a sikeres próbaüzem-indítás, hiszen ezzel kezdetét veszi az a folyamat, melynek végén a fõváros szennyvizének mintegy fele már nem a Dunába, hanem a megfelelõ helyre, a központi tisztítótelepre kerül. A fõvárosban élõk, és mindazok, akik számára fontos a környezet védelme, az ÉlõDuna Parádén ünnepelhetik meg azt a jelentõs elõrelépést, amelyet a folyó megóvása felé teszünk. A szórakoztató és ismeretterjesztõ rendezvény szervezõi színes programmal várnak minden érdeklõdõt és kikapcsolódni vágyót szeptember 19-én, szombaton, a Lágymányosi öbölben! A látogatók egy óriási virtuális akváriumban ismerkedhetnek meg a Duna élõvilágával, a vízi sportok iránt érdeklõdõknek pedig sárkányhajó, kajak-kenu, és jet ski bemutatókkal kedveskednek a szervezõk. A kicsiket kézmûves foglalkozással, csónakúsztató versennyel, a nagyobbakat néptáncbemutatóval, fotókiállítással várják. 19 órakor Palya Bea szórakoztatja a látogatókat, majd 20 órától Kozmann György olimpikon vezetésével egy látványos, lampionos és fáklyás felvonulást csodálhatnak meg az öböl vizén. Az ÉlõDuna Parádéra a belépés díjtalan, és a vendégeket egész nap ingyenes hajójáratok szállítják a Roosvelt tér és a Lágymányosi öböl között.

CSEPELI ÕSZ 2009 SZEPTEMBER 25–27. SZÍNPAD PROGRAM Szeptember 25., péntek – Retro nap 17.00 óra Fúvóskoncert – Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara, 17.30 óra Megnyitó, 17.45 óra „Csináljuk a Fesztivált”. DJ. Ringó Retro Disco.

CSEPELI ÕSZ 2009. TÁMOGATÓI Kiemelt támogatók: ATEL CSEPELI ÁRAMTERMELÕ KFT. SIEMENS TRANSZFORMÁTOR KFT.

További támogatók: TESCO-GLOBAL ÁRUHÁZAK ZRT. VIANOVA 87 KÖZMÛ ÉS ÚTÉPÍTÕ ZRT. LOACKER HOLDING VAGYONKEZELÕ KFT. OTP NYRT. MAHART CONTAINER CENTER KFT. AUCHAN MAGYARORSZÁG KFT. SOLAR KERESKEDELMI ÉS SZAKTANÁCSADÓ KFT. FERROPORT FEDETT ÁTRAKÓ ÉS RAKTÁROZÓ KFT. FÕTÁV ZRT. VÁROSKÚT KFT. ROTIMA KFT. MÉLYKÖZÉP KFT.

A teljes beruházásról, illetve az ÉlõDuna Parádé részletes programjáról a projekt saját website-ján, a www.eloduna.hu oldalon olvashat.

MW – TRIO KFT.

Szeptember 26., szombat – Családi Nap 10.00 óra Csep’ Jazz Dance Táncshow. 11.00 óra Házibuli Délelõtt a Happening Banddel. 11.30 óra MMD Stúdió Musical mûsora. 11.45 óra Kolompos zenekar gyermekmûsora. 13.00 óra „Jó ebédhez szól a nóta” Oláh Kálmán cigányzenekara muzsikál. 15.00 óra 2 szoknya 1 nadrág – Operett és Musical slágerek. 16.00 óra Pedrofon és Baby Gabi koncert. 18.00 óra Stand Up Comedy Show: Dombóvári István, Szupkay Viktor, Csenki Attila. 20:00 Charlie és Tóth Vera koncert. SCHWINN CSEPEL SPRINT VERSENY Szeptember 27., vasárnap – Mûvészetek napja 11.00 óra Csodálatos Állatvilág – a Bóbita együttes mûsora. 12.45 óra Süsü, a sárkány – a Fogi Színház gyermekmûsora. 14.00 óra Mulassunk – a Lustige Musikanten koncertje. 14.30 óra Nemzetek Táncai: Csepeli Német Nemzetiségi Táncegyüttes, Tököli Délszláv táncegyüttes, Csepel Táncegyüttes, Martenica Bolgár Táncegyüttes. 17.00 Laár Pour L’art színház elõadása. 18.00 Kormorán Memory Band koncertje. 20.00 Heaven Street Seven koncert. MÛVÉSZETEK UTCÁJA MINDHÁROM NAP KÉZMÛVES BEMUTATÓK ÉS VÁSÁR.

KÖZLEMÉNY a Vénusz utcai orvosi rendelõ európai uniós akadálymentesítési pályázatáról, a beruházás befejezésérõl Kovács Attila, a Csepeli Önkormányzat európai uniós koordinátora lapunk korábbi számában tájékoztatta a tisztelt csepeli lakosságot, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata az Új Magyarország Fejlesztési Terv Közép-Magyarországi Operatív Program keretében meghirdetett „Önkormányzatok, illetõleg önkormányzati feladatellátást biztosító egyes közszolgáltatások akadálymentesítése (Egyenlõ esélyû hozzáférés a közszolgáltatásokhoz)” KMOP-20074.5.3 kódszámú pályázati felhívás keretében pályázatot nyújtott be „Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata fenntartásában mûködõ Vénusz u. 2. sz. alatti orvosi rendelõ komplex akadálymentesítése” tárgyában, mely a beadást követõ szakmai értékelés során nyertes pályázatként szerepelt. Ennek eredményeként az Európai Unió és a Magyar Állam támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával megvalósuló pályázat keretében az Önkormányzat mintegy

22 836 244 Ft vissza nem térítendõ támogatást nyert el, melyet további 4 029 925 Ft pályázati önrésszel egészített ki a beruházás megvalósításához. Az Önkormányzat a Támogató Szervezettel az elmúlt év õszén megkötött Támogatási Szerzõdés hatálybalépését követõen nyilvános (nyílt) közbeszerzési eljárást indított a pályázatban vállalt kivitelezõi feladatok ellátására. Az eljárásban kiválasztott nyertes pályázó cég a kiviteli tervek elkészítésével azonnal munkához látott, majd a többhónapos feszített munka eredményeként megtörtént az épület mûszaki átadása. Az orvosi rendelõ beruházás teljes idõtartama alatt zavartalanul üzemelt. Az elnyert pályázati támogatás felhasználásával lehetõség nyílt a teljeskörû akadálymentesítés megvalósítására, így a rendelõben dolgozó-, és a kerületben fogyatékkal élõk számára ma már elérhetõvé válnak az emeleten lévõ orvosi szobák, valamint az ott található szolgáltatások. A beruhá-

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

zás megvalósításával az Önkormányzat hosszú távon kívánja biztosítani a közszolgáltatásokhoz való egyenlõ esélyû hozzáférést a fogyatékkal élõk számára. A beruházás keretében az akadálymentesítés komplex módon, mind fizikai mind infokommunikációs értelemben valósult meg: a fizikai akadálymentesítés terén kialakításra került 2 db akadálymentes parkoló az épület elõtt, az infokommunikáció témakörében az épületen belüli tájékozódást segítõ táblázás és a vezetõsávok kialakítását sikerült megvalósítani. Az épület megközelítését elõlépcsõ és rámpa segíti. Az épületen kívüli rámpa, valamint a beltérben található lépcsõkarok, korlátok, és az üvegezett felületek kontrasztos módon kerültek megjelölésre, a

nagyított betûvel, Braille írással és piktogrammal ellátott információs tábla a tájékozódásban nyújt segítséget. Az épület homlokzatához egy külsõ felvonó épült, melynek segítségével a fogyatékkal élõk és az idõsek számára is elérhetõek az emeleten található orvosi szobák. A rendelõhelyiségekben történõ biztonságos betegmozgás érdekében egy db mobil betegemelõ is beszerzésre került. A várótermekben mindkét szinten ún. indukciós hurokrendszer került kialakításra, amely a hallássérültek tájékozódását segíti. Az épület a közbiztonság céljából kiegészült egy hangjelzõs vészjelzõ berendezéssel is. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik munkájukkal hozzájárultak a beruházás megvalósításához!

A pályázat megvalósításában az alábbi intézmények vettek részt: Közremûködõ Szervezet: VÁTI Magyar Regionális Fejlesztési és Urbanisztikai Nonprofit Kft. (www. vati.hu), Irányító Hatóság: Regionális Fejlesztési Programok Irányító Hatósága (http://www.nfu.hu/ rop_ih), valamint a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (www.nfu.hu). Tájékoztatjuk kedves olvasóinkat, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata egy másik kerületi intézmény, a Hétszínvirág Óvoda európai uniós forrásból támogatott komplex akadálymentesítését is sikeresen befejezte, a beruházás megvalósításáról lapunk 5. oldalán adunk tájékoztatást. Kovács Attila EU-koordinátor

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg.

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2009. szeptember 11.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Fõhajtás a második Porondra fel és komédiázz! világháború áldozatai elõtt

Végy néhány humoristát, akik mindenféle kellék nélkül, rendszerint gyors tempóban rövid, vicces történeteket mesélnek el, vagy ún. egysoros poénokat mondanak el. Az elõadások helyszínéül válassz klubot, bárt, felsõoktatási intézményt vagy színházat, hogy az elõadó és a közönség szoros közelségbe kerülhessen. Nem baj az sem, ha a rendezvény szabadtéri; kellõ rutinnal ott is igazi szórakozást nyújthatnak. Errõl bizonyosodhatnak meg a csepeliek szeptember 26-án 18 órától, a sétálóutcában felállított színpadon, a Csepeli Õsz programjai keretében.

Dumaszínház – így már ismertebb a fõként angolszász országokban népszerû stand up comedy mûfaj, ami Hofi óta az utóbbi években újra hódít hazánkban is. Képviselõi a hallott, innen-onnan öszszeszedett vagy saját maguk által kitalált sztorikat ismerõseikre-rokonaikra vonatkoztatják, vagy épp magukat helyezik ezekbe, mivel a személyes élmény egyes szám elsõ személyben biztosabban talál célba. – A legnehezebb szabadtéri rendezvényen fellépnünk – mondta el lapunknak Szupkay Viktor, aki Csenki Attilá-

val és Dombóvári Istvánnal szerepel majd Csepelen –, egyrészt, mert a nézõk készen kapnak bennünket, nem jegyet váltva az elõadásainkra, másrészt pedig úgy kell a figyelmüket megfogni, hogy kevés lehetõség van a személyes kontaktusra. Ezért ilyenkor sûrûn adagolt, rövid poénokkal kell helytállnunk. A nézõk elvárása mindig az, hogy a humorista folyamatosan megnevettesse õket. Amikor a közönség bekiabálásokkal cukkolni kezdi az elõadót, a jó komikus képes váltani és a saját javára fordítani a bekiabálásokat, így lépve

tovább a hullámvölgyön, és újból szórakoztatni a közönséget. Õ maga ugyan még nem lépett fel kerületünkben, de dél-pestiként ismeri Kõbánya-Kispestet, Pestlõrincet, amiket gyakran beépít a „dumájába”. A fix és a közönségre szabott történetek mellett a CsÕsz-re a nyár aktualitásaival készül: szóba hozza a poplegenda eltávozását, a Harry Potter-õrületet és a BKV személyügyi dolgait. Valószínûleg a társai is hasonló témákból merítenek, de nem szoktak egyeztetni; mindhárman külön stílust képviselnek, ezért együtt ígérnek tartalmas, színes szórakoztatást. – Ha jól emlékszem, én kezdek – folytatta Szupkay Viktor –, ami igazi kihívás lesz: a hideg-hûvös közönséget kell majd felpezsdítenem. Ha sikerül felvenniük a ritmust, onnantól az este hangulata biztosan felfelé ível. Varga Violetta

NAGYÁGYÚK NYOMÁBAN A stand-up comedy elsõ mûvelõi a vásárokban, varietékben és cirkuszokban fellépõ viccmesélõ figurák és bohócok voltak, majd a XIX. század vége felé különült el a mûfaj az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban. Humoristák, írók álltak elõ monológokkal, így például Mark Twain is elismert és kedvelt elõadó volt. A következõ nagyobb lépés a mûfaj történetében a rádió megjelenése és aranykora volt. A varieték kihalásával helyezõdtek át a fellépések az éjszakai bárokba és klubokba. Az ötvenes-hatvanas években megjelent a faji kérdés mint humorforrás, és egyre több lett a szexuális témájú tréfa. Ebben az idõben lett népszerû például Woody Allen is. A hetvenes években egyre-másra bukkantak fel az újabb sztárok, és a humoristák már közepes és nagy színháztermeket is megtöltöttek. Így lett széleskörûen ismert Bill Cosby vagy Steve Martin. Az 1980-as években a Saturday Night Live címû tévémûsor számos fiatal humoristának nyújtott remek lehetõséget az országos ismertség megszerzésére, így többek között Robin Williams, Eddie Murphy és Billy Crystal is próbára tette magát. Az 1990-es évekre szinte minden amerikai városban volt legalább egy comedy club. A mûfaj képviselõinek száma többszörösére ugrott, és a minõség fel is hígult. A stand-up comedy stílus a 2000-es években sem vesztett népszerûségébõl, az internet adta lehetõségek új felületet adtak a humoristáknak. Ekkortól – Fábry Sándor és Hajós András által – kezdett egyre ismertebb lenni a mûfaj Magyarországon is, ahol korábban ehhez hasonló humort kizárólag Hofi Géza mûvelt. 2003 végén nyitotta meg kapuit a Godot Kávéház Budapesten, amely a stand-up comedy mûfaj képviselõinek kívánt fellépési lehetõséget biztosítani, és egyben népszerûsíteni a stílust. Azóta a Dumaszínház gyûjtõnév alatt egy országos comedy club hálózat alakult ki. V. V.

„Soha még háború nem szedett ilyen sok, közel hatvanmillió áldozatot. Rengeteg család gyászolta világszerte közvetlen hozzátartozóját. Egy svájci történész szerint a második világháború volt a történelem egyik leggigászibb, a szokásos méreteket messze felülmúló rögtönzése. A rögtönzés tragédiába torkollt, hatalmas pusztítás, rengeteg szenvedés kísérte a világégést” – hangsúlyozta Ringbauer János közmûvelõdési fõtanácsos szeptember 2-án a Szent Imre téren, ahol a második világháború befejezésének 64. évfordulója alkalmából koszorúzási ünnepséget rendezett kerületünk önkormányzata. A második világháborús emlékmûnél tartott rendezvényen a Himnusz hangjait követõen emlékezõ beszédében Ringbauer János kiemelte: – Párizsban, a Notre Dame mögött, a deportáltak emlékmûve közepén ég egy mécses, körülötte a következõ felirat: „Elmentek és többé nem tértek vissza”. A kijáratnál, az ajtó fölött pedig egy másik: „Bocsáss meg, de ne felejts!” Úgy hiszem, hogy a „Ne felejts!” intõ felszólítás számunkra is. A második világháború áldozataira jöttünk emlékezni, mert tudjuk és hisszük, hogy az emlékezés nem hiábavaló. Jelen megemlékezésünk fõhajtás az emberség, bátorság, a helytállás elõtt, gyász a civil áldozatok hozzátartozóinak és intés a jövõ nemzedékeinek: „Soha többé háborút!” – Mindannyian tudjuk, szemtanúk bizonyíthatják, hogy nem csak a frontokon, a munkaszolgálatban, a koncentrációs táborokban vagy a hadifogolytáborokban meghaltak tekinthetõk a háború áldozatainak. Azok is áldozatok, akik a háborúban kegyetlen nélkülözést szenvedtek el, akik nap mint nap a légitámadásoktól rettegtek az óvóhelyeken, akik a gettókba zsúfolva várták a vészkorszak el-

lakó kedves olvasónk kereste fel szerkesztõségünket, s elmondta: õ írt levelet még 2007 januárjában Podolák Györgynek, melyben kezdeményezte, állítsanak emléket a Korinthoszi Csatorna partján Türr István és Gerster Béla emlékének. Farkas Attilától megtudtuk azt is, hogy Podolák György indította el az emlékhely kialakításának folyamatát, ezzel párhuzamosan támogatókat keresett és talált az ügyhöz, majd alapos elõkészítõ és kivitelezõ munka után, 2009.

május 26-án este, a Korinthoszi Csatorna hídja mellett ünnepélyes körülmények között avatták fel az emlékmûvet. A másnapi híradásokból és a nagykövetség honlapjáról tudjuk: az avató ünnepség házigazdájaként nagykövetségünk, valamint a projektben résztvevõ görög partnerek szerepeltek. Tóth József nagykövet bevezetõjét követõen magyar részrõl beszédet mondott Mandur László, az Országgyûlés alelnöke, Szabó Vilmos külügyi államtitkár,

A Görögország egyik leglátogatottabb turisztikai helyszínét, a Korinthoszi Csatornát felkeresõk (a csatorna loutraki oldalán) görög, magyar és angol nyelven olvashatják az emlékmûvön szereplõ szöveget: „Hálás emlékezet Magyarország szülöttjeire! Türr István és Gerster Béla tervei alapján és irányítása alatt készült el a Korinthoszi Csatorna, a XIX. század egyik mérnöki remekmûve. E sikeres vállalkozás örök emléket állít a magyar-görög kapcsolatoknak és példát mutat az eljövendõ nemzedékeknek. Õszinte tisztelettel és megbecsüléssel adózunk mindazoknak, akik részt vettek az építési munkálatokban 1881 és 1893 között.” Türr István 1881-ben kapott megbízást a görög kormánytól a Korinthoszi Csatorna építésére, a munkálatok 1882. május 4-én kezdõdtek. Gerster Béla a tanulmányi terveket készítette, az építési technológiát dolgozta ki, és õ vezette a kivitelezést. A csatorna építésén a 4000 munkás 11 millió köbméter követ termelt ki, a kivitelezés során 1200 tonna lõport, 450 tonna dinamitot használtak fel. A vízi utat 1893. augusztus 6-án adta át I. György görög király Ferenc József osztrák császár és magyar király jelenlétében. A Korinthoszi Csatorna több mint 6 kilométer hosszú, vízmélysége 8,5 méter, a vízfelszínen 25, az alján 22 méter széles, és 325 kilométerrel rövidítette le az Adria és Athén közötti utat. A csatorna napi 30, legfeljebb 6000 tonnás hajót képes egy irányban átengedni. A vízi úton – amelyet az Athén-Pátra autópálya hídja is keresztez – évente 11 ezer hajó halad át, fõként turistákat szállító jármûvek, de számos teherhajó is igénybe veszi.

múlását, és azok, akik családtagjaikat vagy barátaikat hiába várták haza. Egy egész nemzedék a világháború áldozata. Rájuk is emlékezzünk most! Beszéljünk az emlékeinkrõl és hajtsunk fejet a második világháború áldozatai elõtt! – fejezte be emlékezését a fõtanácsos. A rendezvény koszorúzással ért véget, a kerületi önkormányzat, a diákönkormányzat, a kisebbségi önkormányzatok, a pártok és civil szervezetek tisztelegtek az emlékmû elõtt, majd a Szózat hangjai zárták a megemlékezést. Mucsi Ferenc

Családi kerti parti a Gyermekek Világnapja alkalmából A Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma, a Csikó Sétányi 4H Klub és a Nagycsaládosok Csepeli Egyesülete közremûködésével, a Gyermekek Világnapja alkalmából, szeptember 19-én 10 órától 16 óráig Legyen jobb a gyermekeknek! címmel rendezvényt szervez a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház kertjében. Szeretettel várjuk olyan csoportok, szervezetek, közösségek jelentkezését, amelyek szívesen vesznek részt az összefogásban, és tevékenységi körük szerinti programokkal, bemutatókkal teszik színesebbé a napot. A résztvevõ csoportok számára gulyásfõzõ versenyt hirdetünk, melyre nevezési díjként 2500-3000 Ft értékû ajándék felajánlását kérjük, melyeket a nap folyamán a díjazásokra használunk. A résztvevõk jelentkezését, valamint a gulyásfõzõ versenyre a nevezéseket szeptember 15-ig munkanapokon Balogh Ilona várja a 06 (20) 337-7652 telefonszámon. Csepeli Gyermekbarátok Csikó Sétányi Nagycsaládosok Mozgalma 4H Klub Csepeli Egyesülete

Emlékmû a Korinthoszi Csatorna partján Mihalik Andrásné, Völgy utcai kedves olvasónk levélben hívta fel figyelmünket arra, hogy Görögországban, a Korinthoszi Csatorna partján nemrégiben Podolák György, Csepel egyik országgyûlési képviselõje, a parlament gazdasági és informatikai bizottságának elnöke felavatta a csatorna magyar tervezõjének és kivitelezõjének emléktábláját. Kicsit utánanéztünk a témának, s az adatgyûjtéshez váratlan segítséget is kaptunk. Farkas Attila, Simon Bolivar Sétányon

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Csepeli Õsz – ajánló

Podolák György, az Országgyûlés Gazdasági Bizottságának elnöke. Görög részrõl Dimitrisz Szioufasz parlamenti elnök nevében Konsztantinosz Agorasztosz képviselõ, a görög Parlament Gazdasági Bizottságának elnöke, Balerbasz úr, az állami tulajdonban lévõ Csatorna vagyonkezelõjének elnöke, a Csatornát üzemeltetõ Periandrosz cég igazgatója, Jorgosz Zuglisz, Korinthosz megye prefektusa, valamint a Csatorna partján fekvõ Loutraki város polgármestere, Giontisz úr köszöntötték a mintegy háromszáz fõs hallgatóságot. Az avatáson táncos mûsor is volt: magyar-görög elõadó mûvészek 3/4 órás nagyon szép produkciót adtak elõ, óriási sikerrel. Az eseményre meghívták Farkas Attilát is: „Nagy megtiszteltetésnek vettem – emlékezett vissza a kezdeményezõ –, hogy az országgyûlés delegációjával ott lehettem az emlékmû felavatásán. Podolák György beszédében kiemelte, hogy az emlékmû felállítását állampolgári kezdeményezés indította el és szponzorok anyagi támogatása is kellett hozzá.” B. T.

A magyar versenyképesség ünnepe A Parlamentben szeptember 2-án adták át a Magyar Termék Nagydíjakat. Mandur László, az Országgyûlés alelnöke szerint a hazai tulajdonú vállalatok erõsítik a magyar gazdaság immunrendszerét a globalizálódó világban. A Magyar Termék Nagydíj pályázatra száz jelölés érkezett, közülük 37 cég kapta meg az elismerést. A díjazottak között húsipari vállalat, orvosi mûszereket gyártó társaság és divattervezõ vállalkozás is van. A díjazott cégek kiemelkedõ minõségû terméket állítanak elõ, figyelmet fordítanak a fogyasztók tájékoztatására és a környezetvédelmi követelmények betartására. A nagydíj elnyerése fontos azoknak a hazai gyártóknak és forgalmazóknak, amelyek jó minõségû, tartós termékekkel foglalkoznak, és az erõs piaci versenyben növelni kívánják a termékeik iránti bizalmat. Podolák György, kerületünk szocialista országgyûlési képviselõje, a parlament gazdasági bizottságának elnöke a díjátadás elõtt beszédében kifejtette, hogy a magyar gazdasági életnek nem volt sok alkalma az ünneplésre az elmúlt évben. A megszorító intézkedések hatására ugyanis csökkent a gazdasági növekedés, amely az idén – véleménye szerint – eléri a 2,2 százalékot. Szükség volt ugyanakkor a megszorító lépésekre, mivel a gazdaság teljesítményét is veszélyeztette az államháztartási hiány és a bürokrácia túlburjánzása – tette hozzá. A csomagnak hamarosan meglesz a hatása, a gazdaság lendületbe jön – jelentette ki. Véleménye szerint ezt jelzi a beruházások volumenének erõsödése és az is, hogy a megszorítások ellenére csökkent a munkanélküliség. Podolák György kiemelte, hogy az elmúlt évhez képest 17 százalékkal nõtt a magyar kivitel, ráadásul ennek a növekedésnek a jelentõs része az új EUtagállamokba irányul. Véleménye szerint szükség van a gazdaság további kifehérítésére, hogy a terheket igazságosan és egyenlõen viselhessék a piac szereplõi. Beszédét követõen az elnök adta át a díjakat a nyerteseknek, sajnos csepeliek nem voltak közöttük. A Magyar Termék Nagydíjon kívüli több elismerést, különdíjat is kiosztottak, köztük a Huszay Gábor Gazdasági Nívódíjat az Apáczai Kiadó és Könyvterjesztõ Kft.-nek a tartósan végzett minõségi munkáért, valamint a Klímabarát Nívódíjat a Rockwool Hungary Kft.-nek az energiatudatos szemléletért, a cég termékeiben megvalósuló innovációért és az aktív minõségpolitikáért. Mucsi Ferenc

4

HIRDETÉS



Bellon Józsefné, a Sarolta Bellon Ponyvakészítõ Kft. ügyvezetõ igazgatója, csepeli vállalkozó az igazságügyi és rendészeti miniszter javaslatára átvehette a Magyar Köztársaság ezüst érdemkereszt polgári tagozata kitüntetést, amelyet Sólyom László köztársasági elnök adományozott neki augusztus 20-a, az államalapító Szent István király ünnepe, valamint hatvanadik születésnapja alkalmából. A kitüntetés elõterjesztõi: Tóth Mihály polgármester, valamint kerületünk két országgyûlési képviselõje, dr. Avarkeszi Dezsõ és Podolák György voltak. Ismerjük meg röviden kerületünk ünnepeltjét! Bellon Józsefné Penészleken, Szabolcs megyében született, 1970 óta él és dolgozik Csepelen. Elsõ munkahelye a Csepel Mûvek Egyedi Gépgyára volt, késõbb családi vállalkozásba kezdett férjével, majd a Karancs MGTSZ ponyvagyártó részlegét vezette. Azt követõen önállóan dolgozik. Ma a volt Csepel Mûvek területén húsz embernek ad megélhetési lehetõséget ponyvakészítõ és kereskedelmi üzletében. Vállalkozóként aktív részese a közéletnek, kulturális és sportrendezvények aktív támogatója, önzetlenül segíti a karitatív szervezeteket, jelentõs szerepet játszik a volt Csepel Mûvek területén mûködõ vállalkozások érdekeinek képviseletében. Kerületünk fejlõdése, az épített környezet létrehozása, az emberek tisztelete és szeretete, a közösségért vállalt tevékenysége elismeréseként az önkormányzat 2003-ban Csepel díszpolgára címmel tüntette ki. Szerkesztõségünk is gratulál Bellon Józsefné Saroltának. Mucsi Ferenc

A Nagy Imre ÁMK Galériában

az V. INSULA DANUBIIINSULA MAGNA BIENNÁLÉ A kiállításon Csepel-szigeti és dél-pesti képzõ- és iparmûvészek vehetnek részt. Pályázni 2009-ben készült új alkotásokkal lehet, maximum három mûvel, amelyek erõltetett tematizálás nélkül fejezik ki a szigethez, a régióhoz való kötõdés gondolatát. (A sorozatok darabszáma nem korlátozott, de a válogatás során megbonthatjuk azokat.) Az alkotásokat csak kiállításra kész állapotban tudjuk elfogadni. A mûvekbõl válogatás születik, melynek szakmai színvonalát Bálványos Huba Munkácsy- és Szent-Györgyi-díjas grafikus, professor emeritus garantálja. A kiállítás anyagát színes katalógusban dokumentáljuk, a kiemelkedõ alkotásokat a lehetõségekhez mérten díjazzuk. A rendezvény fõvédnöke Tóth Mihály, Csepel polgármestere. Beküldési határidõ (a katalógus elõkészítõ és nyomdai munkálatai miatt): szeptember 21én és 22-én, 9–18 óra között. Beadás helye: Nagy Imre ÁMK Galéria (1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8.) Telefon: 4207874. Ünnepélyes megnyitó: november 27-én, 17.00 órakor. A biennále részleteivel kapcsolatban érdeklõdhet Hollné Farkas Enikõ kiállítás-szervezõtõl. Telefon: 420-7874. E-mail: [email protected]

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. Sonotherápia után AJÁNDÉKBA a MÁGNESKEZELÉS! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

CIVIL SZFÉRA

5

Fogadóórák

KÖZLEMÉNY

Podolák György (MSZP), a 30-as választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját szeptember 24-én, csütörtökön, 16.00 és 17.00 óra között tartja az MSZP Képviselõi irodában (1211 Kossuth L. u. 67.) Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját szeptember 25én, pénteken, 16.00 órától tartja az MSZP Képviselõi irodában (1211 Kossuth L. u. 67.) Balogh Ilona (MSZP), az 5-ös evk. önkormányzati képviselõje, a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság alelnöke fogadóóráját szeptember 21-én, hétfõn, 16.00–17.00 óra között tartja, az MSZP Képviselõi irodában (Bp. XXI., Kossuth Lajos u. 67.). Elérhetõségei: E-mail: balogh.ilona@ t-online.hu, Sms: 06 (30) 619-5496. Idõpont-egyeztetés: 427-0170 telefonszámon. Bátky Endre (MSZP), a 16-os evk. önkormányzati képviselõje, szeptember 16-án, szerdán, 18.00 órától tartja fogadóóráját a Cadillac Étterem és Kávézóban (1211 Bp., Kossuth Lajos utca 67.) 06 (30) 4652339. [email protected] Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN HÉTFÕN, 17.00–18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6–8.). Telefon: 06 (30) 466-8024. E-mail: [email protected] Martin Krisztián (SzDSZ-MLP) önkormányzati képviselõ, a Városfejlesztési Bizottság tagja, Környezetvédelmi Tanácsnok állandó képviselõi fogadóórái: minden hónap elsõ keddjén, 16–17 óra között, a Katona József Általános Iskola fszt. 14-es termében (1211 Budapest, Katona József utca 60.). Minden hónap második keddjén, 8–10 óra között, a Csepeli Piac Galériáján, a képviselõi irodában. Elérhetõség: 06 (30) 466-5340. E-mail: [email protected]

A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata fenntartásában mûködõ Hétszínvirág Óvoda komplex akadálymentesítése európai uniós akadálymentesítési projekt megvalósításáról, a beruházás befejezésérõl. Miként lapunk 2. oldalán tájékoztattuk a tisztelt csepeli lakosságot, Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata a Vénusz u. 2. sz. alatti orvosi rendelõ komplex akadálymentesítése Európai Unió által támogatott beruházását befejezte. A projekttel párhuzamosan egy másik kerületi intézményben, a Hétszínvirág Óvodában, illetve az óvodával egy épületben található Nevelési Tanácsadóban ugyancsak befejezõdött az intézmény akadálymentesítése tárgyában megvalósult beruházás. A nyertes pályázat keretében megvalósított projekt a Vénusz utcai orvosi rendelõ pályázatához hasonlóan az Új Magyarország Fejlesztési Terv Közép-Magyarországi Operatív Program keretében meghirdetett „Önkormányzatok, illetõleg önkormányzati feladatellátást biztosító egyes közszolgáltatások akadálymentesítése (Egyenlõ esélyû hozzáférés a közszolgáltatásokhoz)” pályázati felhívás keretében került beadásra 2007 novemberében. Az Európai Unió és a Magyar Állam támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával megvalósult pályázaton az önkormányzat mintegy 24 333 742 Ft viszsza nem térítendõ támogatást nyert el, melyet további 16 909 890 Ft pályázati önrésszel egészített ki a beruházás megvalósításához. Az önkormányzat a Támogató Szervezettel 2008 õszén megkötött Támogatási Szerzõdést kötött, ezt követõen nyílt közbeszerzési eljárást indított a kivitelezõi feladatok ellátására. A beruházás négyhónapos idõtartama alatt a feladatok zavartalan ellátása érdekében az intézmény kiürítésre került, majd a kivitelezõ munkájának mûszaki ellenõrzését követõen ez év július hónapban megtörtént az épület mûszaki átadása. A 100 férõhelyes óvodában, ahol a hagyományos értelemben vett nevelés-oktatáson kívül sajátos nevelési igényû, elsõsor-

ban mentális fogyatékossággal élõ gyermekek nevelése-oktatása is zajlik, az akadálymentesítést teljeskörûen sikerült megvalósítani. Az akadálymentesítés a Vénusz utcai orvosi rendelõhöz hasonlóan itt is komplex módon, azaz fizikai és infokommunikációs téren valósult meg. A beruházás keretében kialakításra került egy akadálymentes parkoló. Az épület megközelítése elõlépcsõ és rámpa segítségével könnyebbé vált az oda rendszeresen járó gyermekek, szülõk, ott dolgozók számára. Az épületen belüli közlekedés akadálymentesítése során az óvodában egy megfelelõen kialakított elõtér létesült. Új lépcsõház, s azzal egy tömbben egy külsõ felvonó került kialakításra. A belsõ helyiségek akadálymentesítése során 3 db WC-mosdó került kialakításra. A teraszon mobil rámpa létesült. Az infokommunikációs megoldások között nagyított betûvel, braille írással és piktogrammal ellátott információs tábla, vezetõsávok, színkontrasztok és figyelemfelkeltõ burkolati jelzések segítik az épületen belül közlekedõket a tájékozódásban. Az óvodában és a Nevelési Tanácsadóban is beépítésre került egy ún. indukciós hurok, amely a hallássérültek tájékozódásában nyújt segítséget. Az épület a közbiztonsági szempontok miatt kiegészült egy hangjelzõs vészjelzõ berendezéssel is. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik munkájukkal hozzájárultak a beruházás megvalósításához! A pályázat megvalósításában résztvevõ intézmények: Közremûködõ Szervezet: VÁTI Magyar Regionális Fejlesztési és Urbanisztikai Nonprofit Kft. (www.vati.hu), Irányító Hatóság: Regionális Fejlesztési Programok Irányító Hatósága (http://www.nfu.hu/rop_ih), valamint a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (www.nfu.hu). Kovács Attila EU-koordinátor

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg.

Körzeti megbízottak fogadóórái XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u.–Duna part–Duna u.–Ady E. u.– Zsák Hugó u.–Árpád u.–Táncsics u.–Csete B. u.–Szerviz u.–Ady E. u.–Pöltenberg u.–Corvin u.–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. zászlós (helyettesít), 09. 30., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola, Kossuth L. u. 12. XXI/2 körzet: Ady u.–Szerviz u.–Csete B. u.–Táncsics u.–Árpád u.–Ságvári u.–Vágóhíd u.–Kassai u.–Katona J. u.–Karácsony S. u.–Petz F. u.- Tanácsház u.–II. Rákóczi F. u.–Ady E. u. által határolt terület. Takács László r. zászlós (helyettesít) 09. 30., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola, Kossuth L. u. 12. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u.–Corvin u.–Pöltenberg u.–Ady E. u.–II. Rákóczi F. u.–Tanácsház u.–Petz F. u.–Karácsony S. u.– Táncsics u.–Szent I. u.–Betû u.–Petõfi u. –Karácsony S. u.–Bajáki u.–Duna u.–Duna part–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. zászlós, 09. 30. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola, Kossuth L. u. 12. XXI/4 körzet: Ady–Duna–Duna part–Halásztelek–Késmárki– Széchenyi–Szatmári–Határ–Nyárfás–Szent I.–Táncsics M.–Katona J.–Kassai–Vágóhíd–Ságvári–Zsák Hugó–Ady E. u. által határolt terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós (helyettesít), 09. 21., 16.00– 18.00.és 09. 29. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Rákóczi Kert. XXI/5 körzet: Hollandi–Fürdõ–Révész–Szellõs–Harmatos–Damjanich–Kökényes–Fenyves–Kies–Tölgyes–Szent I.–Erkély–Tölgyes–Jufharos–Damjanich–Kecsege–Kórus–Páfrányos–Kórus– Gyömbér–Csalitos–Füves–Bokros–Vargánya–Repkény–Tövis– Szent I.–Cincér–Varjú–Ölyv–Mária királyné–Liptói–Kriván–Fátra–Királyerdõ–Tihanyi–Bordás–Acélmû–Szentmiklósi–Vezeték–Kapos–Csõvonó–Tárház–Posztó–Szentmiklósi–Mária királyné–Csókás–Hollós–Szarvas–Szent I.–Nyárfás–Borókás–Ha-

tár–Szatmári–Széchenyi–Késmárki–Halásztelek–Duna part–Hollandi u. által határolt terület. Nagy Sándor r. zászlós, 09. 28., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/6 körzet: Hollandi–Királyerdõ–Fátra–Kriván–Liptói–Mária királyné–Ölyv–Varjú–Cincér–Szent I.–Tövis–Repkény–Vargánya– Bokros–Füves–Csalitos–Gyömbér–Kórus–Páfrányos–Kórus–Kecsege–Damjanich–Juharos–Tölgyes–Erkély–Szent I.–Tölgyes– Kies–Fenyves–Kökényes–Damjanich–Harmatos–Szellõs–Révész–Fürdõ–Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós, 09. 22., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/7 körzet: Duna–Bajáki–Karácsony S.– Petõfi–Betû–Szent I.– Kossuth–Sás–Névtelen–Völgy–Nyírfa–Erdõsor–Zöldfa–Vénusz– Szabadság–Rákóczi–Vas Gereben–Duna part–Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. zászlós, 09. 28., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont XXI/8 körzet: Tihanyi–Akácfa–Szabadság–Erdõsor–Festõ–Szentmiklósi–Posztó–Tárház–Csõvonó–Kapos–Vezeték–Szentmiklósi –Acélmû–Bordás–Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. fõtörzsõrmester, 09. 14., 16.00–18.00 és 09. 23., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: KÉK Általános Iskola, Szent László utca 84. XXI/9 körzet: Szabadság–Orion–Plútó–Rakéta–Tejút–Merkúr– Szabadság–Vénusz–Zöldfa–Erdõsor–Nyírfa–Völgy–Névtelen– Sás–Kossuth–Szent I.–Szarvas–Hollós–Csókás–Mária királyné– Szentmilósi–Festõ–Erdõsor–Szabadság u. által határolt terület. Lázár Péter r. fõtörzsõrmester, 09. 24., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. XXI/10 körzet: Vas Gereben–Rákóczi F.–Szabadság–Merkúr–Tejút–Rakéta–Plútó–Orion–Szabadság u.–Akácfa úttól délre fekvõ terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós, 09. 21., 16.00–18.00. és 09. 29., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Rákóczi Kert.

Szigetszentmiklós központjában, reprezentatív irodaházban két különálló, berendezett, KLIMATIZÁLT IRODAHELYISÉG KIADÓ (18 és 23 m2). Zárt parkolási lehetõség, konyha, teakonyha, internet, és telefon van. 3000 Ft/m2 + rezsiköltség. Érdeklõdni lehet telefonon: 06 (30) 230-2607, illetve személyesen: 2310 Szigetszentmiklós, Gyári út 17.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A gyászoló család nevében köszönetet mondok Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának, a barátoknak, tisztelõknek, hogy férjem, Dr. Stefán Mihály végsõ búcsúztatóján gyászunkban osztoztak és személyes részvételükkel a család fájdalmát enyhítették. Dr. Stefán Mihályné

6

REJTVÉNY


Glatz Árpád Emléktorna A Kazinczy Ferenc Általános Iskola tornatermében, az idén az NBI-ben szereplõ BC Csepel Kosárlabda Egyesület hazai pályáján, szeptember 5-én rendezte meg az egyesület, Csepel Önkormányzata és a Budapesti Kosárlabda Szövetség (BKSZ) az I. Glatz Árpád Emléktornát. A kosárgála telt ház – mintegy 200 nézõ – elõtt zajlott. A kosárgálán három meghívott csapat vett részt: a VSTR Hungaria (itt játszik az 1989-es csepeli bajnokcsapat tagjai közül Somogyi László, Kovács Zoltán), a MALÉV (ebben a csapatban játszik Glatz Árpád fia, Glatz Tamás) és a vendéglátó, a BC Csepel. A tornát Cziffra Mihály, a BKSZ elnöke, minden idõk legjobb magyar és nemzetközileg is elismert játékvezetõje nyitotta meg. – A kosárgála elsõsorban természetesen Glatz Árpádról szól, de egyúttal felkészülés az õszre, az elsõ osztályra, ahol a Budafok csapatával közösen lépünk pályára. Az elsõ meccseket a Duna túloldalán játszszuk, majd következik a Kazinczy Ferenc Általános Iskola tornaterme, Csepelen, a Vágóhíd utca 68.-ban (bejárat a csarnokba az Ív utca felõl – a szerk.). A csapat kész, nagyjából a szükséges anyagiak is rendelkezésre állnak. Még mintegy két és félmillió forint hiányzik a költségvetésbõl, úgyhogy számítunk a csepeli önkormányzat segítségére is – áll két lábbal a földön még az ünnepi hangulatban is Szabó Róbert, a BudafokCsepel kosárcsapat csepeli edzõje. Fehér György

Életmentés, gyorsan, szakszerûen

Glatz Árpád (1939–2000) A magyar kosárlabdázás egyik kiemelkedõ egyénisége fiatal korában igazolt labdarúgó volt, a Bp. Kinizsiben szerepelt. A Csepeli Vasasban kezdett el kosárlabdázni, s 1959–1966 közt 52-szer játszott a magyar válogatottban. Címeres mezben részt vett a római és a tokiói olimpián. Edzõként a Csepel

(1970–1976) és a MAFC (1984– 85) férfi, valamint a BSE (1979– 80) és a Bp. Spartacus nõi csapatánál dolgozott. Munkáját 1973ban mesteredzõi címmel ismerték el, s ebben az esztendõben az év edzõje is lett. A Csepellel két bajnoki címet (1972 és 1973) és három hazai kupagyõzelmet (1971, 1974 és 1976) ért el.

Éretlenek és neveletlenek Tizenhat európai ország vöröskereszt szervezetének 2000-es kezdeményezésére szeptember második szombatján (az idén 12-én) rendezik meg a rejtvényükbõl megfejtendõ eseményt. Ezzel az alkalommal is arra kívánják felhívni a figyelmet, hogy kívánatos lenne az elsõsegélynyújtás szélesebb körû ismerete a laikusok körében is, mert sok esetben életmentõ az idejében és szakszerûen érkezõ segítség. Jó fejtörést, kellemes idõtöltést kívánok! Mezey László

A jogállam is mindenkié! Mindenkinek szüksége lehet szakszerû jogi tanácsokra, információkra, eligazításra vitái rendezésében. A segítség nem függhet senki anyagi helyzetétõl! Ezért indítottuk meg a rászorulók számára fölkészült jogi szakértõink közremûködésével az ingyenes jogi tanácsadást! Ismét várjuk Önöket Csepelen is. 2009. szeptember 25-én, (pénteken) 16 órától az MSZP Képviselõ irodájában, a Kossuth Lajos u. 67. szám alatt (Szolgáltató Ház) segítséget kaphatnak szakembereinktõl. Dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ is ekkor tartja fogadóóráját.

§

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp.m Kossuth L. u. 47. A 2009. július 3-ai keresztrejtvény megfejtése: MARIA SKLODOWSKA. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Bársony Attila 1213 Szent L. u., Csorbáné Rózsa Mária 1213 Szent L. u., Horváth Attila 1214 Zrínyi u., Tüttõ Lajosné 1211 Petz F. u., Wennesz Ottó 1214 Reggel u., Zsupán Béláné 1213 Puli stny. E számunk megfejtését szeptember 23-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

Magánbajok, közkincsek A Szent Imre téri szökõkút kétszeresen is jelképe Csepelnek, közéletünk mai állapotának. Elsõként természetesen az összefogás erejét, a csepeliek „városépítõ” elkötelezettségét, nehéz idõkben is töretlen szebbítõ-jobbító szándékait szimbolizálja ez az alkotás. Másodjára azonban sajnos, jó példája annak is, hogy néhány felelõtlen ember milyen könnyedén veszi semmibe mások erõfeszítéseit, s milyen kevésre becsüli a közös értékeket. Természetesen, mivel a szökõkút környéke sûrûn látogatott, kivilágított, viszonylag jól szemmel tartott területrésze kerületünknek, az itt tapasztalható rongálások túlnyomó többsége szó szerint „gyerekcsínynek” tekinthetõ. A legtipikusabb, mindenki által ismert hasonló „életképekben” mosolygó tekintetû, angyali ábrázatú kisgyermek totyog a játék édes izgalmával a medence felé, két rózsaszín markocskája teli kavicsokkal, hogy azokat aztán gyöngyözõ kacagás közepette szórja bele a vízbe. Mindezt pedig anyukája elnézõ mosolygásának, netán büszke helyeslésének közepette: tény ugyanis, hogy minden ilyen „gyerekcsíny” mögött néhány felnõtt nemtörõdömsége, a közösség érdekeinek és értékeinek lebecsülése húzódik meg. „Nagyobb gyermekek” esetén és elhagyatottabb városrészekben persze már szülõi jóváhagyás, biztatás sem kell ahhoz, hogy a magukkal mit kezdeni nem tudó, az „erõszak kultuszával” megfertõzõdött fiatalok értelmetlen rombolással vezessék le a bennük felgyûlt feszültségeket. Vagy, ami még elkeserítõbb, tudatos vandalizmusukkal igyekezzenek „megvalósítani magukat”, netán elismerésre, vezetõ szerepre szert tenni a hasonló „hõstetteket” díjazó, elferdült értékrend alapján szervezõdött csapatban. Erre a viselkedésre kiváló – vagy

Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban! Csepel központi állatorvosi rendelõ Dr. Horváth Dávid állatorvos, Dr. Bíró Zoltán állatorvos, 1212 Budapest, Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben), Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

sokkal inkább: elborzasztó és elkeserítõ – példa a Tamariska-domb területe, ahol a „városi vademberek” rendszeresen összetördelik vagy felgyújtják a padokat és a szeméttárolókat, megrongálják, járhatatlanná teszik a közlekedõ utakat, vagy õrült módon száguldozó jármûveikkel egyenesen a természetvédelmi terület „szívétlelkét”, a növényritkaságokkal ékes gyepterületet „szántják fel”, gyalázzák meg kíméletlenül. Végül maguknak az észben-lélekben fel nem nõtt felnõtteknek a kártétele szintén lépten-nyomon felfedezhetõ hazánk valamennyi közterén, így a csepeli utcákon és parkokban is. A szétrombolt-kifosztott virágágyások, a szétnyálazott cigarettacsikkekkel, használt papírzsebkendõkkel vastagon elborított megállók, s ha már itt járunk: a várakozók esõ és szél elleni védelmét szolgáló üvegkalickák” rendszeresen szétzúzott oldaltáblái mindmind szomorú bizonyítékai a „közös jószágok” megcsappant becsületének, a viselkedéskultúra, a tolerancia vészes megfogyatkozásának. Mintegy az „ördög ügyvédjeként” mondhatná persze talán valaki, hogy valószínûleg a köztéri garázdáknak is van valami sérelmük, bajuk, bánatuk, s csupán lelkianyagi nyomorúságukat, emberi és társadalmi kapcsolataik zsákutcás voltát „torolják meg” az ártatlan köztéri bútorokon. S különben is: aki magánemberként úgy érzi, hogy nem törõdik vele a közösség, akkor õ mit törõdjön a közösség érdekeivel és értékeivel? Nos, ez a lehetõ legnagyobb butaság, a lehetõ legpusztítóbb tévedés. Mert éppenhogy a mai, „nehéz idõkben”, a magánjavak és magánremények átmeneti megcsappanásakor kell mindennél jobban megbecsülni, mindennél jobban megóvni gyermekeink közös, reményteli örökségét, a magyar társadalom kiapadhatatlan „aranytartalékát”, vagyis természeti értékeink és „épített környezetünk” krõzusi bõségû kincsestárát. Donnert Károly

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. CSÚCS ’91

Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015 (Tanusítványszám: 01-0525-04)

Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – – – – – – –

Biztonsági õr Élelmezésvezetõ Élelmiszer- és vegyiáru eladó* Étkezdés* Hegesztõ Hidegburkoló* Kereskedõ, boltvezetõ

– – – – – – –

Kisteljesítményû kazánfûtõ Kõmûves* Minõsített hegesztõ Raktárkezelõ* Ruházati eladó* Szociális asszisztens* Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ*

– Társadalombiztosítási és bérügyi szakelõadó* – Tûzvédelmi vizsga – Beton- és vasbetonkészítõ* – Pénzügyi és számviteli ügyintézõ* – Nemzetközi szállítmányozási ügyintézõ

Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják. Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

„Egyetlen szabály van: az, hogy nincsenek szabályok” – mondta az éppen babát váró fiatal pár a félnapra rájuk bízott hat (6–16 év közötti) csemetének, unokahúgaiknak és unokaöccseiknek, amikor a strandra indultak. A gyereksereg persze örömmel fogadta a bejelentést, bár a kisebbek nyilván nem értették, a nagyobbak viszont annál inkább értékelték. Visszatekintve sem a vízben, sem a parton nem történt semmi gondatlanság e szabadszellemû nevelési hozzáállásból kifolyólag (elvnek, módszernek nem nevezném, hiszen nem hónapokon, éveken át tartott e „kánaán”), bizonyára a korábban gyerekekbe nevelt fegyelem, szófogadás és a helyben tanúsított jó felnõtt példa nyomán. Mindenesetre a fenti vezérszólam elég hátborzongatónak hallik a gyakorló szülõk számára, akik saját tapasztalatból tudják, milyen szükség van a jól megfogalmazott és következetesen alkalmazott fékekre mind az aprónép, mind a család egésze mûködõképessége érdekében. A példamutatásról eszembe jut egy másik történet, csak éppen ellentétes elõjellel. A család egy olyan bútoráruházban vásárolt, ahol a kiállítótérben tegezve biztatják a látogatókat, hogy bármit bátran próbáljanak ki. Míg anyuka célirányosan válogatta a konyhai kiegészítõket a lányával, apuka és egy szem, szemefénye kisfia – talán unalomból, talán csak a felkínált lehetõséget kihasználva – fogócskázásba és sikongatásba kezdtek; elsõre nem is lehetett tudni, ki a gyerek, ki a felnõtt. Aki ismerte összenõtt, öntörvényû párosukat, meg sem lepõdött az efféle kulturálatlanságon, de hogy az egyébként tisztánlátó anyuka is csak legyintett rá, annál megdöbbentõbb volt. Feladta volna már, hogy hasson rájuk? Konfliktust került? Lehet, hogy könynyebb volt becsuknia a szemét (fülét), és csendben szégyenkeznie, mint felhívni a figyelmet a megbotránkoztató viselkedésre. Pedig e struccpolitika nem segít. Minden szülõnek vannak élményei az iskolából, hogy az osztálytárs Pistike, Dávidka vagy Beácska milyen neveletlen, mert verekszik az udvaron, szemtelen a tanító nénivel, nyomdafestéket nem tûrõ szavakkal csúfolja a gyengébbeket a napköziben. A szülõtársak ilyenkor összesúgnak a renitens gyerkõc szülei láttán: „…no, õk azok, akik nem nevelik meg a saját vérüket. De mit is lehetne várni tõlük? Õk maguk is milyen emberek: éretlenek…”. Azzal lemondóan sutyorognak tovább, és csak arra számítanak, hogy ha történik egy komolyabb baj, akkor az iskola hivatalból úgyis intézkedik: nevelési tanácsadóba küldi a nebulót és vele együtt a családot. Azonban ezzel sincs vége, hiszen a szülõ választhatja a pszichológust – azt, amelyiket maga fizeti, nem kis részben azért, hogy azt hallja értékelésként, amit hallani szeretne. Nincs jó válasz a dilemmákra, mert ahány ház, annyi szokás, és ami az egyik helyen beválik, nem mûködik máshol. De a felelõsség, ami a felnõttet elvileg megkülönbözteti a gyereklélektõl, nemcsak a saját magunk, szûkebb pátriánk, nemzetünk, az emberiség, az univerzum iránt tanúsított feladat, hanem elsõsorban azok felé, akiknek meg kell mutatni, miben áll a felelõsségérzet. Ne a saját kárukon ébredjenek rá… Varga Violetta

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205


PROGRAMAJÁNLÓ 7

A Védõnõi Szolgálat Klubjai Várandós mamák klubja. Szeptember 15., 14.30–16 óráig. 1212 Bp., Kossuth L. u. 99. Védõnõi Szolgálat. Téma: A várandósságról általában, öltözködés, életmód, táplálkozás. Témavezetõ: Torda Andrea és Rácz Ibolya védõnõk. Csecsemõklub. Szeptember 22., 14.30-tól. 1212 Bp., Kossuth L. u. 99. Védõnõi Szolgálat. Téma: Csecsemõ- és kisgyermektáplálás. Témavezetõ: Tóth Lászlóné védõnõ.

A festészet ünnepe A Magyar Festészet Napja kapcsolt rendezvényeként Bráda Tibor Munkácsy-díjas festõmûvész és felesége, Deák Ilona kiállítása szeptember 18-án, 17 órakor nyílik a Király-Erdei-Mûhely családi, szellemi alkotó közösség Erdei Éva Galériájában, amely bejelentkezéssel mindennap megtekinthetõ lesz október 20-ig. Köszöntõt Erdei Éva festõmûvész mond, a kiállítást dr. Sinoros Szabó Katalin mûvészettörténész nyitja meg. V. V.

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ Szeptember 19-én, szombaton, 19 órakor, a Karinthy Színház elõadásában – Gábor Andor: DOLLÁRPAPA – a pénz komédiája két részben. Elõadják: Sztankay István, Sára Bernadette, Lõte Attila, Sztankay Orsolya, Kovács Kata, Körtvélyessy Zsolt és sokan mások… Október 11-én, vasárnap, 19 órakor, a Thália Színház vendégjátéka – Ivan Menchell: Sírpiknik (komédia). A magyar változatot írta: Parti Nagy Lajos. Elõadják: Bánsági Ildikó, Takács Katalin, Margitai Ági, Gálffi László, Létay Dóra. Könnyûzene: szeptember 26-án, szombaton, 18 órakor, Zámbó Jimmy díjátadó gála.

KLUBOK Színjátszó Musical MMB Stúdió. Tanárok: Makrai Pál, Mezõ Zoltán, Bakti Zoltán. (Minden vasárnap 10–14 óráig.) Várjuk a jelentkezõket! A Cseperedõk Ovis Néptánccsoportja 3–5 éves gyermekek jelentkezését várja szeptember 16-án, szerdán, 16 órakor. Táncpedagógus: Hudákné Farkas Sára. A Csepeli Munkásotthon Csep’ Jazz Dance komplex táncképzése és a klasszikus balett klub felvételt hirdet 4–10 éves lányok és fiúk részére. Forever TÁRSASTÁNC Stúdió. Kezdõ felnõtt minden pénteken 18–19 óráig. Kezdõ gyermek minden kedden 17–18 óráig. Elõzetes jelentkezés fontos(!): [email protected] Tel.: 06 (70) 271-4717 (Horváth Mónika táncmûvész). Keringõ, tangó, slow fox, stepp, szamba, rumba, cha-cha-cha. A Képzõmûvész Kör tízéves kortól várja a grafikát, festészetet kedvelõket. Külön osztályt szervezünk a tizenéves jelentkezõkbõl. Körvezetõ: Fark László grafikusmûvész. Tel.: 06 (20) 446-7833.

Torna Klub lányoknak, asszonyoknak: ÁTMOZGATÓ TORNA, hétfõ, csütörtök 8.15–9.15 hétfõ, szerda, péntek, 18–19. DUCI TORNA, kedd, csütörtök: 19–20. Információ a 06 (30) 973-5238-as telefonon. A Réti Pál Fotóklub tizenhét éves kortól vár minden érdeklõdõt, akik szeretnének fényképezni, s kedvelik a fotómûvészetet. Klubnap: minden csütörtökön 16–18 óráig. Hastánc Klub minden korosztálynak. Folyamatosan várjuk az érdeklõdõket! Kedden, csütörtökön: 18–19. Információ: Nissa: 06 (70) 257-7509.

TANFOLYAMOK Szeptember 24-tõl Cini-Cini muzsika minden csütörtökön, 10 órától: népdalos, mondókás, játékos foglalkozás 9 hónapostól 3 éves gyerekeknek. Bukfenc minden csütörtökön, 11 órától: népzenés, játékos mozgásfejlesztõ torna járni tudó 1–3 éves gyermekeknek. Jelentkezés: Földesi Timi: 06 (20) 2075937. Xing Yi Quan tradicionális Kungfu oktatás. Belsõ harmónia, önvédelem, egészség, önbizalom, fizikai állóképesség növelése. Hétfõ, szerda: 17–19 felnõtt csoport; kedd, csütörtök: 18–19 gyermekcsoport. Nõi önvédelem oktatás. Minden szombaton 14–16 óráig, vagy pénteken 17–19 óráig. Könnyû és egyszerû önvédelmi technikák, fizikai, mentális és pszichés felkészítés, szituációs gyakorlatok. A csoportok megfelelõ létszám esetén indulnak, ezért elõzetes jelentkezés szükséges a 276–7733-as telefonszámon. Kezdõ Hatha Yoga. Gyakorlati és elméleti oktatás, gerincnyújtás, izomlazítás… Minden hétfõn, 18 órától. Érd.: Mogyorósi Szilvia: 06 (30) 487-1127. Kovács Melitta: 06 (30) 490-3933. OKJ-s kisgyermekgondozó és dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztens szakképzés a Munkásotthonban. Jelentkezés és információ: a 276-5918 telefonon.

MÛSORELÕZETES Október 18-án, vasárnap, 14 órakor: VI. NÓTAOLIMPIA, harminc rangos nótaénekessel. November 22-én, vasárnap, 15 órakor: „Nótás kedvû volt az apám” – Cselényi József-emlékest. November 7-én, szombaton, 19 órakor: BEAT RANDEVÚ, az Anonymus, Liversing, Nevada, Echo együttesekkel.

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

SZEPTEMBERTÕL INDULÓ CSOPORTJAINK: Madárdal. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 9.30–10.00. Kismama Klub. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.00–10.45. Szeptember 15.: Hogyan neveljünk önzetlen gyermeket? Szeptember 22.: Homeopátia. Szeptember 29.: Bábkészítés. Régi zoknit hozzatok! Kerekítõ. ÖLBELI JÁTÉK KLUB. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: havonta egyszer hétfõn 17.15–18.15. Elsõ foglalkozás: szeptember 14., október 12. www.mackoskucko.hu Bukfenc babatorna (1–3 éveseknek). 1–3 éves gyermekeket várunk, akik már tudnak járni! Ha bejelentkezel, akkor az elsõ alkalom ingyenes! Vezeti: Földesi Tímea óvodapedagógus. Foglalkozások: szerda 10.00–10.40. Indul: szeptember 23-tól. www.gyerektorna.hu Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 17.15–18.00. Kezdõ, haladó csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 16.30–18.00. Tombolda – ovis torna (3–7 éveseknek.) Vezeti: Kecskés Éva óvodapedagógus. Foglalkozások: kedd, csütörtök 15.30–16.30. Indul: október 6-tól. Tünde tánc (3–7 éveseknek.) Vezeti: Kecskés Éva óvodapedagógus. Foglalkozások: szerda 15.30–16.30. Indul: október 7-tõl. Illangó-pillangó – drámajáték 3–7 éveseknek. Vezeti: Kecskés Éva óvodapedagógus. Foglalkozások: kedd 17.00–18.00. Indul: október 6-tól. Jamland hip-hop tánciskola. A csoporthoz folyamatosan lehet csatlakozni! TANULHATÓ HIP-HOP STYLE-OK: JAM-STYLE, ELECTRIK BOOGIE, MAD SWING, 2 STEP GROOVE-BEAT, STREET MOVE’S, BREAK BABY-BOUNCE. Tánctanár: Zsolti. Foglalkozások: szerda, péntek, 18.00–20.00. Kölyök hip-hop (6–10 éveseknek.) Idén Kölyök Hip-Hop csoport is indul a 6–10 éves korosztály számára! Tánctanár: Zsolti. Foglalkozások: szerda 17.00–18.00. Babamasszázs tanfolyam indul szülõk részére a Nemzetközi Csecsemõmasszázs Szövetség (IAIM) elvei és tematikája alapján. A tanfolyam öszszesen 5 óra, heti 1 alkalommal (heti egyszer 1 óra, 5 héten át). Vezeti: Motyovszki Borbála. Indul: október 1jétõl (a tanfolyam 5 fõ jelentkezése esetén indul). Foglalkozás: csütörtök 9.30–10.30. Ha csak fél órád van – nõi torna. Táncos elemekkel megspékelt torna lányoknak és

anyukáknak. Vezeti: Hrabovszki Bea. Foglalkozás: kedd és csütörtök, 19.30–20.00. Alakformáló nõi torna. Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Foglalkozások: hétfõ, szerda, 18.30–19.30. Ovis karate. Az ovi karate (3–7 éves korosztály) két részbõl áll: karatéból és játékosságból. Nincs küzdés. Összhangba hozza a szellemet és a testet. Vezeti: Mohácsi Erika karate oktató. Foglalkozások: hétfõ, szerda, 16.30–17.15. Színpadi tánc (5–10 éveseknek.) Célja: olyan csoportos koreográfiák elsajátítása, amely által a gyermek megtanulja a táncban alkalmazott alaplépéseket. Vezeti: Mohácsi Erika. Foglalkozások: hétfõ, szerda 15.30–16.15. Indul: szeptember 9-tõl. Hastánc. Várjuk mindazokat, akik szívesen tanulnák ezt a nõiességet árasztó, egzotikus táncot. Kezdõ hastánc tanfolyam indul, csütörtökönként 18.00–19.00-ig. Az elsõ óra szeptember 24-én lesz. Újrakezdõket, haladóbbakat a csütörtökön 19.00–20.30-ig tartó csoportba várok. Új koreográfiával kezdünk! Vezeti: Balás Emese. Foglalkozások: csütörtök: 18.00–20.30. Indul: augusztus 24-tõl. „Jóga a mindennapi életben. A tanfolyamot felnõttek, illetve 14 éven felüliek számára ajánljuk. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Indul: szeptember 14tõl. Foglalkozások: hétfõ 18.30–20.00. Jóga a mindennapi életben – gyerek jóga (7–14 éveseknek.) Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Indul: október 7-tõl. Foglalkozások: szerda 17.30–18.30. Kickboksz Dragon Team. Elsõ-sorban óvodás-kisiskolás korú gyermekek jelentkezését várjuk, de az idõsebbeket is szeretettel látjuk. Stílusunk a semicontakt (pontfighting). Gyakorlatilag: mindenkit szeretettel várunk. Edzések ideje: hétfõ, szerda és péntek 17.30–19.30. Kezdõknek: 17.30–18.30. Edzõ: Szõke Attila (I. dan) mester és Földi Miklós (II. dan mester). www.dragonteam.eoldal.hu A DIABÉTESZ (cukorbeteg) KLUB folytatódik kéthavonta. Idõpontok: 2009. október 3-án és december 12-én szombaton 10 órától. Érdeklõdni és jelentkezni lehet Márton Zoltánné Évánál. Tel.: 06 (70) 947-9566. Programok: Kötetlen beszélgetések. Egyénre szabott dietetikai tanácsadás. Orvosi elõadások. Beszámoló a 2009-es táborokról. Könyvtár. Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00. Szombat: 9.00–13.00. Tel.: 276-2755/110. E-mail: [email protected] 35 000 kötetes könyvállomány, Internet hozzáférés, Információs kiadványok, Zenei anyagok hallgatása helyben, eMagyarország pont, ingyenes tanácsadás kezdõ internetezõknek. Csepeli Ifjúsági Információs Pont. Nyitva tartás: Hétköznap: 11.00–20.00. Tel.: 420-7874. E-mail: [email protected] A Csepeli Ifjúsági Információs Pont azért jött létre, hogy segítséget nyújtson a fiatalok számára fontos információk eléréséhez, a mindennapi életben való eligazodáshoz. Ezért szeretettel várunk, ha információra, címekre, telefonszámokra, útbaigazításra, programajánlatokra van szükséged, barátaiddal be akarsz ülni valahová egy kis beszélgetésre. Ingyenes Internet használat minden nap!

8

SPORT, SZABADIDÕ

Szeptember 12. 9.00, CSM Fõbejárat

Csepel Sziget Kerékpáros Találkozó A csepeli önkormányzat, valamint a XXI. kerületi Diáksport Bizottság érdekes rendezvénnyel kívánja felkelteni a kerületi lakosok, különösen az általános és középiskolás tanulók (és szüleik) figyelmét az egészséges életmód, a kerékpározás és a túrázás szépségei iránt: szeptember 12-én, szombaton megrendezik a Csepel Sziget Kerékpáros Találkozót. Gyülekezés 8.30-tól a Csepel Mûvek fõbejáratánál (I. kapu). Indulás 9.00 órakor. Útvonal: Csepel Mûvek I. Kapu – Csepel Mûvek területén Fõ utca – Perem u. – Rózsa u. – II. Rákóczi F. út – II. Rákóczi F. út 345. számnál behajtás a Csepel Vízmûvek belsõ szervizútjára a Tököli kompig – és vissza ugyanezen az útvonalon. A megérkezés helyén – a Tököli kompnál – 10.30 és 12.30 között a résztvevõk számára játékos kerékpáros sportvetélkedõket szerveznek. Visszaindulás. 12.30-kor, csoportosan. A biztonságos kerékpározást és az útvonal biztosítását a csepeli rendõrkapitányság biztosítja. A szervezõk kérik, hogy minden résztvevõ csakis mûszakilag megfelelõen felkészített kerékpárral érkezzen. Szervezõ Bizottság

Szeptember 19. 9.00, Béke tér

30. CSEPEL FUTÁS és 2. Csepeli Sporttoborzó és Egészségnap Szeptember 19-én, reggel 9.00 órától indul a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata OMISÁ Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sportiroda, valamint a Kerületi Diáksport Bizottság által szervezett 30. Csepel Futás és a 2. Csepeli Sporttoborzó és Egészségnap.

A futók a Csepel SC melletti utcából (Béke tér, Névtelen utca) rajtolnak, és a cél a Csepel SC Alapítvány Stadionjában lesz. A futás útvonala: Szebeni u. – Bajcsy Zs. u. – Vágóhíd u. – Kassai u. – Szebeni u. – Csepel SC Stadion. Gyülekezõ, bemelegítés, létszámellenõrzés, nevezési lapok, névsorok leadása: a Béke tér – Névtelen utcában, 8:30 és 8:45 között. A rajthelyek elfoglalása 8:45 és 9:00 között. Rajt: 9:00 órakor. Eredményhirdetés: 10:00 órakor. 10.00-tól 13.00 óráig a 2. CSEPELI SPORTTOBORZÓ ÉS EGÉSZSÉGNAP programja a Csepel SC Alapítvány Központi Sporttelepén – látványos sportági bemutatók, 12.00-tõl rock koncert!


Elhunyt Muray Róbert, Csepel Díszpolgára Muray Róbert, a Magyar Képzõmûvészeti Egyetem tiszteletbeli professzora, a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjével és a Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszttel kitüntetett grafikus és festõmûvész, Csepel díszpolgára, 78 évesen, hónapokig tartó súlyos betegséget követõen 2009. szeptember 2-án eltávozott közülünk. Munkái közé tartozik a sokak által ismert Védett madarak plakátsorozat, a Búvár zsebkönyvek öt kötete, Magyarország vadászati térképe, a Vörös könyv, és a Vadászható madarak füzet. Diorámái megtalálhatóak többek közt a Természettudományi és a Mezõgazdasági Múzeumban. Nevéhez köthetõ a ’71-es Vadászati Világkiállítás négy pavilonjának tervezése és rendezése. Festõi munkásságát az utóbbi évtizedek százon felüli önálló kiállítása jellemezte, Témám a természet címmel. Tagja a Magyar Képzõmûvészek és Iparmûvészek Szövetségének és a Magyar Festõk Társaságának, alapító tagja a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesületnek, az Altamira Egyesületnek, és a Duna Televízióért Alapítványnak. Búcsúztatásának idõpontjáról a család késõbb ad tájékoztatást.

A XXI. ker. Gróf Széchenyi István általános iskola újonnan épült mûfûves labdarúgó pályáján vasárnaponként vonalas, palánkos kispályás labdarúgó torna indul 14 csapat részvételével 2009. 09. 20-tól. Információ és elõzetes jelentkezés: [email protected] vagy 06 (30) 273-2056 számon Bosnyák Norbertnél.

II. félévi építmény- és gépjármûadó

Befizetési határidõ: 2009. szeptember 15. Tisztelt Adózóink! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a 2009. II. félévi építményadót és gépjármûadót 2009. szeptember 15-éig lehet késedelmi pótlékmentesen megfizetni. Az értesítéseket és a befizetési csekkeket tértivevény nélküli küldeményként kézbesíti a posta, azaz nem kell személyesen, igazoltan átvenni. Ha szeptember 10-ig nem érkezett meg levélszekrényükbe az értesítés, kérjük, szíveskedjenek Adóügyi Irodánkat felkeresni. Szeptember 14-én, hétfõn 13.30-tól 18.00 óráig személyesen is lehet még befizetési lapot kérni. Aki 2009. január 1. után új címre költözött, kérjük, jelezze a címváltozást. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy amennyiben szeptember 15. után fizetik meg az esedékes második félévi építményadót vagy gépjármûadót, abban az esetben késedelmi pótlékot kell felszámolnunk. Ügyfélfogadási idõ: hétfõn: 13.30-tól 18.00 óráig, szerdán 8.00 órától 16.30-ig, pénteken 8.00 órától 11.30ig. Építményadó ügyek intézése a II. em. 20. sz. irodában. Telefonon: 4276-176, és 4276-177. Magánszemélyek gépjármûadó ügyeinek intézése: A-H betûs ügyfelek részére a 4276-179 telefonszámon, a II. em. 22. sz. irodában, az I-Ö betûs ügyfelek részére a 4276-197 telefonszámon, a II. em. 22. sz. irodában, L–Z betûs ügyfelek részére az ügyintézés a 4276-118 telefonszámon és a II. em. 17. sz. irodában történik. Jogi személyek gépjármûadó ügyeinek intézése a II. em. 17. sz. irodában, telefonszám: 4276-140. Köszönjük szíves figyelmüket. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Adóügyi iroda

Tisztelt Szerkesztõség! Az Országos Rendõrfõkapitányhoz, Bencze Józsefhez fordult az alábbi – szerkesztõségünknek is megküldött – levéllel Szabó Éva kedves olvasónk. Tisztelt Fõkapitány Úr! Alulírott Dr. Szabó Zsoltné csepeli lakos és volt pedagógus, kéréssel fordulok Önhöz. Mindannyiunkat megrázta a csepeli kettõs gyilkosság híre. Végigkísértem a nyomozást TV-ben, interneten és mivel részt veszek Csepel politikai életében, azóta is foglalkoztat az ügy. Tudom, hogy pár nap alatt a nyomok alapján a rendõrség megtalálta volna a gyilkost, de a nyomravezetõ és a gyorsaság mégis a diktafonos segítség volt. (…) Ha módjukban áll, a nyomravezetõi díjat a fiatal pedagógus családjának fizessék ki! Ez egy szép gesztus lenne a rendõrség részérõl, ha már az elhunyton nem is segít, de az a lélekjelenlét, hogy bekapcsolta a zsebében lévõ diktafont, ez segítette a rendõrség munkáját a gyors felderítésben. Köszönettel: Szabó Éva (egy csepeli lakos)

A Délután Lelkisegély Szolgálat Szárnyaljon füstmentesen, szabadon…! – 4. DélUtán. Klubja minden hónap elsõ hétfõjén 13-tól 16 óráig társasjátékokkal várja a 45 éven felülieket a

Dr. Molnár György a csepeliek egészségesebb jövõjéért

A különbözõ szakmai kollégiumok közeg-járványügyi szempontból egyértelmûen a dohányzást tartották a legveszélyesebb kóroki tényezõnek, s ugyanakkor a leszokást igazán hatékony módszerek akkor még nem segítették, hamar eldõlt a kérdés, hogy életem hátralevõ részében mivel kell foglalkoznom – folytatja dr. Molnár György emlékei felidézését. 1996-ban alapítottam meg az Empátia Biomed Bt.-t, majd 2000-ben a Magyar Biofizikai Orvosi Társaságot (MABOT), amelynek azóta is fõtitkára vagyok. Miért éppen Csepel? Két volt egyetemi évfolyamtársam csepeliként hívta fel a figyelmemet Csepelre, mint olyan helyre, ahol szintén igen sok ember gondja a dohányzás, s ahol olyan polgárok élnek, akik megszokták, hogy sorsukat maguk irányítsák, problémáikkal mindig bátran szembenézzenek. Az üzleti életben jártasabb barátaim viszont óva intettek Csepeltõl, mondván, hogy ezt a régiót más fõvárosi, elitebbnek nevezett kerületek lakói nem is szívesen látogatják, ezért ez a „vidéki” üzleti vállalkozásom eleve kudarcra lesz ítélve. Jómagam Józsefvárosban lakom, és nem akartam hinni ezeknek a riogatásoknak, de sajnos a csepeliek eddig cserben hagytak. Én alapból szeretem a kihívásokat, így aztán erõn felül teljesítettem, különbözõ karitatív vállalásokat indítottam el, mint a daganatos dohányosok (2004), vagy iskolánként 30 önkéntes dohányos diák (2005) ingyenes kezelése. Évek alatt egyre nyilvánvalóbbá vált, hogy a szenvedélybetegekkel való foglalkozás a legnehezebb, legösszetettebb feladat az egészségügyön belül. Gondoljanak csak bele, mennyire lehetetlen vállalkozás meggyõzni

Dohányos világban élünk! A dohányzás az egész világon egyre szélesebb körben és egyre kíméletlenebbül szedi áldozatait. Az ENSZ Egészségügyi Világszervezete (WHO) nem véletlenül nevezte a „XXI. század pestisének”. Hazánkban manapság 3 és fél millió ember fújja ki, 6 és fél millió pedig lélegzi be a közel 4000 gyilkos vegyi agyagot (arzént, ciánt, ammóniát, formaldehidet, 50 rákkeltõt) tartalmazó cigarettafüstöt. A dohányzás következtében minden 15. percben meghal valaki, így évente 30 ezerre tehetõ Magyarországon az ilyen okból bekövetkezõ halálozások száma. (Sorozatunkkal a leszokni vágyókat kívánjuk segíteni. – A Szerk.) egy szenvedélybeteget, hogy önként szabaduljon meg a szenvedélyétõl, még akkor is, ha történetesen józan, tiszta pillanataiban belátja, hogy a vesztébe rohan! A hozzászokás kialakulása például a függõséget okozó kábítószerhez, a nikotinhoz az összes többi droghoz képest a legrövidebb idõ alatt, és a leggyorsabban jelentkezik. A dohányosok többsége alapból vitatja, hogy neki is ártana ez a káros szenvedélye, bár elfogadja, hogy másoknak feltehetõen nem tesz jót. Kifogások áradatát sorolja, miért nem a cigivel kell foglalkozni, hiszen mérgeznek bennünket jócskán a különbözõ környezeti szennyezõdésekkel (levegõ, ivóvíz, génmanipulált, tartósítószerekkel megkezelt, mûvi ételeink stb.) vagy lakonikus egyszerûséggel lerázza a dohányzásellenes aktivisták buzgalmát, miszerint õ szeret dohányozni, mert õt ez megnyugtatja. Különben meg akkor szokik le, amikor csak akar. Hagyják õt békén! A Bajáki Ferenc u. 1–3. III/310-es rendelõbe hétfõ, kedd és csütörtöki napokon 8–16 óra között elõzetes telefonos (420-4400; 06-20-916-

8089) elõjegyzés alapján az utolsó félig elszívott csikkjükkel, TAJ kártyájukkal, és egy flakon tiszta vízzel ellátogató dohányosokat nyugodt, kellemes, bizalomteljes légkör fogadja. A kölcsönös ismerkedés során elõször egy kétoldalas kérdõívet töltünk ki, ahol közösen igyekszünk feltárni a dohányzási múltját, a korábbi leszokási kísérleteit, azok eredményességét, a környezeti hatások jelentõségét, életmódbeli sajátosságokat, a dohányzáshoz való ragaszkodását fenntartó konfliktusokat. Szeretnénk megerõsíteni a páciens eltökéltségét a dohányzás abbahagyását illetõen. Vérnyomásmérést követõen indul a komplex energiaharmonizációs és intenzív méregtelenítõ kezelés a piacvezetõ német biorezonancia készülékkel. A BICOM 2000 a hullámtanból ismert rezonancia törvényét kihasználva hozzásegíti a leszokni vágyó dohányos szervezetét néhány héten belül a mechanikus tisztuláshoz, s vele párhuzamosan egy-két napon belül törli a függõséget okozó nikotin információját, következésképpen megszüntetjük a fizikai függõséget, tehát nem kell szenvedni az idegességtõl, illetve a súlygyarapodástól. A

mellékhatásmentes teljes terápiás programot rögzítjük egy ötforintosnyi fémkorongra, egy úgynevezett „chipre”, ami a hasfalra ragasztva még egy hónapon keresztül folyamatosan szabadítja fel a dohányzás során a szervezetbe került, és elraktározódott mérgeket a kötéseikbõl, biztosítva ezzel a kezelés 90 százalék feletti hatékonyságát. Végezetül, ha már elege van a reggeli fárasztó, gyötrelmes köhögésekbõl, a lépcsõjáráskor fellépõ légszomjból, fulladásból, munkahelyén, családjában tapasztalt kiközösítésekbõl, ujjaiban a hideg, zsibbadó érzésekbõl, járáskor a lábszárában jelentkezõ éles fájdalmakból, a büdösbõl, akkor ne szenvedjen tovább, hanem döntsön minél elõbb helyesen! A cigaretta olcsó, csupán az életünkkel fizetünk érte, de már van kiút. Füstbe ment tervek helyett szerezze vissza szabadságát! Jó lelkiismerettel mondhatom, hogy ez jelenleg a leggyorsabb és legbiztosabb módja a dohányzás veszélyeitõl és költségeitõl való megszabadulásnak, s aki többet akar megtudni a kezelésrõl, az honlapunkon, a www.empatia-biomed.hu címen tud tájékozódni. A Csepel újság szerkesztõsége felhívással fordul azokhoz az olvasóihoz, akik 2002 óta az Empátia Biomed Gyógycentrum rendelõjében eredményesen megszabadultak a dohányzás rabságából. Élményüket tegyék közkinccsé (e-mail cím: [email protected]), s ezek közül a legtanulságosabb történeteket az újság hasábjain megjelentetjük. Donnert Károly

Budapesti Mûvelõdési Központba (1119 Budapest, Etele út 55.). Az ingyenes személyes pszichológiai tanácsadásra a 06 (30) 400-9899-es számon lehet idõpontot kérni.

SUNNY SUN SZOLÁRIUM 1214 Bp., Kossuth L. u. 142. FODRÁSZAT: Hajfelvarrás, parkettafonás. Reni: 06 (70) 535-2461. KOZMETIKA: Fülbelövés, mûszempilla. Andi: 06 (30) 259-4308 MÛKÖRÖMÉPÍTÉS. Syssy: 06 (20) 370-5838 ERGOLINE 58/4 légkondicionált szoláriumgép: 06 (70) 301-6329

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

30. SZÁM

2009. szeptember 11.

Amiből se várat építeni, se társasházat fenntartani nem lehet… Boldogabb és szerencsésebb tájakon, mint például az arab félszigeten, a fekete arany, az olaj bugyborékol fel a házak udvarán. Boldogtalanabb és szerencsétlenebb környékeken - mint például Csepelen, az Aradi vértanúk útja 30. szám alatti társasház udvarán- ezzel szemben a csordultig telt emésztőgödör szomorú tartalma szivárog ki folyamatosan a felszínre, nagy örömére a döglegyeknek, nagy bánatára a lakók egy részének, s persze a szomszédoknak is. És ez még –tengeri hasonlattal élve- az apály állapotának megfelelő szituáció-, hiszen a kert egy részét elborító „trutyifelszívó” fűnyesedék, valamint az alacsonyabban fekvő lakások oldalfalait alul körbeölelő alkalmi „gátrendszer” meggyőzően bizonyítja a szinte hihetetlen tényt: az emésztőgödör „dagálya” idején bizony valóságos szennyvíz-(bel)tengerré változik a balsors verte társasház udvara… Az áldatlan állapotok „eredője” nem más, mint hogy az egykor önkormányzati tulajdonban lévő bérlakásokat megvásárló lakók mai utódainak egy része ( egész pontosan: a 4 társtulajdonos magánszemély, illetve család közül ketten) már évek óta egész egyszerűen nem hajlandóak megfizetni a társasági szerződésben vállalt közös költségeket, s így nem csak a felújításra, nem csak a csatornahálózatra való rácsatlakozásra, de még a közösen használt (tehát a nem fizető lakók által is alaposan igénybe vett) emésztőgödör kiszippantására sem telik már a társasház költségvetéséből. ( A két nem fizető lakó 1995 óta fejenként több, mint fél millió forintnyi közös költséggel adós már a közösségnek.) Így a rendesen fizető, rengeteg közös számlát eddig „zsebből” kiegyenlítő tulajdonosok – fekete humorral szólva- már csak abban reménykedhetnek, hogy a vízszolgáltató hamarosan beváltja majd a fenyegetését, s az elmaradások miatt egyszerűen lekapcsolja majd az egész társasházat a hálózatról. Akkor ugyanis megszűnik végre a túltelített emésztőgödör utánpótlása, hiszen nem csupán a vétlen, a saját hozzájárulásukat rendesen fizető lakók, de a közös költségek fizetését elmulasztó, ellenben a közös emésztőgödröt minden szívfájdalom nélkül folyamatosan terhelő díjhátralékosok is víz nélkül maradnak majd… Az már csak hab a ….maradjunk annyiban: a tortán, hogy az egyik nem fizető lakó a vizesblokkját épp a máig Csevak-tulajdonban maradt, s önkényesen birtokba vett egyik lakrészben rendezte be-, hogy a lakóbizottság ( velük egy udvarban lakó) elnöke által nékik írt felszólító leveleket a díjhátralékosok ravasz céltudatossággal egyszerűen nem hajlandóak átvenni-, valamint, hogy kétségbeesett „fizető tulajdonosok”, valamint a szomszédok által kihívott ÁNTSZ-szakember az egész lakóközösség kollektív megbírságolását ( vagyis végleges és azonnali pénzügyi ellehetetlenítését látta az egyetlen követendő útnak. S persze a társasházakkal kapcsolatos jogi szabályozás elégtelen voltát mutatja az is, hogy sem a társasházban tulajdonnal bíró Csevak-, sem a helyi egyéni önkormányzati képviselő-, sem az önkormányzatnak ebben az ügyben megkeresett egyéb illetékesei sem tudtak még eddig megoldást találni az érintett becsületes csepeli emberek életét olyannyira megkeserítő problémára. (Azon kívül, hogy a vagyonkezelő a legutóbbi – de mára már persze hatását vesztett- szippantás költségeit magára vállalta…) Vagy talán mégis? Hiszen az józan ésszel vizsgálva mégis csak lehetetlennek tűnik, hogy a reájuk háruló közös költségeket becsületesen fizető, társasházuk megfelelő állapotáért és lakóközösségük megfelelő működésért minden áldozatra kész emberek mások trehánysága és a hivatalos utak tekervényes volta miatt embertelen állapotok között legyenek kénytelen élni. ( Trágyalében gázolva, s nemsokára talán már víz nélkül is.) Nagyon reméljük ezért, hogy már valamelyik következő lapszámunkban pozitív fejleményekről számolhatunk be majd e nem mindennapi eset kapcsán….

A MOSOLY Nõvérszolgálat és Egészségvédõ Egyesület új programot indít. 2009. június 1-jétõl információs szolgálat várja azokat a migráns ügyfeleket, akik letelepedettek vagy tartózkodási engedéllyel vagy befogadottként élnek Csepelen és annak vonzáskörzetében. Az információs szolgálat szociális problémák megoldásában kíván segítséget nyújtani. Nyitvatartási ideje: hétfõ 14–18, szerda 12–16, péntek 8–12 óra. Az információs szolgálat helyszíne: 1211 Budapest, Központi út 55/B, a CSM területén az I-es vagy a III-as kaputól. Megközelíthetõ: a Csepeli HÉV-végállomástól vagy a 179-es busz Csepeli Kórház megállójától gyalog. Érdeklõdni a 06 (20) 809-0186-os telefonszámon lehet. E-mail: [email protected] A projekt az Európai Integrációs Alap társfinanszírozásával valósul meg.

A BOLDOG GYERMEKKOR ALAPÍTVÁNY (Szivárvány Óvoda 1212 Budapest, Rákóczi tér 13.) megköszöni támogatóinak, hogy a 2008. évi személyi jövedelemadójuk 1%-val ismét hozzájárultak alapítványi céljaink megvalósításához. A támogatás összegét: 619.728 Ft-ot az alapító okiratban megfogalmazottak alapján képességfejlesztő játékok vásárlására fordítottuk. Szíves felajánlásaikat köszönjük és kérjük, hogy a jövőben is támogassák alapítványunkat. Boldog Gyermekkor Alapítvány Kuratóriuma

Mozgás, fiatalok! Az idén újonnan elfogadott csepeli sportprogram keretében a Csepel FC. képviselői néhány óvodát jártak végig és tartottak sportfoglalkozást, játékos "edzéseket", a kis ovisoknak, ahol nagy örömmel tapasztalták, hogy a gyerekek, óvónők, szülők mennyire befogadóak, kedvesek és nyitottak a mozgás felé. Ezért a nyáron kint a pályán is hasonló sportfoglalkozásokat tartottak, minden kedden és csütörtökön, 17:00-tól, ahova minden mozogni vágyó nagy és középső csoportos ovist, sőt minden mozogni vágyó fiatalt is sok szeretettel vártak a Csepeli Stadionban. Érdeklődni lehet Elekes Zsoltnál a 06 (20) 410-19-97-es számon.

II.

Ingatlan

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) 454-2109 és 06 (70) 454-2118.

Kertes ház 240-es telken, 52 nm-es ház, központi fűtés, klíma, riasztó. Belterületi zártkert. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 565-3050.

Csepelen újépítésű társasházi lakások eladók. T.: 06 (70) 454-2117.

Szigetszentmiklóson új, önálló, két hálószobás, amerikai konyhás ház 15,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Iskola téren eladó 533 nm telken, 2 generációs,160 nm-es, jó állapotú ház. I.ár.: 36 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepelen, Királyerdőben 3 lakásos sorházban egy 2 szinten 70 nm + 25 nm garázzsal 100 nm önálló telekrésszel lakás eladó. I.ár: 17,5 mFt. T.: 06 (30) 304-8784. Eladó a strandnál panorámás családi ház. I.ár: 28,5 mFt. T.: 06 (30) 201-5006. Királyerdőben, 140 nm-es, 4 szobás ház, 40 nm-es garázzsal, 80 nm-es műhellyel, 670 nm-es telken, akciós áron, 26 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 5161773. Eladó Csepel Királyerdőben, 110 nmes, kétszintes családi ház, 180 nöl telek, strand környékén. Jó állapotú ház, két férőhelyes fűtött garázs, rendezett kert. Vállalkozásra alkalmas műhely helyiség. Jól megközelíthető. Csendes környék. I.ár: 26 mFt. T.: 06 (30) 353-2330. Csepelen, Szatmári u.-ban eladó 49 nm-es, fszt.-i, kétszobás, faparkettás, gázkonvektoros, kertes téglalakás. T.: 06 (30) 916-4384. Kertvárosban 30 nm felújított udvari komfortos lakás 7,67 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Szent L. u.-ban 160 nöl telken eladó 100 nm-es ,4 szobás, teljes körűen felújított, igényes ház. I.ár: 27,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Királyerdőben, 2 szobás, 80 nm-es, teljesen felújított ház eladó, 350 nm-es telken, garázzsal. I.ár: 18.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Eladó a Damjanich úton fél-iker ház. 17,5 mFt. T.: 06 (30) 201-5006. Szigetszentmiklóson eladó új, 88 nm ikerház-fél 15 mFt-ért. T.: 06 (30) 6947271. Csepelen kis családi ház főútvonalon eladó, szép helyen. 17 mFt. T.: 06 (70) 290-6002. Csepel Rózsadombján 80 nm-es családi ház eladó. I.ár: 24 mFt. T.: 06 (30) 201-5006. Áron alul eladó 42 nm-es (+ 16 nm zárt veranda) sorház jellegű házrész a kertvárosban 250 nm-es telekrésszel. Alku nélkül 11,5 mFt. T.: 06 (20) 969-7622, 06 (70) 511-1068. Szigethalmon 72 nm-es tetőteres új téglaépítésű ház 400 nm-es nyeles telken kocsi-beállóval eladó. Burkolatszín választható. Ár: 15 mFt. T.: 06 (30) 2506522. 5 szobás ház kulturált környéken 38 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Kertváros csendes részén eladó 130 nm-es, nappali + 3 szobás ikerház-fél, 100 nöl-es telken. I.ár: 22,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepelen a Mogyorós u.-ban ikerházfél, 90 nm-es, 3,5 szobás. Tetőtér beépíthető + egy 30 nm-es garzon 100 nöl telek gépkocsi-beállóval. I.ár: 27 mFt. T.: 06 (70) 413-6167. Királyerdőben, 62 nm-es ház 540 nmes telken, 40 nm-es garázzsal, széles utcafronttal eladó telekárban. 17.6 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.


Csepp Csepel

XXI. Királyerdőben 70 nm-es ház +40 nm garázs és 532 nm kert 17.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Akció! Tökölön 14,9 mFt-ért 83 nmes, 3 szoba + nappali, étkezős, új építésű családi ház kis előkerttel eladó! T.. 06 (20) 977-5811. Csepel Királyerdőben egy 689 nm-es telken lévő, kétgenerációs családi ház eladó. I.ár: 25,5 mFt. T.: 06 (20) 9135494. Királyerdőben családi ház 790 nm telken egy 95 nm lakással eladó. I.ár: 22,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepeli strandnál, 2 szintes belső lépcsős, 2 generációs 4 szoba-nappalis 200 nm-es extra önálló családi ház, 160 nöl kerttel, garázzsal irányára 36,2 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Most vegyen családi házat! 183 eFt/nmért! Mária királyné végén 2 generációs 2x90 nm kétszintes, 5 szobás, felújított családi ház 180 nöl-ön, sok extrával 33 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Tihanyi lakóparkban, 190 nm-es egyszintes, 4 szobás extra kivitelezésű családi ház 43 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szent László u.-nál, 120 nm-es 4 szobás cirkófűtéses családi ház, melléképületekkel, pinceréssze 24,9 mFt, 90 nm-es, 3 szobás teljes körűen felújított, garázzsal 28,9 mFt, 60 nm-es, összkomfortos, cirkófűtéses: 16,5 mFt I.áron, 450 nm-es összközműves gondozott telkeken eladók. T.: 06 (30) 616-6888. Mária királyné u.-nál új építésű ingatlanok: kulcsrakész! 85 nm: 25,9 mFt, 113 nm 28,9 mFt. Kétszintes, 2 fürdőszobás, telekkel, gépkocsi beállókkal! T.: 06 (30) 616-6888. Új építésű ikerházak Csepelen: 100-120 nm, egyszintes, garázsos, kulcsrakész,100 nöl-es telekkel: 32-36 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklós Lakihegy jó közlekedésnél újszerű 90 nm-es kétszintes ikerház-fél 100 nöl-ön 17,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Tökölön 150 nöl gondozott telek, 1+ félszobás kisházzal:6,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten a Nagy S. u-ban 30 nm-es, felújított, gázkonvektoros 1 szobás házrész telekkel: 7 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Tökölön 120 nöl-es összközműves, gondozott, másfélszobás összkomfortos, kisház:7,3 mFt. II. Rákóczi F. u-nál 220 nö-es zártkertben 90 nm-es 2+félszobás jó állapotú családi ház garázzsal:14,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken Kisgyár u-nál, kis családi ház: 2 félszoba+nappali-amerikai konyhával 848 nm-es összközműves telekkel, sok zöldterülettel, medencével, fedett gépkocsi beállóval eladó:19,9 mFt .i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó Csepelen, Királyerdőben 250 nöl-es telken 2 generációs, 40 és 60 nm-es, felújítandó családi ház. I.ár: 18,5 mFt. T.: 06 (30) 215-1556.

Vízművek lakótelepen 54 nm-es téglaépítésű 1+2 gázkonvektoros jó állapotú II. em.-i 11 mFt T.: 06 (70) 454-2108. Dunadűlőn 1+2 szobás felújítandó panellakás áron alul eladó 7.9 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. 10-20%- al olcsóbb lakások a piaci ár alatt még 2 hétig, Tégla 1. emelettől felújítottig. T.: 06 (70) 454-2106. Katona Józsefen 1+1 szoba, felújított II. em.-i lakás eladó 11,6 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Sétányokon 2+1 félszobás 13 mFt-tól, II.em.-i közepes állapotú. T.: 06 (70) 454-2106. Egyedi panellakások konvektoros, téglalakás Ölvedi Péter. T.: 06 (70) 4542127. Zártkerti 400 nöl-es 50nm-es 8,4. Ölvedi Péter. T.: 06 (70) 454-2127. Csillagtelepi konvektoros lakás 2 szobás 2 erkélyes II. em.-i 14,1 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Bánya utcai III. em.-i 36 nm-es 6,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Petz Ferenc utcai 2 szobás 48 nm-es, étkezős, egyedifűtéses 7,2 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Kapos u.-ban eladó 54 nm-es felújítandó 2 szobás erkélyes fszt.-i lakás Ár:11,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Grund Budapest Kft. 1215. Budapest, Ady Endre út 46. Tel.: 061 278 2432, Fax: 061 278 2431 www.oc.hu

Szabadság u.-ban eladó 53 nm + erkélyes 2 egészszobás nagyon szép állapotú lakás 11,5 mFt. T.: 06 (70) 4542104. Merkúr u.-ban eladó 35nm-es 1 nagyszobás, étkező konyhás, konvektoros felújítandó fszt.-i lakás 8,6 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Hő u.-ban 1+1 félszobás házrész 45 nm-es, garázzsal, kertrésszel 11,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Kapos u.-ban 1 szobás, I. em.-i konvektoros lakás 8 mFt. T.: 06 (70) 4542112. 4 lakásos újépítésű th. lakásai 70 nmes, 1+3 illetve 1+2 szobásak minden választható, I.emeleti 19.8 mFt, fszt.-i, 200 nm-es kerttel 23.8 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Templom utcai I. em.-i téglalakás 50 nm-es, 2 szoba 9,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2109. Rákóczi ligetben 53 nm-es 2 szoba + erkélyes lakás i.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2109. Kossuth u.-ban 71 nm 3 szobás panel felújítva 9,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2109. Szent László u.-ban IV. em.-i 2 szobás gázfűtéses téglaépítésű 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Szent Imre térnél 36 nm-es házrész 100 nm-es saját kertel, téglagarázzsal most 7,89 mFt. Harcos Viktória T.: 06 (70) 454-2122. Akció Királyerdőben 165 nm-es 2 szintes családi ház 806 nm-es telken medencével 29.9 mFt. T.: 06 (70) 4542122. Csepeli és szigetszentmiklósi irodáinkba munkatársakat keresünk! Önéletrajzokat az alábbi címre várjuk: [email protected]

Otthon Centrum

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM

Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 9110126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

Királyerdőben 1,5 szobás családiház műhellyel 16,7 mFt-ért. mFt-ért. T: 06 (70) 272-7610.

Csillagtelepen 36 nm-es egyszobás, földszinti téglalakás 8,6 mFt. T.: 06 (30) 215-3174.

Vízműtelepen 1+2 félszobás öröklakás 10,9 mFt-ért. T: 06 (70) 272-7610.

Szabadság u.-ban 70 nm-es 4 szobás, I. em.-i felújított konvektoros lakás 14,5 mFt. T.: 06 (30) 215-3174.

Sétányokon, cirkós, 2+2 félszobás, erkélyes öröklakás 14.3 mFt-ért. T: 06 (70) 272-7610. Szentmiklósi úton gázkonvektoros 2 szobás öröklakás 10.99 mFt-ért eladó. T: 06 (70) 272-7610. Csillagtelepen felújított 70 nm-es kétszobás ház 25,8 mFt-ért eladó. T: 06 (70) 272-7610. Építési telek Szigetszentmiklóson 6.1 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Királyerdőben 161 nöl telken 2 szobás ház 16.9 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.

Eladó Halásztelken kétszobás családi ház rendezett kerttel, garázzsal, a melléképületben is cirkófűtéssel. I.ár: 15,3 mFt. T.: 06 (20) 478-6119.

Csillagtelepen, 3 szobás, igényesen felújított családi ház 29.5 mFt-ért. T.: 06 (30) 879-7365. Akciós irányáraink: Monorierdőn, 3 szobás családi ház 15.3 mFt. T.: 06 (30) 879-7365. Krizantém u.-ban 35nm-es III. em.-i, átlagos állapotú lakás 7.4 mFt. T.: 06 (30) 879-7365. Városközponti, 1+2 félszobás panel lakás 8.5 mFt T.: 06 (30) 879-7365. DÉLPESTI INGATLANCENTRUM INGATLANCENTRUM

Háromlakásos társasházban új építésű, teli extrás 80-100 (nettó) nm lakások eladók 24 – 28,5 mFt-ig. Év végi átadással. T.: 06 (20) 922-0487.


VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó tégla és panellakások, házak Csepelen 55 eFt/hó+rezsi+kaució-tól. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90-800 nm-ig, i.ár: 500 Ft/nm + ÁFA. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen az Ady E. u.-ban, IX. em.-i 34 nm-es, 1,5 szobás, konyhás panel 6,7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen a Kiss János alt.u.-ban IX. em.-i, 48 nm-es, 2 szobás nagykonyhás panel 7,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen a Merkúr u.-ban III. em.-i, 34 nm-es, 1 szobás, nagykonyhás, gázkonvektoros téglalakás 7,7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen az Erdősor u.-ban , III. em.-i, 55 nm-es, 2 szobás jó panel 8,7 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Vízműveknél I. em.-i 54 nm-es 1+2 félszobás, felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás 10,4 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen a II. Rákóczi Ferenc úton, VIII. em.-i, 56 nm-es 1+2 félszobás szépen felújított panel 10,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen a Cirmos stny.-on, magas fszt.-i, 1,5 szobás felújított, gázkonvektoros erkélyes lakás 10,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen a Kórus u.-ban bontandó ház 679 nm-es telekkel eladó, 21,9 mFt-os i.áron. Csatorna van. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, 200 nöl-es összközműves telken 80 és 90 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, új építésű ikerház, telekhányaddal 20.5 - 22.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Iskola téren, tulajdonostól, kétgenerációs családi ház eladó. I.ár: 32 mFt. T.: 06 (20) 424-5679. Apostagon kertes családi eladó. T.: 06 (30) 293-1910. XXI. Kórus u.-ban 160 nöl-es telek kis házzal eladó. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 488-6163. Tihanyi lakóparkban 1100 nm-es ikertelken, háromszintes, 240 nm-es ikerház-fél 160 eFt/nm eladó. T.: 420-3153. Királyerdőben 36 mFt-ért eladó, kétszintes, 180 nm-es, több generációnak alkalmas szép kertes ház két külön bejárattal. Kisebb gázfűtéses lakást beszámítok. T.: 06 (20) 942-2146. Horgászok, vizet kedvelők figyelem! Délegyházán a nagy tónál eladó egy 794 nm-es, közvetlen vízparti építési telek (közművesített). Ár: 13 mFt. T.: 06 (70) 563-7265.

Csepp Csepel

Csepelen, a Mária királyné u.-ban 7 éves egyszintes 3 szoba nappalis extra ház, 170 nöl-es telekkel 35.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rózsa u.-ban egyszintes 3 szoba nappalis extrán felújított ház, 226 nöl-es összközműves telekkel 35.9 T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, különböző minőségű és nagyságú egyedi gázfűtéses téglalakások 9.1 – 16.5 mFt.-ig. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, különböző minőségű és nagyságú panellakások 6.5 – 14.5 mFt.-ig. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Rózsa u.-ban 400 nm-es építési telek, minden közmű az utcában, 8.9 mFt.-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Krizantém u.-ban, mfszt.i, 84 nm-es, 3+1 félszobás, erkélyes, extrán felújított, átalakított lakás, tárolóval 14.5 mFt.-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Puli stny-on, II. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkos lakás, tárolóval 15 mFt.-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyuszi sétányon, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 128 nm-es, 4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 23.9 mFt.-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Magyar u.-ban, 2 lakásos udvarban, 84 nm-es, 2 szobás, jó állapotú házrész, kocsibeállóval, telekhányaddal 14.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Erzsébeten, központban, 7 éves, liftes, kertes házban, 74 nm-es, 2.5 szobás, szép állapotú II. em.-i, 2 erkélyes lakás, teremgarázzsal, tárolóval 16.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Új és használt lakóházak, sorházak Csepelen különböző méretben 20 mFttól 85 mFt-ig 65 darab. T.: 06 (20) 9451214. Szigetszentmiklósi új építésű ingatlanok 17 mFt-tól 40 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelki ingatlanok, telkek, házak, paloták 6 mFt - 80 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken eladó 200 nm, duplakomfortos, igényes családi ház. 834 nm kert különleges növényekkel parkosított. 2006-ban épült minőségi anyagok felhasználásával (Monolit födém, Borovi fenyő nyílászárók, zsalugáterek, Sykora konyhabútor, Siemens konyhagépek, Cata elszívó). 3 fürdő extra felszereltségű, kandalló, 2 kocsi-beállós garázs. A nappali kertre néz, a ház berendezéssel együtt (Hifi, plazma TV, LCD, bőr ülőgarn., ebédlő garn., bárszékek, hálószobabútor, gardróbszekrény) eladó! Elektromos kapu, extra garázsajtó. Ár: 65 mFt. T.: 06 (20) 935-2332. Összeköltözők! Szigethalmon 2003ban épült, modern, kétlakásos családi ház 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 3540629. Csepelen (Aradi vértanúk u.-ban) szép kivitelű ház (180 nm) 3 gk. beállóval eladó. Lakást beszámítunk. T.: 06 (70) 519-6500.

Budapesti vízparti összközműves, 780 nm telek 105 nm hasznos házzal eladó. A telek társasház építésére alkalmas. Lakást beszámítunk. T.: 06 (70) 5196500. Csepeli sóderbányai tavakon táj- és természetvédelmi területen, új építésű, 70 nm-es, tetőtér-beépítéses exkluzív nyaraló 110 nöl-es, szép, parkosított telken állandó lakhatásra is alkalmasan eladó 13 mFt-ért. Lakást beszámítok. T.: 06 (20) 252-1729. Halásztelek központjában 712 nm telken, 60 nm-es, felújításra szoruló ház eladó. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 267-1183. Ív u.-ban 80 nm-es házrész eladó vagy tégla és panellakásra cserélhető értékegyeztetéssel. T.: 06 (20) 354-1858. Eladom/elcserélek Halásztelken 68 nm, kétszobás lakást 800 nöl-es gyümölcsössel csepeli 3 szobás házra, ráfizetéssel. T.: 06 (20) 218-3925. Csepelen 40 nm-es házrész Rideg mögött eladó. I.ár: 6,9 mFt. T.: 06 (20) 523-0516. Királyerdő, Badacsonyi u.-ban eladó 190 nöl összközműves telken 90 nm-es, 2 szoba, nagyétkezős, belül teljesen felújított összkomfortos családi ház. T.: 06 (30) 248-8321. Csepel kertvárosában (Széchenyi u.) 1092 nm gondozott kertben 84 nm-es (+ pince, terasz, melléképületek) családi ház eladó. I.ár: 30 mFt. T.: 06 (20) 4887272. Kétgenerációs családi ház, 170 nm, 2 autós garázs, pincével Csepelen eladó. I.ár: 36 mFt. T.: 06 (30) 542-1892.

lakás 2+2 félszobás lakásom kisebbre cserélem. T.: 06 (70) 249-1951. Csillagtelepen egyszobás gázfűtéses téglalakások eladók 31 nm-41 nm-ig, 7,7 mFt-tól. T.: 06 (20) 3613901. Kapos u.-ban, 1 szobás, 31 nm-es, I. em.-i, jó állapotban lévő, gázkonvektoros, téglalakás eladó. I.ár: 8.2 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Eladó Erdősor u.-ban 63 nm, 2+ fél I. em.-i, erkélyes, tégla, gázkonvektoros lakás. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (20) 9546838. 1,5 szobás jó állapotú 35 nm-es lakás eladó. I.ár: 7,8 mFt. T.: 06 (20) 3997662. Csepelen 1+2 félszobás, felújított, II. em.-i lakás 10,6 mFt i.áron eladó. T.: 06 (70) 252-9188. Csepelen, Petz F. u.-ban 2+2 félszobás, 67 nm + 5 nm loggia, IV. em.-i, tulajdonostól 11,6 mFt + panelprogram átvállalás. T.: 06 (30) 522-9259. Csillagtelepen, 1 szobás, 35 nm-es, szép állapotú, gázfűtéses, téglalakás eladó. I.ár: 8.6 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csillagtelepen új nyílászárós, gyönyörűen, frissen felújított, gázfűtéses, kétszobás, erkélyes téglalakás ár alatt 11,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Királymajori 58 nm 1+2 félszobás felújított X. em.-i lakás tulajdonostól eladó. 9,3 mFt. T.: 06 (20) 803-0087. Hollandi útnál garzonlakás telekkel, jó állapotú, műanyag nyílászárókkal eladó. Ár: 9.2 mFt T.: 06 (20) 581-0404. 1+2 félszobás felújított étkezőkonyhás erkélyes lakás, sürgősen eladó. I.ár: 8,7 mFt. T.: 06 (20) 399-7662.

III. Erdősor u.-ban garzon eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Ady E. úton VII. em.-i 1,5 szobás panel eladó. I.ár: 7,2 mFt. T.: 06 (30) 5714123. Mázoló u.-ban I. em.-i 2 szobás téglalakás eladó. I.ár: 12,8 mFt. T.: 06 (30) 362-2028. Akciós, egyedi fűtésméréses, 59 nm, azonnal költözhető lakás új nyílászárókkal 8 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csillagtelepen, 2 szobás, 56 nm-es, felújított, I. em.-i téglalakás eladó, zárt kocsi beállóval. I.ár: 10.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. 2 szobás gázfűtéses felújított azonnal költözhető lakás eladó. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. Csikó stny.-on teljesen felújított (műanyag nyílászárók, beépített bútorok, faparketta) tégla házban 2 szobás gázfűtéses lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (20) 998-3123. Szigetszentmiklóson eladó új, 77 nm sorházi lakás 13,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 694-7271. Erdősor u.-ban eladó egy nagyon jó állapotban lévő, 84 nm-es, 3,5 szobás, ebédlős, tágas, nagy lakás. I.ár: 14,9 mFt. T.: 06 (20) 935-0132. 35 nm-es 1+ félszobás lakás eladó: 7,4 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Tejúton másfélszobás, gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 11,2 mFt. T.: 06 (30) 2015006. 1 szobás gázfűtéses téglalakás csillagtelepen eladó. I.ár: 7,8 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. Figyelem! 54 nm, gázkonvektoros, kétszobás téglalakás akciós áron sürgősen eladó. 10,3 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csillagtelepen, 1 szobás, 33 nm-es, II. em.-i, felújítandó, gázfűtéses, téglalakás eladó. I.ár: 7.3 mFt. T.: 06 (30) 5161773. 2,5 szobás jó állapotú gázfűtéses lakás a sétányokon eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. Királymajorban frissen felújított, gyönyörű, 58 nm napfényes lakás ár alatt eladó. 8,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Központban eladó V. em.-i , 59 nm-es 1+2 félszobás, nagykonyhás lakás. I.ár: 8,8 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Téglalakás 64 nm II. em.-i 13,19 mFtért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Csepel központjában igényesen felújított 59 nm-es (1+2 fsz.) panellakás extrákkal eladó. A rezsije nem nagy! A ház nyert a panelprogramban, értéke nőni fog. I.ár: 10 mFt. T.: 06 (70) 383-0011. Sétányokon tulajdonostól kétszobás, jó állapotú, II. em.-i, parkra néző, erkélyes öröklakás eladó, parkettás, járólapos, műanyag nyílászárók, ajtó is. 11,5 mFt i.áron eladó. T.. 06 (30) 285-5791. Nyírfa u.-ban I. em.-i, 33 nm-es erkélyes egyszobás lakás: 7,8 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Kolozsvári u.-ban, csendes kertvárosi környezetben, 47 nm-es, 1,5 szobás, erkélyes, III. em.-i, különös gondossággal felújított, egyedi gázfűtéses, napfényes lakás rendezett, tiszta házban, beépített bútorokkal, tulajdonostól 13,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 276-7480.

IV.

Csepp Csepel

Béke téren, I. em.-i, 2 szobás, 60 nmes, erkélyes, gázfűtésű, átlagos állapotú téglalakás eladó. I.ár: 12.4 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Csepelen a Kossuth L. úton eladó egy II. em.-i, tehermentes, 1+2 félszobás, erkélyes, azonnal beköltözhető öröklakás. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (30) 523-2233.

Sétányokon, gázkonvektoros, nagyerkélyes, 2+2 félszobás I.em.-i lakás eladó. 14,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901.

Sétányoknál III. em.-i, 55 nm-es, gázfűtéses lakás téglaépületben, tulajdonostól eladó. Igényesen felújítva. I.ár: 12,7 mFt. T.: 06 (70) 614-8014.

Csepelen a Királymajorban a Kikötő u. 2-8.-ban, III. em.-i, gázfűtéses, 2 szoba összkomfortos 52 nm-es lakás + tároló eladó. T.: 06 (30) 728-7314. Bordás u.-ban 52 + 4 nm fiatalosan felújított lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 12,89 mFt. T.: 06 (70) 278-6506. Nyírfa u.-ban 72 nm fszt.-i, 4 szobás lakás 9,7 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Puli stny.-on, II. em.-i, felújított, 2+2 félszobás, 70 nm-es, cirkófűtéses, téglalakás eladó. I.ár: 14.99 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Rákóczi Ligetben új építésű garzonok eladók. Ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Csepelen a Sportcsarnoknál, I. em.-i téglaházban, 2 szobás 53 nm-es erkélyes, gázkonvektoros, szép lakás gépkocsi beállóval 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Völgy u.-ban 4 em.-es házban, I. em.-i 64 nm-es 2 + félszobás erkélyes jó állapotú lakás: akciósan 9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Katona J. u.-ban I. em.-i, gázfűtéses 1+félszobás felújított lakás 11,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Nyírfa u.-ban fszt.-i 73 nmes erkélyes felújított 3 szobás, étkezős, új konyhabútoros lakás, nagy pincével 11 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Erdősor u.-ban II. em.-i 61 nm-es, 2+félszobás erkélyes, gázkonvektoros lakás:12,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Erdősoron I. em.-i, Rakéta u.-ban III. em.-i, 55 nm-es, 2 szobás felújított, lakás:10 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Völgy u.-ban I. em.-i 64 nm-es 1+2 félszobás jó állapotú, erkélyes lakás: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Technikus u.-ban, parkosított téglaházban 2 szobás I. em.-i, erkélyes teljes körűen, felújított lakás, gépkocsi beállóval: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Sétányokon, akciósan: I.-II. em.-i, 70 nm-es, 2+2 félszobás, erkélyes, felújított, gázkonvektoros lakás: 14 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. I. em.-i lakás a sétányokon, felújított, gázkonvektoros, 1+ félszobás erkélyes hőszigetelt, felújított házban: 11,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson az Ifjúság u.ban, gázkonvektoros 55 nm-es, 2 szobás, IV. em.-i erkélyes lakás klímával, pincével, parkosított téglaházban. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. 33 nm-es, egyszobás, beépített erkélyes lakás az Ady E. úton eladó. I.ár: 6,8 mFt. T.: 06 (70) 274-0158.

Csepel-Dunadűlő u.-ban VI. em.-i, 34 nm, másfélszobás, közepes állapotú panel tulajdonostól eladó. Érdeklődni a 06 (30) 515-2082 számon lehet. I.ár: 7,8 mFt. Közelben: iskola, óvoda, gyógyszertár, orvosi rendelő, éjszaki járat, Kis-Duna part.

Eladó lakás a Puli stny.-on. I.em.-i, ÉNy.-i fekvésű, 2+ félszobás. Ára: 12,9 mFt. T.: 06 (20) 383-1069. Csepel kertvárosában, gázkonvektoros, 30 nm, felújtott, fszt.-i társasházi öröklakás eladó. Belső udvarral, előkerttel és pincével rendelkezik. NY-i fekvésű. I.ár: 7,6 mFt. T.: 06 (30) 547-7753. Áron alul sürgősen eladó a Dunadűlőn egy IV. em.-i, 54 nm-es, 1+2 félszobás + étkezős, távfűtéses lakás. Felújított, parkettás. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (70) 5637265. Csepelen a Királymajorban, 1,5 szobás, 35 nm-es, V. em.-i, Dunára néző, gyönyörűen felújított panellakás sürgősen eladó! I.ár: 8,8 mFt. T.: 06 (20) 9566675. Nyírfa u.-ban 33 nm-es, II. em.-i garzon eladó. Előtte parkoló, zárható tároló. Rendes szomszédok, zárt lépcsőház, folyosó. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (30) 7437415. Kapos u.-ban 53 nm-es felújított öröklakás betegség miatt sürgősen eladó. Árban megegyezünk. T.: 06 (30) 7316940. Csepelen a Nap u.-ban I. em.-i, 2 szobás lakás eladó. Ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 411-9143. Csepel központjában panorámás, új nyílászárós, világos konyhás, parkettás, járólapos, 1+2 szobás 56 nm panellakás 9,1 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 986-5620. Királymajor ltp.-en 1+ félszobás lakás eladó. I.ár: 8,65 mFt. T.: 06 (20) 4627946. Eladó Csepelen egy téglaépítésű, távfűtéses lakás 10,85 mFt i.áron. 56 nm, 2 szobás, felújított. T.: 06 (20) 342-7126. Csepelen, tulajdonostól eladó négyemeletes társasházban, 2 szobás, 55 nm-es lakás. I.ár: 9,9 mFt. Érdeklődni: 06 (30) 914-7209. Háromemeletes panelház III. em.-én, 33 nm-es garzon eladó. T.: 06 (20) 5465947. Csepel, Bánya u. Csepel központjában 55 nm-es, 1,5 szobás, tágas, erkélyes, jó állapotú panellakás 9,5 mFt-os i.áron eladó. T.: 06 (20) 977-6646. Az Ady E. úton, 50 nm 1+ félszobás panellakás eladó. I.ár: 7,4 mFt. T.: 06 (20) 363-7877.

A Béke téren, 2 szobás, 55 nm alapterületű lakás téglaépületben eladó (vízórás, egyedi fűtéses, azonnal költözhető). I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (30) 211-6042.

Csepelen, Árpád u.-ban 46 nm-es, fszt.-i, világos konyhás lakás felújítva, 1,9 mFt hitelátvállalással eladó. T.: 06 (70) 703-2693. Csepel- Királymajor; Katona J. u.-ban 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, új konyhabútoros, felújított, III. em.-i öröklakás eladó. T.: 06 (20) 808-7874. Csepel, Árpád út, II. em.-i, 1,5 szobás (46 nm) lakás eladó vagy debrecenire cserélendő. Érdeklődni: 06 (30) 5074298 vagy 06 (52) 415-232.

Csepelen a Dunadűlő ltp.-en, nagyon igényesen felújított, 59 nm-es, erkélyes lakás eladó vagy bérbe adó. I.ár: 10,9 mFt. Érdeklődni minden nap 18 -21 óráig. T.: 06 (20) 4340974.

Elcserélem vagy eladom csepeli, 3 szoba hallos, 69 nm panel öröklakásom négyemeletes ház IV. em.-én, nagy erkély, tároló, 1, 1+ félszobás lakásra. Ráfizetést kérek. T.: 06 (30) 634-3109. Eladó az Erdősor u.-ban gázfűtéses, 54 nm-es, 2 szobás, 2 szobás, Ikea konyhás, felújított, pincerészes, III. em.-i lakás. I.ár: 12,3 mFt. T.: 06 (20) 5219626.

Csere Dunadűlő u.-i, 34 nm, VI. em.-i lakást 1+2 félszobásra cserélek ráfizetéssel, kizárólag Dunadűlő érdekel III. em.-től. T.: 06 (30) 515-2082.

Kiadó Kertes kisház kiadó gyermeknélkülieknek. T.: 06 (30) 516-0840. 1 szobás ház kiadó Királyerdőben. T.: 06 (30) 960-9887. Csepeli piacnál összkomfortos, bútorozott garzon kiadó. 45 eFt + alacsony rezsi. T.: 06 (20) 414-1592. Kertes ház kiadó. 55 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 480-9099. Csepelen jó közlekedéssel ágybérlet olcsón kiadó. T.: 06 (20) 355-1065. Árpád úton, felújított másfélszobás, távfűtéses, fszt.-i lakás kiadó 50 eFt-ért. T.: 06 (30) 253-4943. Csepel, Déli u. Csendes, kertes házban szoba kiadó. 28 eFt + rezsi. Minden információ: www.kiadolakasok.fw.hu Csikó stny.-on I. em.-i 1,5 szobás, gázkonvektoros, bútorozatlan lakás kiadó. T.: 06 (20) 369-2513. Csepelen a Puli stny.-on kiadó 72 nmes, 2+2 félszobás, szépen berendezett I. em.-i lakás hosszú távra, havi 70 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (70) 2261669. Nemdohányzó férfinek szoba kiadó bútorozva. 20 eFt + rezsi, 1 hó kaució. T.: 06 (30) 298-8949. Kis szoba főzőfülkével, fürdőszobával egy személy részére kiadó. T.: 06 (30) 316-3320. Csillagtelepen kiadó egy 34 nm-es, 1 szobás lakás. T.: 06 (30) 482-8547. Zöldövezeti kertes családi házban okt. 1-től lakás kiadó. Külön bejárattal 1 szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba. 2 személy részére a 151-es busz megállójánál. T.: 277-8994, esti órákban. Csepelen az Árpád u.-ban fszt.-i, bútorozott, világos konyhás lakás kiadó. 53 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 703-2693. Kiadó Bp. V. k. Szemere u.-ban garzonlakás. T.: 06 (30) 201-5006. Kiadó 38 nm, téglaépítésű, magasfszt.i, bútorozott, gázkonvektoros lakás. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 249-5359. Albérleti szoba diáknak kiadó. T.: 06 (70) 249-1951. Házrész, tárolónak kiadó. 25 eFt /hó. T.: 06 (20) 958-3645. Kiadó lakás gyermektelen pár részére, 1 szoba összkomfort, cirkófűtésű, bútorozott, azonnal beköltözhető. Kaució szükséges + rezsi. T.: 276-4335, 06 (70) 298-3645.

2009. szeptember 11. Vidéken lakó, nem dohányzó igényes értelmiségi férfi részére hétfőtől-péntekig, gázfűtéses, kellemes, szép szoba fürdőszoba használattal rezsivel együtt 45 eFt, fűtési idényben 55 eFt-ért kiadó Csepelen. Kauciót nem kérek. T.: 06 (30) 435-2631. Egyszoba összkomfort kiadó. T.: 06 (30) 316-3320. HÉV-hez közel szoba kiadó. Havi 25 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 624-0121. Kiadó szoba, rendes dolgozó férfi részére. T.: 277-0037. Csepelen garzon kiadó. Alacsony rezsi, nyugodt környezet, jó közlekedés. T.: 06 (30) 241-1322. Csepelen a kertvárosban, családi házban, bútorozott szoba kiadó 1 fő részére 35 Ft rezsivel! T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, a Határ u.-n 300 nm-es raktár, üzlethelység kiadó: 150 eFt/hó T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten a Bányász u.-ban legyen első bérlője egy frissen felújított 2 szobás bútorozott családi háznak, amihez gépkocsi beálló tartozik: 80 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. úton 2 szobás 76 nm-es bútorozott házrész: 40 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 616-6888. Ív u.-ban 50 nm-es, 2 szobás, kis rezsiköltségű lakás kiadó. T.: 06 (70) 5429965 vagy 203-3582. Kiadó egyszobás, gázfűtéses lakás Csepelen. T.: 06 (20) 439-8329. Csillagtelepen másfélszobás, fszt.-i öröklakás kiadó 50 eFt-ért. T.: 06 (20) 983-5221. Kiadó Királyerdőben csodálatos házikó 70 eFt-ért. Bútorozott. T.: 06 (20) 3904083. Kiadó 16 nm-es, külön-bejáratú helyiség a Katona J. u.-ban. Zuhany, WC van. T.: 276-2215. Béke téren kiadó egyszobás, összkomfortos, bútorozott lakás. T.: 276-1476, 06 (30) 284-9942. Csepel központjában a Penny és a Sétáló u. között I. em.-i, 53 nm-es, erkélyes lakás üresen, frissen festve kiadó 55 eFt + rezsiért. 2 havi kaució szükséges. T.. 06 (30) 296-0636. Csillagtelepen kiadó téglaházban, gázfűtéses, alacsony költségű, felújított, fiatalosan berendezett 1 szobás lakás hosszú távra. 45 eFt/hó. 2 havi kaució szükséges! T.: 06 (20) 549-1502. Kiadó Csepelen az Erdősor u.-ban IV. em.-i, 2 szobás, gázfűtéses bútorozott lakás. Bérleti díj: 50 eFt/hó 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 338-0616. Csepel központjában 1+2 félszobás lakás 45 eFt-ért kiadó. Érdeklődni: 06 (20) 496-9170. Kiadó kertes ház különálló két lakással. 27 nm és 50 nm-es, 45 és 60 eFt /hó Királyerdőben. Kaució szükséges. T.: 06 (30) 430-7407. Albérlet kiadó, Csepel közp., IV. em, 2 szobás, bútorozott panellakás. Lift van. 45 eFt + 1 havi kaució. T.: 06 (30) 3080392. Albérlet kiadó. T.: 06 (20) 977-3159. Csepelen a Nap u.-ban 2 szobás, frissen festett, bútorozatlan lakás szeptember15-től kiadó. Ár: 60 eFt/hó. T.: 06 (30) 411-9143. Kétszobás bútorozott lakás családi házban kiadó. Kizárólag felnőttek részére. 40 eFt + 20 eFt rezsi. Kaució: 60 eFt. T.: 06 (30) 255-1873.

2009. szeptember 11. Királyerdőben, családi házba bérlőtársat keresek. 2 + 1 szoba kiadó 40 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 399-4991. Táncsics M. u.-ban, 1+2 félszobás, 53 nm-es lakás bútorozatlanul kiadó. Vízóra, szabályozható fűtés, parketta, járólap. 50 eFt/hó. T.: 06 (30) 961-9627. Kiadó különálló 1 szoba összkomfort gyermektelen házaspárnak, vagy 2 személy részére. T.: 277-7327. Vidéken lakó, nem dohányzó, igényes, értelmiségi férfi részére hétfőtől – péntekig, gázfűtéses, kellemes szép szoba fürdőszoba használattal rezsivel együtt 45 eFt, fűtési idényben 55 eFt-ért kiadó Csepelen. Kauciót nem kérek. T.: 06 (30) 435-2631. Háromszobás kertes családi ház alacsony rezsivel, kocsi-beállással kiadó. T.: 06 (20) 961-3231. 45 nm-es teljesen berendezett lakás Csepelen a Tesco mellett kiadó havi 49 eFt + rezsi + 1 hónap kaució. T.: 06 (70) 628-0808. Egyszoba összkomfort azonnal kiadó kocsi-beállással. T.: 06 (30) 316-3320. Kiadó Csepelen kertes házban egy különálló garzon. T.: 06 (20) 441-4565. Csepelen, kertes házban 65 nm lakásnak vagy közvetlen ügyfélszolgálatot nem bonyolító vállalkozásnak kiadó. T.: 06 (309 930-3356, 06 (30) 459-0645.

Telek Csepeli sóderbányánál a két tó között 370 nöl telek eladó. T.: 06 (30) 2644158. Csepeli, szép, Nagy-Dunai telek eladó. T.: 06 (70) 577-6114. Telek eladó Szigethalom Róka u. 40. sz. alatt. 337 nm + kis ház alápincézve. I.ár: 4,2 mFt. T.: 06 (20) 427-0716. Szigetszentmiklóson építési telek eladó. T.. 06 (20) 355-1065. Építési telek kis házzal eladó, 15.5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepelen a Jegenye u.-ban 160 nöl-es építési telek eladó 17,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 922-0487.

Halásztelken eladom / elcserélem 1300 nöl-es fele gyümölcsös telkemet. T.: 06 (20) 218-3925. Halásztelken bekerített telek faházzal eladó, villany, vezetékes gáz bevezetve. A vízellátás hidroforral történik. T.: 06 (20) 952-2655. 1000 nm építési telek Csepelen eladó. 152-es busztól 100 m-re. T.: 06 (30) 200-5208.

Eladó telek Sóshegyen (zártkert, Szellős u. 8453 H. szám). 2449 nm-es szőlő gyümölcsös. Szoba, konyha, villany, fúrt kút van. I.ár: 4,5 mFt. T.: 277-7327. Csepeli bányatavaknál nem vízparti 170 nöl rendezett telek kis faházzal eladó. T.: 06 (20) 983-4456.

Üdülés

V.

Csepp Csepel

Egészség Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077. Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077. Jóga. T.: 06 (70) 318-3077.

Üzlet Királyerdőben 10 x 5,4 –es, lakatos vagy egyéb tevékenységre műhely kiadó. T.: 420-3574, 06 (20) 317-7056. Csepelen a Szent I. úton üzlet eladó. T.: 06 (20) 537-4519. Kiadó a Szent Imre téren 20 nm-es üzlethelyiség. Érdeklődni: 06 (20) 5602715. Csepel Művek területén 400 nm raktárépület (különálló) kiadó. T.: 06 (70) 5196500. Volt Posztógyár területén 40 és 70 nm raktár utcáról is megközelíthető 150 nm udvarral bérbeadó. T.. 06 (30) 248-8321.

Régiség Corvinus antikvitás, készpénzért vásárol régiséget. Festményeket, festőművész hagyatékot, könyvgyűjteményt. Régi, tudományos könyvtárat kiemelt áron! Régi pénzgyűjteményt, művészi fotókat, fotóművész hagyatékot. Antik stílusú kisbútorokat, régi ezüst ékszereket, étkészletet, dísztárgyakat, miniatűr csontfaragásokat, órákat, szobrokat, porcelánfigurákat. Teljes lakásfelszámolást! Szakszerű értékbecslés, ajánlat, díjtalan kiszállás. T.: 420-1541, 06 (20) 597-9940. Figyelem! Mindennemű régiséget vásárolok magas áron 70-es évekig bezárólag. Könyvek, bútorok, festmények, kerámiák, réz – bronztárgyakat, ezüstöt, hangszert, teljes hagyatékot és lomtalanítást vállalok, készpénzért. T.: 06 (20) 588-4615.

Adás-Vétel Régi autó csomagtartó eladó. T.: 06 (70) 577-6114. Eladó egy 40-es méretű, fekete színű „My Area” gurulós cipő. Ugyanitt fekete Nike szabadidő-együttes (152-158 cm) 5 eFt-ért, Adidas szabadidőnadrág (158 cm) 1 eFt-ért, Adidas rövid sportnadrág (152 cm) 500 Ft-ért, és egy piros, számfeliratos Nike short (178 cm) 2 eFt-ért. (Jó állapotban vannak, csak kinőttük).T.: 06 (20) 560-9276. Nagyon szép, kitűnő kombinált szobabútor kedvező áron eladó. T.: 285-4201. 146 cm magas kiskamaszra való, csinos, szürke zakó eladó. 06 (30) 5469185. M-es méretű, állítható, biciklis fejvédő eladó. T.: 06 (20) 560-9276. Jó állapotban lévő bordásfal eladó. T.: 06 (30) 910-0434, 276-7090. Régi típusú kocsi-csomagtartó eladó. T.: 06 (70) 577-6114.

Könyv

1-5. osztályosok korrepetálása. T.: 06 (20) 313-5731. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Diplomás angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 9350132. Angoloktatás, korrepetálás gyerekeknek. T.: 06 (20) 958-3645. Angol nyelvoktatás gimnáziumi tanártól, Csepelen. Cégeknek is. Tankönyvet biztosítok. T.: 06 (30) 440-0220. Angol közép- és felsőfokú nyelvvizsgára felkészítés nyelvterületen diplomázott, tapasztalt tanártól. T.: 06 (20) 3224673 (esti órákban). Matematika, fizikaoktatás műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Francia magánórák nyelvtanártól. T.: 06 (70) 358-5968. Német és orosz nyelvből nyelvvizsga és érettségi felkészítést vállal – minden szinten – 30 éves tapasztalattal középiskolai tanár. Vargáné Veres Zsuzsa T.: 284-9482, 06 (30) 652-3937. Dajka, kisgyermekgondozó, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés. T.: 276-5918, Kasza Szakképzés. (Nysz: 01-0064-04) Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: 215-7467, 06 (30) 4957470. Úszótanfolyam Csepelen! Kezdődik ill. folytatódik! Kezdő, középhaladó, haladó csoportok részére. Heti 2 alkalommal hétköznaponként du. 6-7-ig, a Katona J. Ált. Isk. uszodájában 5-8 éves gyerekek részére. Érdeklődni Gyula bácsi úszóedzőnél a 06 (20) 913-1633-as telefonszámon. Matematikaoktatás. T.: 06 (30) 5716769. Biztonsági, vagyonőri és testőr tanfolyam a csepeli Munkásotthonban. T.: 276-7733/14, 06 (20) 346-5846. Általános iskolásoknak korrepetálást, fejlesztést vállalok. T.: 06 (30) 534-9573.

Társkereső 66 éves jól kinéző hölgy párkapcsolatot keres. „Magány” jeligére. Rossz egyedül! Keresem hozzám illő, szolid, vékony testalkatú, csinos társam, ketten talán könnyebb. 186/59/93 kg egyedülálló férfi. T.: 06 (70) 209-2349. TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

Állást keres Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Nyugdíjas óvónő munkát keres! T.: 06 (20) 517-0278.

Nyaraljon fél áron, Szelidi-tónál szeptembertől! Vízparti két szoba – összkomfort. T.: 06 (20) 514-8329, 276-4300.

Megunt, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Nem vagyok kereskedő. T.: 06 (20) 956-4084.

Velencei-tónál Sukorón színvonalas apartman kiadó a Mediterrán-Vendégházban. T.: 06 (30) 977-1743, 276-1625. www.szallasinfo.hu/mediterran_vende ghaz

Oktatás

B és C kategóriás jogosítvánnyal gépkocsivezetői állást keresek. T.: 06 (70) 571-6066.

Egyetemista lány vállal angoloktatást, nyelvvizsgára való felkészítést. T.: 06 (20) 914-3129.

Babafelügyeletet, takarítást, vasalást vállalok, erkölcsivel. Megbízható. T.: 06 (30) 598-9307.

Non-stop babysytter, idősgondozás, igény szerint. T.: 06 (70) 290-6002. Pedagógusnő hétvégére munkát vállal. T.: 06 (30) 534-9573. Takarítást vállalok. T.: 06 (20) 3240147, 13-20-ig. Szociális gondozó ápoló idősek és fogyatékosok otthoni gondozását, szűkebb környezet rendben tartását vállalja, Csepelen és környékén. Leinformálható vagyok. T.: 06 (70) 354-1805.

Állást Kínál Csepeli étterem felvesz szakképzett felszolgáló hölgyet vagy felszolgálót. Jogosítvánnyal rendelkezők előnyben. T.: 06 (20) 950-3652. Hidegburkoló mellé, szépen fugázó, megbízható, nem dohányzó segédet felveszek. T.:06-30-921-3260 Fodrász, műkörmös kollégát keresünk. T.: 06 (70) 584-0015. Szépségszalonba fodrászt keresek. T.: 06 (30) 325-1348. Kozmetikust keresek Hollandi úton lévő szalonunkba. T.: 06 (30) 436-2176. Otthonról internetes, telefonos kapcsolattal 150-200 termék kiajánlására területi képviselőket keresek. T.: 06 (20) 400-5524. Csepelen, rövidesen megnyíló üzletembe felveszek vendégkörrel rendelkező fodrászokat, kozmetikusokat, műkörmöst, masszőrt vállalkozóival. T.: 06 (20) 521-4398, 06 (70) 639-8458. Szorgalmas munkával jó jövedelem. Értelmiségi nyugdíjasok jelentkezését is várjuk. T.: 06 (70) 624-0121. Norbi Update pékségbe eladót felveszek. Munkaidő: 5.30-13.30-ig. T.: 06 (70) 623-9910. Egyéni vállalkozó vagyonőröket keresünk csepeli telephelyre, 12 órás munkarendbe. T.: 06 (20) 980-5805, 14-19 óra között. Minimum érettségivel keresek olyan munkatársat, aki egy magasabb jövedelem érdekében tenni is akar. A Komplex tanácsadókat térítésmentes átképzésben részesítjük, így biztosan mozognak a pénzügyi területen. Bp. és környéke. Losonczi Tamás 06 (70) 458-5165. Jövedelem kiegészítés. Napi 2,5 órai telefonos időpont-egyeztetői munkára keresek munkatársat XX. ker.-i irodánkba. Lehet nyugdíjas is. Losonczi Tamás 06 (70) 458-5165. Bevezetett szalonunkba fodrászt és műkörmöst keresünk. T.: 06 (30) 2903616. S.O.S. Műköröm, Pedikűr. Manikűröst, kozmetikust keresünk. T.: 06 (30) 4025553.

Eltartás Csepeli kertes házamban idős úrral eltartási szerződést kötnék. Megbízható 40-es hölgy. T.: 06 (30) 200-5506.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, akik édesanyám: Zalka Jánosné, sz: Hevesi Ilona sírjára a szeretet virágait elhozták, utolsó útjára elkísérték, fájdalmunkban velünk osztoztak. Lánya, unokája

VI.

Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118, 06 (20) 230-1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001. S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812.

Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 2515872.

Csepp Csepel

Villanyszerelés A-Z-ig. Zárlatkeresés, hibaelhárítás, lakás elosztótábla csere és javítás, vezetékhúzás, bővítés, bojlertisztítás-, javítás, kapcsolók, szerelvények cseréje, gázbekötéshez EPH kialakítás és jegyzőkönyvkészítés ELMŰ által regisztrált villanyszerelő mester. T.: 06 (30) 921-1417, 425-1636.

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Csepeli gyorsszerviz: FÉG-JUNKERS-VAILLANT gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Hétvégén is. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707.

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóra -csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. Gázkészülék javítás szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 2773748, 06 (30) 972-7454.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293.

Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés-elhárítás, karbantartási munkák. Vízórák szerelése. Kisebb javítási munkáktól a teljes kiépítésig. T.: 2776690, 06 (20) 969-4833. Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451.

Csepeli Építész Iroda tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu

Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. 06 (70) 3466651. Költöztetés most 50%-kal olcsóbban! Ingyen dobozokkal, garanciával! Hétvégén is! www. bauerteher.hu T.: 06 (30) 944-3717.

Teljes lakásfelújítás, dryvitozás, festés, mázolás, burkolás, víz-, gáz, parkettázás, ács és asztalosmunkát vállalok. 06 (70) 346-6656.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást. T.: 06 (30) 961-1387. Hűtőgépjavítás. T.: 06 (20) 348-6218, 06 (80) 625-647. Hűtőgépjavítás hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 4677693. Villanyszerelés, kisebb-nagyobb munkák, hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 9572177. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 9642753.

Ács - kőműves - bádogos mester vállal legkisebb munkától a lakásépítésig. Garanciával, 10-20 % kedvezménnyel. Ugyanitt festés, mázolás, antikolás. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (30) 3182173. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezeték-cseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 381-7236.

2009. szeptember 11. Gázkészülékek, cirkók, vízmelegítők, konvektorok tisztítása, javítása a legkedvezőbb áron, Önhöz alkalmazkodva. Ingyenes kiszállás! T.: 06 (20) 325-7170. VILLANYSZERELŐ MESTER VÁLLAL MINDENNEMŰ ELEKTROMOS MUNKÁT, ELMŰ MINŐSÍTÉSSEL, GARANCIÁVAL. T.: 06 (20) 944-6294.

Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913. Redőny, reluxa-szerelés, gurtnicsere, szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok. Javítás. T.: 06 (20) 321-0601.

Kata mérlegképes könyveldéje vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 2767075, 06 (20) 432-7633. Hidegburkolás, csempézés. T.: 06 (70) 338-0045. Csepeli gázszerviz: cirkók, konvektorok, vízmelegítők javítása, szervizelése, fűtési rendszerek karbantartása, korszerűsítése non-stop 0-24ig hétvégén is, garanciával. T.: 3213174, 06 (20) 342-5556. Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít, ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel./Fax: 420-3821. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Asztalos munkák, zárcserék, szigetelés sok éves tapasztalattal! Hívjon bizalommal! T.: 420-0890, 06 (20) 981-9309. Figyelem! Fodrászat (hajfelvarrás), manikűr (paraffinos kézápolás), műkörömépítés, pedikűr, kozmetika (vákuumos fogyasztás). A hirdetés felmutatójának 10% kedvezmény. Ajándékutalvány kapható! T.: 2763428. KÚTFÚRÁS! 15 éves referenciával, profi szűrővel, örök garanciával! T.: 06 (30) 940-1465.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

Konyhabútor készítése, felújítása, MDF fronttal már 70 eFt/fm.-től, fa ajtóval már 110 eFt/fm.-től 3D-s látványterv készítése. Minden új bútor rendelésekor egy Grundig konyhai rádiót adunk ajándékba. T.: 06 (70) 356-9256. E-mail: [email protected]

Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyíntézéssel, gépi dugulás elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 3213174.

Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő rendelést felvesz, csak telefonon! Aprított akácfa 3 eFt/q, német brikett 5600 Ft/q nettó, szállítással együtt. T.: 2773851, 06 (30) 961-6984, 284-9939. Víz-, gáz-, fűtésszerelés rövid határidőre, garanciával. T.: 06 (70) 381-7406. Víz-, fűtésszerelés, javítás, átalakítás garanciával. T.: 06 (70) 775-3979. Csempézést, viakolorozást, terméskőburkolást, mindennemű kőműves munkát, dryvitozást vállalunk. T.: 06 (30) 655-4148. Redőny, reluxa, szúnyogháló, szalagfüggöny, napellenző szerelése, kivitelezése. T.: 06 (20) 471-5191. Régi, belső tokos fa- és műanyag redőnyök teljes cseréje. T.: 06 (20) 4715191. Homlokzatszigetelést, festést, belső festést – mázolást vállalunk. T.: 06 (30) 655-4148.

Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Fürdőszoba felújítás, víz-, gáz-, fűtésszerelés, burkolás, kőművesmunka anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 3063337. Ácsmunka, tetőfedés, bádogozás, régi tető felújítása, kéményfelújítás, kőművesmunkák, dryvitozás, gipszkartonozás, lambériázás. Kisebb javításokat is vállalunk. T.: 284-6371, 06 (30) 3475984. Vállalom családi házak építését, külső, belső burkolást, külső hőszigetelést, kerítés építését, víz- és fűtésszerelést, toldalékok építését. T.: 06 (30) 961-1387. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Gondolt már a jövőre? Lakás-, nyugdíj-, életbiztosítás és tanácsadás! T.: 06 (70) 450-5012. Konténeres sitt- és szemétszállítás kedvező áron. Kovács konténeres. T.: 06 (30) 934-1991.

Szobafestés, mázolás, tapétázás 2005-ös árakon. Nyugdíjasoknak, pedagógusoknak extra kedvezményekkel. Hívjon bizalommal. T.: 06 (70) 3376180. Takarítás, vasalás számlaképesen is! Irodák, társasházak, kisebb üzletek, magánlakások számára. T.: 06 (30) 416-2131.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu


Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

Lakatos munkák: rács, kapu, lépcső, korlát, biztonsági ajtó. Ajtózár készítése, javítása. T.: 277-2923, 06 (30) 984-6294. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 9527627, 06 (70) 374-8785.

FESTÉS, mázolás, tapétázás, építőipari felújítások. Kőműves, burkoló, gipszkartonos, villany, vízvezeték szerelés, laminált parketta, külső homlokzati drywith rendszer készítése, külső festési szakipari munkákat vállalok. Kovács. T.: 420-5562, 06 (20) 935-6054.

Nyári nyereményeső aranyból 24 hónap ULTRASHAPE SZÜLETÉSNAP 24 nyeremény 1. díj: 150 000 Ft-os SHAPE KEZELÉS Továbbá: 2. díj: 50 000 Ft-os TESTKEZELÉS • 4 db iszapkezelés 10 000 Ft értékben 3. díj: 30 000 Ft-os ARANYKEZELÉS • 10 db - 10 alkalmas spinning bérlet

sorsolás: szeptember 4.

cím: 1213 Bp. Szent István út 248-250. Tel.: 420-7309, 30/629-8299 www.szepsegkozpont.extra.hu e-mail: [email protected]

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539. Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913.

Kutyakozmetikus Csepelen házhoz is megy. T.: 788-4902, 06 (20) 268-9342.

Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehéz-gép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330.

Asztalosműhely. Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor, parkettázás, parkettacsiszolás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Olcsó konténeres sitt-, lom-, szemétszállítás. T.: 06 (30) 971-0494.

VII.

Csepp Csepel

Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217.

Varrógépjavítás. T.: 06 (20) 945-9376. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) 411-4349, 789-3958. Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Redőny, reluxa, szúnyogháló stb. szerelése, javítása, garantáltan a legolcsóbban! Ingyenes felmérés! T.: 06 (20) 341-0043, 06 (70) 341-9489.

Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. www.csoszaki.hu

KÖLTÖZTETÉS,

ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) 468-0889.

Vízvezeték-, és fűtésszerelési munkák. T.:276-2138, 06 (70) 504-4263. Víz, fűtés, gáz, csatornaszerelés, fűtéskorszerűsítés = energia-megtakarítás! Gyors, korszerű technológiákkal. Thermo-Quart BT. T.: 06 (20) 961-3476, 06 (30) 977-9403, 420-4016. Tetőfedés, bádogozás, bármilyen tető fedése, javítása, felújítás, kisebb ácsmunkák szakmai hozzáértéssel. T.: 2910081 este, 06 (30) 401-7462. Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: 284-8381. Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: 2845483.

Lakások felújítását, homlokzat szigetelését vállaljuk. T.: 06 (30) 2322928. Fogsorkészítés, javítás. T.: 06 (30) 342-2944.

Őszi akció! Sóder, homok, termőföld, murva, töltőföld szállítása kedvező árakon! T.: 06 (30) 313-9341.

KÖNYVELÉS Biztosítással, kedvezményekkel T.: 06 (70) 373-1120.

Épületbontás. Gépi pince kiemelés elszállítással kedvező árakon! T.: 06 (30) 313-9341. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

Őszi akció! Konténeres sitt-, földszállítás, sóder, homok, termőföld, murva szállítása kedvező árakon! T.: 06 (30) 313-9341. Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtóablakok bontását, beépítését vállalja. T.: 277-8694, 06 (30) 263-1845. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620 Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások referenciákkal, megbízhatóan, tisztán. Nagy István. T.: 277-1728, 06 (20) 936-5959. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 8568. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 2081520, 06 (30) 954-8559.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Bádogos Üzletház őszi akciója! Ereszcsatornák, lefolyók, tetőkibúvók, kéményszegélyek és tartozékai 5-25 % kedvezménnyel. Horganyzott vaslemez, alumínium, színes alumínium, horgany, rozsdamentes és réz lemezek, eresz és falszegélyek raktárról vagy méretre gyártása rövid határidővel, házhoz szállítás. Cím: Bp. XXI. ker. Bajáki Ferenc u. 27. T.: 276-1613, 06 (30) 386-6610. Kertépítés, automata öntöző telepítés tervtől a kész kertig 12 év tapasztalatával, referenciákkal, garanciával. T.: 06 (30) 992-6194. Kiss Zoltán

Rácsok és lakatosmunkák. T.: 2762138, 06 (70) 504-4263.

Gipszkartonozás, épületszobrászat, szobafestés, mázolás. T.: 06 (20) 9333443.

Fakivágás, gallyazás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470.

Kútfúrást vállalok! Garanciával! T.: 06 (20) 346-1042.

Hidegburkolatok minőségi kivitelezése. T.: 06 (70) 298-6433.

Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

LAKÁSFELÚJÍTÁST ÉS ÁCS MUNKÁT VÁLLALUNK TELJESKÖRŰ GARANCIÁVAL, A MEGBÍZÓ ELÉGEDETTSÉGÉIG! Gipszkartonozás, Külső-belső szigetelés, Burkolás, Festés, Mázolás, Előtetők, régi és új tetők felújítása-készítése, kocsi beállók. VÁRJUK HÍVÁSÁT. T.: 06 (30) 899-0093.

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

VIII.

Csepp Csepel


Fejlesztõ Klub és Jogsegély-szolgálat: újabb fontos civil kezdeményezések

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. SZEPTEMBER 11. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli polgár – Kozák György 18.45 Csengetett Mylord? XX/11. (brit vígjáték) 19.35 Forró vizet a kopaszra! Fsz.: Szabó Lajos, Pásztor Erzsi (magyar filmszatíra) /95’/ 21.10 Szigetelő /ism./ 21.45 Képújság SZEPTEMBER 12. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Őrjárat /ism./ 09.00 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 09.10 Pulzus (egészségügyi magazin) /ism./ 09.20 TÉMA /ism./ 10.00 Csengetett Mylord? XX/11. (brit vígjáték) /ism./ 10.500 Szivárvány 11.20 Képújság SZEPTEMBER 13. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/33. – Mennyit ér? (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Csepeli polgár – Kozák György /ism./ 09.00 A Kincseshegy titka (amerikai játékfilm) /83’/ 10.25 Hegycsúcsok XXX/23. – Az ipugassák krónikája (francia természetfilm sorozat) 10.50 A cirkusz klasszikusai – A varázslatos koreai cirkusz (francia filmsorozat) 12.10 Képújság SZEPTEMBER 14. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 Csepeli polgár – Kozák György /ism./ 19.20 A repülő ház 52/33. – Mennyit ér? (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.45 Hegycsúcsok XXX/23. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 20.10 Képújság SZEPTEMBER 15. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Csepeli polgár – Kozák György /ism./ 11.05 Hegycsúcsok XXX/23. (francia természetfilm sorozat) 11.30 Szivárvány 12.00 Képújság SZEPTEMBER 16. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Önkormányzati percek – Testületi ülés előtt - stúdióbeszélgetés 19.45 Egy kicsit én, egy kicsit te Fsz.: Esztergályos Cecília, Lukáts Andor (magyar filmszatíra) /87’/ 21.15 Képújság SZEPTEMBER 17. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 10.50 Pulzus (egészségügyi magazin) /ism./ 11.00 Önkormányzati percek - stúdióbeszélgetés /ism./ 12.05 Képújság SZEPTEMBER 18. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 In memorian Muray Róbert (a hónap elején elhunyt csepeli festőművészre emlékezünk a vele készült utolsó beszélgetéssel…) 18.45 Csengetett Mylord? XX/12. (brit vígjáték) 19.35 Talpalatnyi föld Fsz.: Szirtes Ádám, Mészáros Ági (magyar filmdráma) /100’/ 21.15 Szigetelő /ism./ 21.50 Képújság SZEPTEMBER 19. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 08.55 Pulzus egészségügyi magazin) /ism./ 09.05 Önkormányzati percek /ism./ 10.00 Csengetett Mylord? XX/12. (brit vígjáték) /ism./ 10.50 Szivárvány 11.20 Képújság SZEPTEMBER 20. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/34. – Akik nem hoznak jó gyümölcsöt (angol rajzfilmsorozat) 08.25 In memorian Muray Róbert (a hónap elején elhunyt csepeli festőművészre emlékezünk a vele készült utolsó beszélgetéssel…) 09.00 A kis vadóc (amerikai játékfilm) /80’/ 10.20 Hegycsúcsok XXX/24. – Hannibál szenvedélye (francia természetfilm sorozat) 10.45 Római katolikus szentmise közvetítése a Béke téri Jézus Szíve templomból. Szentbeszédet mond: Kispál György c. esperes-plébános 12.00 Képújság

Az „Esély a megújulásra Szociális, Oktatási és Kulturális Közhasznú Országos Egyesület” nevű civil szervezetet jó egy esztendeje hozta létre néhány csepeli polgár –, az ötletadó, főszervező és az elnöki posztot is betöltő Kállai József megfogalmazásával élve: „keresztény hitben élő, jószándékú, jó emberek.” A kezdeményezés célja többek között az volt, hogy segítséget nyújtsanak a nehéz anyagi körülmények között élő, hátrányos helyzetű roma és nem roma gyermekeknek általános iskolai tanulmányaik befejezéséhez, illetve egy biztos kenyérkeresetet jelentő szakma megszerzéséhez. A tét igen nagy, hiszen, mint Kállai József a különböző felmérésekre hivatkozva leszögezi, Csepel közel 9 ezer főnyi roma lakosságának jó 60 százaléka jelenleg a „mélyszegénységben” él, s a mindennapi létfenntartás gondjai mellett sokuknak már nem jut erejük arra, hogy gyermekeik iskoláztatásához a megfelelő ösztönzést megadják, a megfelelő otthoni körülményeket megteremtsék. Miközben pedig nyilvánvaló, hogy csakis a tanulás, a szakképzés az az út, melyen haladva a roma fiataloknak reményük nyílhat egy jobb, könynyebb, emberibb élet feltételeinek megteremtésére. A leghatékonyabb formának mindehhez a klubszerű működési forma látszott, vagyis egy olyan megoldási mód, melynek alapján az iskolaidő leteltével, délutánonként jönnének össze a tanulmányi segítséget igénylő gyermekek egy jól felszerelt, minden szükséges infrastruktúrával ellátott külön helyiségben, ahol feszültségektől mentes, otthonos körülmények között, képzett szaktanárok útmutatása alapján készülhetnének föl a legfontosabb, s egyben „legproblémásabb” tantárgyakból. S mit ád a sors, éppen ilyen jellegű munkát tett lehetővé – egy tanéven keresztül – az a pályázati pénz, melyet a Roma Educatiob Fund nevű nemzetközi alapítványtól sikerült e célra elnyernie az egyesületnek. S ezen kívül is számos szervezettől és igen sok magánembertől kapott értékes támogatást a nagyjelentőségű kezdeményezés. A Csepeli Cigány Önkormányzat, valamint a Baranyi Ferenc vezette KIÉSZ például saját kapcsolatrendszereik mozgósításával, az általuk már régebben elkészített „szociológiai térképek” átadásával tették lehetővé a vállalkozás sikerét. A Csertszak szakemberei készséggel ajánlották fel segítségüket és kiemelt figyelmüket a majdan hozzájuk kerülő tanulók színvonalas és hatékony oktatásához, a Csepeli Munkásotthon megfelelő színvonalú helyiséget biztosított a munkához, a csepeli önkormányzat (külön is kiemelve Horváth Gyula és Orosz Ferenc alpolgármesterek nevét) – az erkölcsi és szervezeti támogatáson túl – sokat segített a klubszoba berendezésében. A csepeli általános iskolák igazgatói minden szükséges szakmai segítséget megadtak a korrepetálást igénylő tanulók kiválasztásában-, végül, de koránt sem utolsó sorban pedig két elkötelezett és jól felkészült csepeli pedagógus pedig már szerződést is kötött az „Esély a megújulásra” egyesülettel a tervezett „Fejlesztő és Pályaorintációs Klub” szakmai vezetésére… Mert, hogy erre a névre hallgat majd az a kis közösség, mely augusztus 31től kezdődően várja a csepeli általános iskolák matematika és magyar szaktárgyakból javítani szándékozó, vagy éppen már a pályaválasztás előtt álló, nehéz anyagi körülmények között élő családokból érkezett, (elsősorban roma származású) felső tagozatos diákjait. Még pedig hétfőtől péntekig, naponta délután fél háromtól fél hatig, a Munkásotthon második emeleti, 201. számú helyiségében. A szervezők előzetesen körülbelül félszáz „klubtaggal” számoltak, mindenesetre azok, akik érdeklődnek a (természetesen ingyenes!) felzárkóztató oktatás lehetősége iránt, azok az [email protected], vagy a [email protected] e-mail címeken, valamint a 276-2190-es telefonszámon kaphatnak bővebb felvilágosítást. „38 esztendeje élek már itt a XXI. kerületben. Láttam tehát, milyen sokat jelentett a romák számára annak idején az, hogy a gyár elegendő munkalehetőséget, valamint szakképzési lehetőségeket biztosította az ő számukra is, és sajnos megtapasztalhattam, milyen borzasztó helyzetbe jutottak mára, munka és képzési lehetőségek hiányában. Nos, mi ezen az áldatlan állapoton szeretnénk javítani. Jómagam, roma ember lévén, jól szót tudok érteni az érintett tanulók szüleivel is, megértetve velük az iskoláztatás, a szakképzés kiemelt jelentőségét. Az igazán otthonos, feszültségmentes hangulat megteremtése érdekében klubunk „tanrendjében” kézműves-foglalkozások, kézügyesség-fejlesztő játékok, valamint színház- és múzeumlátogatások is helyet kapnak majd”– foglalja össze a Fejlesztő és Pályaorintációs Klub lényegét Kállai József, aki ugyanakkor nem csupán a szegény sorsú fiatalok, hanem a nehéz helyzetben lévő felnőttek számára is „megálmodott” és megszervezett mostanára egy fontos, hiánypótló segítségnyújtási lehetőséget. Egész pontosan jogi segélynyújtásról és tanácsadásról van szó, vagyis arról, hogy a paragrafusokban és a „hivatali nyelvben” járatlan, saját jogaikkal és lehetőségeikkel teljesen tisztában nem lévő emberek itt teljes körű felvilágosítást kaphatnak ügyeik vitelével, a szükséges tennivalókkal kapcsolatban, beleértve ebbe a különböző beadványok, kérvények, önéletrajzok elkészítéséhez való segítséget is-, természetesen ismét csak ingyenesen. Az „Esély a megújulásra Szociális, Oktatási és Kulturális Közhasznú Országos Egyesületet” égisze alatt létrejött, személy szerint pedig az esélyegyenlőségi szakember végzettségű Kállai József által működtetett jogsegély-szolgálatot hetente háromszor: hétfőn, szerdán és pénteken 9 és 14 óra között lehet felkeresni a Csepeli Munkásotthon II. emeleti, 218. számú helyiségében… Donnert Károly

112 diák és tanár lázasodott be a csepeli Adu-iskolában

Recommend Documents