11. szám december

Schneider Magazin

2005

IV. évf./11. szám 2004. december

Tartalomjegyzék: Duna-Pest Rezidencia A Gordiusz 95 Rt. egyik legnagyobb idei vállalkozása

Szolgáltatások – e-Analízis

A kilencvenes évek kezdetén, megállva a Duna-parti pályaudvar poros, avítt létesítményei elôtt, senki sem gondolta volna, hogy ez a késôbb Expotelekként is emlegetett terület ad majd otthont az új évezred kiemelt városfejlesztési beruházásának.

Az utóbbi években megnôtt az igény a különbözô funkcióegyüttest integráló energiamenedzsment eszközök, rendszerek iránt. Ezt részint az energiaellátás folyamatának nagyobb fokú ellenôrzésére, irányítására vonatkozó szükséglet növekedése, másrészt pedig egy költségorientáltabb viselkedés motiválja.

4. oldal

10. oldal

Evolis 24 kV – Egy erôteljes megoldás Az Evolis 24 kV megszakítók bevezetésével a Schneider Electric teljessé tette a vákuumtechnológiát alkalmazó készülékcsaládjának kínálatát, ezáltal komplett megoldást biztosítva a középfeszültségû energiaelosztás ezen területén.

A Six Sigma a Schneider Electric Hungária Rt. gyakorlatában Új fogalom kezd polgárjogot nyerni a vállalatok életében: a Six Sigma, vagy magyar szóhasználatban a Hat Szigma. Mi ez, mire jó ez, miért foglalkoznak vele egyre többen, egyre tágabb körben? Mit takar a név, miért hat és miért szigma?

13. odal

6. odal

2

Biztonsági vezérlô: jóval több, mint egy relé

A Hûségakció Andalúziába vezetett

A Preventa biztonsági relék megfelelô, értékálló, megbízható megoldásokat nyújtanak a gépek biztonságtechnikája terén felmerülô igényekre. Rendkívül sokféle típusuk létezik, mindegyikük egy-egy speciális funkciót lát el, ami korlátot emel a rugalmas és általános felhasználás egyre erôsödô igényével szemben.

Nemrégen beszélgettünk Lengyel Istvánnal, a 2003-as Hûségakció nyertesével, aki andalúziai élményeirôl, a spanyol napsütésrôl és vendégszeretetrôl mesélt nekünk.

8. oldal

15. odal

Eredményekben és sikerekben gazdag, boldog új esztendôt kívánunk! Kaparásnak nyerés a vége

A tavalyi Schneider Hûségakció sikere nyomán idén ismét játékos akciót hirdettünk elsôsorban villanyszerelôk számára. Ezúttal kincskeresésre buzdítottuk játékos kedvû vásárlóinkat 2004. április 1. és december 10. között.

15. odal

Nemzetközi Luli esemény

A Luli programot 2002-ben indította be a Schneider Electric Alapítvány azzal a szándékkal, hogy a világ minden olyan országában, ahol a Schneider jelen van, a leányvállalatok hosszú távú kapcsolatok keretében támogassanak egy helyi szervezetet vagy alapítványt, amely a nehéz helyzetben lévô gyerekek támogatását tûzte ki célul.

16. oldal

„Chigüiro” és lóhús: Dél-Amerikában és Ázsiában

Közelednek az ünnepek, így a családokban egyre többször beszédtéma: mit fôzzünk a jeles napokra, mi legyen a különleges étel?

18. oldal

Duna-Pest Rezidencia A Gordiusz 95 Rt. egyik legnagyobb A kilencvenes évek kezdetén, megállva a Duna-parti pályaudvar poros, avítt létesítményei elôtt, senki sem gondolta volna, hogy ez a késôbb Expotelekként is emlegetett terület ad majd otthont az új évezred kiemelt városfejlesztési beruházásának. Mint ahogy azt sem gondolhattuk akkor még, hogy e beruházás eredményeként a szürke perifériából Budapest talán legdinamikusabban fejlôdô városnegyede, egy új centrum, a Millenniumi Városrész épül fel szinte a semmibôl a szemünk elôtt. Ma, évekkel a beruházási folyamat kezdete után, alaposan megváltozott kép fogad a Duna-part budapesti szakaszának tán utolsó teljes dunai panorámával rendelkezô területén. A 2002-ben elkészült Nemzeti Színház impozáns épülettömbje mint középpont körül szinte hónapok alatt nôtt ki a földbôl a Millenniumi Kulturális Tömb, és a DunaPest Rezidencia kettôs épületegyüttese. A Duna-Pest Rezidencia projekt megvalósítása 2003 novemberében vette kezdetét, az Expo terület Petôfi híd pesti hídfôjéhez közelebbi, északi felén. A beruházás során kialakításra került többek között 344 lakás, és a majdani lakók kényelmét szolgáló létesítmények: egy uszoda, fitneszterem, üzlethelyiségek és kétszintes mélygarázs is. Az épület mind az épületkonstrukció stílusát, összképét tekintve, mind kivitelezésében összhangban van a szomszédságában elhelyezkedô Nemzeti Színház, és a Millenniumi Kulturális Tömb együttesével. A beruházás megvalósításához szükséges villamos tervezést és elôkészítést a KELEVILL Bt. végezte. Hosszú és alapos

4

tervezési folyamat eredményeként elkészült a mûszaki elvárásoknak megfelelô tervdokumentáció, majd kezdetét vette a kivitelezôk és szállítók kiválasztása. Az épület erôsáramú kivitelezését a Gordiusz 95 Rt. nyerte el, aki a Schneider Electric minôsített Prisma Berendezésgyártó Partnere. A Gordiusz 95 Rt. a kivitelezés során az épületek villamosenergia-ellátását megvalósító rendszert kizárólagosan a Schneider Electric termékeit felhasználva alakította ki.

Az energiaelosztás 9 mezôbôl álló SM6 típusú középfeszültségû kapcsolóberendezéssel, közép-/kisfeszültségû Trihal típusú transzformátorokkal, 10 mezô Prisma P típusú kisfeszültségû elosztóberendezéssel, és Canalis tokozott áramsínnel valósult meg. A fogyasztók végponti ellátását biztosító lakáselosztókat és a fogyasztásmérési rendszert szintén a Schneider Electric szállította, illetve alakította ki. A Duna-Pest Rezidencia nagyszabású beruházás, amelynek megvalósítása során a villamos kivitelezési munkákat a Gordiusz 95 Rt. részben 23 fôs saját létszámmal, részben pedig az Rt.-hez tulajdonosi ágon kapcsolódó vállalkozások bevonásával végezte el. Ezen vállalkozásokban az alkalmazotti létszám mintegy 80-100 fô. Az Rt. jelentôs, minôsített alvállalkozói létszámmal rendelkezik, így akár arra is képes, hogy egyidejûleg 200-300 fôt vonultasson fel a munkaterületen, a magas színvonalú teljesítés, és az elvárt minôség garantálása mellett. Az elosztóberendezések gyártása 2004 tavaszán vette kezdetét. A Canalis áramsínrendszer kiépítése, az elosztóberendezések, valamint az átkapcsoló automatika telepítése, és üzembe helyezése pedig 2004 nyarán valósult meg. Az üzempróbák és a végleges

idei vállalkozása próbák, a villamos rendszer teljes üzembeállítása ez év végéig fejezôdik majd be. Ahhoz, hogy a komplex villamos létesítési munkálatok a vállalt befejezési határidôre 2004 decemberére - elvégezhetôk legyenek, széles körû mûszaki felkészültségre, tapasztalatra és összehangolt munkára volt, és van szükség. A villamos létesítési feladatok harmonizálása érdekében nagyon fontos az a koordinációs szerep, amelyet a Gordiusz 95 Rt. a helyszínen folyamatos irányítással és ellenôrzéssel valósít meg. A Duna-Pest Rezidencia projekt megvalósítása a Gordiusz 95 Rt. és a Schneider Electric hosszú távú együttmûködésének

remek példája. Ahogy az építési piac más szegmenseiben adódó közös munkák is, úgy vélhetôen a Millenniumi Városközpont területén megvalósuló beruházás további szakaszai is lehetôséget teremtenek a jövôben az együttmûködés folytatására.

Gordiusz logo

A GORDIUSZ 95 Rt. jogelôdje 1993-ban kezdte meg tevékenységét erôsáramú villanyszerelési munkák kivitelezésével és villanyszerelési anyagok kereskedelmével. 2002-tôl új ágazatként beindította az elosztóberendezések gyártását. A kisfeszültségû berendezéseket jellemzôen a Schneider Electric által szállított alkatrészekbôl állítják össze. Ehhez kapcsolódóan 2002-ben megszerezték a Schneider Electric Minôsített Prisma Berendezésgyártó Partnere címet. A tevékenységi kör 2003-ig a gyengeáramú, automatika és biztonsági rendszerek szerelésével, villamossági mûszaki nagykereskedelmi, és erôsáramú elosztóberendezés-gyártói ágazatokkal, valamint belsô építômesteri, szakipari és generál-kivitelezési tevékenységgel bôvült. 2004-tôl az építômesteri, szakipari és generál-kivitelezési ágazat erôsítésére jelentôs referenciákkal rendelkezô szakembergárdával bôvítették állományukat, hogy megfeleljenek a fokozott megrendelôi elvárásoknak ezen a területen is. A GORDIUSZ 95 Rt. az általa vállalt projektek legmagasabb szintû, és határidôre történô lebonyolítása érdekében a tevékenységek koordinálására, szakmai irá-

nyítására, és a színvonalas kivitelezésre egyaránt nagy figyelmet fordít. A budapesti székhelyû vállalat kivitelezési munkáit azok nagyságától függôen részben saját kapacitással, részben az Rt.-hez kapcsolódó vállalkozások bevonásával realizálja. Jelenléte országos kiterjedésû, mint azt referenciamunkái is alátámasztják: b Margitszigeti Thermál Hotel villamos rendszerek felújítása, b Auchan Áruházak (Kecskemét, Szigetszentmiklós, Csömör, Óbuda, Albertfalva) komplett villamos kivitelezése, valamint a budaörsi áruház nyugati rész bôvítésének komplett villamos kivitelezése, b Tesco Áruházak (Szekszárd, Salgótarján) komplett villamos kivitelezés, b Szolnok Lakópark komplett elektromos kivitelezés, b Pólus Center Tévéstúdió, b Pólus Center Sunset City komplett kivitelezés, b kunszentmártoni tûzoltólaktanya komplett villamos kivitelezés, b kunszentmártoni Mercedes-Benz szalon és szerviz komplett villamos kivitelezés, b SÜBA Trade Center teljes villamos felújítás, b Jumbo Áruház komplett villamos kivitelezés, b Humán Szakközépiskola komplett elektromos kivitelezése. A GORDIUSZ 95 Rt. ügyfelei teljes körû és kifogástalan kiszolgálása érdekében 1999-ben bevezette az MSZ EN ISO 9002: 1996 szabvány szerinti minôségbiztosítási rendszert, melyet 2003 januárjában a korszerûbb MSZ EN ISO 9001: 2001 szabványra módosított. Vevôik elégedettségét tanúsítja a visszatérô, állandó megrendelôi kör is, melynek köszönhetôen a cég nettó árbevétele 2003-ban meghaladta az 1.060 millió forintot.

5

Evolis 24 kV – Egy

Az Evolis 24 kV megszakítók bevezetésével a Schneider Electric teljessé tette a vákuumtechnológiát alkalmazó készülékcsaládjának kínálatát, ezáltal komplett megoldást biztosítva a középfeszültségû energiaelosztás ezen területén. Az Evolis vákuummegszakítók az elmúlt évtizedek alatt felhalmozott tudásanyag és tapasztalat minden részletre történô felhasználásával kerültek kifejlesztésre. A készülékek tervezése során a fejlesztôk külön gondot fordítottak a személy- és vagyonvé-

delem biztosítására, a széles körû felhasználási és integrálhatósági tulajdonságokra, illetve a környezetvédelemi elôírásokra. A vákuummegszakítók két villamos fôérintkezôvel rendelkeznek, egy rögzített és egy mozgóérintkezôvel, amelyek egy lezárt tokban találhatók. Ez teszi lehetôvé a nagy vákuum fenntartását a megszakítóban, ami megfelelô szigetelést biztosít a nyitott érintkezôk között. A vákuum átütési szilárdsága lehetôvé teszi az érintkezôk közötti távolság csökkentését, mely a megszakító kompakt méreteinek alapja. Az érintkezôk közötti kis távolság az alacsony nyitási sebességgel együtt lehetôséget ad a kis energiájú vezérlômechanizmusok használatára. A külön az ehhez az alkalmazáshoz kiválasztott anyagok és megfelelô összeszerelési folyamatok alkalmazásával az Evolis 24 kV megszakítóknál garantálható a 30 éves hibátlan mûködés az elôírásoknak megfelelô üzemeltetés esetén. Az Evolis megszakítókban az AMF (Axial Magnetic Field – tengelyirányú mágneses mezô) típusú vákuummegszakítási technikát alkalmazták, mely azt jelenti, hogy a megszakító érintkezôinek szerkezetébe integrált tekercs tengelyirányú mágneses mezôt hoz létre. Ez a mágneses mezô biztosítja a megszakítás során egy szétterjedt ív fenntartását még nagy áramok estén is. Így az ív energiája az érintkezôk egész felületén oszlik el, csökkentve ezzel az érintkezôkopást és az ívfeszültséget. Az AMF technika alkalmazásával nincs szükség az érintkezôkopás vizsgálatára átlagos hálózatvédelmi alkalmazások esetén. Az Evolis 24 kV megszakítók két alaptípussal rendelkeznek: a mellsô hajtásszekrényû Áram Elektróda

AMF tekercs Érintkezôlemez Ívplazma

Tengelyirányú mágneses mezô

Evolis 24 kV-os mellsô hajtásszekrényû, rögzített megszakító

6

AMF érintkezô keresztmetszete

erôteljes megoldás áló ernet h zat

We bs z

er r ve

RS

Eth 5 48

Pilot

ON

θC

45C 40C

OK

Reset alarm

Aux. voltage 50C 55C

N > 20000 Operating I > 360j

Vákuummegszakító kamra

kikocsizható és rögzített beépítésûekkel. A 230 mm-es fázistávolságú berendezésekbôl a 16 kA-es és 25 kA-es megszakítóképességû, 630 A és 1250 A névleges áramértékû készülékek jelenleg is rendelhetôk. A 250 mm fázistvolságú berendezések 2005 januárjától rendelhetôk. Újdonság az Evolis 24 kV megszakítók kínálatában a Pilot felügyeleti berendezés. Kétféle alkalmazási lehetôsége a megszakító üzemállapotának felügyelete és a megszakító üzemi paramétereinek rögzítése. A készülék figyeli a külsô környezet alapváltozásait és jelzést ad, ha az egyes jellemzôk a megadott értéktartományon kívül esnek. Ilyen jellemzôk a mûködtetôfeszültség, a megszakító külsô környezeti hômérséklete, a mûködtetések száma és a köztük eltelt idô. Az üzemi paraméterek rögzítése során a Pilot felügyeleti berendezés a megszakító valamennyi eseményét idôbélyeggel ellátva tárolja. A készülék maximálisan 1000 esemény tárolására képes, melyek a szakemberek számára bármikor pontos képet adnak a megszakító állapotáról. A felügyeleti modul természetesen alkalmas távadatgyûjtésre is,

RS485 modbus hálózaton keresztül. A modult a megszakító elôlapján található speciális foglalatba kell beszerelni, ezáltal lehetôség nyílik a már üzembe helyezett megszakítóba történô beszerelésre is.

24 kV-os belsô tekercses megszakító

Mellsô hajtásszekrényû, rögzített megszakító – alapmodell Fázistávolság (mm) 16 kA

230

250

630 A

b

v

1250 A

b

v v

2000 A

v

2500 A 25 kA

31,5 kA

630 A

b

v

1250 A

b

v

2000 A

v

2500 A

v

630 A

v

1250 A

v

2000 A

v

2500 A

v

Mellsô hajtásszekrényû, kikocsizható megszakító – alapmodell Fázistávolság (mm)

230 16 kA

630 A

b

1250 A

b v

2000 A

v

2500 A 25 kA

31,5 kA

Pilot

250

630 A

b

1250 A

b

2000 A

v

2500 A

v

630 A

v

1250 A

v

2000 A

v

2500 A

v

v 2005 I. negyedévétôl

7

Biztonsági vezérlô: jóval A biztonsági vezérlô fogalma A Preventa biztonsági relék megfelelô, értékálló, megbízható megoldásokat nyújtanak a gépek biztonságtechnikája terén felmerülô igényekre. Rendkívül sokféle típusuk létezik, mindegyikük egy-egy speciális funkciót lát el, ami korlátot emel a rugalmas és általános felhasználás egyre erôsödô igényével szemben. A huzalozott logikájú relék felépítésükbôl fakadóan nem alkalmasak arra, hogy ezt a megkötést feloldják. A biztonsági PLC-k gyakorlatilag teljes szabadságot nyújtanak a felhasználónak, de a programozás komoly szakmai ismereteket igényel és a hardver is nagyságrenddel drágább a biztonsági reléknél. A két, alapvetôen különbözô megoldás között tátongó szakadékot hivatott áthidalni a rövidesen megjelenô biztonsági vezérlô. Az EN 954-1 szabványnak megfelelô 4-es biztonsági kategóriát megvalósító XPS-MC vezérlô, elôre definiált biztonsági funkciókat képes megvalósítani, melyeket egy Windows-alapú szoftverrel lehet konfigurálni.

Vezetékezés helyett konfigurálás – gazdaságosabb, hatékonyabb megoldás Az éppen aktuális igény alapján konfigurált vezérlômodul rendkívüli szabadságot biztosít a felhasználónak, és három vagy több biztonsági relét igénylô gép vagy gépcsoport esetén határozottan jó alternatívát kínál az egyedileg telepített biztonsági relékkel szemben. A minden részletre kiterjedô diagnosztikai funkciók folyamatos átláthatóságot biztosítanak, ezáltal az azonnali beavatkozás lehetôségét nyújtják. Egy vezérlô több biztonsági készüléket képes ellátni, ezért helyfoglalás és költségek vonatkozásában optimális megoldást nyújt.

Robusztus, igényre szabható és multifunkciós Ütés- és rezgésállósága, széles mûködési hômérséklet- és páratartománya, vezetett és sugárzott zavarokkal szembeni immunitá-

sa alapján a vezérlô ipari kivitelûnek számít, mostoha környezeti feltételek között is megállja a helyét. Folyamatos és minden részletre kiterjedô minôségellenôrzés garantálja a folyamatos mûködési biztonságot. A vezérlô valódi multifunkciós készülék, a bemeneti jel érkezhet vészleállító nyomógomboktól, biztonsági mechanikus végálláskapcsolóktól, mágneses biztonsági kapcsolóktól, tranzisztoros vagy relés kimenetû fényfüggönyöktôl, kétkezes indítóktól, hogy csak néhányat említsünk. A biztonsági vezérlô néhány tipikus alkalmazási területe: b csomagológépek, b mûanyagfröccsöntô gépek, b ipari robotok, b sajtoló- és présgépek.

Biztonság minden területen A XPS-MC vezérlô 16- és 32-bemenetes változatban létezik. A készülék folyamatosan figyeli a bemenetek közötti esetleges zárlatokat, a földzárlatot, valamint a külsô feszültség-behatolást. Amennyiben a felsorolt hibák bármelyikét észleli, vagy valamelyik bemenetre kötött biztonsági eszköz mûködésbe lép, a hozzárendelt kimenet(ek) 20 msec-en belül állapotot vált(anak). Az alkalmazások sokfélesége különbözô kimeneti típusokat igényel. Alacsony terhelés és magas állapotváltási frekvenciát igénylô alkalmazások esetén a tranzisztoros kimenet az ideális, nagy terhelhetôség és nagy megszakítóképesség igénye esetén pedig relés kimenetre van szükség. A XPS-MC vezérlô mindkét típussal rendelkezik: 6 tranzisztoros kimenettel és 2 csatornán, csatornánként 2 relés kimenettel (a EN 954-1 szabványban rögzített 4-es biztonsági kategóriának megfelelô 2x2 relés kimenettel), feleslegessé téve bármilyen bôvítômodul beiktatását. Egyetlen XPS-MC vezérlôvel akár 8 különbözô, egymástól független biztonsági készüléket is lehet felügyelni.

1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0

8

több, mint egy relé A funkciók megvalósítása szoftveren keresztül Jól áttekinthetô felület, a paraméterek attribútumainak könnyû beállíthatósága, az általánosan elfogadott „drag&drop” technika használata jellemzik az XPS-MCWIN konfiguráló szoftvert. Mindent összevetve, a módszer egyszerû, logikus és ergonómikus. A relés megoldáshoz képest a biztonsági körök fizikai kialakítása jelentôsen leegyszerûsödik, csökkentve a hibás bekötés valószínûségét is. 0,# 0REMIUM

-EGJELENqTx TERMINfL

-EGJELENqTx TERMINfL

Átlátható biztonság Minden XPS-MC vezérlô egyedi jelszóval védett. Bármilyen módosítás csak a helyes jelszó begépelése után lehetséges. Mielôtt a konfigurációt a PC-rôl a vezérlôbe letöltenénk, a konfigurációt jóvá kell hagyatni. A PC-n lévô összeállítást – az aktuális idô- és dátuminformációval együtt – ki kell nyomtatni, alá kell íratni az illetékes biztonsági szakemberrel. Ezt a dokumentumot a géphez tartozó egyéb, más fontos iratokkal együtt kell tárolni, így biztosítva teljes átláthatóságot az adott gép tulajdonosa és kezelôje számára.

Egyszerû diagnosztika -ODBUS

 

803-#

803-#

803-#

0#

0ROFIBUS$0

 ,!0



Az XPS-MC biztonsági vezérlô minden fontos paramétere folyamatosan nyomon követhetô az elôlapon elhelyezett LED-eken. A tápellátásra, az aktuális állapotra (konfiguráció, futás, külsô vagy belsô hiba), kommunikációra, a bemenetekre, a tranzisztoros és relés kimenetek állapotára vonatkozó információk külön-külön nyomon követhetôk. Részletesebb állapotfelmérést lehet elvégezni az XPS-MCWIN szoftverrel. A vezérlôre csatlakozó biztonsági eszközök mellett egy színes jel látható, a készülék aktuális állapotának megfelelôen.

803-# 803-#

Biztonsági készülékek az elôre elkészített Alkalmazáskönyvtárból

Az XPS-MC biztonsági vezérlô használata összetett funkcionalitású, viszonylag bonyolult gépek esetén mûszakilag és gazdaságilag optimális megoldást nyújt.

b egy- vagy kétcsatornás vészgombok b egy- vagy kétcsatornás biztonsági végálláskapcsoló biztonsági rácshoz b kétcsatornás biztonsági végálláskapcsoló biztonsági rácshoz reteszelési feltétellel b kétkezes indító b fröccsöntôgépek védelme b mágneses biztonsági kapcsoló b biztonsági szônyeg b biztonsági fényfüggöny relés vagy tranzisztoros kimenettel b nullasebesség-érzékelés b 3-szelepes hidraulikus gépek védelme b szelepes vezérlésû excentrikus prések védelme b engedélyezô kapcsoló b idôzítési funkciók

9

Szolgáltatások – A Schneider Electric, figyelemmel kísérve a piaci elvárások változását, a 90-es évek végén egy On-line szolgáltatást fejlesztett ki, és vezetett be e-analízis néven. Az új szolgáltatás szervesen illeszkedik a Schneider ún. „Performance-services” szolgáltatáscsomagjához, amely egy, a felhasználói energiaellátó rendszer mûszaki állapotának egzakt megismerésére, és teljesítôképességének fokozására fókuszáló komplex szolgáltatás-együttes. Az e-analízis lényegét tekintve egy On-line szakértôi tevékenység, amelynek produktuma egyrészt a villamos installációt érintô alapos, és részletes információhalmaz. Másrészt az a periodikusan kiadott szakértôi riport, amely rögzíti a felhasználói installációt érintô javító, fejlesztô jellegû javaslatokat, megoldásokat.

Az utóbbi években megnôtt az igény a különbözô funkcióegyüttest integráló energiamenedzsment eszközök, rendszerek iránt. Ezt részint, az energiaellátás folyamatának nagyobb fokú ellenôrzésére, irányítására vonatkozó szükséglet növekedése, másrészt pedig egy költségorientáltabb viselkedés motiválja. A fogyasztási, üzemi, korszerûsítési, valamint a zavarok által generált költségeken túl a villamos energia rendelkezésre állásával kapcsolatos követelmények teljesülése, a fogyasztási ponton tapasztalható energiaminôség, és nem utolsósorban az energiaellátás folyamatában érintett rendszerelemek biztonságos mûködése, várható meghibásodási kockázata, élettartama, a mûködési biztonság is egyre komolyabb figyelmet kap. Felértékelôdni látszik az energiamenedzsment szakterülethez kötôdô szakértôi tevékenység és szolgáltatásként történô igénybevétele, az ezen a téren is megmutatkozó specializálódás, valamint a felhasználói kapacitások, illetve a fenti tényezôkkel kapcsolatos feladatok megoldására fordítható idô csökkenésének következményeként.

10

Az e-analízis szolgáltatás 3 modulja 3 különbözô aspektus mentén veszi górcsô alá a felhasználói villamos installáció mûködését, és üzemállapotát. A Költség-elôrejelzô modul elsôsorban a valós energiafelhasználás vizsgálatát célozza. b Alap célkitûzése egy fogyasztói telephely villamosenergia-felhasználásának monitoringja, és kontrollja. b Haszna a fogyasztás, az ebbôl adódó költségek és a fogyasztási feltételek optimalizálása. b A villamos installációból nyert információk elérhetôek akár egy közönséges PC-n keresztül is. b Segítségével megismerhetô és egy, a felhasználóra dedikált weblapon keresztül folyamatosan figyelemmel kísérhetô a villamos energia felhasználásának hatékonysága és a fogyasztással kapcsolatos költségek, az elôre jelzett értékektôl való eltérések.

e-Analízis b Kontrollálható a teljes villamosenergia-fogyasztás, az energiaellátással kapcsolatos paraméterek (lekötött teljesítmény, teljesítmény túllépés) és a villamosenergia-ellátás körülményeit, feltételeit rögzítô szerzôdés illeszkedése. b Megismerhetô a fogyasztásszerkezet alkalmazásról alkalmazásra. b Kalkulálható az egységproduktum elôállítására esô villamosenergia-felhasználási viszonyszám. A Quality monitoring modul mûködtetésének célja az energiaellátás minôségének folyamatos ellenôrzése. A szolgáltatás lehetôvé teszi: b A csatlakozási ponton az energiaszolgáltató által biztosított energiaellátás minôségi szintjének folyamatos monitoringját különös figyelemmel az olyan jelenségek detektálására, mint a tranziens vagy hosszabb kiesések, feszültségletörések, és a belsô hálózatra bekerülô felharmonikus-szennyezés. b A detektált zavarjelenségek részletes analízisét, eredetének meghatározását, forrásának lokalizálását. b Az installáció villamos zavarokkal szemben mutatott érzékenységi szintjének meghatározását. b A villamos energiaellátási minôségszint bármilyen eltérésének észlelését az elvárthoz képest. b A felhasználó mûködését, pénzügyi teljesítményét is befolyásoló zavarok beható tanulmányozása nyomán a zavarok okainak

felderítését, és a zavarok iránti érzékenység csökkentését, a zavarok kivédését célzó megoldások kidolgozását. b Szakértôi riport rendszeres elkészítését az érintett idôszakban tapasztalt események összefoglalásával, a trend leírásával, a problémák megoldását rögzítô javaslatokkal. Az Asset management modul mûködése az energiaellátás folyamatában kritikus szerepet játszó elemek állandó monitoringja révén szolgáltat naprakész ismereteket a monitorozott elemek mindenkori mûszaki állapotát illetôen. b Célunk, hogy segítséget nyújtsunk a felhasználónak a kritikus berendezések mûszaki állapotának értékeléséhez, az optimális kar-

11

Szolgáltatások: e-Analízis bantartás tervezéséhez, és megvalósításához, a karbantartási, és korszerûsítési költségek optimalizálásához, továbbá az egységek élettartamának növeléséhez és a rendszer üzembiztonságának fokozásához. A távmonitoring lehetôvé teszi: b A szolgáltatás körébe bevont berendezések folyamatos megfigyelését különös tekintettel az olyan jelenségek detektálására, mint az üzemviteli okokból végrehajtott ki- és bekapcsolások, ill. a túláramok okozta kioldások és a berendezéseket érintô zavarok. b A zavarok okainak, eredetének felderítését, a zavarok észlelése nyomán rögzített adatok analízisének eredményeként. b A vizsgált berendezések állapotában elôálló bármilyen eltérés észlelését és a valós mûszaki állapotnak megfelelô karbantartási szükségletének meghatározását. b A megfigyelt berendezések karbantartásának optimalizálását. b Szakértôi jelentés rendszeres elkészítését. A monitoring folyamat, üzemi szinten ModBus protokollal kommunikáló mérés-adatgyûjtô készülékek mûködésén alapul. Ezek a készülékek a Schneider Electric PLS rendszer elemei (PM, CM, stb.), illetve Sepam, Micrologic védelmek is lehetnek, amelyeknek közös funkciója a villamosenergiaellátás jellemzôinek mérése, a telepítési pontokon történô adatgyûjtés. Az adatgyûjtési pontok definiálása a felhasználó igényei szerint, a kritikus, fontos fogyasztók kiválasztásával történik. Mivel a ModBus nyitott protokoll és bármely ModBus kommunikatív adatgyûjtô készülék integrálható az adatgyûjtô rendszerbe, ezért

a felhasználható készüléktípusok száma nagy. A távmonitoring adatgyûjtés-menedzsment és transzfer funkcióit egy speciális, ipari kivitelû számítógép, az eSBox valósítja meg, amely mûködése során folyamatosan rögzíti a kliensek által gyûjtött adatokat, és periodikusan küldi azokat a Schneider Electric e-analízis platformjára. A gyûjtött adatok részben automatikusan kerülnek feldolgozásra és primer analízisre, mielôtt az adatbázisba kerülnének. A feldolgozott adatok, a mérési eredményeket tartalmazó táblázatok, grafikonok bármikor tanulmányozhatók az eperformance-services.com honlap, felhasználóra dedikált, és a hozzáférés szempontjából jelszóval védett felületén. Ezen a honlapon a fentieken túl többek között elérhetô a vizsgált idôszak eseménynaplója, a rögzített jelenségek, anomáliák részletes elemzése, a tapasztalható tendenciák vizsgálata, és a további elemzéseket is magukban foglaló riportok. A Platform szakértôi periodikusan készítik el azokat a jelentéseket, amelyek összegzik az eltelt idôszak tapasztalatait, megfigyeléseit. A tartalom annak függvénye, hogy a szolgáltatás mely modulja mentén vizsgáljuk az energiaellátás folyamatát. A jelentések tiszta, tömör formában tartalmazzák a megfigyelt idôszak során tapasztalt észleléseket, jelenségeket az energiaellátás minôségérôl, vagy a fogyasztási költség helyzetérôl, ill. a monitorozott berendezések státuszáról. Tartalmazzák továbbá a részletes analízis eredményeit, azok magyarázatát, és a szakértô ajánlásait, megoldási javaslatait az észlelt állapot javítása érdekében. Az e-analízis szolgáltatás magyarországi bevezetésével egyidôben a Bácsvíz Rt. és a Schneider Electric együttmûködésének eredményeként a Költségelôrejelzô modul, és az alkalmazott technológia mûködésének demonstrálására a Kecskemét II. számú Vízmûtelepen kiépítettük elsô „minta” rendszerünket, amely referenciahelyként funkcionál. Elôzetes egyeztetés után készek vagyunk referencialátogatást szervezni, és az érdeklôdôk számára a szolgáltatást bemutatni.

12

A Six Sigma a Schneider Electric Hungária Rt. gyakorlatában Új fogalom kezd polgárjogot nyerni a vállalatok életében: a Six Sigma, vagy magyar szóhasználatban a Hat Szigma. Mi ez, mire jó ez, miért foglalkoznak vele egyre többen, egyre tágabb körben? Mit takar a név, miért hat és miért szigma? A definíció szerint „A Hat Szigma egy rendszerbe szervezett metódus az üzleti folyamatok mérésére, analizálására és fejlesztésére annak érdekében, hogy az üzleti tevékenység során áttörést lehessen elérni a piaci részesedés, a reagálóképesség és a költségcsökkentés kritikus területein.” Mint annyi minden más, a Hat Szigma is a nagyvállalati gyakorlatban született. 1985-ben a Motorola fejlesztette ki, majd 1990-ben a cégtôl eltávozott minôség- és statisztikai szakértôk megalapították a Six Sigma Academy-t. A nagy világcégek között úttörôként 1995-tôl a General Electric is alkalmazni kezdte és rövid idôn belül dollármilliárdokat takarított meg vele. A GE mellett ma már a Ford, a Nokia, a Du Pont, a Lockheed Martin, a Toshiba és még számos világvállalat mindennapi gyakorlatának része. A Schneider Electric 2000-2001ben folytatta le az elsô, ún. „pilot” projektjét, hogy felmérje a módszer alkalmazásának eredményességét. 2002-ben kezdôdött meg a Hat Szigma széles körû elterjesztése az egyes országok Schneider vállalatainak körében. A módszer célja, hogy használatával egy vállalat: b elôsegítse a folyamatok jobb tervezését és menedzselését, b az egyes folyamatokban elkerülhetetlenül fellépô változékonyságot ellenôrzött keretek között tartsa és folyamatosan csökkentse, b megoldja a folyamatokban jelentkezô kritikus problémákat (például: idô, költségek, minôség), b a folyamatok ellenôrzöttsége révén növelje a vevôi megelégedettséget. A Hat Szigma egyik lényeges eleme a matematikai statisztika alkalmazása, innen ered a név is. A görög szigma betû (σ) a Gauss-féle normális eloszlás standard szórásának jele. Ha egy folyamat változójának értéke ±6σ szélességû sávban megfelelô, ez azt jelenti, hogy

például egymillió termék közül csak 3,4 lehet hibás, vagy egymillió levélbôl csak 3,4 nem érhet célba. Bár példának terméket említünk, a Hat Szigma módszer nemcsak gyártási, hanem bármilyen, például pénzügyi, logisztikai, kereskedelmi stb. folyamatra is alkalmazható. Ahol eredmény van, ott van egy folyamat is. Ahol folyamat van, ott a folyamatnak van változékonysága is. És ahol változékonyság van, ott lehetôség van a Hat Szigma alkalmazására a változékonyság csökkentése érdekében. Kisebb változékonyság nagyobb elôre jelezhetôséget, gyártási folyamat esetén kisebb selejt- és javítási arányt – tehát alacsonyabb költségeket –, tartósabb, megbízhatóbb termékeket és szolgáltatásokat és ezek által elégedettebb vevôket jelent. A Hat Szigma alkalmazásának alapvetô célja a vállalat jövedelmezôségének növelése a vevôk középpontba helyezésével. A növekedés, a növekvô profit és növekvô fedezet valójában a vevôi megelégedettségbôl származik. De ha elhanyagoljuk a folyamatokat, miközben a vevôt állítjuk a középpontba, ez csak alacsonyabb jövedelmezôséghez és csökkenô üzleti aktivitáshoz vezet. A Hat Szigma tudományos alapokon nyugvó módszere lehetôvé teszi, hogy a belsô és külsô vevôk igényeivel összefüggésben mérjük folyamataink teljesítményét és számszerûsítsük hatékonyságukat (vagy hatékonytalanságukat!), és egy 4-8 hónapos idôszakon belül megoldásokat dolgozzunk ki, például a költségek, minôség, szállítási idô terén esetleg fellépô jelentôs hatással bíró problémákra, és ezáltal számottevô pénzügyi eredményeket érjünk el. A Hat Szigma gyakorlata során az egyes megoldások kidolgozása – ezeket hívjuk projekteknek – a DMAIC ciklus (Define, Measure, Analyze, Improvement, Control) lépéseinek végrehajtása során történik. A Schneider Electric Hungária Rt.-nél jelenleg öt projekt van folyamatban, melyek felölelik a termékminôség, a logisztikai szolgáltatásminôség és a kereskedelem problémáit. Mindezek olyan területek, amelyek alapvetôen érintik a Schneider vevôk iránti elkötelezettségét. A Hat Szigma elveinek megfelelôen a projektek során a végeérhetetlen megbeszélések helyett a hatékony megoldás kimunkálása érdekében szigorúan csak számszerûsített tények értékelésén alapuló döntéshozatal történik. Szándékaink szerint a szükséges szintû Hat Szigma szakértôk kiképzése után a projektek számát jelentôsen növelni fogjuk, hogy a Hat Szigma teljes „fegyvertárát” a vevôi elégedettség szolgálatába állíthassuk.

13

A Hûségakció Andalúziába vezetett Áprilisi számunkban adtunk hírt a 2003-as Hûségakció nyertesérôl és arról, hogy az akció fôdíját, az 500.000 Ft értékû utazási utalványt, legszívesebben egy spanyolországi utazásra költené. Nemrégen beszélgettünk Lengyel Istvánnal, aki andalúziai élményeirôl, a spanyol napsütésrôl és vendégszeretetrôl mesélt nekünk. Családjával szeptemberben töltött el 1 hetet a Costa del Solon, Torremolinosban. A Malagától 15 km-re található egykori kis halászfalu mára az andalúziai partvidék legnagyobb üdülôhelyévé vált. A választásuk, mint azt István elmondta, azért esett erre a helyre, mert Spanyolországban egyszerûen nem lehet csalódni: az idô mindig jó, a helyiek rendkívül kedvesek, és nem utolsó sorban a vízimádó gyerekeknek ott a tenger. Esténként, a programokban igen gazdag nap után, gyakran strandoltak a csaknem 9 km hosszú, szürkés homokkal borított parton, amit széles, pálmafás sétány szegélyez. Az egyhetes vakáció alatt szervezett kirándulás keretében meglátogatták Sevillát, és Andalúzia legismertebb és legnagyobb városa nem okozott csalódást: szikrázó napfény, csodálatos mûemlékek, narancsfák nyûgözték le Istvánékat. A városban megnézték többek között a híres Szent Mária katedrálist, és ott Kolombusz sírját (bár tudósok még mindig vitatkoznak azon, hogy valóban ezeke a nagy felfedezô földi maradványai). A bérelt autóval több más érdekes helyre is ellátogattak: látták Afrika partjait az Európa-fokról (Gibraltár); sétáltak a fehérre meszelt, piros cse-

14

réptetôs házakkal teli andalúziai falvakban; sôt a gyerekek még szamárháton is utaztak. A két kislány kedvence azonban egyértelmûen a krokodilpark és a delfinshow volt. A Torremolinosban található krokodilparkban nemcsak megfigyelték a krokodilokat és más, terráriumban tartott hüllôket, hanem érdekes elôadást is láttak ezekrôl a sokak által rémisztônek tartott állatokról. A legnagyobb

ijedelmet az okozta, amikor az elôadó kezükbe adott egy csaknem félméteres kis krokodilt. A tengerparti delfinshow, ahol még pingvineket is láttak (jegesített környezetben, lehûtött térben!), pedig egyenesen elvarázsolta a gyerekeket. Torremolinosban esténként nagy volt az élet, még este 10 órakor is hömpölygött a tömeg az utcákon, mindig akadt valami program és a gyerekek gyakran éjfélig fenn voltak. Istvánék egy háromemeletes épületben található apartmanban laktak. A svédasztalos ellátás nem hagyott kívánnivalót maga után: hatalmas volt a konyha választéka, bôségesen fogyaszthattak mind a spanyol, mind a nemzetközi konyha kínálatából. Egyedül talán csak a sütemények okoztak némi csalódást Istvánnak: jóllehet nagyon édesszájú, úgy találta, hogy a spanyol desszertek túl cukrosak, túl édesek. Ezt némileg ellensúlyozta a Sant Miguel sör, ami nagyon ízlett a családfônek! István, családja nevében is, még egyszer megköszönte az utazást. A gyerekek még ma is gyakran emlegetik óvodás társaiknak az andalúziai élményeket. Remélik, a Schneider által szervezett jövôbeni nyereményjátékokban még lesz szerencséjük!

Kaparásnak nyerés a vége! A tavalyi Schneider Hûségakció sikere nyomán idén ismét játékos akciót hirdettünk elsôsorban villanyszerelôk számára. Ezúttal kincskeresésre buzdítottuk játékos kedvû vásárlóinkat 2004. április 1. és december 10. között.

A Kincskeresô akcióban részt vevô akciós termékek: Mini Pragma, új Opale, vízálló Kaedra kiselosztók, CRN elosztószekrények, P25M motorvédôk, kapcsolóórák, impulzusrelék, csengôk, BP nyomógombok, V jelzôlámpák, CT kontaktorok, túlfeszültséglevezetôk, Start lakossági készülékcsalád, PK ipari csatlakozók, mozgásérzékelôk és minden világításvezérlési készülék. Ha ezek bármelyikébôl a kedves vevô legalább 10.000 Ft értékben vásárolt az akcióban részt vevô partnerüzleteinkben, azonnal a vásárlás értékének megfelelô kaparós sorsjegyet kapott, mely értékes nyereményeket rejtett számára.

digitális naptár, 7 játék egy dobozban… és még sorolhatnánk. Szeretnénk megköszönni minden kedves vevônk aktív részvételét, valamint partnerüzleteinknek is odaadó közremûködését, és segítségét az idei akciónkban is. Bízunk benne, hogy játékos kedvüket megôrzik, és nyitottan fogadják további akcióinkat is, amelyekkel igyekszünk színesebbé tenni Önök számára a vásárlás élményét.

Örömmel tapasztaltuk, hogy már az elsô hónapban nagy érdeklôdés kísérte akciónkat. Ez valószínûleg annak is köszönhetô, hogy a vevônek a vásárláson felül maximum fél percet kellett eltölteni a járulékos feladatokkal és ezzel a fél perccel akár egy komplett házimozi-rendszert is nyerhetett. Az akció során a villanyszerelô kollégák több ezer sorsjegyet kapartak le partnerüzleteinkben és ennek megfelelôen természetesen több ezer értékes ajándékot juttattunk el számukra. Az ajándékok között olyan slágertermékek szerepeltek, mint pl. az új Opale kiselosztó, a Start lakossági készülékcsaládunk vagy a 7 db-os masszázskészlet, a

15

Nemzetközi Luli esemény A Luli programot 2002-ben indította be a Schneider Electric Alapítvány azzal a szándékkal, hogy a világ minden olyan országában, ahol a Schneider jelen van, a leányvállalatok hosszú távú kapcsolatok keretében támogassanak egy helyi szervezetet vagy alapítványt, amely a nehéz helyzetben lévô gyerekek támogatását tûzte ki célul. A Luli program keretében mi Magyarországon a Gézengúz Alapítványt választottuk ki, amellyel immár 3 éve szoros kapcsolatban vagyunk. Adományainkkal, termékeinkkel, karitatív akcióinkkal segítjük az Alapítvány gondozásában lévô fogyatékos gyermekeket. Ugyanez a program ihlette Szerbiában az ottani Schneider leányvállalatot arra, hogy egy helyi szervezettel, a RUN Alapítványnyal együttmûködve egy dél-szerbiai kisváros (Cokot-Nis) általános iskolájából 40 kiválasztott 12-14 éves korú gyermek számára jutalom-kirándulást szervezzen külföldre, Magyarországra. Az utazás célja az volt, hogy megmutassák a háború sújtotta területeken, jelenleg alacsony életszínvonalon élô szerb családok gyermekeinek, hogy tôlük nem is olyan messze milyen színvonalon, milyen körülmények között dolgoznak az emberek. Ezzel a reményt akarták erôsíteni a gyermekekben, hogy az ország stabilizációjával hamarosan Szerbiában is hasonló körülmények alakul-

16

hatnak ki, ezért érdemes erôfeszítéseket tenni, és jól teljesíteni az iskolákban. A magyarországi Schneider a gyerekek háromnapos programját szervezte meg, melynek keretében meglátogatták a Prodax gyöngyösi gyárát, és a Schneider budapesti székházát is. A tanulmányi kirándulást természetesen budapesti városnézéssel, esti hajókázással, a Parlament és a Tropicarium megtekintésével is összekötötték. Nagy élményt jelentett ez a kirándulás a gyermekek számára, hiszen sokuknak ez volt életük elsô külföldi útja. A Schneider Electric igen fontosnak tartja, hogy lehetôségeihez mérten támogassa a társadalom rászoruló rétegeit. Örülünk, hogy ennek az új szerb kezdeményezésnek a kapcsán mi is újból részesei lehettünk ennek a törekvésnek.

Prisma Plus hírek A kisfeszültségû energiaelosztás piaca legismertebb berendezésének, a Prisma kapcsolószekrénynek leváltása nagyszabású bevezetéssel kezdôdött el ez év közepén. Ekkor mutattuk be partnereinknek az új fejlesztésû Prisma Plus kapcsolószekrény-családot. A termékcsalád értékesítését júniustól kezdtük, de az újdonságok természetének megfelelôen, kell egy kis idô a piac szereplôinek, míg megbarátkoznak a termékkel, elsajátítják és megismerik a dokumentációkat, segédleteket és szoftvereket. Éppen emiatt csak szeptembertôl lehet olyan jelentôs mértékû eladásokról beszélni, amelyek már összemérhetôek a korábbi Prisma termékek eladási százalékaival. A G rendszer szekrényeinek esetében szeptember és október hasonlóképpen alakult: az ebben a kategóriában eladott szekrények darabszámát tekintve a Prisma Plus eladások aránya 30% körüli volt. Ez az arány a P rendszer szekrényeinél a szeptemberi 33% után októberre már felugrott 51%-ra, ami azt jelenti, hogy Prisma Plus P szekrénybôl többet sikerült értékesítenünk, mint Prisma P-bôl. A Pack szekrény – amely egy teljesen új termék – eladási adatai, szintén szeptembertôl mutatatták azt, hogy igény van egy ilyen elôre szerelt, fém szekrényre. Partnereinktôl folymatosan nagyon sok hasznos visszajelzést kapunk, melyeket a késôbbi támogatásokhoz tudunk felhasználni. Kiemelkedô érdekesség, hogy a Linergy sínrendszer használata jóval magasabb arányú, mint a korábbiakban. Ez egyértelmûen annak tudható be, hogy több partnerünk is megvizsgálta ezt a megoldást, és mind mûszaki, mind pedig gazdasági szempontból, egyöntetûen elônyösebbnek találták a hagyományos lapos sínes megoldásnál.

Megérkezett a ZELIO LOGIC 2 Modbus kommunikációs modul

Kínálatunk kiegészülésével a vezérlômodult végre ipari kommunikációs hálózatba lehet integrálni. A kommunikációs modul (SR3 MBU01BD) segítségével, így az SR3 sorozat Slave-ként használható Modbus hálózaton.

Búcsúzik az XCKA sorozat! Hosszú idôn keresztül az egyik legkeresettebb végállás-kapcsoló család volt az XCKA család, mely 2004 év végével megszûnik. A kompakt végállás-kapcsolók azonban továbbra is megtalálhatók termékpalettánkon. Az XCKA sorozat helyét az XCKN kompakt végállás-kapcsoló család veszi át ezen a területen.

Jubileumi DCS konferencia Az idén ismét részt vettünk a hazai irányítástechnikai és automatizálási élet egyik legnagyobb eseményén – az immáron tizedik alka-

lommal, változatlan helyen, változatlan körülmények mellett, idén is kiváló színvonallal megrendezett –, DCS konferencián. A DCS konferenciát a Miskolci Egyetem Alkalmazott Kémiai Kutató Intézete indította útjára még 1995ben. Azóta is töretlen népszerûségnek örvend ez az esemény, melyre idén is több mint 200 látogató volt kíváncsi, közöttük több neves külföldi elôadó és hallgató. A Schneider Electric számára azért kulcsfon-

tosságú ez a rendezvény, mert azon hazai nagyipari vállalatok – gyógyszergyárak, vegyipari egységek, olajipari szereplôk, erômûvek stb. – vesznek részt, akik szorosan értelmezett technológiájukban ma DCS – elosztott folyamatirányító rendszereket – használnak. Ezen cégek energiaellátási rendszerét gyakran Schneider Electric termékekkel valósítják meg, illetve számos kiegészítô, kiszolgáló, infrastrukturális rendszerükbe

kerülnek be Telemecanique termékek. Nem titkolt célunk, hogy új technológiai rendszereikbe nagyobb számban szeretnénk bejuttatni a korszerû, jóval kedvezôbb árú PLC-SCADA hibrid megoldásainkat. Az idei konferencián „Unity – az automatizálás új világa” címmel Horváth Gyula mûszaki szakértônk tartott elôadást, személyével garantálva a magas mûszaki színvonalat és a hitelességet.

17

„Chigüiro” és lóhús: DélAvagy járjuk a világot és ismerkedünk a helyi sajátosságokkal Újabb partnerek a Schneider Electric világában a NEX gyártásához. Közelednek az ünnepek, így a családokban egyre többször beszédtéma: mit fôzzünk a jeles napokra, mi legyen a különleges készítmény? Nos, élményem és ötletem van, azonban az elkészítésük egy kicsit körülményes. A receptjét úgy kezdhetném: végy egy repülôjegyet Kolumbiába. Ehhez persze vízum szükséges, amihez elôször Bécsbe kell utazni, mivel Magyarországon nincs követségük. Ott viszont egy másfél órás elbeszélgetésen még a lakóházi szomszédok egészségi állapotára is kíváncsi a konzul úr. Aztán utazz 13 órát egyszuszra a 2645 méter magasan lévô Bogotába. Megéri, mert egy csodálatos, de kicsit „macerás” várost találunk ott. Az 1538-ban alapított város magja kicsiny, a környezô hegyek lábánál fekszik. Az egyik hegy tetején a Montserrat templom, a másikon a széttárt kezû szent – a Guadalupe – osztja áldását. A belvárosban ott az óriási aréna a bikaviadaloknak, és a hét végi futball ôrülete. Mindez a nyelvvel körítve egy másik Spanyolország képét mutatja. Ami eltér, az a minden képzeletet felülmúló biztonsági intézkedés, amivel a mára már hétmilliós város életét próbálják szabályozni. A szállodába, avagy egy vállalat kapujához érve kötelezô a megállás, a csomag vizsgálata – kutyával körül szagoltatása –, a kézi fémdetektoros vizsgálat, szükség esetén a „tapogatás”, a zsebek kiürítése, szóval teljes „átvilágítás”. Azonban ez nem egyszeri, hanem minden alkalommal megismétlendô macera. Hiába ismertek már több napja a helyi Schneider cégnél, még az utolsó nap délutánján is átvizsgáltak. Ami igaz, az igaz, a helyi igazgatót is ugyanígy ellenôrizték

minden nap. Hát, ezt meg kell szokni, és akkor élvezheti az ember a tájat, a rendet, a feltûnô tisztaságot, a helyi életet. És különösen itt, a fôvárosban szükséges a folyamatos és szigorú vizsgálat, mivel kábítószert ide tilos bejuttatni, ugyanakkor az ország egy nagyobb területe a termesztésére szolgál. Az éghajlat valósággal paradicsomi: a tél és a nyár egyaránt kellemes, 16 és 26°C között mozog a hômérséklet. Fûtéshez energia nem kell (nincs is a házakon kémény), és hûteni sem szokták a levegôt, talán egy-egy ventilátorral az irodákban. Télen-nyáron azonos öltözetben járnak. A helybéliek amúgy kedvesek, vidámak, normálisan élnek – ha van munkájuk. Óriási – kb. 40%-os – a munkanélküliség az országban. Ha megszûnne ez az igen nagy ellenôrzés – áruházakban, közintézményekben, jármûvökön –, akár a duplájára is nône ez a szám. Akinek van egy labrador kutyája, és részt vett egy kis képzésen, már alkalmas is – természetesen egyenruhát öltve – az ellenôri munkára. No, de térjünk csak vissza az étkezésre, pontosabban a címben említett állatra. A helyiek a vendégeskedésem utolsó napján kedveskedni akartak, ezért elvittek egy országút menti étterembe, melynek a neve „CHIGÜIRO” volt, és a cégéren egy festett állat hirdette, hogy itt ilyen is kapható.

A cégér alapján – meggyôzôdve arról, hogy valamilyen nyúl-féleséget látok a szabad tûzön sülni –, rögtön beválasztottam. A helyi specialitásokat meg kell kóstolni! A társak folytonos kérdéseire csak-csak gyanakodni kezdtem… Megtudtam, hogy védett állat, amely akár 30-50 kg-ra is megnô, tehát nem nyúl, nem vadásszák, víz mellett él és rágcsáló. Néhányan már „patkány-féleséget” is említettek. Az étvágyam nem szûnt meg, hi-

18

-Amerikában és Ázsiában szen az íze csodálatos volt, igen jól fûszerezett, és az étteremben mindenki ezt ette. Csak itthon derült fény a rejtélyre a védett állat a vízidisznó, és egyedüli lelôhelye DélAmerika. Valóban, a világ legnagyobb rágcsálójáról van szó. Bátran ajánlom mindenkinek, faszénen sütve nagyon finom étel, érdemes megkóstolni. Hozzá kukoricakenyeret ettünk (arepa) hiszen ez az ôshazája a kukoricának – amit mi az eredetére utalva „tengeri”-nek nevezünk. Kukorica fô a levesbe, kukoricalisztbôl készül a köret – akárcsak az erdélyi puliszka – és még a desszert is tartalmaz kukoricát. Valamint banánt (platano), amibôl két fajtát termelnek itt: az itthon is ismert sárga színû, édes változatot és a levesekbe fôzött, éretten is zöld banánt.

És akkor nézzünk körül a világ másik oldalán is: Kazahsztánban. Ismét egy olyan ország, ahová tôlünk ritkán indulnak turistajáratok. Pedig a táj, az 5000 méteres hegycsúcsokkal, lenyûgözô, és nagy valószínûséggel az ôsi rokonságunk is errôl a területrôl származhatott. Talán nem véletlen, hogy a volt fôváros neve is ismerôsen cseng számunkra, hiszen Alma-Ata (új nevén Alma-Aty, vagy Almaty) szó szerint az „almák atyja” jelentéssel bír. Azt mondtam, hogy „volt” fôváros, mivel az ország mostanában változtatta meg fôvárosát és kb. 800 km-re északra – hideg, hegyi területre – költöztette. Az új hely magyarázata mindössze annyi, hogy a Kínához közel esô terület nagyon veszélyes a gyakori földrengések miatt. Ami igaz is, hiszen 1910-ben az egész város elpusztult, egyetlen épülete maradt csupán, ami a csodatevés példája: a teljesen fából készített, hatalmas méretû ortodox katedrális. Persze nem olyan egyszerû egy élô fôvárost elköltöztetni – különösen egy hidegebb, zord

éghajlatú vidékre –, ezért egyelôre ma még Almaty a legforgalmasabb városa az országnak. A költözés valós oka talán az üzbég és a kínai határ túl közeli fekvésében keresendô (stratégiai problémája a városnak). És ebben az igen nagy országban üzemel Bajkonur, az oroszok által „bérelt” ûrhajókilövô-állomás, tudományos központ (zárt terület természetesen). A helyi étkezési fô attrakció a sült bárány és a lóhús. (Nem tudom, mikor ettem utoljára lovat, hiszen hazánkban a „lómészárszék” bolt már vagy 40 éve megszûnt létezni.) A legdrágább, ínyenceknek való ételek lóhúsból készülnek. Hidegen szeletelt fôtt és sült húsként, kissé édeskés, nagyon sajátságos ízével emlékeztetett a hajdani étekre, azonban annyira nem nyerte meg a tetszésemet, hogy a hazai piacokon megkeressem a hozzá való alapanyagot. Persze a helyi jófajta vodkával kiegészítve, valóban pazar az íze. Itt nincs alkoholtilalom, nagyon finomak a helyi borok, és nyitott a kereskedelem az egész világra. És a halételek: a világ talán legjobb kaviárja a helyi, Kaszpi-tengeri, a környezô szomszédoktól pedig csodálatos gazdagságú a gyümölcsbehozatal. És tôlünk a középfeszültségû vákuummegszakítós NEX gyártmány behozatala, mindkét földrészre…

19

���������� ���������������������

�������������������������

��������������������������������� ��������������������������� ����� b ������������������������ ����������������������� ����������������������� ��������� b ������������������������ ������������������ b ������������������ ��������������������� ����������������� ������������� b ������������������ ����������������� ������������������ ������������������� b ��������������� ������������������ ������� b ������������������� ������������� ��������������������� ��������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������� ���������

�������������

Schneider Electric Hungária Villamossági Rt.

�������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������

1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 3/B http://www.schneider-electric.hu

Schneider

Vevôszolgálat

telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: [email protected]