Shape
A Sapa vállalatcsoport magazinja • # 2 2010
A DIZÁJNEREK
KEDVENCE MIÉRT VÁLASZTJÁK A SPANYOL BÚTORTERVEZŐK AZ ALUMÍNIUMOT?
› › › ›
A NAPENERGIA FÉNYES PIACA A SAPA THERMAL MANAGEMENT MEGVETI A LÁBÁT INDIÁBAN EGYEDI MEGOLDÁSOK SIKERE BOLZANÓBAN A SAPA A KATASZTRÓFÁBAN OTTHONOK ÉPÍTÉSÉVEL SEGÍT
10 › OLDAL
A Sapa tovább terjeszkedik
A
z elmúlt néhány évben a Sapa általános stratégiája a megoldásokra irányult. Ügyfeleink számára igyekszünk mind magasabb hozzáadott értéket biztosítani az innováció, a kivitelezés, a gyártás, a támogatás és a szolgáltatás területén. A 2008-2009-es piaci válság idején megerősítettük kutatási és fejlesztési, illetve eladási erőforrásainkat, ezáltal biztosítottuk megoldásközpontú stratégiánk folyamatos hatékonyságát. A piacok ismételt fellendülésével örülünk, hogy ez a befektetés kifizetődőnek bizonyul. A Sapa Európában és Észak-Amerikában is egyre nagyobb piaci részesedést szerez, és a tény, hogy egyre több és több ügyfél választja a Sapa vállalatot, biztosít minket arról, hogy a megfelelő utat választottuk. Ügyfeleink innovatív megoldásokkal való ellátására irányuló törekvésünket májusban a japán Denso Corporation vállalat díjjal jutalmazta, mivel a Sapa Heat Transfer hozzájárult a Denso világszintű üzleti fejlődéséhez és több régióval való együttműködéséhez. Világszintű és nemzetközi ügyfeleink még hatékonyabb kiszolgálása érdekében a Sapa földrajzilag is terjeszkedni kíván. 2009-ben megvásároltuk az Indalex vállalatot, mely mára tökéletesen beilleszkedett a Sapa Profiles észak-amerikai ágába. Ezzel a felvásárlással a Sapa a régió sajtolására szakosodott vezető vállalatává vált. A következő stratégiai lépés az ázsiai és a közel-keleti terjeszkedés. Szeptemberben megállapodás született a vietnámi Vijalco vállalat részvényei többségének megszerzéséről. Másik fontos lépésként egyetértési megállapodás született a Chinalco-val, a legnagyobb kínai alumíniumipari vállalattal egy vegyes vállalat létrehozásáról és a termelés beindításáról, a Kínában gyorsan növekvő gördülőállománypiac kiszolgálása céljából. A Sapa Building System az izgalmas piacot jelentő Indiában is egy gyártási egység létrehozásán dolgozik, ahol a vállalat erős értékesítési szervezetet mondhat magáénak. Tovább fejlesztjük Kínában megkezdett tevékenységeinket, és szeptemberben megtartottuk a Sapa Heat Transfer Shanghai új meleg- és hideghengerlő üzemének hivatalos átadását. Ezek az új mérföldkövek a Sapa terjeszkedésének csak a kezdetét jelentik, megoldás-orientált stratégiánk tovább folytatódik!
TARTALOM #2
Shape
A Sapa vállalatcsoport magazinja • # 2 2010
A DIZÁJNEREK
KEDVENCE MIÉRT VÁLASZTJÁK A SPANYOL BÚTORTERVEZŐK AZ ALUMÍNIUMOT?
› › › ›
Tim Stubbs, elnök-vezérigazgató 2 SHAPE • # 2 2010
A NAPENERGIA FÉNYES PIACA A SAPA THERMAL MANAGEMENT MEGVETI A LÁBÁT INDIÁBAN EGYEDI MEGOLDÁSOK SIKERE BOLZANÓBAN A SAPA A KATASZTRÓFÁBAN OTTHONOK ÉPÍTÉSÉVEL SEGÍT
10 › OLDAL
A spanyol bútoripar egy új irányzatának részeként az alumínium átveszi a fa helyét. Az Intra és Andreu World bútorgyártók az új irányzat úttörői. Az előnyök között elsősorban a felületkezelési lehetőségek, a változatosság és a kevesebb káros környezeti hatás szerepel.
10
India gazdasági növekedése a világon az elsők között van. Hemanth Prasad a Sapa Thermal Management üzletágától úgy véli, hogy a Sapa az indiai piac számára egy különleges vonzerővel bír. „Rendelkezünk mindazzal a szakérterlemmel és technológiával, ami egyetlen helyszínen teszi lehetővé, hogy az ötletből kész termék szülessen.”
14
A trzciankai Sapa az első olyan gyár az iparágon belül, amely elektromágneses impulzus technológiát alkalmaz, ami az acél és az alumínium profilok illesztésének eddig nem látott új módját teszi lehetővé.
17
A Szlovák Műszaki Egyetem megszépítéséhez a választott kivitelező a Sapa Building System lett. Döntő tényező volt a műszaki megoldás, az ár és a teljesítési képesség.
22
A dublini Lansdowne Road 1872 óta biztosítja a helyszínt a rögbi- és futballmérkőzésekhez. Idén megnyitotta kapuit a teljes egészében újratervezett Aviva Stadion. Az épület külsejéhez az alumíniumprofilokat a belgiumi Sapa Profiles szállította.
24
A Sapa egy nemzetközi ipari vállalatcsoport, amely hozzáadott értéket képviselő alumíniumprofilok, profil alapú alkotóelemek és rendszerek, illetve alumíniumból készült hőcserélő elemek kifejlesztésével, gyártásával és értékesítésével foglalkozik. A Sapa éves értékesítési bevétele kb. 25,1 milliárd svéd korona, és az Európa több pontján, valamint az ÉszakAmerikában, Közép-Amerikában és Kínában lévő vállalati egységeiben mintegy 13 000 alkalmazottat foglalkoztat. A Shape a Sapa vállalatcsoport ügyfélmagazinja, amely évente kétszer jelenik meg tizennégy nyelven. A Shape a www.sapagroup.com webhelyen is elérhető
Főszerkesztő: Eva Ekselius Szerkesztő: Carl Hjelm Grafikai tervező: Markus Koba Kiadás: OTW Communication Nyomdai munkálatok: Strokirk Landströms, Lidköping Címváltozás: Az ügyfelek a Sapa vállalatot képviselő kap csolattartó személlyel, az alkal mazottak a fizetési részleggel, illetve egyéb személyek a kom munikációs részlegekkel a +46 (0) 8 459 59 00 telefon számon vehetik fel a kapcsolatot.
Mi alakítjuk a jövőt
CSÚCSMINöSÉG
KÖRNYEZETBARÁT METRÓKOCSIK Oslóban A Metro Oslo tíz kocsira szóló megrendelése nem pusztán a Sapa leghosszabb futamidejű szerződésének meghosszabbítását jelentette. Olyan új, környezetbarát metrókocsik kifejlesztését igényelte, amelyek 94,7 százalékban újrahasznosítható anyagból készülnek. A SAPA SZERZŐDÉSÉT A KÖZELMÚLTBAN hosszabbította meg a Siemens, aki a Metro Oslo számára gyárt metrókocsikat. A Siemens-szel 2003-ban kötött szerződés egyike a leghosszabbaknak. Az első megrendelés 33 kocsiról szólt, amit 2006-ban újabb 30, 2009-ben pedig 20 kocsi követett. A legújabb megrendelés határideje 2011. év vége, és újabb tíz, 3 kocsiból álló szerelvényre vonatkozik. A kocsik vázát alkotó tetőhöz, oldal-, valamint első-hátsó panelekhez a profilokat a Sapa biztosítja. A szerelvények egyenként három kocsival rendelkeznek, és 678 utas (124 ülő- és 554 állóhellyel) szállítására alkalmasak. A tervezési
munkálatok koordinálását a Porsche Design Studio végezte Ausztriában. A szerelvények kivitele egy 2001-es, úgynevezett „Rubin Nürnberg” projekten alapul, ami a Siemens első vezető nélküli metrókocsija volt. A teljes kapacitású gyártás megkezdése előtt Norvégiában egy kísérleti tanulmány keretében alapos tesztelésnek vetették alá a szerelvényeket, hogy megállapítsák azok alkalmasságát a kemény téli időjárás körülményei között. A kocsik szállítása a tesztelés befejezése után kezdődött meg, havonta két szerelvény ütemezéssel.
A METRO OSLO ÚJ szerelvényeinek váza nagy, sajtolt
alumíniumprofilokból készült, a belső tér pedig szálerősített műanyagból (frp), üvegből, rozsdamentes acélból, műanyagból, elektronikus összetevőkből és alumíniumból áll. Az alapanyagok kiválasztása aszerint történt, hogy az ártalmas környezeti hatás minimális, az újrahasznosítási lehetőség pedig maximális legyen. Egy, a jövőbeli újrahasznosítást, illetve hulladékkezelést biztosító program kimutatta, hogy a metrókocsik 94,7 százalékban újrahasznosíthatók. Ez az adat 84,7 százalékos anyag-visszanyerést és 10 százalékos hővisszanyerést takar. SZÖVEG Henrik Emilson # 2 2010 SHAPE • 3
BETEKINTÉS: NAPENERGIA
A napenergia piaca a világ számos országában rohamos növededést mutat. A piac bővülésével terjed az alumínium felhasználása is a napenergia-hasznosítási megoldások terén. A Sapa számára ez kitűnő lehetőségeket rejt a vázakhoz és a szerelési rendszerekhez való profilok biztosítása révén.
A jövő energiaforrásának növekvő piaca
N
émetország a világ legnagyobb napenergiapiaca. Az összes napelem-installáció mintegy fele itt található. Az energiatermelés e környezetbarát módjának népszerűsége ugyanakkor Franciaországban, Olaszországban, Csehországban, az Egyesült Államok területén és Ázsia egyes részein (többek között Kínában és Indiában) is nő. „De miután ez a technológia még nem jövedelmező, a nemzetközi piacok bővülésének elősegítésére támogatásokra van szükség. A támogatások bevezetése óta, az elmúlt mintegy tíz év során a német piac növekedése töretlen” – nyilatkozta David Gerson, a Sapa Profiles Napenergia részlegének kereskedelmi felelőse és fejlesztője. A napenergia kinyerésére jelenleg három fő technológiát, illetve ezek kombinációját alkalmazzák: E A fotovoltaikus elemek (napelemek) a nap fényét közvetlenül napenergiává alakítják. E A hőkollektorok vizet melegítenek, ami otthonok melegvíz-ellátására használható. 4 SHAPE • # 2 2010
E A koncentrált napenergia (csp) nagy felületen elhelyezett tükrökkel gyűjti össze egy kis területre a napfényt, így alakítva elektromossággá a nap energiáját. A napból származó koncentrált energiát általában valamilyen közeg, például sóoldat melegítésére használják, ami azután a vizet felmelegítve gőzt fejleszt. A gőz egy turbina és egy generátor meghajtására szolgál. A csp technológiát elsősorban sivatagi éghajlaton alkalmazzák, mivel kiszámítható időjárást és sok napsütéses órát igényel.
Sapa számára a napenergia piacának egyre bővülő részét képezik. A napelemek által termelt egyenáramot az inverter a megfelelő feszültségű váltóárammá alakítja. Ez az elektromosság ezután áramhálózatban, illetve épületekben közvetlenül is felhasználható. Az inverterben található elektromos alkatrészek hűtése passzív módon, gyakran alumínium hőcserélővel történik.
AZ INVERTEREK A
Az olaszországi Valdranóban található Power One az olasz inverter gyártás egyik vezető szerepet betöltő vállalata. A cég néhány éve Olaszországban került kapcsolatba a Sapa vállalattal, amikor hőcserélő profilokhoz keresett új beszállítót. A Power-One ezt megelőzően a profil felhasználási céljától függően több különböző beszállítóval dolgozott. Ekkor viszont úgy döntöttek, hogy olyan beszállítót keresnek, aki a teljes termékigényt képes kiszolgálni. Ezeknek a megbeszéléseknek az eredményeképpen a profilokat a Sapa most Olaszországban gyártja, amiknek a végmegmunkálása egy, a Power-One vállalathoz közeli gyárban történik. „Ez egy rugalmas megoldás, és lehetővé teszi, hogy a különböző méretű kész profilokat gyorsan szállítsuk a Power-One raktáraiba. A PowerOne számára pedig ez egy költséghatékony és az igényeikhez igazodó együttműködést jelent. Ez jó
Oregonban, Christmas Valley-ben találhatók az amerikai állam legnagyobb napelem-installációi. A Sun Storage ezekhez acél helyett a Sapa alumíniumprofiljait alkalmazza.
példa arra a fajta partneri kapcsolatra, amire a Sapa törekszik” – mondja el David Gerson.
„A Sapa csapata gyors és értékes visszajelzéssel, valamint árkalkulációval segítette munkánkat az új prototípusokkal kapcsolatban.”
AZ OREGON ÁLLAMBELI CHRISTMAS VALLEY úgyszintén jó példa arra, hogy a Sapa beszállítóként hogyan hódít teret a napenergia piacon. A völgyben található az állam legnagyobb napenergia kinyerő létesítménye. A földön és az épületek tetején elhelyezett napelemeket a Sun Storage biztosítja. A Sapával való együttműködés folyományaként a Sun Storage a szerelési rendszerében az acélt alumíniumra cserélte. Az új anyag tartósabb, nem igényel festést, viszont természetes korrózió elleni védelmet nyújt, és kisebb tömegének köszönhetően egyszerűbb és olcsóbb a szerelése. Az alumínium ezen kívül egyszerűbben formázható, mint az acél. „A profilokat úgy tervezzük, hogy a megmunkálás és a formázás egyszerűen, a megrendelő igényeinek megfelelően történjen, az anyagköltségek csökkentése mellett” – magyarázza Ray Goody, az oregoni Sapa Extrusions termékmenedzsere. A Sapa eddig mintegy 46 tonna alumínium-
profilt szállított a cég részére. A jelenlegi tervek a Christmas Valley napelem-installációi 2–5-szörös mértékű kiterjesztésére irányulnak. Az amerikai piac fejlődésének fényében ez egy értékes üzlet a Sapa számára. „A napenergia felhasználása az árak csökkenésével emelkedni fog. Meggyőződésünk, hogy a napelemek épületeken való alkalmazásának jövője ígéretes. Az alumínium kreatív módon történő felhasználása fontos szerepelt tölt majd be a költségek csökkentésében, és hozzájárul ezeknek az épületeknek az építészeti vonzerejéhez” – vélekedik Jonathan Monschke, a Sun Storage tulajdonosa. Beszállító partner után kutatva Jonathan Monschke úgy érezte, hogy a Sapa jobb technikai feltételeket nyújt, mint versenytársai. „A támogatás rendkívül fontos, a sok prototípus gyártása miatt. A Sapa csapata gyors és értékes visszajelzéssel, valamint árkalkulációval állt elő az új prototípusokkal kapcsolatban. Az általuk kínált gyártási folyamat ezen felül költséghatékony is” – nyilatkozta Jonathan Monschke. SZÖVEG thomas ÖSTBERG
A Power-One vállalat vezető szerepet tölt be a napenergia gyűjtésében használt inverterek gyártása terén. Invertereihez a hőcserélő profilokat a Sapa szállítja. # 2 2010 SHAPE • 5
RÖVIDHÍREK
Egy kiváló
>
ötlet
Steffen W. Loth, német textilmérnök gyáriparos, az Emperson alapítója, nem hagyja veszni a jó ötleteket. Legújabb termékét, a Vertikise® függőleges, szalagos bemutatót, egy napfényes, ám szeles napon találta ki, amikor barátnője viccelődve arra kérte, hogy tervezzen egy mobil szélfogót. Így született meg a jelenleg szabadalmaztatás alatt álló Vertikise®, az alumínium lábakkal és mintegy 11 négyzetméteres feltekerhető textilrésszel ellátott moduláris konstrukció, ami a következő célokra használható: E körben elhelyezhető, állítható bemutató E sorterelő, nagyméretű reklámfelülettel E bemutatófelület és szélfogó megoldás éttermek, rendezvényszervező k számára E és mindenekelőtt egy teljesen új városi reklámeszköz Az empreson a minőség, a funkcionalitás és a design legmagasabb követelményeinek figyelembevételével alkotta meg új termékét. Az alumínium bizonyult a legjobb választásnak, nem csak azért, mert könnyű és korrózióálló, hanem azért is, mert kitűnő felületkezelési és formatervezési lehetőségeket kínál. A Sapa vállalat biztosította a szakértelmet a termékfejlesztési folyamat során.
Tudta Ön, hogy a földkéreg mintegy nyolc százalékat a különböző ásványokban fellelhető alumínium alkotja?
Olimpiai zászlórudak >
Bizonyára Ön is látta a két olimpiai zászlót a vancouveri BC Place Stadium sportcsarnokban a legutóbbi téli olimpia megnyitó ünnepségén. Az ötkarikás zászló büszkén és derűsen lobogott még teljes szélcsend idején is. A Sapa szállította azokat a 15 méteres zászlórudakat, amelyeknek tetején több kifújó nyílás volt, és az alul elhelyezett ventilátor biztosította az olimpiai zászlók méltóságos lobogását. A két olimpiai zászlórúd a Sapa Pole Products hollandiai gyárában készült az egyesült királysági Harrison Flagpoles vállalat számára.
Ügyfélvezérelt innováció
>
Az ügyfelek meghallgatása és a keresletben történő változások korai felismerése gyakran hoz sikert. A SweTherm, a svéd körzeti fűtő alállomások gyártója erre jó példaként szolgál. A vállalat körzeti fűtő alállomások lezárására szolgáló tolóajtói alumínium felhasználásával biztosítják az inovatív dizájnt, ami egyszerre praktikus és stílusos, ezzel megnyerve a lakástulajdonosok szívét. A Sapa kezdettől fogva segédkezett a termékfejlesztési folyamatban. „Amikor a lakástulajdonosok jelentős összeget fektetnek egy tetszetős, csúcstechnológiával felszerelt mosókonyhába, akkor nem szeretnék elrontani az összképet egy olyan fűtési rendszerrel, ami mintha az ötvenes évekből maradt volna rájuk” - állítja Hans Sträng, a SweTherm elnök-vezérigazgatója, az új termék kigondolója. A SweTherm új tolóajtós szekrényével a fémlap ajtók és panelek ideje lejárt. És még versenytásaik körzeti fűtő alállomásaihoz is használható.
6 SHAPE • # 2 2010
A Sapa kezdettől fogva segédkezett a SweTherm körzeti fűtő alállomásokhoz használható tolóajtós szekrényeinek kifejlesztésében.
MAI TECHNOLÓGIA
Egy új jelentés eredményei szerint az alumínium az autók által okozott káros környezeti hatások csökkentésében használható leghatékonyabb fém. Az acéllal összevetve az alumínium például 20 százalékkal képes csökkenteni az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását.
ALUMÍNIUMMAL a kevésbé káros autókért N
emcsak az autók működéséhez szükséges üzemanyagok változnak egyre növekvő környezeti tudatossággal. A gyártók ma már az alkotóelemek nyersanyagaira is gondolnak. Egy nemrégiben készült amerikai, kanadai és kínai közös tanulmány – a Magnesium Front End Research and Development Project (mferd) – jelentésében az acél, a magnézium és az alumínium alkatrészek összehasonlítását mutatja be. Az eredmények azt mutatják, hogy az acélhoz képest az alumínium a gyártástól az újrahasznosításig számolt teljes élettartam során 20 százalékos energiamegtakarítást biztosít. Ugyanezen összehasonlítás alapján az alumínium használatával 20 százalékos csökkenés érhető el az üvegházhatásért felelős gázok kibocsátása terén. „Ennek elsődleges oka az alumínium kis tömege, ami a többi fémhez képest kisebb üzemanyag-
felhasználást és kibocsátást tesz lehetővé. Az alumínium továbbá teljes egészében újrahasznosítható” – emlékeztet Précsényi Zoltán az Európai Alumínium Szövetség képviseletében.
jelentősen csökkentik az autós balesetekből, különösen a frontális ütközésekből adódó sérülések és halálesetek számát” – teszi hozzá Précsényi Zoltán.
A JELENTÉS KIMUTATJA AZT IS, hogy az
változtatni a kivitelen. Az autók súlya anélkül csökken, hogy méretben kisebbnek kellene lenniük. Précsényi Zoltán szerint az mferd jelentés eredményei – amelyek mind a magnézium, mind az alumínium acéllal szembeni előnyeit fedik fel – előrevetítik, hogy hamarosan minden bizonnyal egyre több autóban cserélik le az acélt alternatív fémekkel. „A gyártóknak az alumínium még mindig többe kerül, mint az
autók esetén az alumínium, mint alapanyag felhasználása nem csak a káros környezeti hatások csökkentésére jó. A biztonság és a kényelem is fokozódik. „Gyakori az a tévhit, hogy a könnyebb autók kevésbé biztonságosak, illetve hogy a kisebb károsanyag-kibocsátású gépjárművek feltétlenül kisebbek is, és ezáltal kevébé kényelmesek. Biztonsági szempontból az alumínium ütközés esetén kitűnő energiaelnyelő tulajdonságokkal rendelkezik. Emiatt kézenfekvő választás könnyebb, hatékonyabb és biztoságosabb ütközési védelmi rendszerek esetén, amelyek
AZ ALUMÍNIUM ELŐNYE, hogy nem kell
acél, a fogyasztók pedig még nem állnak készen arra, hogy környezetvédelmi megfontolásból többet fizessenek. Ezért az alumínium főként a prémium részlegben kerül majd felhasználásra. Ugyanakkor az üvegházhatást okozó gázok kibocsátására vonatkozó európai jogi követlemények valószínűleg abba az irányba terelik és bátorítják az autógyártókat, hogy könnyű anyagokat használjanak fel, hiszen ez a szén-dioxid kibocsátás csökkentésének leghatékonyabb módja. Egy gépjármű élettartama alatt minden egyes kilogramm alumínium után 20 kilogrammal kevesebb szén-dioxid kerül a légkörbe” – állítja Précsényi Zoltán. SZÖVEG Henrik emilson
„Egy gépjármű élettartama alatt minden egyes kilogramm alumínium után 20 kilogrammal kevesebb széndioxid kerül a légkörbe.”
# 2 2010 SHAPE • 7
BETEKINTÉS: FENNTARTHATÓSÁG
A FENNTARTHATÓSÁGRA
IRÁNYULÓ LÉPÉSEK
A felelősen gondolkodó emberek által fenntarthatóan vezetett üzletvitel egyre inkább fontos szerepet játszik a haladó szellemű vállalatok körében, és ez alól a Sapa sem kivétel.
A
Sapa Heat Transfer részlege egy olyan csr (Corporate Social ResponsibilityVállalati társadalmi felelősség) irányelvet dolgozott ki, amely a környezetre, a társadalomra és az ökonómiai szempontokra helyezi a hagsúlyt, és magába foglalja az ügyfelek, az alkalmazottak és a beszállítók érdekeit. Ennek az irányelvnek a bevezetése már megkezdődött. „Célunk egy olyan vállalat, amelyikre mindenki büszke lehet, és egy olyan üzletvitel, amely a helyes irányba halad, minden tevékenységünkben fenntartható módon” mondja el Malin Spångberg, a Sapa Heat Transfer környezetért felelős vezetője. „Szeretnénk, ha ügyfeleink szívesen dolgoznának velünk és tudnák, hogy a mi segítségünkkel saját fenntartató céljaikat is elérhetik. Célunk, hogy ezt együtt érhessük el.” A Sapa Heat Transfer csr irányelvei a részvényesek igényeinek kielégítése, a környezetre gyakorolt negatítv hatás minimalizálása és a társadalom fenntartható fejlődéséhez való hozzájárulás kulcsfontosságú értékein alapulnak. A csr célja, hogy az ügyfeleknek minél inkább környezetbarát termékeket és szolgáltatásokat nyújtson. Ehhez hozzátartozik a termékfejlesztés fenntartható módja és a termékek élettartama is,
például az autókban használt hőcserélők kezelése az élettartamuk lejártát követően. Spångberg rámutat, hogy a Sapa Heat Transfer már most, a szigorúbb törvényi előírások és követelmények életbe lépése előtt kezdeményezi ezeket a lépéseket. „Az autókkal kapcsolatos új törvényi szabályozás valószínűleg szigorúbb előírásokat tartalmaz majd, és mi készen akarunk állni arra, hogy ebben ügyfeleink segítségére legyünk. Idén egy szakmai rendezvény keretén belül szeretnénk közelebbi kapcsolatot teremteni ügyfeleink ügyfeleivel, és megvitatni az általunk nyújtható, a fenntarthatóságot biztosító megoldásokat a termékek teljes élettartamára vonatkozóan.” EGY MÁSIK FONTOS CSR CÉLKITŰZÉS a beszállítók által a környezetre és a társadalomra gyakorolt hatások felmérése, és a felelősségteljes eljárások bátorítása. Minden nyersanyag-beszállító iso14001 tanúsítvánnyal rendelkezik és megfelel a kémiai anyagokra és azok biztonságos kezelésére vonatkozó eu reach rendeletnek. Az újrahasznosított alumíniumot forgalmazó beszállítók kötelesek olajtól és radioaktív szennyeződéstől mentes anyagokat szállítani. A Sapa Heat Transfer 2000 óta rendelkezik iso14001 tanúsítvánnyal. A hatékonyság folyamatos növelésére törekszik a különböző források (energia, víz és egyéb nyersanyagok) felhasználása
„Olyan üzletvitelre törekszünk, amely a helyes irányba halad, minden tevékenységünkben fenntartható módon.” MALIN SPÅNGBERG, A SAPA HEAT TRANSFER KÖRNYEZETÉRT FELELŐS VEZETŐJE
8 SHAPE • # 2 2010
terén. Az energiatakatékosság szisztematikusabb megközelítése érdekében a közelmúltban egy energiagazdálkodási rendszert vezetett be. A vállalat ezen kívül egy energiahatékonysági kormányprogramban is részt vesz. Spångberg véleménye szerint az alkalmazottaknak a fenntartahatósághoz való tudatos hozzáállásának javítása úgyszintén fontos. „Minden egyes egyéni cselekedet számít, még az is, ha a használaton kívül lévő komputereket és más gépeket kikapcsolják. Azon dolgozunk, hogy jobb minőséget és kevesebb hulladékot termeljünk, és megváltoztassuk szokásainkat az energiafelhasználás terén.” A fenntarthatóság egyben azt is jelenti, hogy dolgozóink számára biztonságos és kényelmes munkakörnyezetet biztosítunk. A Sapa ennek érdekében minden vállalati egységében bevezette az ehs (Környezet, Egészség és Biztonság) irányelvét. Ennek célja jobb munkakörülmények teremtése többek között rugalmas munkaidő és munkavégzési hely biztosítása, illetve a dolgozók önfejlesztésének támogatása révén. A SAPA HEAT TRANSFER jótékonysági és más szerve-
zetek támogatásával segíti a helyi közösségeket. „Támogatjuk a közlekedési ismeretek terjesztését a gyermekek körében, valamint együttműködünk egy szervezettel, amelyik a büntetett előéletűeknek segít ismét talpra állni” – idézi Spångberg a csr tevékenységének néhány példáját. Amikor arról kérdezik, hogy hol kíván tartani a vállalat 10 év múlva, így felel: „Szeretnénk, hogy a jövő generációinak igényeit kompromisszumok nélkül tudjuk teljesíteni. Hisszük, hogy a ma jó döntései – akár kis, akár nagy dolgokban - lehetővé teszik, hogy 10 év múlva is a porondon maradjunk, méghozzá egy fenntartható üzletvitel keretében.” SZÖVEG cari simmons
A Sapa Heat Transfer CSR tevékenységéről bővebben a Fenntarthatósági jelentésből tájékozódhat. # 2 2010 SHAPE • 9
KÖZÉPPONTBAN A FORMA ÉS A fUNKCIÓ A Az alumínium felhasználási területe folyamatosan bővül. Ezt jól példázza a spanyol bútoripar, ahol a tervezők egyre inkább felfedezik a fém előnyeit, és alkalmazásával kiváltják a fát. A Sapa üdvözli ezt a fejlődést, és nagy lehetőségeket lát ebben az iparágban.
10 SHAPE • # 2 2010
bútorok tervezői és gyártói számára az alapanyagok megválasztásánál az esztétikum, az eredetiség, a dizájn és a minőség mind fontos tényezők, amelyeket figyelembe kell venni. Az alumínium olyan gyakorlati előnyökkel rendelkezik, mint a szilárdság, a tartósság, a kis tömeg, a minimális karbantartási szükséglet és a jó alakíthatóság. „A sajtolt alumínium bútorokhoz való felhasználása sikeres koncepciónak bizonyult. A tervezés itt ugyanis nagyon fontos tényező” – mondja el Raquel Fernandez, a spanyolországi Sapa profiles piaci felelőse. Véleménye szerint napjaink bútorpiaca nem csak a kidolgozás magas színvonalát, de az igényes megjelenést is megköveteli. A bútoroknak ezen felül innovatívnak kell lenniük, lehetőleg kreatív felhasználási lehetőségekkel. Továbbá mind a fogyasztók, mind a hatóságok részéről egyre nagyobb az igény, hogy
Design
„A kis tömegű és erős alumínium kitűnő választás székek, kanapék, asztalok és ágyak készítéséhez.”
a bútorok újrahasznosíthatók legyenek, és gyártásuk során a lehető legkevesebb környezeti ártalmat okozzák. Ezek a tényezők mind az alumínium malmára hajtják a vizet. A kis tömegű és erős alumínium kitűnő választás székek, kanapék, asztalok és ágyak készítéséhez. Az ötlet egyik svéd megvalósítója az ágyakat készítő Hästens, aki a Sapa segítségével az acél és fa összetevőket alumíniumra cserélte. MIND TÖBB ÉS TÖBB spanyol bútorgyártó ismeri fel ennek az anyagnak az előnyeit. „Ez egy olyan terület, ahol az ügyfél szakmai tudásához hozzátehetjük az alumíniumról való ismereteinket. A jövőben szeretnénk az értéklánc egy korábbi fázisába bekapcsolódva teljeskörű támogatást nyújtani a profilok tervezése, gépi megmunkálása és készre gyártása terén. Az ügyfelek így a sajtát szakmai területükre koncentrálhatnak, ez pedig a bútortervezés”
– teszi hozzá Raquel Fernandez. Megfelelő tervezés mellett a fa alumíniummal való helyettesítése akár 50 százalékkal csökkentheti az előállítási költségeket. Ennek köszönhetően végül magasabb profit érhető el, illetve lehetővé válik, hogy több fogyasztó engedheti meg magának az igényes tervezésű bútorokat. A gazdasági és környezetvédelmi előnyök mellett a felületi megmunkálás lehetőségei, valamint az alumínium más anyagokkal való kombinálása olyan tényezők, amelyekből adódóan a Sapa virágzó jövőt lát a bútoriparban. „Tudjuk, hogy a praktikusság jelentősége egyre nő, és az emberek manapság fontosnak tartják a kivitelt és a dekorációt. Az alumínium lehetőséget biztosít a csúcstechnolólógiájú, futurista elképzelések megvalósításához, kielégítve ezt az igényt” – összegzi Raquel Fernandez. SZÖVEG Thomas ÖSTBERG
› # 2 2010 SHAPE • 11
design
„Az alumínium felhasználási területe egyre bővül” Spanyolországban az alumíniumra korábban mint hideg anyagra tekintettek, amit a környezeti viszonyoknak és az oxidációnak való ellenállóképessége miatt leginkább kültéri használatra tartottak alkalmasnak. De a megítélés változik, és ez napjainkban a bútoriparban érhető tetten. AZ INTRA AZ EGYIK olyan spanyol bútoripari cég,
amely sok termékéhez alumíniumot használ fel. A vállalat a Sapával közösen alumínium asztallábakat, oldalkorlátokat és vázakat fejlesztett ki. „Az alumínium felhasználási területe egyre nő a spanyol piacon. Ennek az anyagnak a
12 SHAPE • # 2 2010
sokszínűsége megengedi, hogy új és az elképzeléseinknek megfelelően felületkezelt termékeket hozzunk létre. Az alumínium segítségével termékeink a prémium kategóriába kerültek” – állítja Francisco Marco, az Intra tulajdonosa és termékmenedzsere. Francisco Marco úgy gondolja, hogy az alu-
Az Intra bútorkatalógusának számos, alumínium összetevő alapú termékcsaládja közül egyik a Classic.
mínium jobb megismerése és a felhasználásával járó tapasztalat a jövőben további előnyöket jelent majd. „A nagyobb jártasság és az egyszerűbb gyártási folyamatok révén a gyártók még inkább igényes kialakítású termékeket kínálhatnak vásárlóiknak, alacsonyabb áron” – mondja. Az ehhez a tudáshoz vezető út természetesen rövidebb és gyorsabb egy olyan partner segítségével, aki tökéletesen ismeri az alumíniumot. „Piaci célkitűzéseink eléréséhez olyan beszállítókra van szükség, akik garantálni tudják a minőséget és a megbízhatóságot. A Sapa számunkra jelentős értéket biztosít a gyártási folyamat egészében, ami a profilok kidolgozásával kezdődik” – teszi hozzá Francisco Marco.
Az Andreu World bútoripari cég Dual sorozatú asztalai nemzetközi pályafutásukat a változatos méreteknek és magasságoknak köszönhetik.
„A környezet kulcsfontosságú szempont” Az Andreu World számára az alumínium vonzereje a tervezés és a végmegmunkálás szabadságában rejlik. De az anyagok kiválasztásában a környezet is elsődleges szempont. AZ ALUMÍNIUM TEHERBÍRÁSA és kis tömege miatt ideális összetevőjévé vált a vállalat fa búrtorainak is. Ennek egyik jó példáját képviselik a Dual asztalok. Ezek az asztalok kerek vagy négyszögletes asztallappal kaphatók különböző méretben és magasságban. Az egy ovális alumíniumprofilból készült középen elhelyezett asztalláb harmonikus egységet képez az öntött alumínium alappal. „A többféle felületkezelési mód, magasság és átmérő jóvoltából a Dual nagy népszerűségre és nemzetközi hírnévre tett szert. Ezek az asztalok annyira változatosak, hogy tökéletesen illenek akár otthoni, akár közterületi környezetbe” – állítja Cristina Salavert, az Andreu World kommunikációs munkatársa. Az új anyagok kiválasztásánál az Andreu World számára fontos szempont a környezet is. „Üzletpolitikánk része, hogy a termékfejlesztésben mindig szem előtt tartjuk a környezetvédelmi szempontokat. És az alumínium természetesen rendkívül tartós, és teljes mértékben újrahasznosítható.” Cristina Salavert jellemzése szerint a Sapa egy értékes technikai forrás, akinek a közreműködése révén gyorsabbá és hatékonyabbá vált a fejlesztés. A Sapa beszállító partnerként való kiválasztása nagyrészt annak volt köszönhető, hogy korábban már köztudottan részt vett bútorgyártási projektekben.
# 2 2010 SHAPE • 13
PROFIL
A hőcserélők forró piaca India a világ egyik leggyorsabban növekvő gazdasága – és ez egy olyan vállalat számára, mint a Sapa, hatalmas lehetőségeket rejt magában. Hemanth Prasad, a Sapa Thermal Management munkatársa elmondja, hogy a Sapa globális jelenléte és széleskörű kínálata Indiában egyedülálló.
›
Hemanth Prasad Született: 1980-ban Májszorban, Karnátaka állam „kulturális fővárosában”. Család: Feleségével és szüleivel él. Pályafutás: Az elmúlt két évet a Hidalco vállalatnál, India legnagyobb alumínium gyártójánál töltötte. Azelőtt egy amerikai lifteket és mozgólépcsőket gyártó cégnél dolgozott. Szabadid: „Legkedvesebb elfoglaltságom a dzsungelben sétálgatás és fényképezés. Különösen a vadállatokról szeretek felvételeket készíteni.” 14 SHAPE • # 2 2010
Hemanth Prasad irodája a hét millió lakost számláló Bengaluruban van, amit gyakran India Szilíciumvölgyeként emlegetnek, hiszen sok számítástechnikai vállalat, köztük az Infosys központja található itt. Azonban, Hemanth Prasad, a Sapa Thermal Management üzletág igazgatójaként úgy gondolja, hogy az íróasztal mögül nem lehet jó üzletet kötni. „Mindig arra törekszem, hogy a potenciális ügyfelekkel személyesen tudjak találkozni. Ez a legjobb módja annak, hogy a Sapa Thermal Management üzletágról és az általunk kínált lehetőségekről beszélgessünk.” EZ A FAJTA MEGKÖZELÍTÉS természetesen rengeteg ügy-
féllátogatást és utazást von maga után, különösen India jelentős ipari területeire, Mumbai, Delhi, Csennaj és Hyderabad városaiba, illetve azok környékére.
„Minden hónapban legalább 10–12 napot töltök utazással, gyakran repülőn, de vonaton és autóbuszon is. Ha éppen nem az ügyfeleket látogatom, akkor egy tipikus munkanapon a potenciális ügyfelek problémáira keresem a megoldásokat. Próbálom továbbá elemezni annak okait, ha a potenciális ügyfelek a Sapa versenytársait választják. A válasz nem mindig az árban keresendő. Más tényezők is közrejátszanak.” AZ EGYIK ILYEN TÉNYEZŐ, hogy Indiában az állami válla-
latok és intézmények szívesebben választanak hazai beszállítókat mind az árucikkek, mind pedig a szolgáltatások piacán. „Ez egy általános hozzáállás az állami cégek részéről. Nem létezik olyan törvény vagy szabályozás, ami erre kötelezné őket, és nincs is kimondva. A változást ugyanakkor megnehezíti.” Mint bármilyen más piacon, az ár itt is fontos tényező. Hemanth Prasad mégis úgy véli, hogy a
magánszektorban számos vállalat van annyira megfontolt, hogy felismerje, hogy az árat más szempontokat, például a minőséget és a megbízható szállítást is figyelembe véve kell súlyozni. „Nem akarunk árháborúba kezdeni, nem is nyernénk meg. A Sapa egy élvonalbeli vállalat, amelyik élvonalbeli termékeket kínál. India jelenleg magas díjakat szab a kínai és az európai Sapa Profiles által importált profilokra. Remélem, hogy hamarosan megnyithatunk egy termelési egységet Bengaluruban, és ezáltal megkerülhetjük ezt a problémát. És remélem azt is, hogy a jövőben a profilok sajtolását is itt tudjuk majd végezni.” INDIA A GAZDASÁGI NÖVEKEDÉS terén a világ első orszá-
gai között van. Az elmúlt 20 év során a gazdaság évente több mint öt százalékos növekedést mutatott. A verseny szempontjából ez egy óriási piac, hiszen lakosainak száma annyi, mint az Egyesült Államoké, Európáé és Oroszországé összesen.
„A legnagyobb kihívást a láthatóság jelenti. A Sapa még saját ipari köreinkben is egy viszonylag ismeretlen márkanév, ezért rengeteg erőfeszítést teszünk a láthatóság és a köztudatba történő bekerülés érdekében. Ennek egyik módja a kereskedelmi vásárokon és hasonló rendezvényeken való részvétel. A tavalyi indiai Telecom kiállításon való részvétel jó példa erre, ahol szoros együttműködésben dolgoztunk a Svéd Kereskedelmi Kamarával.” Hemanth Prasad szerint a Sapa Thermal Management egy nagy előnnyel indul az indiai piacon. „Mi teljeskörű beszállítók vagyunk. A helyi versenytársak a folyamatnak mindössze egy részét képesek kezelni. Mi rendelkezünk azzal a tudással és technológiával, amely az ötletből képes a kész terméket megvalósítani, és mindezt egy helyen.” SZÖVEG Dag Enander
A Sapa Thermal Management ismertetése E A Sapa Thermal Management célja, hogy ügy-
feleinek olyan költséghatékony megoldásokat kínáljon, amelyek saját ügyfeleik végtermékeit jobbá teszik. E A Sapa Thermal Management ennek érdekében tisztában van az ügyfelek feldolgozási folyamataival, és a különböző megoldásokat az ő igényeiknek megfelelően alakítja. E A Sapa Thermal Management termékkínálata sajtolt alumíniumprofil alapú hűtőbordákból, folyadékhűtő rendszerekből és elválasztó komponensekből áll.
# 2 2010 SHAPE • 15
RÖVIDHÍREK
Páratlan gyorsaság
>
„Erre az alkalomra olyan megmunkálási kapacitásra volt szükségünk, amit a szokásos alumíniumprofil-beszállítónk nem tudott vállalni”, meséli Xiaoping Wu, az építészeti világítás területén vezető amerikai Acuity Brands Inc. vállalat részét képező Peerless Lighting részleg mérnök menedzsere. „A Sapa Delhi gyárában megvolt erre a lehetőség, ezért kezdtünk együtt dolgozni velük.” Azonban a mérnöki munka mellett az idő is nagyon kérdéses volt. A Peerless egyik ügyfele már nagyon siettette az új világítási szerelvények átadását az arizonai Chandler városházához. „Nem emlékszem már, hogy két vagy három hét volt-e hátra, de amit a Sapa megígért nekünk, azt be is tartotta. Az első mintaszerelvény elkészült a préselt befogóanyag megérkezésének idejére. Idejében leszállítottuk, és sikerült megkötnünk a szerződést”, mondja Wu. A Sapa most készen áll a komponens legyártásához. „A Peerless Lighting kiváló belépőél (leadingedge) kivitelezéseket és tökéletes minőségű világítást kínál. A Sapa szintén elismert vállalat. Együtt kiváló termékeket tudunk előállítani.”
A Prisma Light Elliot utcai lámpája LED technológiát alkalmaz.
Intelligens utcai világítás Egy gyenge forgalmú utcát lámpaoszlopok szegélyeznek. Késő este van, mégis csak gyengén világítanak. De egyszer csak minden látható ok nélkül erősebben világítanak, és már nincsen sötét. Néhány másodperc múlva egy biciklis halad arra, és a fények ismét elhalványulnak az üres utcán. Egy jelenet a jövőből? Szó sincs róla. Ezeket az intelligens, energiahatékony rendszereket napjainkban vezetik be Svédországszerte. „Mi nem fényforrásokat árulunk, hanem intelligens világítási rendszereket” - tájékoztat Pelle Bäckrud, a Prisma Light elnökvezérigazgatója. A cég LED technológiát alkalmazó Elliot utcai lámpája nemrégiben jelent meg a piacon. A LED-ek világítási ideje mintegy 50 000 óra, ami körülbelül 12 évnyi élettartamnak felel meg a svéd viszonyokat alapul véve. Ez a jelenlegi lámpák élettartamát tíz évvel meghaladja. Alapfeltétel viszont, hogy a lámpa működési hőmérséklete egy bizonyos szintet ne lépjen túl. A Prisma Light a Sapa segítségével fejlesztett olyan alumínium hűtőbordát, amelyik a felesleges hőt elvezetve bizotsítja az ideális működési körülményeket.
>
Ütésálló, tartós
>
Szerencsés lenne, ha az autópályák mentén mindenhol 100NE 3 tanúsítvánnyal rendelkező lámpaoszlopok lennének. Miért? Mert ha baleset esetén autójával nekiütközik egy oszlopnak, akkor az Ön autója kisebb sérüléseket szenved, mint az oszlop. A 100NE 3 a legmagasabb fokozatú szabvány a passzívan biztonságos oszlopokra vonatkozóan, az „EN” megjelölés pedig a „nem energiaelnyelő” jellegre utal: Az autó lényegében nem ütközik az oszloppal, hanem összetöri azt, ezáltal elkerülhető a vezető és az utasok súlyos sérülése. Az oszlop széttörik, bárhonnan éri az ütközés. Erre jó példa egy nemrégiben a hollandiai Almere városban történt baleset. Egy autó erőteljesen nekiütközött egy Sapa 100NE 3 lámpaoszlopnak, mert megcsúszott az útépítési munkáktól csúszós autópályán. Azonban az autó vezetője tovább folytathatta útját, nem kellett kórházba mennie.
Az összesen 36 km hosszú Supersur (Super South) autópálya, amelyből 22 km alagútszakasz, drámai mértékben fogja javítani a közlekedés helyzetét Bilbao környékén, meggyorsítva az áruforgalmat a Spanyolország északi részén elhelyezkedő kikötő területén. Az autópálya project összesen 14 alagutat foglal magába – ezek közül az egyik több, mint 4,5 km hosszú –, és mindegyik világítását a Socelec SA fogja kiépíteni. A Schreder csoporthoz tartozó Socelec vállalat nem régóta van a piacon. A vállalat mérnöki munkáját és termékeit használták fel pl. a madridi M30-as autópálya és a Csatorna-alagút projektjében. A Sapa több mint 40 tonna extrudált alumíniumprofilt szállított, amit a Socelec a Supersur alagútjaiban elhelyezendő 8,592 db világítótest gyártásához használt fel.
16 SHAPE • # 2 2010
FOTÓ: Socelec/ Grupo Schreder
Világítás a Supersur autópályán >
MAI TECHNOLÓGIA
OKOS ILLESZTÉSEK Az elektromágneses impulzus technológia lehetővé teszi az acél és alumínium profilok újszerű módokon történő összeillesztését. A lengyelországi Trzciankában a Sapa az első olyan vállalat az iparágon belül, amelyik a gyártásban alkalmazza ezt a technológiát. „A lehetőségek végtelenek” – állítja Piotr Wielinski, a lengyelországi Sapa Profiles üzemeltetési igazgatója.
A
z elekromágneses impulzus természetesen nem új jelenség, azonban a technológia (empt) különböző anyagok illesztésében való felhasználása új vívmány. Az 1940-es években, a kísérleti atomrobbantások korai szakaszában történt, hogy a kutatók felfedezték, hogy erős mágneses impulzusok is keletkeztek. A Sapának és egy német vállalatnak, a pstproductsnak most lényegesen jobb célok érdekében sikerült kiaknáznia ezen impulzusok előnyeit. „Együtt fejlesztettük ki ezt a rendszert, és a
pstproducts alapos munkájának köszönhetően az eredmény rendkívül pozitív lett” – mondja el Piotr Wielinski. Ő felügyeli a rendszer tesztjeit a Sapa trzciankai gyárában, és májusi bevezetése óta vizsgálja teljesítményét és a benne rejlő lehetőségeket. „Az alumínium általában nehezen illeszthető acélhoz, műanyaghoz vagy más anyagokhoz. Az eljárás lehet kötés vagy hegesztés. De az empt olyan új összeillesztési lehetőségek előtt nyitja meg az utat, amelyeknek csak a képzeletünk szabhat határt. Meggyőződésem, hogy idővel új alkalmazási területeket fogunk találni.”” a gépjárműiparban, ahol például nagy az érdeklődés az ülések vázának elektromágneses impulzus technológiával történő összeillesztésére. Piotr Wielinski hangsúlyozza, hogy az új rendszer a Sapa vállalatcsoporton belül minden részlegben felhasználható. „Minden egyes terület és azok ügyfelei számára elérhető az empt rendszer fejlesztési központunkon, az úgynevezett Protoshopon keresztül. Célunk, hogy ne pusztán egy megoldást kínáljunk az ügyfeleknek, hanem elkészítsük az igényeiknek megfelelő termék valódi prototípusát.”
Elektromágneses impulzus technológia E Az elektromágneses impulzus technológia
segítségével különböző fémek hegeszthetők és alakíthatók. E Bizonyos részeknek, például alumínium profiloknak rövid ideig tartó, de intenzív, elektromágneses tekercsek által keltett elektromos áram hatására az átmérője növelhető vagy csökkenthető. E A jó elektromos vezetőképességű fémek – például az alumínium, a réz és az acél – különösen jól reagálnak az elektromágneses impulzus technológiára.
A KÍSÉRLETEK MÁR MEGKEZDŐDTEK
Illesztés előtt:
Illesztés után: After joining:
SZÖVEG Dag Enander
# 2 2010 SHAPE • 17
BETEKINTÉS: bolzano
A Sapa Bolzano ügyfelei egészen különböző területekről érkeznek: hógépek és síliftek gyártói, védelmi ipari, vasúti és szállítmányozási vállalatok, ipari járművek gyártói, illetve az autóipar.
A Sapa nagy beruházása a A Sapa öt millió eurót fektet be az Olaszországban található, 75 éves Bolzano gyárba. Ezzel a befektetéssel a Sapa vállalat azt az elképzelését szeretné megvalósítani, hogy a Bolzano gyárat a kemény ötvözetű félkész és kész termékek legnagyobb gyártójává léptesse elő.
A
z alumíniumprofilok gyártása 1936 óta, az első gyár megalapításától kezdve, a déltiroli tartomány fővárosában, Bolzanóban történt. A gyár folyamatosan növekedett az évek során, kiépült a kohó, a hengermű és az extrudációs üzem, és több tulajdonosa is volt. A kohó és a hengermű sok évvel ezelőtt bezárásra került. A Sapa 2007-ben vette át az extrudációs üzemet. „A Bolzano a Sapa egyetlen olyan európai gyára, amelyben nagy szilárdságú alumíniumötvözeteket állítanak elő” – mondja Karl Forster, a Sapa Technology vállalat elnökhelyettese, a gyár ügyvezető igazgatója. „Ügyfeleink általában a rúd- és száltermékek nagykereskedői, de
18 SHAPE • # 2 2010
egyre több az olyan végfelhasználó is, akik a nagyszilárdságú alumíniumötvözetek területén egyedi megoldásokat igényelnek. Ma már olyan profilokat is tudunk szállítani testvérvállalataink számára, amelyek kiegészítik az ügyfeleik számára ajánlott termékkínálatot.” jelenleg évi 20 000 tonna kitermelésére alkalmas kapacitással bír, és 46 féle ötvözetet kínál ügyfelei számára. A legfőbb piaca Olaszország (46%) és Németország (28%). A fennmaradó hányad értékesítése más európai országokban történik. Az észak-olaszországi gyárban két présüzem van, (3 500, illetve 5 000 tonna kapacitással),
A BOLZANO GYÁR
amelyek közvetlen és közvetett módon is működnek, és alkalmasak varratmentes csövek előállítására is. A gyárnak számos különböző ügyfele van, többek között hógépek és síliftek gyártói, védelmi ipari, vasúti és szállítmányozási vállalatok, ipari járművek gyártói, kovácsolt anyagokat felhasználó vállalatok, illetve az autóipar. öt millió eurót a Bolzano gyárba, stratégiai célokból, illetve azért, hogy növelje termékkínálatát az európai piacon, mondja Forster. „A beruházás a Bolzano szempontjából is fontos lépés, hiszen jelentős mértékben megnöveli a gyár versenyképességét, biz-
A SAPA VÁLLALAT MOST BEFEKTET
Bolzano gyárban tosítva azt, hogy a későbbiekben is megfeleljen a minőségi követelményeknek. A befektetésnek köszönhetően tökéletesíthetjük a gyártási folyamatokat, javítva ezzel az ügyfeleinknek kínált termékek minőségét” – teszi hozzá Forster. A beruházások több területet felölelnek. Az első az anyagmozgatás, ahol a fejlesztések eredményeként lerövidülhet az ötvözetek átalakításának folyamata, és hatékonyabb lehet a fémkihozatal. A beruházási tervben szerepel egy korszerű, szupravezető mágneses tér technológiát alkalmazó tömbfűtő kialakítása is. „Az új tömbfűtő olyan szintű hőmérsékletszabályozást tesz majd lehetővé, amely korábban lehetetlen volt” – mondja Forster. „Ez a hatékonyságunkat is megnöveli, és minőségbeli eredményeket is jelent.” A tömb 30%-kal hosszabb lesz, ezáltal hos�szabb profilokat tudunk gyártani. Kicseréljük a teljes számítógépes rendszert és az automatizálási rendszert is. Ahhoz, hogy mindkét présüzem használható legyen közvetlen és közvetett, illetve átfúrási módban, az 5000 tonnás prést teljesen át fogjuk alakítani. Csak a főhenger, a nyomólap és néhány szivattyú marad változatlan. „Meg kell felelnünk ügyfeleink elvárásainak,
ezért képesnek kell lennünk arra, hogy a korszerű megoldásokhoz egyedi ötvözeteket állítsunk elő, és mindig megfelelően teljesítsünk” – teszi hozzá Forster. „Ez a beruházás az első lépés terveink megvalósításához. A következő fontos lépés a speciális tömböntő üzem felújítása lesz. A technológiai beruházások mellett megerősítettük az értékesítés és a marketing területét is, hogy a legigényesebb ügyfelek elvárásainak is megfelelhessünk.” SZÖVEG Henrik Emilson
Sapa Bolzano Alapítás éve: 1936 Alkalmazottak száma: 130 Termelési kapacitás: 20 000 tonna Termékek: Hőkezelt rúd- és száltermékek, illetve speciális extrudációk a kis és nagy szilárdságú ötvözetekben Piacok: Olaszország, Németország és más európai országok.
# 2 2010 SHAPE • 19
Szívből jövő segítség
Haitinek A Haitit 2010 januárjában sújtó pusztító földrengést követően a Sapa úgy döntött, hogy a legnagyobb szükségben lévők részére házak építésével támogatja az újjáépítési munkálatokat.
H
aitin a szegénység és a betegség miatt már egyébként is súlyos helyzetben történt a 7-es erősségű földrengés, több százezer embert téve hajléktalanná. A Sapa személyzete úgy döntött, hogy segítséget nyújt a helyreállítási munkálatokhoz. A Sapa Village programot végül a Sapa észak-amerikai működési hatékonysági igazgató, Kevin Stuban misszionárius lánya vette a kezébe. A projekt keretében a vállalat pénzbeli és tárgyi támogatást nyújt, a Haitin házakat építő munkatársaknak pedig fizetett szabadság jár. „Az igazgatótanács nem pusztán egy csekk aláírásával akart hozzájárulni az ügyhöz – gyakorlati, és az emberekhez szóló segítséget kívántak nyújtani” – mondja el Stuben, aki lányával, Jordannal együtt az első önkéntesek között utazott Haitire. Az akár 500 embernek hajlékot nyújtó ötven ház Petit Goave környékén, a fővárostól, Port au Prince-től mintegy 64 kilométerre épül.
A kétszobás házak egyenként 2500 usd-ba kerültek, a telket is beleértve. Építőanyagukat tekintve hullámbádog tetővel és alumínium erősítéssel ellátott, előregyártott faelemekből készülnek. Az ügyfelek kiegészítőket, ablakokat és ajtókat ajánlottak fel, a Sapa pedig alumínium profilokat és alkotóele20 SHAPE • # 2 2010
meket a tető és szerkezet erősítésére, ami Stuban elmondása szerint különös jelentőséggel bír egy földrengések által veszélyeztetett területen. „Az emberek félnek a beton szerkezetek alatt tartózkodni, mert sok beton födém omlott le. Az új házak inkább csak éjjeli menedékhelyek, és nem olyanok, amilyeneket mi itt Európában és Amerikában megszoktunk. Mégis, 300 százalékkal lesznek stabilabbak, mint néhány korábbi haiti hajlék.” JORDAN STUBAN nemrégiben tért vissza Haitiről,
Stuban, és édesapja, Kevin Stuban.
és elmondja, hogy sokan nyugtalanok, mert a földrengés óta az egyetlen hajlékuk pusztán sátor volt. „Mivel az esős évszak már megkezdődött,
ezek a sátrak nem fognak kitartani” – mondja Jordan Stuban, és hozzáteszi, hogy a Sapa az elsők között nyújtott segítséget és épített állandó hajlékokat. „Haiti lakói nagyon szeretnének állandó lakhelyül szolgáló otthonhoz jutni, ami nem csak az esős évszakban segíti ki őket, hanem minden bizonnyal egész életükben.” SORSHÚZÁS DÖNTÖTT arról, hogy melyik családok jutnak majd otthonhoz. A sorsoláson a fogyatékkal élők, illetve azok vehettek részt, akik súlyos sérüléseket szenvedtek a földrengés során. Ezeknek az embereknek a családja az önkéntesekkel együtt segít a ház építésében, kézi erővel ásva ki új otthonuk alapjait.
„Önkéntesként dolgozni Haitin olyan, mint egy kempingezés: Nincs vezetékes víz vagy fürdőszoba, mindössze a generátor által termelt áram naponta pár órán át” – meséli Stuban. „Az odautazáskor könnyű volt a körülményeket megszokni, mert az élet nagyon egyszerű ott. A legnehezebb része az alkalmazkodásnak hazatérés volt – vissza a luxuskörülmények közé, mint például a fogmosás folyó víznél, a televízió vagy az iPod. Hazatérve értjük csak meg, hogy milyen áldottak is vagyunk. Még a legszegényebb európai vagy amerikai is királyként él a haiti lakosokhoz képest.” SZÖVEG Cari Simmons
„Az új házak 300 százalékkal lesznek stabilabbak, mint néhány korábbi Haiti hajlék.” # 2 2010 SHAPE • 21
A 24 emeletes pozsonyi Szlovák Műszaki Egyetem épületének déli falát egy kétrétegű üvegszerkezettel borítjuk. A belső réteg egy szigetelt, 17 cm-es réssel ellátott dupla üvegszerkezet.
Szlovák egyetem új külsővel A pozsonyi Szlovák Műszaki Egyetem (STU) épülete felújítás alatt áll. A Pozsonyban található 24 emeletes épület egy új, modern, üveg és alumínium homlokzatot kap. A projekt a Sapa és egy építőipari vállalat, az Ingsteel együttműködésének keretein belül valósul meg.
A
z Általános Mérnöki Karnak otthont adó fővárosi épület homlokzata egy erősen szigetelt üvegszerkezetű borítást kap. Az üveg elemek teljes mértékben előre gyártottak, és a helyszínre érkezve azonnal az épület szerkezetére rögzíthetők. Az egyedi üveg elemek nagyrészt Lengyelországban készülnek, és a Sapa két különböző üvegszerkezetén alapulnak. „Ezt a rendszert tulajdonképpen ennek a szerződésnek a megkötése előtt dolgoztuk ki. Felfedeztük a piacon felmerült kielégítetlen igényt, és elhatároztuk, hogy valami mással állunk elő. Így fejlesztettük ki ezt a rendszert, az Ingsteel vállalattal együttműködve” – mondja el Albert Lapka, a szlovákiai Sapa Building System üzemeltetési igazgatója. Az egyetem déli falát egy kétrétegű üvegszerkezettel borítjuk. A belső réteg egy szigetelt, dupla üvegszerkezet, amelyben egy 17 cm-es rés gondoskodik arról, hogy a meleg télen az épületen belül, nyáron pedig azon kívül maradjon.
22 SHAPE • # 2 2010
Az első szállítás áprilisban történt, és a homlokzat felújításának tervezett határideje október. A Sapa három versenytársa ellenében nyerte meg a szerződést. A döntő tényezők között a tecnikai megoldás és az ár játszott szerepet, valamint az, hogy a Sapa nagy mennyiségű anyagot képes a megadott időpontra szállítani. Ez a megbízás eddig a leginkább komplex Szlovákiában, és a rendszernek jó néhány független teszten kellett teljesítenie, mielőtt elfogadták. Ez a siker remélhetőleg további üzleti lehetőségeknek nyit utat a szlovák piacon. „Egy műszaki egyetemen végbevitt ilyen mérvű munka olyasmi, amire igazán büszkék lehetünk. Ez egy neves szerződés, amire sok jövőbeli mérnök figyel majd fel” – véli Albert Lapka. Az egyetemmel kötött szerződés mintegy 830 000 eurót hoz a Sapának. SZÖVEG THOMAS ÖSTBERG
RÖVIDHÍREK
A gyártás nem áll le, még tűz esetén sem
Tudta Ön, hogy az alumínium újrahasznosításához a gyártás során felhasznált energia Kevesebb hegesztés, több mindössze megtakarítás öt százaléka > szükséges?
Amikor a svédországi Finspångban egy tűzesetben leégett a Sapa Heat Transfer hideghengerműve, rendkívül fontos volt a gyártás gyors áthelyezése, hogy az ügyfelek ellátása fenntartható legyen. „Természetes, hogy vannak fennakadások, ha valami hasonló, váratlan esemény következik be. Mégis mindent megtettünk azért, hogy ügyfeleink megkaphassák, amit szeretnének” – mondja el Anna Stenlund, a Sapa Heat Transfer kommunikációs igazgatója. A gyártási kapacitás biztosítására a Finspångi hengermű újjáépítésének idejére a vállalat más eutópai gyártók segítségét kérte. „Hálásnak kell lennünk azért, hogy a tűzben senki nem sérült meg, és azért is, hogy a legfontosabb szállítmányokat sikerült teljesítenünk ügyfeleinknek” – teszi hozzá Anna Stenlund.
Ossza meg velünk véleményét – és nyerjen egy ajándékutalványt! Szeretnénk megismerni az Ön olvasói véleményét, ami segít nekünk a Shape magazin fejlesztésében. Öt válaszadó nyereménye egy 100 USD értékű, az Amazon oldalán levásárolható ajándékutalvány lesz.
Shape A Sapa vállalatcsopo
A részvételhez válaszolja meg az alábbi hivatkozás alatt található kérdéseket:
www.sapagroup.com/survey
rt magazinja • #
2 2010
A DIZÁJNEREK
KEDVENCE
› › › ›
A NAPENER GIA FÉNYES PIACA A SAPA THERMAL MANAGEM ENT MEGVETI A LÁBÁT INDIÁBAN
EGYEDI MEGOLDÁ SOK SIKERE BOLZANÓBAN
MIÉRT VÁLASZ TJÁK BÚTORTERVEZŐK A SPANYOL AZ ALUMÍNIUMOT?
10 › OLDAL
A SAPA A KATASZTR ÓFÁBAN OTTHONO K ÉPÍTÉSÉVE L SEGÍT
A norvég Sea & Industry Alumínium AS gyártó a szállítási, összeszerelési és haltenyésztési ipari megoldások szállítója. A vállalat most vezeti be az akár hétméter magas, népszerű alumínium silómodulok harmadik generációját, amelyeket a halgazdaságok használnak készleteik tárolására. Ezek az új modulok — a speciálisan tervezett alumíniumprofiloknak köszönhetően — könnyebben előállíthatóak, ezért olcsóbbak. „Nem sokkal ezelőtt még gyárainkban és a helyszíneken gyakran végeztünk hegesztést, ami egy nehéz, időigényes és drága munka. Most bevezettünk egy egyszerűbb kivitelezési módot, amely jobb hőszigetelést is biztosít”, mondja Jostein Økland, az SI Alumínium gyár projektmenedzsere. Röviden Jostein Økland ezt mondja: „Megvolt az ötletünk, amivel megkerestük a Sapa vállalatot. Ők pedig elvégezték a termék előállításához szükséges módosításokat.”
Környezetbarát és tetszetős
>
Az olaszországi Sapa Application Center az európai szabványokon túlmutatva fejlesztette ki az autóutak és köztéri munkálatok mellett használatos új zajvédőjét. Az Eco Noise Barrier megfelel az akusztikai és mechanikai előírásoknak, és emellett egyedi dimenziót is nyújt a termék környezetbarát kialakításában. A gazdaságos hangfogók környezetbarát, fotokatalitikus borítással vannak ellátva, amelyek elnyelik és közömbösítik a járművek által kibocsátott káros anyagokat. A zajvédők nyomtatható anyagból készülnek, így a városépítészeti szakemberek és az autóutak fenntartói számos módon felhasználhatják azokat. A Eco Noise Barrier kifejlesztése a Sapa svédországi innovációs központjával, illetve a biokompatibilis akusztikai panelek olaszországi szállítójával, a Celenit vállalattal együttműködve történt.
# 2 2010 SHAPE • 23
A Sapa RC Profiles és az ír Williaam Cox a dublini Aviva stadion új homlokzatának készítésén dolgozott együtt. Közösen sikerült a komplex geometriai és szerkezeti kihívásokra megoldást találniuk, hogy elkészülhessen a rögbi- és futballrajongóknak TILL SISTnology otthont adó tágas, új épület.
Í
AZ AVIVA STADION ÚJJÁSZÜLETÉSE
rországban a Lansdowne Road neve összefonódott a rögbi és futball fogalmával. 1872-es megnyitása óta sok izgalmas mérkőzésnek adott otthont, 2007-ben pedig megkapta az engedélyt az átalakításra, ami 50 000 néző befogadását teszi majd lehetővé. Az átalakítás idén, az Aviva stadion megnyitásával ért véget. A Williaam Cox Ltd. épületek természetes fénnyel való megvilágításával és szellőztető megoldásokkal foglalkozik. Széleskörű tapasztalatainak köszönhetően az ír vállalat kézenfekvő választásnak bizonyult az új stadion homlokzatának és tetőszerkezetének megépítéséhez, ahol a tervek szerint a cél a természetes fény maximális kihasználása és az energiafogyasztás csökkentése volt. Az ír cég pedig Belgiumban bízta meg a Sapa rc Profiles vállalatot, hogy szakértő partnereként a kivitelezésben rejlő kihívások megoldásában nyújtson segítséget.
A STADION TELJES TARTÓSZERKEZETE hajlított, illesztett alumíniumprofilokból épült, könnyű és erős tulajdonságuknak köszönhetően. Martin
Sweeney, a Williaam Cox Ltd. értékesítési igazgatója elmondja, hogy a választásban az is közrejátszott, hogy az alumínium eloxálható. „Az új Aviva stadion homlokzata kihívásokkal teli volt komplex geometriája és a szükséges toleranciaszint miatt, például a különböző építőanyagok rögzítése esetén” – teszi hozzá. Minden egyes gyámgerenda sugara enyhén eltérő volt, ami azt jelentette, hogy nem volt két egyforma méretű profil, ráadásul ezek hos�szának az építés egyes szakaszainak megfelelően különbözőnek kellett lennie. Emiatt az egyes esetekben több mint 10 méter hosszú profilok gyártását több részletben kellett elvégezni. a profilméreteket hetente továbbította a Sapa részére. A profilokat ezután préselni, hajlítani vagy centerezni kellett, valamint előre ellátták őket furatokkal a másodlagos rögzítések illesztéséhez. A Sapa összesen 400 tonna alumíniumot szállított a projekt részére. A homlokzat bonyolultságából adódóan a kivitelezéssel kapcsolatos kérdéseket a munkálatok során több megbeszélésen dolgozták ki. A ter-
A WILLIAAM COX LTD.
vezési fázis első öt hónapjában a Sapa műszaki képviselője minden találkozón részt vett. „Ez a kihívás nem jelentett problémát a Sapa rc Profiles-nak, akik a Williaam Cox mérnökeivel együttműködve dolgoztak” – mondja el Sweeney, hozzátéve, hogy a két vállalat kölcsönösen tanult egymástól és szoros szakmai kapcsolatot alakított ki. „A tolerancia követelmények az Avia stadionban jóval több kihívást jelentettek, mint a normál építési munkálatok” – mondja Sweeney. „A gyámgerenda méretek tolerancia követelményeinek pontosnak kellett lennie a szerkezetről függő számos zsalu miatt. Mindezekkel a kihívásokkal hatalmas nyomás alatt kellett megküzdeni a szűk időkeret miatt, amit a stadion átadásának határidejéből adódott. A Sapa rc Profiles Belgium megbízható partnernek bizonyult. Az első tervrajzok megérkezése után mindössze négy-öt héttel a Sapa kialakította a sajtolókat és elkészítette az első sajtolt profilokat.” SZÖVEG Cari Simmons
Az új Aviva stadion elnyerte az idei European Polycarbonate Sheet Extruders (Európai Polikarbonát Lap Sajtolók EPSE) legjobb projekt és innováció díját.
24 SHAPE • # 2 2010
