25,7 cm / 10,1“ Tablet-PC MEDION® LIFETAB®
Kezelési útmutató
Tartalomjegyzék 1.
2.
3. 4.
5.
6.
Néhány szó az útmutatóról ................................ 3 1.1. Az útmutatóban használt figyelmeztető szimbólumok és kifejezések............................. 4 1.2. Rendeltetésszerű használat.............................. 6 Biztonsági utasítások ......................................... 7 2.1. Gyermekeket és készülékek üzemeltetésében korlátozott képességekkel rendelkező személyeket fenyegető veszélyek .................. 7 2.2. Üzembiztonság ..................................................... 8 2.3. Tudnivalók a lítium-ion akkumulátorokról14 2.4. Soha ne próbálja saját maga megjavítani a készüléket .............................................................16 2.5. Környezeti feltételek ........................................16 2.6. Csatlakoztatás .....................................................18 2.7. Vezetékezés .........................................................19 Nézetek..............................................................20 Áramellátás .......................................................21 4.1. Hálózati adapter ................................................21 4.2. Az akkuk általános kezelése ...........................22 Be-/kikapcsoló gomb ......................................23 5.1. A táblagép bekapcsolása ................................23 5.2. A táblagép készenléti üzemmódba kapcsolása ............................................................23 5.3. A táblagép kikapcsolása ..................................24 A táblagép kezelése .........................................24 6.1. A kezdőképernyő leírása ................................24 6.2. Kezdőképernyő személyre szabása .............27 1 / 53
7. 8.
9. 10.
11. 12.
13. 14.
15. 16. 17. 2 / 53
6.3. Az állapotsor ........................................................28 A gyorsbeállítások ............................................29 Beállítások elvégzése / felülvizsgálata ...........30 8.1. Szoftverfrissítések ..............................................30 8.2. Google Play áruház ...........................................31 8.3. Vezeték nélküli LAN...........................................32 8.4. Bluetooth® ...........................................................33 8.5. Repülési üzemmód............................................34 A táblagép számítógéphez való csatlakoztatása ................................................35 Külső adathordozók ........................................35 10.1. microSD-kártya behelyezése .........................37 10.2. microSD-kártya eltávolítása ...........................38 10.3. USB-adathordozó csatlakoztatása ...............38 10.4. USB-adathordozó eltávolítása .......................39 Gyakran ismételt kérdések ..............................40 Ügyfélszolgálat ................................................41 12.1. Bővített támogatás ............................................41 12.2. Karbantartás ........................................................42 12.3. A kijelző védelme ...............................................43 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás .................44 Műszaki adatok .................................................45 14.1. Megfelelőségi információ ...............................46 14.2. Tudnivalók a vezeték nélküli LAN ................48 Impresszum .......................................................49 A használati engedéllyel kapcsolatos tudnivalók .........................................................49 Tárgymutató .....................................................51
1. Néhány szó az útmutatóról Az első üzembe helyezés előtt olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót, és feltétlenül kövesse a biztonsági előírásokat! A készüléken, illetve a készülékkel csak a kezelési útmutatóban ismertetett tevékenységeket szabad elvégezni. Őrizze meg a kezelési útmutatót, hogy később is használhassa. Amennyiben továbbadja a készüléket, vele együtt a kezelési útmutatót is adja át.
3 / 53
1.1. Az útmutatóban használt figyelmeztető szimbólumok és kifejezések VESZÉLY! Közvetlen életveszélyre figyelmeztet! FIGYELMEZTETÉS! Életveszély és/vagy súlyos, maradandó sérülések esetleges bekövetkezésére figyelmeztet! FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés túl nagy hangerő általi veszélyre! VIGYÁZAT! Figyelmeztetés lehetséges közepes és/vagy könnyű sérülésre! ÉRTESÍTÉS! Tartsa be az előírásokat az anyagi károk megelőzése érdekében! A készülék használatával kapcsolatos részletesebb tudnivaló!
4 / 53
ÉRTESÍTÉS! Tartsa be a kezelési útmutatóban szereplő értesítéseket! •
Felsorolási pont/A használat közben fellépő eseményekkel kapcsolatos információ
Követendő használati utasítások Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” c. fejezet): A jelen szimbólummal megjelölt termékek megfelelnek az EK-irányelvek követelményeinek.
5 / 53
1.2. Rendeltetésszerű használat Táblagépe változatos felhasználási lehetőségeket kínál Önnek: Például bármikor és bárhol szörfözhet az interneten, híreket és könyveket olvashat, játékokat és filmeket élvezhet és az egész világgal kommunikálhat. Az interneten való szörfözéshez internetkapcsolatra van szükség, amely adott esetben díjköteles. A készülék kizárólag magánhasználatra, nem ipari/üzleti célú felhasználásra készült. Kérjük, ügyeljen arra, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén a garancia megszűnik: • Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készüléket, és ne használjon általunk nem engedélyezett vagy nem általunk szállított kiegészítő eszközöket. • Csak az általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékokat használja. • Vegye figyelembe a jelen kezelési útmutatóban megadott összes információt, különösen a biztonsági előírásokat. Bármely más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi sérülést, illetve vagyoni kárt okozhat. • Ne használja a készüléket szélsőséges környezeti feltételek mellett.
6 / 53
2. Biztonsági utasítások 2.1. Gyermekeket és készülékek üzemeltetésében korlátozott képességekkel rendelkező személyeket fenyegető veszélyek A készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott testi, szellemi, illetve érzékelési képességgel rendelkező vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak és/ vagy tudásnak híján lévő személyek (köztük a gyermekek) használják, kivéve, ha a használat közben a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, illetve ha ezek a személyek az ő utasításai szerint használják a készüléket. A gyermekeknek felügyeletet kell biztosítani, és ügyelni kell arra, hogy ne játsszanak vele. Gyermekek a készüléket felügyelet nélkül nem használhatják. A készüléket és tartozékait olyan helyen tárolja, ahol nem férhetnek hozzá gyermekek. 7 / 53
VESZÉLY! Fulladásveszély! A csomagolófóliákat valaki lenyelheti vagy szakszerűtlenül használhatja, ily módon fulladásveszélyesnek minősülnek! Ügyeljen arra, hogy a csomagolóanyag, pl. fólia vagy műanyag zacskó ne kerüljön gyermek kezébe.
2.2. Üzembiztonság Kérjük, táblagépe biztonságos üzemeltetése érdekében kövesse a jelen szakasz utasításait. • Soha ne nyissa fel a táblagép vagy a hálózati adapter burkolatát! Ez rövidzárlatot, sőt tüzet is okozhat, aminek következtében táblagépe megrongálódik.
8 / 53
• Ne dugjon be tárgyakat a táblagép belsejébe a réseken és nyílásokon keresztül. Ezek rövidzárlatot, sőt tüzet is okozhatnak, aminek következtében táblagépe megrongálódik. • A táblagép megrongálódhat, ha szélsőséges környezeti feltételek mellett kerül használatra. • A villámcsapás általi rongálódás elkerülése érdekében ne használja a táblagépet csatlakoztatott hálózati adapterrel vihar esetén. • Ne helyezzen olyan tárgyakat a táblagépre, amelyek nyomást fejthetnek ki az LCD-kijelzőre. A széttört kijelzővel Ön is megsérülhet. A széttört darabokat csak kesztyűben fogja meg. Mossa meg a kezét szappannal. • Ne érintse meg a kijelzőt éles tárgyakkal, nehogy megrongálódjon.
9 / 53
• Ne tegye ki a táblagépet hosszú távú hőhatásnak. Ez különösen az autóban való tárolásra vonatkozik, mivel a különböző alkatrészek deformálódhatnak. • Rendszeresen frissítse a szoftvert, hogy a táblagép mindig kompatibilisen és stabilan működjön. Azonnal kapcsolja ki a táblagépet vagy egyáltalán be se kapcsolja, és forduljon az ügyfélszolgálathoz, ha • ... a hálózati adapter és az azzal összekötött dugaszcsatlakozó megégett vagy sérült. A sérült hálózati adaptert eredeti adapterre cserélje ki. A hibás hálózati adaptert semmi esetben sem szabad megjavítani. • ... a táblagép burkolata sérült, vagy ha folyadék került bele. Először nézesse át a táblagépet az ügyfélszolgálattal, mert a táblagép már nem üzembiztos. Áramütés veszélye áll fenn! • Mindkét készüléket, a mellékelt (opcionális) sztereó fülhallgatót és ezt a táblagé10 / 53
• • • •
pet, kizárólag egymással használja. Ha a táblagépet nedvesség éri, ne kapcsolja be. húzza ki a hálózati kábelt, és kapcsolja ki a táblagépet. csak akkor kapcsolja vissza, ha már teljesen megszáradt.
11 / 53
FIGYELMEZTETÉS! Halláskárosodás! Ha a fülhallgatót vagy a fejhallgatót túl nagy hangerőre állítja, vagy ha a hangszínszabályzó, az illesztőprogramok, a szoftver vagy az operációs rendszer gyári beállításait megváltoztatja, a hangnyomás olyan nagy lehet, hogy hallása károsodhat. A lejátszás előtt állítsa a hangerőt a legkisebb értékére. Indítsa el a lejátszást, és növelje meg a hangerőt a fülének kellemes szintre. Ha a beállított hangerő meghaladja a hallás számára már káros szintet, akkor a készülék letiltja a hangerő további növelését, és az állapotkijelző bal felső sarkában megjelenik a szimbólum.
12 / 53
Nyissa meg az értesítések áttekintése felületet, és érintse meg a figyelmeztető utasítást ( ). Figyelmesen olvassa át a következő utasításokat. Jelölje be a tájékoztatás alatti négyzetet; ezzel igazolja, hogy elolvasta és megértette azt. Ezután kattintson az OK gombra. ÉRTESÍTÉS! A készülék újraindítása után újra be kell állítani a hangerőt. Ha kihúzza, majd visszadugja a fejhallgatót a készülékbe, szintén újra be kell állítani a hangerőt.
13 / 53
2.3. Tudnivalók a lítium-ion akkumulátorokról FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Az akkumulátorok szakszerűtlen cseréje esetén robbanásveszély áll fenn. Csak azonos típusú vagy a gyártó által jóváhagyott típusú csereakkumulátort használjon. Ne tegye ki az akkumulátorokat 60 °C feletti hőmérsékletnek. Ne dobja azokat nyílt tűzbe. A használt akkumulátorok ártalmatlanítását a gyártó utasításainak megfelelően végezze. A készülék lítium-ion akkumulátort tartalmaz. A lítium-ion akkumulátor használatával kapcsolatban tartsa be a következő utasításokat:
14 / 53
Rendszeres időközönként és lehetőleg mindig teljesen töltse fel az akkumulátort. Ne hagyja az akkumulátort hosszabb időn keresztül lemerült állapotban. Tartsa távol az akkumulátort olyan hőforrásoktól, mint pl. fűtőtestektől, valamint a nyílt lángtól, mint pl. gyertyától. Ez robbanásveszélyes! Ha már csak úgy lehet bekapcsolni a készüléket, ha hálózati áram alatt van, forduljon a szervizhez. Ne használjon olyan töltőberendezést, amely bármilyen módon megrongálódott. Ne szedje szét, és ne is deformálja az elemeket. Megsértheti a kezét vagy az ujjait, az elemben lévő folyadék pedig a szemébe vagy bőrére juthat. Ha ez netán bekövetkezne, öblítse le az érintett helyeket bő, tiszta vízzel, és haladéktalanul tájékoztassa erről orvosát.
15 / 53
Az akkumulátor szilárdan be van építve, nem cserélhető minden további nélkül a felhasználó által.
2.4. Soha ne próbálja saját maga megjavítani a készüléket FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! Szakszerűtlen szerelés esetén áramütés veszély áll fenn! Semmi esetre se próbálja meg felnyitni vagy javítani a készüléket! Meghibásodás esetén forduljon szervizközponthoz vagy megfelelő szakműhelyhez.
2.5. Környezeti feltételek A táblagép 5 °C-30 °C-os hőmérséklet és 20%-80%-os relatív (nem kicsapódó) páratartalom mellett üzemeltethető. Kikapcsolt állapotban a táblagép 0 °C és 60 °C között tárolható. 16 / 53
Vihar esetén húzza ki a hálózati adaptert. Várjon, míg táblagépe alkalmazkodik a környezeti feltételekhez, mielőtt használja a táblagépet vagy csatlakoztatja a hálózati adaptert. A nagy hőmérsékleti és páratartalombeli különbségek lecsapódáshoz vezethetnek a táblagép belsejében, ami rövidzárlatot okozhat. Ügyeljen arra, hogy a táblagépet ne tegye ki magas hőmérsékletnek és közvetlen napsugárzásnak az autóban. Őrizze meg az eredeti csomagolást arra az esetre, ha valahová el kellene küldeni a készüléket. A képernyős munkahelyekről szóló rendelet (Németországra vonatkozóan a 2. §) értelmében táblagépe nem használható képernyős munkahelyi készülékként.
17 / 53
2.6. Csatlakoztatás Táblagépe megfelelő csatlakoztatása érdekében kövesse a jelen útmutató utasításait: 2.6.1. Hálózati adapter
Ne nyissa fel a hálózati adapter burkolatát. Nyitott burkolat esetén áramütés veszélye áll fenn. A burkolat nem tartalmaz karbantartásra szoruló alkatrészeket. A dugaszolóaljzatnak a táblagép közelében, könnyen hozzáférhető helyen kell lennie. Táblagépe (hálózati adapteren keresztüli) áramellátásának megszakításához húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból. Táblagépe hálózati adapterét csak AC 100-240 V~ 50/60 Hz-es váltóáramú, földelt dugaszolóaljzatról üzemeltesse. Ha nem biztos a felállítás helyén lévő áramellátás értékeiben, kérjen információt az érintett áramszolgáltatótól. Ha le akarja választani a hálózati adaptert 18 / 53
a villamos hálózatról, akkor először a dugaszt húzza ki az aljzatból, majd utána a dugaszt a táblagépből. Fordított sorrendben rongálódhat az adapter vagy a táblagép. Kihúzás közben mindig a dugaszt fogja meg. Soha ne a kábelnél fogva húzza ki. ÉRTESÍTÉS! A táblagép töltéséhez kizárólag a táblagéphez mellékelt hálózati adaptert használja.
2.7. Vezetékezés Vezesse úgy a kábeleket, hogy senki ne tudjon rájuk lépni vagy megbotlani azokban. Ne tegyen semmilyen tárgyat a kábelekre, mivel azok megrongálódhatnak.
19 / 53
3. Nézetek
20 / 53
4. Áramellátás Első bekapcsoláskor vagy hosszabb idejű kikapcsolt állapot után csatlakoztassa a táblagépet a tápegységhez. A táblagép újratölthető, beépített nagy teljesítményű lítium-ion akkumulátorral van felszerelve, amelyet a termékhez mellékelt hálózati adapterrel tud feltölteni.
4.1. Hálózati adapter Táblagépéhez egy univerzális hálózati adapter tartozik. A következő tartományt támogatja: AC 100-240 V~ 50/60 Hz-es váltóáram. Kérjük, vegye figyelembe a hálózati adapter üzembiztonságára vonatkozó utasításokat. A hálózati adaptert egy dugaszolóaljzathoz kell csatlakoztatni. A hálózati adapter gondoskodik a táblagép áramellátásáról, és közben az akkut is feltölti. Az akku akkor is töltődik, ha táblagépével dolgozik, és a hálózati adapter csatlakoztatva van. A hálózati adapter akkor is áram alatt van, ha a táblagép nincs csatlakoztatva. Ezért a hálózati adaptert le kell választani a villamos hálózatról, ha az nincs a táblagéphez csatlakoztatva.
ÉRTESÍTÉS! Kizárólag a táblagéphez mellékelt hálózati adaptert használja.
21 / 53
4.2. Az akkuk általános kezelése Az akkuk kezelésénél fontos, hogy ügyeljünk a helyes használatra és töltésre, hogy teljes mértékben kihasználhassuk az akku kapacitását és megőrizzük élettartamát, amilyen sokáig csak lehet. Az optimális töltési hőmérséklet kb. 20 °C. Ügyeljen az akku helyes tárolására, ha hosszabb ideig nem használja készülékét. Havonta egyszer teljesen merítse le, ill. töltse fel az akkut. Végül készülékét tárolja kb. 100%-os akku kapacitással. Ezáltal megakadályozható, hogy az akku teljesen lemerüljön és tartósan károsodjon/már ne lehessen feltölteni. Az akkut/készüléket töltés közben ne hagyja felügyelet nélkül. Töltés során ne helyezze az akkut/készüléket érzékeny vagy gyúlékony anyagokra.
4.2.1. Az akku feltöltése Az akkut feltöltheti a hálózati adapteren keresztül a mellékelt micro-USB kábellel vagy számítógépen keresztül a mellékelt micro-USB kábellel.
ÉRTESÍTÉS! A hálózati adapterrel való töltés lényegesen gyorsabb.
22 / 53
Ha a hálózati adapter csatlakoztatva és bekapcsolt állapotban van, akkor automatikusan feltöltődik az akku, függetlenül attól, hogy a táblagép be van-e kapcsolva vagy sem. Ha a táblagép be van kapcsolva, akkor a töltési folyamat jóval tovább tart.
ÉRTESÍTÉS! A töltési folyamat megszakad, ha az akku hőmérséklete vagy feszültsége túl magasra nő.
5. Be-/kikapcsoló gomb 5.1. A táblagép bekapcsolása Tartsa nyomva pár másodpercig a be-/kikapcsoló gombot. A táblagép bekapcsolódik.
5.2. A táblagép készenléti üzemmódba kapcsolása Nyomja meg egyszer, röviden a be-/kikapcsoló gombot a képernyő kikapcsolásához. Így „lezárja” a készüléket. Ez azt jelenti, hogy a készülék újbóli bekapcsolásakor fel kell oldani a készülék biztonsági mechanizmusát. Ez a legegyszerűbb esetben egy egyszerű törlő kézmozdulat. A rendszerbeállításokban a „Security” menüpont alatt jelszóval ellátott védelmet vagy más védelmi lehetőséget is választhat.
23 / 53
Vegye figyelembe, hogy néhány alkalmazás továbbra is futhat, és energiát fogyaszthat. A tapasztalatok alapján a készülék ebben az állapotban néhány napig üzemkész marad, mielőtt egy tápegységhez kellene csatlakoztatni.
5.3. A táblagép kikapcsolása Tartsa lenyomva egy pillanatra a be-/kikapcsoló gombot mindaddig, amíg meg nem jelenik a menü. A készülék kikapcsolásához válassza az „Turn Off” lehetőséget. Ebben az állapotban a készülék teljesen ki van kapcsolva.
5.3.1. Kijelzőzár konfigurálása Az Settings > Security > display-lock menükön keresztül beállíthatja a kijelző zárolás menetét.
6. A táblagép kezelése Androidos készüléke a képernyőhöz érintett ujjhegyekkel kezelhető. Ne használjon hegyes vagy éles szélű tárgyakat.
6.1. A kezdőképernyő leírása A kezdőképernyő akkor jelenik meg, amikor teljesen elindul a táblagép, és nem fut más alkalmazás az előtérben. Ez a képernyő több oldalra van felosztva, amelyeket úgy tud elérni, ha az ujját balra húzza a képernyőn. A kezdőképernyő arra szolgál, hogy megjelenítse az alkalmazások parancsikonjait (angolul shortcut) és mini nézeteit (angolul widget), amely elemek közül néhányat már tartalmaz 24 / 53
is. Többek között a Search bar, a Favorites bar és a Navigation bar jelenik itt meg a könnyebb kezelhetőség érdekében. Koppintson a megfelelő elemre a hozzá tartozó alkalmazás indításához vagy további információkért. Ezt a tartalmat tetszés szerint alakíthatja, és megadhat saját háttérképet is (lásd alább).
A kezdőképernyő Search bar, amely a felső szélen található, a következő szimbólumok láthatók: Ikon
Leírás Ezzel a szimbólummal Google™ keresést lehet indítani. Ez a keresés táblagépe tartalmára (pl. kapcsolataira és a telepített alkalmazásokra), valamint az internetre is kiterjed. A beviteli maszk javaslatokat tesz a keresett kifejezés kiegészítésére a bevitel közben.
25 / 53
Ikon
Leírás Ezzel a szimbólummal hangalapú keresést lehet indítani az interneten. A kívánt szöveget mondja bele a mikrofonba.
A kezdőképernyő Navigation bar, amely az alsó szélen található, a következő szimbólumok láthatók: Ikon
Leírás A Vissza gomb: Ezzel a gombbal a legtöbb alkalmazásban visszakerülünk egy előző oldalra, ahogy az internetböngészőben megszokhattuk. A Kezdőlap gomb: Ezzel a gombbal háttérbe helyezzük az éppen futó alkalmazást, és visszatérünk a kezdőképernyőre. A háttérbe helyezett alkalmazások továbbra is használhatják a memória és a processzor erőforrásait Utoljára használt alkalmazások: Ezzel a gombbal áttekintést kapunk az utoljára futtatott alkalmazásokról. Ezen a nagyon praktikus funkción keresztül ideoda váltogathatunk az éppen használt alkalmazások között.
26 / 53
6.2. Kezdőképernyő személyre szabása Táblagépe több munkafelülettel rendelkezik. Ujjaival lapozhat a képernyők között, személyre szabhatja a kijelzőt, vagy szimbólumokat helyezhet át egyik munkafelületről a másikra.
27 / 53
6.3. Az állapotsor A képernyő felső peremén található állapotsor egy bal és egy jobb oldali területre osztható fel. • Jobb oldalon találhatók a készülék állapotával kapcsolatos adatok: A hálózat állapota, az akkumulátor töltöttségi szintje, adott esetben a mobilhálózat jelerőssége, ha a készülék SIM-kártyával üzemel. • Bal oldalon utasítások és üzenetek találhatók. Ezek lehetnek figyelmeztető utasítások, futó letöltések, bejövő szöveges üzenetek, e-mailek és számos egyéb üzenet. Az üzenetek részletes megjelenítéséhez húzza az ujját a képernyő felső szélétől lefelé. Ezen üzenetek némelyikére rá lehet koppintani, hogy alkalmazásokat nyissunk meg, vagy további utasításokat kapjunk.
28 / 53
7. A gyorsbeállítások A „Quick Settings” gyors lehetőséget kínál a gyakran használt beállítások elvégzésére. Úgy hívhatja elő, hogy a képernyő felső szélétől kétszer lefelé húzza az ujját. Minden beállításhoz tartozik egy szimbólum és egy cím. Érintse meg a szimbólumot, majd a szokásos módon kapcsolja be, ill. ki a beállítást. Például gyorsan aktiválhatja és deaktiválhatja a WLAN opciót. Érintse meg a címet, eljut a tulajdonképpeni beállításokhoz, például a WLAN konfigurálásához.
29 / 53
8. Beállítások elvégzése / felülvizsgálata Az androidos készülékének rendszerén végzett beállítások módosításához, pl. a WLAN konfigurálásához, alkalmazások kezeléséhez, vagy jelszó megadásához, nyissa meg az Settings alkalmazást.
8.1. Szoftverfrissítések Előfordul, hogy készüléke szoftverének frissítésre van szüksége az esetleges hibák elhárításához, vagy az optimalizálások elvégzéséhez. Ez általában az interneten keresztül végrehajtásra, és Önnek csak jóvá kell hagynia, hogy azután automatikusan telepítésre kerüljön a frissítés. A rendszer automatikusan értesíti Önt a készülék állapotsorán keresztül, ha új frissítés áll rendelkezésre. Saját maga is ellenőrizheti, hogy van-e új frissítés, ha futtatja az „Updater” alkalmazást. Egyes alkalmazások többnyire automatikusan frissítésre kerülnek a Google Play áruházon keresztül.
30 / 53
8.2. Google Play áruház A Google Play áruház a Google ™ kínálata, amely Android rendszerrel kompatibilis játékokat, alkalmazásokat, valamint filmeket, zenéket, könyveket és további digitális tartalmakat foglal magában. Itt egyaránt megtalálhatók ingyenes és díjköteles tartalmak is.
ÉRTESÍTÉS! A Google Play áruház használatához szüksége van egy ingyenes Google-fiókra. Ha még nem rendelkezik ilyen fiókkal, a rendszer felhívja erre a figyelmét, ha elindít egy Google alkalmazást.
31 / 53
8.3. Vezeték nélküli LAN A WLAN és a Bluetooth beállításait megtalálja, ha elindítja az Settings alkalmazást, vagy ha megérinti a mindenkori Quick-Setting címét.
8.3.1. WLAN aktiválása Nyissa meg a WLAN beállításait. A WLAN aktiválásához szükség esetén érintse meg a képernyő jobb felső részén található kis kapcsoló szimbólumot. Ekkor egy listában megjelenítésre kerülnek az Ön környezetében elérhető WLAN hozzáférési pontok. Érintse meg az egyik, Ön számára ismert hálózat nevét. Ha a hálózat kódolva van, a rendszer felszólítja, hogy adja meg a hozzáférési jelszót. Ennek során ügyeljen a kis- és nagybetűkre! Ha az Ön által elérni kívánt hálózat nem látható, hozzáadhatja az jobbra fent a menün keresztül. Ehhez ismernie kell a hálózat pontos nevét (SSID). Ha a hálózati hozzáférési ponthoz való csatlakozás sikeres, az állapotsorban megjelenik a következő szimbólum:
32 / 53
8.4. Bluetooth® A Bluetooth-on keresztül közvetlen vezeték nélküli kapcsolatot hozhat létre két készülék között az adatok cseréjéhez. Zárt térben a távolság általában néhány méter lehet. Így például bluetooth-os billentyűzeteket vagy headseteket csatlakoztathat androidos készülékéhez.
8.4.1. Bluetooth aktiválása Nyissa meg a Bluetooth beállításait. A Bluetooth aktiválásához szükség esetén érintse meg a képernyő jobb felső részén található kis kapcsoló szimbólumot. Készüléke most már látható más bluetooth-os készülékek számára. Ezenkívül megjelenítésre kerül egy lista, amely az Ön környezetében lévő bluetooth-os készülékeket tartalmazza. Érintse meg az egyik, Ön számára ismert készülék nevét, hogy androidos készüléke csatlakozzon hozzá. Készüléktől és a Bluetooth szabványtól függően a rendszer esetleg felszólíthatja, hogy hajtson végre egy bizonyos eljárást a biztonságos kapcsolódás érdekében. Ehhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
33 / 53
8.5. Repülési üzemmód A repülési üzemmódon keresztül egyidejűleg kikapcsolhatja az összes rádiós kapcsolatot (pl. WLAN, Bluetooth). A repülési üzemmódot a Quick Settings gyorsbeállításokon vagy azon a menün keresztül érheti el, amely akkor jelenik meg, ha néhány másodpercig nyomva tartja a be-/ kikapcsoló gombot.
ÉRTESÍTÉS! Mindig kapcsolja ki a vezeték nélküli hálózatokhoz tartozó opciót, ha olyan helyen tartózkodik, ahol ez az opció kritikus fontosságú funkciókat vagy érzékeny készülékeket zavarhat, pl. repülőgépeken, kórházakban, más orvosi létesítményekben stb.
34 / 53
9. A táblagép számítógéphez való csatlakoztatása A mellékelt USB-kábel segítségével csatlakoztathatja androidos készülékét egy számítógéphez. A Windows rendszerrel működő számítógépek általában külső meghajtóként ismerik fel a készüléket. Így kényelmesen cserélhet adatokat számítógépe és androidos készüléke között.
10. Külső adathordozók Androidos készüléke támogatja a külső adathordozók használatát. Ezek lehetővé teszik, hogy nagyobb adatmennyiségeket kényelmesen magával vigyen androidos készülékén. A következő típusú adathordozókat használhatja − microSD-memóriakártyák USB-adathordozók, pl. pendrive-ok vagy USB-merevlemezek Az USB-adathordozók használatához USB-Host kábelre van szüksége. Ha egy külső merevlemezt szeretne csatlakoztatni, szükség esetén gondoskodnia kell a merevlemez külön áramellátásáról is. Soha ne távolítson el külső adathordozót a készülékről anélkül, hogy eltávolításra előkészítené. Ehhez menjen az Settings > Storage menübe, és érintse meg az „remove DC-card” opciót.
35 / 53
A megjelenő párbeszédablakot hagyja jóvá, majd várjon kb. öt másodpercet. Ezután eltávolíthatja az adathordozót.
ÉRTESÍTÉS! Az Android rendszer biztonsági okokból korlátozza a külső adathordozókra való írási jogosultságot. Egy harmadik fél alkalmazása nem tud minden további nélkül adatokat menteni egy memóriakártyára vagy USB-adathordozóra. Használja ezért az előre telepített MEDION alkalmazást a készülék belső memóriájában lévő adatok külső adathordozóra történő másolásához.
36 / 53
10.1. microSD-kártya behelyezése ÉRTESÍTÉS! A memóriakártyákat csak egyféleképpen lehet behelyezni. A nem megfelelően behelyezett kártya megrongálhatja a kártyaolvasót és/ vagy a kártyát. Óvatosan tolja be a microSD-kártyát a kártyanyílásba. A kártya könnyedén be kell, hogy pattanjon. A microSD-kártya behelyezése után fent, az állapotsor bal oldalán megjelenik az SD-card is mounted üzenet.
37 / 53
10.2. microSD-kártya eltávolítása Érintse meg az Settings > Storage opciót. Érintse meg az Remove the SD card gombot. Enyhén nyomja meg a microSD-kártyát. A microSD-kártya kipattan, és egy kicsit kiugrik a nyílásból. A memóriakártya eltávolításához óvatosan húzza ki a nyílásból.
10.3. USB-adathordozó csatlakoztatása Csatlakoztassa a mellékelt USB-Host kábelt a táblagéphez. Kösse össze a pendrive-ot az USB-Host kábellel. Az USB-adathordozó csatlakoztatása után fent, az állapotsor bal oldalán megjelenik az USB storage connected üzenet.
38 / 53
10.4. USB-adathordozó eltávolítása Érintse meg a Settings > Storage opciót. Érintse meg az Remove USB memory opciót. Az USB-Host kábel óvatos kihúzásával távolítsa el az USB-adathordozót.
ÉRTESÍTÉS! Soha ne távolítson el külső adathordozót a készülékről anélkül, hogy eltávolításra előkészítené. Ez adatvesztéshez vezethet. Ehhez menjen az Settings > Storage menübe, és érintse meg az „Remove the SD card” opciót.
39 / 53
11. Gyakran ismételt kérdések Hogyan tudom visszaállítani a táblagépet a gyári beállításra? Érintse meg a főmenüben az Settings > Backup&Reset > Factory data reset opciót a rendszer gyári beállításának visszaállításához. Figyelem: Ennek során törlődnek a tárolt adatai! Értesítés: A „Zurücksetzen in die Werkseinstellung” csak a tulajdonos felhasználói fiókjából érhető el. Hogyan tudom meghosszabbítani az akku élettartamát? Csökkentse a kijelző fényerejét a fényviszonyokhoz mérten. Kapcsolja ki a WLAN és Bluetooth funkciókat. Csökkentse a kijelző Sleep tartozó értéket. Hogyan kell kikapcsolni az androidos készüléket, ha blokkolva van a rendszer? Kb. 10 másodpercig tartsa nyomva a be-/kikapcsoló gombot, míg ki nem kapcsol a készülék. Ezután újra be lehet kapcsolni. Mit csináljak, ha a kép/fénykép homályos? Győződjön meg arról, hogy eltávolította a védőfóliát. Ellenőrizze, hogy az objektív tiszta-e (miután elkészített egy fényképet vagy mentett egy videót), és szükség esetén tisztítsa meg egy puha, foszlánymentes kendővel.
40 / 53
Mit tehetek, ha a rendszer nem olvassa be a microSD-kártyát? Helyezze be újra a microSD-kártyát az erre a célra kialakított nyílásba, majd indítsa újra a táblagépet. A nagyobb adathordozókat először fel kell ismernie, majd be kell töltenie a rendszernek. Ez eltarthat néhány percig. Miért van kikapcsolva a Bluetooth és a Wi-Fi? Ellenőrizze, hogy a Airplane mode be van-e kapcsolva. Ebben az esetben nem lehet bekapcsolni a Bluetooth és a WLAN funkciókat. Kapcsolja ki a repülési üzemmódot.
12. Ügyfélszolgálat 12.1. Bővített támogatás Problémák esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz, és megpróbálunk segíteni a megoldás megtalálásában. Viszont mielőtt telefonálna, kérjük, legyen kéznél vásárlási bizonylata és a következő információk: • Milyen üzenetek jelennek meg a képernyőn, ha egyáltalán megjelenik valami? • Milyen lépéseket tett már eddig a probléma megoldására? • Ha már kapott ügyfélszámot, kérjük, adja meg nekünk azt is.
41 / 53
12.2. Karbantartás VESZÉLY! Áramütés veszélye! A készülék házában nincsenek karbantartandó vagy tisztítandó alkatrészek. Ne nyissa fel a hálózati adapter burkolatát. Az alábbi intézkedésekkel meghosszabbítható a táblagép élettartama. A táblagép és a hozzátartozó tartozékok tisztítása előtt következőképpen járjon el: Kapcsolja ki a táblagépet. A tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt és az összes összekötő kábelt. Ne használjon oldószert, maró hatású vagy gáznemű tisztítószereket.
42 / 53
12.3. A kijelző védelme •
• • • • • • •
A kijelző a táblagép legérzékenyebb része, mivel vékony üvegből készült. Emiatt sérülhet, ha túl nagy igénybevételnek van kitéve. Ne karcolja össze a táblagép fedelét, mert a karcok nem tüntethetők el. Kerülje a kijelző kemény tárgyakkal való érintését (pl. gombok, karóra). Ne helyezzen semmilyen tárgyat a kijelzőre. Ne essen semmilyen tárgy sem a kijelzőre. Ne öntsön semmiféle folyadékot a táblagépbe, mert ezáltal megrongálódhat. Ne karcolja össze a kijelzőt körömmel vagy más kemény tárggyal. A kijelzőt ne tisztítsa vegyszeres tisztítószerekkel. A képernyő tisztításához használjon puha, száraz és foszlánymentes kendőt.
43 / 53
13. Újrahasznosítás és ártalmatlanítás Az ártalmatlanítással kapcsolatos kérdéseivel forduljon az elárusítóhelyhez vagy szervizünkhöz. Készülék Ha a készülék élettartamának végére ért, semmi esetre sem szabad a normál háztartási szeméttel együtt kidobni. Járjon utána, hogyan lehet környezetbarát módon ártalmatlanítani. Csomagolás A készüléket becsomagolva szállítjuk, nehogy kár érje a szállítás során. A csomagolás olyan anyagokból áll, amelyek környezetkímélő módon ártalmatlaníthatók és szakszerűen újrahasznosíthatók.
44 / 53
14. Műszaki adatok ca. 262 x 157 x 8,5 mm ~ 10.3 x 6.18 x 0.33 in, ~ 545 g / 19.22 oz (X1060x) 585 g / 20,63 oz (P1060x) A tartozékként szállított hálózati tápegység műszaki adatait a mellékelt Egyszerűsített útmutatóban olvashatja. CPU
Qualcomm Snapdragon 430
RAM
2GB / 2 Go X10605, P10601, P10602, P10606 : 32 GB / 32 Go X10607, P10603 : 64 GB / 64 Go 10“ Touch Screen 1920 x 1200 Pixel 7000 mAh Wi-Fi: IEEE 802.11 ac/a/b/g/n Bluetooth 4.1 LTE 2,0 MP 5,0 MP Stereo
45 / 53
14.1. Megfelelőségi információ A táblagéphez a következő rádiós felszerelés tartozik: • Wireless LAN • Bluetooth A készülék 5 GHz-es frekvenciatartományú, beépített vezeték nélküli LAN esetén minden EU-országban csak épületeken belül használható. A Medion AG ezúton nyilatkozik, hogy ez a készülék megfelel az alapvető követelményeknek és az egyéb vonatkozó rendelkezéseknek: • 2014/53/EU RE-irányelv • 2009/125/EK irányelv a környezetbarát tervezésről • 2011/65/EU RoHS-irányelv A megfelelőségi nyilatkozatok teljes változatai a következő honlapról tölthetők le: www.medion.com/conformity.
46 / 53
AT
BE
BG
CZ
DK
EE
FR
DE
IS
IE
IT
EL
ES
CY
LV
LI
LT
LU
HU
MT
NL
NO
PL
PT
RO
SI
SK
TR
FI
SE
CH
UK
HR
AT = Ausztria, BE = Belgium, CZ = Csehország, DK = Dánia, EE = Észtország, FR = Franciaország, DE = Németország, IS = Izland, IE = Írország, IT = Olaszország, EL = Görögország, ES = Spanyolország, CY = Ciprus, LV = Lettország, LT = Litvánia, LU = Luxemburg, HU = Magyarország, MT = Málta, NL = Hollandia, NO = Norvégia, PL = Lengyelország, PT = Portugália, RO = Románia, SI = Szlovénia, SK = Szlovákia, TR = Törökország, FI = Finnország, SE = Svédország, CH = Svájc, UK = Egyesült Királyság, HR = Horvátország
47 / 53
14.2. Tudnivalók a vezeték nélküli LAN Frekvenciatartomány: WLAN szabvány: Titkosítás: Frekvenciatart-omány/ MHz 2412 - 2472 5150 - 5250 5725 - 5852 880 - 915 (Transmission) 925 - 960 (Reception) 1710 - 1785 (Transmission) 1805 - 1880 (Reception) 1920 - 1980 (Transmission) 1220 - 2170 (Reception) 880 - 915 (Transmission) 925 - 960 (Reception) 1710 - 1785 (Transmission) 1805 - 1880 (Reception) 2500 - 2570 (Transmission) 2620 - 2690 (Reception) 832 - 862 (Transmission) 791 - 821 (Reception) 2402 - 2480
48 / 53
2,4 GHz/ 5 GHz 802.11 a/b/g/n/ac WEP/WPA/WPA2 max. adóteljesítmény/dBm WLAN 15,01 WLAN 14,55 (EIRP) WLAN 14,55 (EIRP) GPRS900: 25,87 GPS900 EDGE900: 21,13 GPRS 1800: 23,26 DSC1800 EDGE1800: 19,66 WCDMA Band1: 3G 21,36 WCDMA Band 8: 3G 22,45 FDD-LTE Band 3: 4G 24,95 FDD-LTE Band 7: 4G 23,57 FDD-LTE Band 20: 4G 24,19 Bluetooth 1,59 Csatorna
15. Impresszum Copyright © 2016 Minden jog fenntartva. A használati utasítás szerzői jogvédelem alatt áll. A gyártó írásbeli engedélye nélkül tilos géppel, elektronikus eszközökkel és bármilyen egyéb formában sokszorosítani. A szerzői jog a következő vállalatot illeti: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Németország Az útmutató letölthető a www.medionservice.de ügyfélszolgálati oldalról.
16. A használati engedéllyel kapcsolatos tudnivalók Ez a termék részben nyílt forráskódú (open-source) szoftvereken alapul, amelyek használata a GNU General Public License (GNU Általános Nyilvános Licenc) 2. verziójának hatálya alá tartozik. Ezzel együtt jár a gyártó azon kötelezettsége, hogy az adott esetben módosított forráskódot szintén rendelkezésre bocsátja ezen licenc alatt. A termék forráskódját a következőképpen tudja beszerezni: Látogasson el a MEDION ügyfélszolgálati oldalára a http:// www.medion.com/de/service/start címen, és adja meg a keresőmezőben készüléke MD-számát vagy MSN-számát. 49 / 53
Ezt a számot a készülék hátoldalán találja. Az ezután megjelenő ablakban válassza a „Szoftver" kategóriát. • Alternatív megoldásként a forráskódot ingyenesen megigényelheti adathordozón is. Kérjük, erre a célra írjon e-mailt az
[email protected] címre, vagy hívjon bennünket a díjköteles telefonszámon: 01805 / 633466 (0,14 €/perc. a német vezetékes hálózatból, max. 0,42 €/perc a mobilhálózatból). Tartsa szem előtt, hogy a forráskód csak szoftverfejlesztők számára lehet érdekes. A termék normál felhasználójaként általában nem tudja használni. A GNU Általános Nyilvános Licenc teljes szövegét megtalálja alább, illetve a készüléken a Beállítások / A táblagépről / Jogi hivatkozások alatt. A GNU Általános Nyilvános Licenccel kapcsolatos további információkat, illetve a licenc különböző nyelvű fordításait a http:///www.fsf.org/licensing címen találja. A Bluetooth® szóvédjegy és a logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, amelyeket a Lenovo/Medion engedéllyel használ. Az egyéb márkajegyek és márkanevek a mindenkori birtokos tulajdonát képezik.
50 / 53
17. Tárgymutató A A kezdőképernyő leírása.............................................................25 Árambevezetés Üzemeltetés hálózatról ...........................................................22 Áramellátás ...............................................................................18, 22 Ártalmatlanítás ...............................................................................44 A táblagép bekapcsolása ....................................................24, 25 Az akku feltöltése ..........................................................................23 B Beállítások elvégzése / felülvizsgálata ...................................30 Be-/kikapcsoló ................................................................................24 Biztonsági utasítások A kijelző védelme ......................................................................17 Hálózati adapter ........................................................................18 Környezeti feltételek ................................................................17 Rendeltetésszerű használat ..................................................... 5 Vezetékezés .................................................................................20 Bluetooth..........................................................................................33 Bluetooth aktiválása .....................................................................33 C Csatlakoztatás számítógéphez .................................................35 E Energiatakarékos üzemmód .....................................................24 G GYIK - Gyakran ismételt kérdések............................................40 H Hálózati adapter .....................................................................18, 22 51 / 53
J Javítás ................................................................................................43 K Karbantartás ....................................................................................42 Készenléti üzemmód.............................................................24, 25 Kezdőképernyő személyre szabása ........................................27 Kezelés...............................................................................................25 Kijelzőzár beállításai .....................................................................25 Környezeti hőmérséklet ..............................................................17 Külső adathordozók .....................................................................35 M Műszaki adatok ..............................................................................45 N Nézetek .............................................................................................21 R Repülési üzemmód .......................................................................34 S Szoftverfrissítések .........................................................................30 T Támogatás........................................................................................41 U Ügyfélszolgálat ...............................................................................41 Újrahasznosítás ..............................................................................44 Üzembiztonság Áramellátás ..................................................................................18 Környezeti hőmérséklet ..........................................................17 Vezetékezés .................................................................................20 Üzemeltetés hálózatról ...............................................................22 52 / 53
V Vezetékezés .....................................................................................20 W Wi-Fi....................................................................................................32 WLAN aktiválása ............................................................................32
53 / 53
