100 éve született Ottlik Géza író, műfordító

Támogatónk: COMMUNITAS ALAPÍTVÁNY

www.kraszna.ro 2012. január

XVI. Évfolyam 1. szám

KULTURÁLIS KIADVÁNY

100 éve született Ottlik Géza író, műfordító 1912-1990

Ottlik Géza a küzdelmes pályaívű alkotók közé tartozik. Már kisgyermekkora óta írónak készült, bár közben más ambíciói is voltak: a versenysport, a matematika, a bridzs, a filozófia, az újságírás.

ugye, ‘mint minden emÍrói tevékenysége ber, fenség/Észak–fok, a Nyugat nagyjainak titok, idegenség’ – de a bűvöletében indult, nem hordozza vállán az ott magtapasztalt egy nemzet sorsát, nem eszmények és igényesletéteményese az embeség mindvégig megriség jövőjének, hanem határozták munkássáazon kívül, hogy király és gát. Egykönyves alkolidérces messze fény, csak tóként tartják számon, egy ürge. Az irodalom s való igaz, az Iskola a nem egy külön hivatás, határon című regényének hanem egyszeűen az élet jelentőségével egybevetgyakorlása, az emberi lét hető művet nem alkotermészetes foglalkozása, tott, s többi munkája is amit mindenki űz éjjel mind kapcsolatban áll – nappal. Ami megtöra fő művel. Az Iskola a ténhet az emberrel, vagy határon a 20. századi amit tesz, amit vele magyar próza egyik legtesznek, amit szeretne, jelentősebb alkotása, a amit tapasztal, érez, hetvenes években példalát, hall: azt mind átéértékű művé vált az li, tudomásul veszi, újabb írónemzedékek új reagál rá, visszagondol szemléletre törekvő alkorá, rendezni próbálja, tóinak szemében. hordozza, építi, szóval éli Ottlik bevallottan az életét. Alighanem ilyen önéletrajzi írónak tarértelemben képzeltem el totta magát, erről így magamnak hétévesen az nyilatkozik: „Egy nagy költő életműve összefüggő egész, önéletrajzi írói pályát: hogy majd a létezés – szakmában jellegű: végül is azt mondja el, mi az, amit dolgozom.” Felhasznált irodalom: Szegedy – Maszák fontosnak tartott életében, létezésében.” Az írót nem tekintette a hagyományos értelemben Mihály: Ottlik Géza,1994 Összeállította: kitüntetett szerepűnek. Úgy gondolta, hogy az Kiss Imola író is csak ember: „No persze kétségtelenül király,

Január Egyik szemünk sír… 2011. októberében utolsó útjára kísértük:

Gecse Zsuzsánna (szül. Vincze), elhunyt október 31-én Nagyváradon, élt 96 évet, Kraszna 764 hsz.

2011. decemberében utolsó útjára kísértük :

Pop Vasile, elhunyt december 2án, élt 80 évet, Kraszna 781 hsz. Pap Sándor, elhunyt december 2-án, élt 69 évet, Kraszna 1479 hsz. Kovács Floara (szül. Potra), elhunyt december 3-án, élt 80 évet, Kraszna 927 hsz. Torma Klára (szül. Vadas), elhunyt december 8-án, élt 82 évet, Kraszna 111 hsz. Szigyártó Sándor, elhunyt december 19-én, élt 71 évet, Kraszna 414 hsz.

2

Józsa Sándor, elhunyt december 14-én, élt 48 évet, Kraszna 762 hsz. 2012. januárjában utolsó útjára kísértük :

Kovács Mária (szül. Birtalan), elhunyt január 10-én Zilahon, élt 88 évet, Ráton 62 hsz. Szigyártó Sándor, elhunyt január 14-én, élt 54 évet, Kraszna 211 hsz. Tóth Sándor, elhunyt január 23-án, élt 67 évet, Kraszna 775 hsz.

Nándor, december 12-én Boros Pál és Melinda fia, Ruben, december 19-én Bartus Tibor és Adina Zsuzsánna fia, Attila-János, december 21-én Csorba Sándor és Crina fia, Matei, december 30-án 2012. januárjában születtek:

Hajas István és Katalin Erzsébet leánya, Leona, január 2-án Bogya Tibor és Ildikó leánya, Csenge, január 10-én

Pihenésük legyen csendes! Ezúton nyilvánítjuk őszinte részvétünket a gyászoló családoknak.

Boldog, hosszú életet kívánunk az újszülötteknek, szüleiknek pedig erőt,

…a másik nevet

2011. decemberében házasságot kötöttek:

2011. decemberében születtek:

Schuurman Dániel és Krisztina leánya, Cindy, december 9-én Kocsis Miklós és Imola fia,

egészséget a nevelésükhöz.

Linu Nicolae Ionuþ – Szűcs Erika, december 17-én Gratulálunk a fiatal házasoknak!

Tűzoltósági tájékoztató - egy botrányba fulladt tűzoltás margójára –

Egy tűzoltás kapcsán több vád is érte az utóbbi időben a krasznai tűzoltókat. A vádak között többek közt szerepelt a tűzoltók lassúsága, felkészületlensége a tűzesetre. Fontos minden lakosnak tudni, hogy tűz esetén a legfontosabb direkt vonalon hívni a tűzoltókat, ugyanis a 112 sürgősségi hívószám tárcsázásától követően 5-10 perc is eltelhet a helyi tűzoltóság kiértesítéséig. Ez az 5-10 perc idő az adatok felvétele, a bejelentés hitelességének ellenőrzése miatt telik el és a tűzeset szempontjából súlyos késedelmeket vonhat maga után. A helyi tűzoltóság számai: 0260636981 VAGY 0728211805. Amennyiben tűz esetén ezt a számot hívják előbb, a tűzoltók rögtön cselekedhetnek, nem kell várakozzanak a 112-től való kiértesítésre, majd ezt követően lehet tárcsázni a 112-es sürgősségi számot és bejelenteni az esetet, valamint le lehet közölni, hogy a tűzoltók már ki vannak értesítve. Egy másik vád, ami érte a tűzoltóságot, az volt, hogy az autó nem volt teljesen feltöltve vízzel a tűzesetkor. Sajnos az autó víztartálya nem túl nagy, ettől függetlenül éjjel és nappal egyaránt meg van töltve a tartály, az előírásoknak megfelelően. Amint a tartály kiürül, előírás szerint újra feltöltjük. Az említett tűzesetnél sem volt ez másként, azonban akkor egyszerre három szórófejjel történt az oltás, így a víz mennyisége 8-10 perc alatt elfogyott. Az esetek többségében ezzel a vízmennyiséggel

sikerül megfékezni a tüzet, vagy lassítani a terjedését, míg az autót sikerül újratölteni vagy megérkezik a segítség. A krasznai tűzoltóság ígéretet kapott egy nagyobb teljesítményű autóra, ami kb. 9000 l víz tárolására alkalmas. Reméljük, hogy egy ilyen autóval nagyobb hatásfokkal tudunk majd dolgozni, azonban nem szabad elfelejteni, hogy a tűzoltók sem képesek csodákat tenni. Mindannyian tudjuk, hogy jó lenne a helyszínre érkezni a tűz gyulladása előtt egy perccel, de ez lehetetlen. Nem szándékozunk a felelősség alól kibújni, minden értesítést komolyan veszünk - attól függetlenül, hogy ki értesít és honnan - és teljes odaadással, erőbedobással végezzük feladatunkat. Ezúton köszönetet szeretnék mondani minden kollégának, akik a veszély ellenére vállalják a kihívásokat, mert a cél segíteni a bajba jutottakon. Ez nem azt jelenti hogy nem hibázhatunk, hiszen emberek vagyunk, de törekszünk mindig a maximumot nyújtani. Minden tűzeset után megbeszéljük, hogy mi az, amin változtatni kell, igyekszünk minél többet megmenteni a tűz karmaiból, amennyiben rajtunk áll.

A helyi tűzoltók telefonszámai: 0260636981 vagy 0728211805.

www.kraszna.ro

A krasznai tűzoltók nevében, Fehér István

Január

3

Új fejlesztési tervek 2012-re Kerékpárutak létrehozása Kraszna községben

A 2011-es évben jóváhagyott projekt a hazai Környezetvédelmi Alap által biztosított, nem visszatérítendő pénzügyi támogatás segítségével valósul meg, a Környezetvédelmi és Erdészeti Minisztérium által kiírt „Kerékpárutak megvalósítása – program” keretén belül. A projekt tervezett befejezési időpontjától kezdve, azaz 2012 őszétől, Kraszna község 13,57 km hosszúságú (24,86 m2) bicikli úttal fog rendelkezni, melynek előnyeit a község lakossága élvezheti, településünk bel- és külterületein egyaránt. A kerékpárutak szélessége 1-2 méter között változik, a terület adta

lehetőségek szerint, az útburkolat pedig aszfaltbetonból készül. A községet átszelő kerékpárutak a következő utcák mentén, illetve külterületeken épülnek: Csucsai út (2,2 km), Hősök tere (355 m), Alszeg utca (1,4 km), Tó utca – a „Dikk” mentén (2,1 km), a Barázs vízgyűjtőtó mentén (2,8 km), Varsolci út (1 km), Ráton-i út (1,3 km), Egyházfele – Legelő út (902 m), valamint Kraszna és Ráton közötti útszakasz mentén (1,2 km). A felsorolt utak menti biciklisforgalom a gyorsforgalmi utak szélén, továbbá a járdákon valósul majd meg. A beruházás sikeres lebonyo-

lítása hozzájárul a közúti biztonság növekedéséhez, a gyalogosok és kerékpárral közlekedők kényelméhez, a lég- és zajszennyezés csökkentéséhez, a turisztikailag hasznosított területek könnyebb megközelíthetőségéhez, az idő- és üzemanyag-megtakarításhoz és a község gazdasági fejlődéséhez. A projekt megvalósítási értéke 1.863.953 lej, melynek 79,99%át (1.490.976 lej) finanszírozzák Környezetvédelmi Alapból, 372.977 lej pedig a krasznai önkormányzat anyagi hozzájárulása a kerékpárutak kivitelezéséhez. Pop Imre polgármester

Szennyvízelvezetés és ivóvíz-bevezetés Kraszna és Máron településeken A 2011 szeptemberében jóváhagyott projekt a helyi fejlesztési stratégia és a megyei fejlesztési stratégia egyik prioritást élvező céljának - „Vízkészletek megőrzése, víztisztító-állomások létrehozása, szennyvízelvezetés” - megvalósításához járul hozzá. A projektnek három alappillére van: a szennyvízelvezető-rendszer kibővítése (Kraszna) az ivóvízellátás biztosítása (Kraszna) szennyvízelvezető-rendszer és víztisztító-állomás létrehozása (Máron) A beruházás megvalósulása az elkövetkezendő 20-25 év hálózati - infrastrukturális igényeit is kielégíti, így a községben lehetővé teszi a modernizáció következő lépését, azaz az utak hosszútávú aszfaltozását, anélkül, hogy azt ismét feltörjék szennyvízelvezető-, illetve ivóvízellátó rendszerek kiépítése miatt. Az infrastrukturális-rendszer hosszúsága 11.028 m (kanalizálás), továbbá 8,319 m (ivóvíz-bevezetés),

mely az alábbi utcák mentén biztosítja majd a szennyvízelvezetést és ivóvízellátást: Erdőszél utca, Kandia, Dirikaszél utca, Péntek utca, Bükki út, Alsókereszt utca, Felsőkereszt utca, Mester utca, Vetye utca, Sár utca, Hegyalja utca, Kút útja, Malom utca, Varsolci út, Reménység utca, Hajnal utca, Újvilág utca, Nagyhegy utca, Hóvirág utca, Rátoni út, Tavasz utca, Képtető, Hosszú utca, Tó utca, Stadion utca, Nyár utca, Valkai utca, Hóvirágutca,

Tulipán utca, Liliom utca, Csutkós, Nyár utca, Akácos utca, Ipartelep, Legelő utca, Fazakas Mihály utca. A projekt tervezett befejezési időpontja 2012-re tehető, teljes megvalósítási értéke 9.881.410 lej, melynek 90%-át (8.893.269 lej) finanszírozzák a Környezetvédelmi Alapból, a fennmaradó 10 %-ot pedig a helyi önkormányzat biztosítja (988.141 lej). Pop Imre polgármester

Kiadja a Cserey Farkas Társaság, Crasna nr. 13. A lapszámot összeállította Oláh Tünde, email: [email protected] Szerkesztőség: KRASZNA, loc. CRASNA nr. 552 jud. SĂLAJ cod. 457085. E-mail: [email protected] Internet: www.kraszna.ro Szerkesztőségi telefonszám: (004)-0747-642412 ISSN 1584-2940 A névvel vagy névjeggyel ellátott írásokért szerzőik felelnek, azok nem mindig tükrözik a szerkesztőség véleményét is.

Január

Eseménynaptár 2012 Hónap Február Február

Nap Rendezvény megnevezése 11 Valentin napi buli 18 Farsangi táncház Ovodások és kisiskolások Február 23 álarcosbálja Március 8 Nők napja Március 15 Ünnepi emlékműsor Április 28 Erdélyi szőlőhegyek borversenye Május 6 Anyák napja Május 19 Iskolanapok Május 28 Pünkösdi táncház Június 1 Gyereknap Július 7 Illusion Fesztivál Diákszínjátszó és rendezőképző Július 23-28 tábor Gálaest - Diákszínjátszó és Július 28 rendezőképző tábor Augusztus 4-11 Néptánc és alkotó tábor Augusztus 11 Gálaest - Néptánc és alkotó tábor Szeptember 1-2 Krasznai Napok Szeptember

1

Október Október Október November November December

13 20 27 17 24 7

Kraszna - Kupa fedett pályás labdarúgó torna IV. Szüreti Focikupa Szüreti bál Bokréta néptánccsoport gálaestje Színjátszó csoportok gálaestje Katalin napi táncház Mikulás buli

4

Eseménynaptár december 2011 2011 decemberében két eseményt jegyeztünk eseménynaptárunkban: december 9-én a Mikulás bulit, valamint december 29-én a Krasznai Férfiak Napját. Íme egy rövid beszámoló róluk. December 9-én a Krasznai Magyar Fiatalok Klubja (KMFK), a SZIT tagszervezete megszervezte a Mikulásbulit. A rendezvény lebonyolításának helyszíne a Polgármesteri Hivatal pinceterme volt, ahol nem először gyűlt össze a krasznai és Szilágy megyei fiatalság egy-egy emlékezetes partira. A mintegy 250 bulizni vágyó fiatal már a kora esti órákban megtöltötte a termet jókedvvel, amelyet a bulira érkező Mikulás hölgy a későbbiekben még tovább fokozott... Az est folyamán a zenét a krasznai Szabiser valamint a zilahi Casby és George Punk lemezlovasok biztosították, elsöprő sikert aratva a közönség soraiban. A szervezők ezúton is szeretnének köszönetet mondani a résztvevőknek, valamint a támogatóknak: a Krasznai Polgármesteri Hivatalnak, a Szilágy Megyei Ifjúsági Egyeztető Tanácsnak, az Illusion Beatpartynak és a Communitas Alapítványnak a rendezvény megszervezésében nyújtott segítségért. Bogya Miklós -KMFK-

Krasznai férfinap Az évek múlásával egyre természetesebb lesz, hogy az év utolsó hetében, december 29-én a krasznai férfiak borkóstolóval, borversennyel egybekötött férfinapot ülnek. Az évente megrendezett esemény nemcsak egyszerűen kellemes időtöltés, de egyben ébren tartja a ’89-es fordulat utáni hanyatlásból való kilábalást, ami a szőlőtermesztésnek és borászatnak elég sok kárt okozott. Az elhanyagolt, illetve kivágott szőlők után legtöbb helyen megműveletlen terület maradt. Nagyon kevesen voltak, akik fantáziát láttak a szőlőművelésben. Az okok vitathatóak, az eredmény viszont aligha. Az 1998 óta évente szervezett borkóstolóval egybekötött verseny és férfinap a szőlőtermesztés helyi jövőjét kevésbé befolyásolta, a borkészítésre viszont határozottan jó hatással volt és van.

Ezt jelzik a borok minősége mellett a nemes és magántermők arányának megváltozása is. Induláskor többnyire a magántermő szőlők bora volt a minták többsége, ma már viszont a nemes borok uralják a versenyt.

www.kraszna.ro

5

Január

Az 55 benevezett borminta közül 44 nemes és 11 magántermő(hibrid) került a zsűri asztalára. A borminták megoszlása alapján a fehér borok közül több állt készen nemcsak a kóstolásra, de a megmérettetésre is. A fehér borok közül 27, a vörösből pedig 17 versenyzett. Az öttagú zsűri szerint idén a királyleányka aratta a legnagyobb sikert, melyek közül legjobban Benkő Gyula bora érte el a legmagasabb pontszámot. A második helyen Torma Sándor, a harmadikon pedig Mitruly Miklós bora végzett. A fehér borminták közül 9 ezüstérmes és 11 bronzérmes bor lett. A vörös borok közül két aranyérmes merlot bor szerepelt a legjobban Torma Sándor és Bogya András(Ploti) jóvoltából. A 17 borminta közül három ezüstérmet, nyolc pedig bronzérmet kapott és csupán négy nem került az érmesek sorába. A 11 magántermő közül négy arany, négy ezüst és három bronz díjazásban részesült.

Az öttagú zsűrit három akasztói(Magyarország)és két helyi borász alkotta. A zsűri elnöke Filus János(Akasztó) borászati szakiskolai tanár, tagjai pedig Oroszi Ervin szőlészeti és borászati technikus, Doró Dénes borászati szakember, valamint Mitruly Miklós és Bogya Miklós helyi szőlő-és bortermelők. A zsűri elnöke értékelésében elismeréssel szólt a borok minősége mellett a minőségi

fejlődésről is, amely nagy mértékben jelzi a jövőt. Felszólalásában elérzékenyülve emlékezett egykori barátjára, Papp Sándorra, akihez erős baráti szálak fűzték.

A zsűri munkáját Nagy Miklós(Kisnagy), ifj. Bogya Miklós és Seres János segítették, az oklevelek tervezését és kivitelezését Vékás Albert és Mitruly Sándor végezték, a tombolázást pedig Bódizs Tibor és Bódizs Zoltán szervezték. A 150-160 helyi résztvevő és vendég jó hangulatát Szöllős Tibor és zenekara biztosította. Idén először az eseményt a TV3 kolozsvári stúdiója is közvetítette élő adásban, a nyelvi hidat pedig Kiss István oldotta meg a román anyanyelvű riporterek és a román nyelvet nem ismerők között. Mint minden rendezvény sikerét, a borversenyét is nagyban befolyásolta a szervezés és háttérmunka, valamint a résztvevők hozzáállása. Szőnyi Lajos úr szervezési munkáját a fentiek mellett Sólyom Sándor István(Gazsi), Nagy Miklós(Öcsi), Dézsi Sándor szakácsok és a hivatal személyzete segítette. A szervezők külön köszönettel tartoznak a Solo Impex srl. képviselőjének Sebestyén Bélának és családjának. Oláh Miklós

www.kraszna.ro

6

Január

Virtuális kismama-klub Szilágy megyei kismamákat, anyukákat tömörítő „grupsz” Nemrégiben ünnepelte fennállásának egy éves évfordulóját a „szilágyságianyák” levelezőlista. A lista elsősorban a Zilahon és környékén élők információcserélő, tapasztalat-megosztó, családi, babás, mamás, gyerekes programokat megosztók virtuális találkozóhelye, másodsorban az innen elszármazott, vagy ide letelepedett anyukák találkozóhelye. A kezdeményezésről, hogy hogyan is jött létre a csoport Cseke Tilda zilahi anyuka-társamat, a „szilágyságianyák” kitalálóját, létrehozóját kérdeztem. Természetesen virtuális-interjú formájában, csevegőprogramon keresztül. Kinek is szól elsősorban ez a levelezőlista? Mi a célja? Ez a levelezőlista minden magyar ajkú kismamának és kisgyerekes édesanyának szól, aki szeretne más kismamákkal ismerkedni, beszélgetni, tanácsot kérni, közös babás-mamás programokon részt venni vagy akár szervezni ilyen típusú találkozókat, programokat Zilahon és környékén.

Honnan jött az ötlet? 2009-től a csíkszeredai Csíki Anyák levelezőlista tagja vagyok, ami számomra igen hasznosnak bizonyult. Később kislányunk megszületése után több általuk szervezett programon vettünk részt. Innen jött az ötlet és miután Csíkszeredából Zilahra költöztünk (2010 novemberében) látván, hogy itt még nincs ilyen típusú összefogás, ezért gondoltunk egy nagyot és létrehoztuk. A lista azóta szép lassan bővül és további újabb jelentkezőket is szívesen látunk, természetesen krasznai anyukákat is. Az informáláson, tanácsadáson, levelezésen kívül össze is szoktatok gyűlni, ha jól tudom. Mesélj egy kicsit a Babaklubról. Az első hónapban csak e-mailek szintjén tartottuk a kapcsolatot, próbáltuk feltölteni a listát tartalommal. Töltöttünk fel anyagokat, recepteket, könyveket, zenéket, és sok-sok képet a családokról. Listánk mostanra 25 tagot számlál és egyre több tartalommal telik

meg (gondolok itt arra, hogy több szakkönyv, mesés- és mondókás könyv van feltéve, megosztva, valamint fotók a találkozásainkról, családjainkról, közérdekű hasznos információk stb.) Lehetnénk többen is, de én egyelőre úgy vagyok vele, hogy örvendek hogy ennyien is vagyunk. A nyári hónapokat kivéve heti egy alkalommal találkozunk a teremben, amit a református egyház biztosít, vagy pedig közösen játszóterezünk, sétálunk a parkban. Legtöbbször csak anyukák vesznek részt a találkozókon, megbeszéljük a gyerekneveléssel kapcsolatos ügyes-bajos dolgainkat, mondókázunk vagy közös születésnapot ünneplünk, de időnként meghívottaink is vannak pl. gyerekorvos, lelkész és tőlük kérhetünk tanácsot. A tavalyi év nagyobb rendezvénye a Születés Hetéhez való csatlakozás volt, ahol egy hétig minden napra színes programokat szerveztünk babáknak, mamáknak, várandós kismamáknak egyaránt. Több meghívottunk is volt pl. dr. Bara Annamária gyermekorvos, Piri néni a szülésznő, Kulcsár Erika óvónéni, Bogdán Zsolt lelkész, Oláh Tünde és Levente, ők a hordozókendő használatáról, előnyeiről tartottak bemutatót.

Általában a hangulat nagyon kellemes, meghitt. Nyáron már két alkalommal is voltunk egy úgynevezett családos hétvégén, ami nem konkrétan a „szilágyságianyák” szervezésében jött létre, de elég sokan ott voltunk a listáról.

www.kraszna.ro

Meredith Gray: Inkább lennék Inkább lennék anya Mint bármi a világon. Gyermeket nevelni Szebb, mint a legszebb álom. Inkább csecsemőm Ajkait érezzem mellemen, Minthogy nyakam körül Királynői nyakék legyen. Inkább ne ragyogjon Fejemen diadém, Csak kicsinyem legyen Mellette békés alvóhelyén. Inkább törlöm arcát Gyönyörködöm nagy szemében, Minthogy híres legyek, S elborítson a sok érdem. Jó volt látni azt a sok gyereket ahogyan együtt játszanak, és a szülőknek is jól esett két közös hétvégét együtt tölteni, kikapcsolódni, beszélgetni, feltöltődni. Kik lehetnek tagok? Hogyan lehet csatlakozni a „szilágyságianyákhoz”? Tag lehet várandós magyar kismama, kisgyerekes édesanyák, és bárki aki érdeklődik tevékenységünk iránt. Csatlakozni a listára meghívásos alapon lehet, egy e-mailt kell küldeni akár az én címemre ([email protected]) vagy pedig egy olyan édesanya részére, aki már tagja a listának és küld(ök) meghívót, amit azután el kell fogadni és utána már kapja is a címére a leveleinket. Ezen kívül lehet még a http://groups. yahoo.com/group/szilagysagianyak oldalra kattintva. Minden új anyukának nagyon örvendünk. Mi lenne a következő lépés? Milyen terveitek vannak még? Nagyon sok új ötlet és programjavaslat született, mint például gyógytornász meghívása - amennyiben erre igény lesz. Lesz még várandós kismamáknak tanácsadás, tematikus kézműves foglalkozások, beszélgetés az oltásokról, közös laskakészítés anyukákkal, apukás programok szervezése. Programjainkat igyekszünk bővíteni, az iroda adta lehetőségeket maximálisan kihasználni és nyitottak vagyunk bármilyen új ötletre, tervre. A beszélgetés 2011 decemberében készült. Az interjút készítette: Oláh Tünde

7

Január

HUMOR

Béla levele az idén 87-ik évét betöltő amerikai nagybácsinak, akitől örökséget várnak. Régóta nem válaszolt leveleikre „az öreg”. Ez vagy arra utal, hogy nagyon tevékeny, elfoglalt (=soká még az örökösödés), vagy arra, hogy elhunyt és Béláékat nem értesítették (=esett az örökösödés).

Kedves Sándor bácsi! Levelemet mindenekelőtt újévi jókívánságaimmal kezdeném. Kívánom, hogy Sándor bátyám egy nagyon boldog új esztendőt érjen és éljen még legalább húsz évig, hogy együtt koccinthassunk a századik születésnapján az amerikai, Ohájóji rezidencián. Nem telik el nap, hét, hogy ne nézegetnénk meg a még hét éve küldött fényképeket. Jól áll Sándor bácsinak a kóbojkalap és nagyon megcsudáljuk minden alkalommal a nagy fehér oszlopos előterű rezidenciáját. A krasznai kúriára emlékeztet, az udvar felől nézve, tudja, ott ahol most a gosztátóvoda van. Biztos emlékszik még rá. Készültünk látogatóba Sanyi bácsihoz, hogy élőben is megcsudálhassuk azt a sok szépséget, ami ott van. Sajnos éppen csak egy kicsin múlott, hogy nem tudtuk megvenni a repülőjegyeket. Így van ez nálunk. Pár száz dollár, ami ugye Sándor bácsinak nem sok, de mi hosszú ideje spóroltuk az útra a pénzt. Múltkor is, amikor Sándor bácsi küldte az 500 dollárt, majdnem sikerült, csak hát közbejött a gyerek, Sanyika, s ugye elment arra a pénz. Igaz, az nem múltkor volt, hanem még azelőtt, merthogy a gyerek azóta már iskolába jár. De ne panaszkodjak, csak akad majd valami messzi- vagy égi segítség és meglátogathatjuk kedvenc bátyánkat a messzi távolban. Azért elmondom, hogy a gyerek Sándor bácsi tiszteletére kapta a Sándor nevet. Hogy magunkról is írjak, elmondhatom, hogy a gyermek egészséges, nagyon jól tanul. Nem azt mondom, hogy nem férne rá pár külön óra, de az sokba kerül (Mi itt azért a pár dollárnyi összegért napokig robotolunk, így nem tudjuk a gyermeket külön rajz meg matekórákra járatni, pedig nagyon tehetséges, tőlem örökölte). Majd el felejtettem, hogy megszületett a második gyermekünk is – két éve - , ő kislány lett, az Alexandra nevet kapta. Amikor született gondolkodóba estünk, hogy milyen nevet adjunk neki, míg végül Sándor bácsi jutott az eszünkbe. Hálás szívvel és nagy tisztelettel gondolunk Sanyi bácsira, így a babát hálánk jeléül Alexandrának neveztük el. Biztosan tetszik örülni neki. A feleségem, Terike is jól van. Munkahelye nincsen sajnos, nem tudott visszahelyezkedni a gyermeknevelési szabadság után. Ezért úgy döntöttünk, hogy vállalunk még egy gyereket, hadd szaporodjon az ilyen becsületes, jóravaló nép. Heteken belül szülni fog. Na, meg az a nyolc millió (kétszázötven dollárnyi) segély sem jön

rosszul, amit a gyereknevelési ideje alatt kapunk. Ha kisfiú lesz akkor Zoltánnak fogjuk nevezni a dédnagytatája után, aki Sanyi bácsi apja is volt ugye. Ha lány lesz, akkor Marika lesz, mint a szomszédasszony, de igazából nem felejtettük el, hogy a Sanyi bácsi feleségét is Marikának hívják. Bár lesz pénz, de meg is szaporodtunk, egyre kilátástalanabb, hogy meglátogassuk Sanyi bátyánkat. Ha ugye, mondjuk Sanyi bácsi küldene ötszáz dollárt, még akkor sem hiszem, hogy el tudnánk menni, mert fejenként száz dollárból nem jön ki a repülőjegy – oda, s vissza. Persze, azért lehet, hogy valamicskét tudnánk hozzá gyűjteni mi is. Na, meg nem is lenne muszáj mind elmennyünk egyszerre. Elég lenne, ha csak én meg Terike mennénk. Képzelje el Sándor bátyám, én még mindig ugyanott dolgozok, ahol hat éve. A kapus mesterség felelősségteljes munka. Bár nincsen eléggé megfizetve, kötelességtudatból, hazaszeretetből nem cserélném el semmire sem. Még az igazgató is csak az én engedélyemmel tud bejönni dolgozni. Így van ez, az ember teszi a dolgát legjobb tudása szerint. Sanyi bácsi is így tette a dolgát egész életében, s lám milyen sokra vitte. Egy napon majd talán én is annyi vagyonnal és annyi körülvett tisztelettel élhetek, mint Sanyi bácsi. Kitartó vagyok, nem adom fel, a kevésért is megdolgozok, s jól megbecsülöm azt, amim van, pont

úgy mint Sándor bácsi. A politikáról biztosan hallott Sanyi bátyám, mert ami itt nálunk folyik, az biztosan Amerikáig bűzlik. Ha véletlenül nem hallotta volna, elmondom, hogy a napokban itt azt akarták, hogy privatizálják a sürgősségi ellátást. Ez, ha jól értettem, azt fogja jelenteni, hogy egy balesethez négy mentő menjen ki, s a mentősök összevesszenek a sérülten. Hogy ennek mi értelme, nem tudom. De ezt akarják. Meg állítólag magánbiztosítást kell majd fizetni. Ez is jó pár lejünkbe (dollárunkba, hogy Sanyi bácsi is megértse) fog kerülni. Ha lesz honnan!? Így van ez Sanyi bácsi, ha nincs pénz, megdögölhet a rokonság. Veszélyben vagyunk mi itt, s kevesen is. Jó lenne, ha itt lenne Sanyi bácsi a közelünkben, hogy felkaroljon bennünket, szegény itthon maradottakat. Nem is húzom tovább a levelemet. Biztosan nagyon elfoglalt tetszik lenni. A sok pénzt számolni kell, befektetni, s vigyázni kell arra ami van. Mert ilyen a magyar ember, a mi családunk meg különösen. Ugye, Sanyi bácsi? Remélem, hogy jó egészségben tetszik lenni és tetszik néha reánk is gondolni. Most főleg, hogy tetszik tudni milyen sokan lettünk, biztos örülni tetszik, hogy így megszaporodott a rokonság. Hát jó egészséget és munkát kívánok Sanyi bácsinak. Üdvözölje a feleségét, Marikát (Mérit) a nevünkben. Boldog Új Esztendőt kíván innen a szegénységből és a messzi távolból unokaöccse, Béla Kelt: 2012.01.16

ÉRTESÍTÉS A Kifizető Ügynökség (APIA) felhívása szerint az elkövetkező időszakban az ügynökség alkalmazottai ellenőrizni fogják a földterületek megművelését. Felkérjük a mezőgazdászokat, hogy: Ne gyújtsák meg a tarlókat és növényi maradványokat a szántókon, kaszálókon valamint a legelőkön.  Azokon a mezőgazdasági területeken, amelyeket nem művelnek annak érdekében, hogy elkerüljék a nem kívánt növényzet kialakulását legalább évente egyszer kaszálják le vagy legeltessék le a felszántatlan és bevetetlen területeket. Ennek függvényében, ha nem tesznek eleget a fent említett kéréseknek nem nyújthatják be a támogatásra szóló kérvényeket a 2012-es évre. Ugyanakkor büntetésben részesülhetnek visszamenőleg is. 

A KRASZNAI POLGÁRMESTERI HIVATAL

www.kraszna.ro

8

Szilágysági est Budapesten

Van Budapesten egy szép nagy épület, melynek az a neve hogy HAGYOMÁNYOK HÁZA. Már a nevében is benne van, hogy mire is hivatott ez a ház, a Kárpátmedencei néphagyomány ápolására és tovább éltetésére létrehozott nemzeti intézmény, melyet a Nemzeti Kulturális Örökség minisztere 2001. január elsején alapított. A programfüzetből idézem: „Nagyanyáink almáriumában sokféle portéka lapult, a tányéroktól a könyvekig, a közös az volt bennük, hogy mindegyik a család múltjának része volt, ugyanakkor napról napra kézbe vették és használták őket. Valami hasonlót szeretnénk elérni Almárium című műsorunkkal - arra buzdítunk mindenkit, hogy ne csak ápolja, őrizze hagyományát, hanem élje is meg és így magától értetődően öröklődjön tovább a következő generációkra.”

2012. január 14-én ebben az Almárium című műsorban a SZILAS Néptáncegyüttes Sikentáncz Szilveszter vezetésével, valamint a Debreceni Népi Együttes Hercz Beáta és Hercz Vilmos vezetésével „Hepehupás vén Szilágyban” címmel közös műsort adtak elő, ahova Szilágy

megye különböző tájegységeiből hívtak meg adatközlőket, akik bemutatták táncaikat, viseletüket és népdalaikat. Így kaptunk mi is meghívást erre az alkalomra, két pár idősebb táncos, akik még őseiktől tanultak meg táncolni, a színben, a csűrben, a lakodalmakban. Mi Kraszna menti és Berettyó menti táncokat mutattunk be. Voltak meghívottak Szilágysámsonból, Szilágycsehből, Szilágybagosról, valamint Pirból is. A műsor két részből állt, az első részben az adatközlők léptek színpadra Kraszna menti és tövisháti páros táncokat, férfitáncokat- verbunkot és legényest -valamint szilágysági népdalokat adtak elő, továbbá Agócs Gergely néprajzkutató arról faggatta őket, hogy számukra miben is rejlik a hagyomány éltető ereje. A második részben pedig a két fent említett magyarországi táncegyüttes mutatott be szintén Kraszna-menti, Berettyó-menti táncokat, bagosi cigánytáncot, halmásdi román táncot valamint fergeteges férfitáncokat. Telt ház volt, a nézők megállapíthatták, hogy létezik-e különbség a vele született vagy egész kicsi korban elsajátított táncok vagy a gyűjtések alapján, hivatásos táncosok által előadott táncok között. Egy észrevételemet is meg kell osztanom, hazafele jövet a kisbusz vezetője jegyezte meg, hogy mi nem értékeljük a még meglévő hagyományainkat, a magyarországiak pedig ide jönnek gyűjteni, mert náluk már nem sok maradt fenn belőlük. Ezért végszónak csak annyit, hogy örülünk, hogy Krasznát képviselhettük ezen a bemutatón és vigyázzunk, hogy a még pislogó parázs ki ne aludjon. Lelik Berta

www.kraszna.ro