10 otevřena jedna první třída s 26 prvňáčky. V úterý 1. září 2009 doprovázeli

Z PRAVODAJ B ENÁTECKA číslo 9

V tomto čísle najdete:

Základní školy

Mateřská škola

ročník: 33

cena: 10 Kč

7. září 2009

str. 6–8

str. 8

str. 13–14

Carborundum Electrite a.s. str. 14 660 let města

100 let autobusové dopravy v Benátkách Sport

str. 18

str. 22–27

f g V Základní škole Husovo náměstí byla ve školním roce 2009/10 otevřena jedna první třída s 26 prvňáčky. V úterý 1. září 2009 doprovázeli rodiče děti do první třídy. Byl to pro ně důležitý životní krok. Fota poskytla ZŠ Husovo náměstí

V á ž e n í o b č a n é, na prahu tohoto volebního období jsme si vytkli v oblasti investičních akcí 3 hlavní cíle (celkem za více než 200 mil. Kč). 1) Dokončení odkanalizování Benátek a městské části Dražice (cca 73 mil. Kč), abychom mohli konstatovat kompletaci všech sítí ve městě. Akce je dokončena, v současné době se lidé na kanalizaci napojují. Akce byla financována z evropských peněz a z rozpočtu města s přispěním společnosti VaK a.s. Mladá Boleslav. 2) Revitalizace historického centra města. Benátky mají nevděčnou dispozici. Disponují dvěma centry města. Centrum v Benátkách nad Jizerou II je téměř hotové, dolaďuje se jen prostor mezi bývalým hotelem Karbo a sídlištěm. Historické centrum v Benátkách nad Jizerou I prochází nyní zásadní přestavbou. Předpokládáme, že slavnostní otevření Husova náměstí a přilehlých ulic bude 1. května 2010. Celkové náklady se přiblíží 70 mil. Kč. Zhruba 53 mil. bude opět z evrop-

ských zdrojů z Regionálního operačního programu. Tyto akce jsou součástí, jak my říkáme, akcí povinných. Třetím slibem, který se v těchto dnech naplnil, byla výstavba nové víceúčelové haly definované jako přístavba tělocvičny k ZŠ Pražská. Tento projekt byl už nadstavbový. Víme, kolik bylo s touto akcí peripetií. Přes původní vybraný pozemek pro stavbu se v roce 2000 přehnal cca 1 m povodňové vlny, takže se hledalo řešení. Rozměr haly musel vyhovovat provozování florbalu a volejbalu. To byla dost přísná kritéria. Nakonec po ubourání části šatnového bloku ZŠ Pražská se podařilo objekt haly vtěsnat do areálu školy. Celkové náklady, více než 70 mil. Kč, byly kryty 20 mil. Kč ze státní dotace, ostatní náklady hradilo město ze svého rozpočtu. V projektu se hledalo řešení pro využití, jak pro významné kulturní akce (Benátecký pohár, soutěž ve společenských tancích třídy „A“), tak pro konečné vytvoření domácího prostředí pro extraligové volejbalisty, tak pro družstvo florbalu. ZŠ Pražská

tak vlastně získává dokompletování areálu, za který by se nemusela stydět žádná významná škola v ČR. Po ztrátě kulturního sálu nad závodní jídelnou Karbo, se snad dořešily všechny nepříjemné důsledky privatizace Karborunda, které na svá bedra přeneslo město (kotelna, mateřské školy, kulturní akce atd.).

Výstavba nové víceúčelové haly trvala méně než rok Foto: emje

f g V Základní škole Pražská byly v novém školním roce otevřeny dvě první třídy se 17 a 18 prvňáčky. Na snímcích: prvňáčci s novými kamarády z devátých tříd při zahájení školního roku v úterý 1. září 2009 ve školním areálu. Fota: emje Výstavba haly trvala méně než rok a firma VCES a.s. zde odvedla dobrou práci. Základní vybavení haly odpovídá nejpřísnějším parametrům splňujícím normy EU. Město se na výstavbu finančně připravovalo vytvořením investičního fondu. Zatím nedošlo k zásadnímu zadlužení. Všechny faktury byly (Pokračování na str. 2)

strana 2 (Pokračování ze str. 1) vypláceny z investičního fondu. Pro další akce jsme zvolili postup krátkodobých překlenovacích úvěrů, které budeme schopni splácet. Chceme, aby dluhová služba města byla v minimální výši tak, aby

ZPRAVODAJSTVÍ město splňovalo kritéria pro přijímání dalších dotací. Hala nebude uzavřena pro nejširší veřejnost. Bude možné, aby skupiny „hobbistů“ si zde rozdaly vlastní klání ve fotbálku a dalších sportech. Chceme, aby hala byla

maximálně využitá, aby vznikl pocit, že dobré dílo přinese užitek všem. Na závěr mi dovolte poděkovat všem, kteří se na tomto díle podíleli – projektantovi, stavebnímu dozoru, prováděcí firmě, včetně sub-

Zpravodaj Benátecka dodavatelů, pracovníkům MěÚ, zastupitelstvu města. Rodině Gruhnově a pedagogickému sboru ZŠ Pražská pak za pochopení a nápomoc k vytvoření tohoto díla. Jaroslav Král starosta města

Z P R ÁV Y Z B E N Á T E C K É R A D N I C E Přístavba tělocvičny k ZŠ Pražská Zhotovitel: VCES a.s. Technický dozor investora: Realstav MB spol. s r. o. Mladá Boleslav V měsíci srpnu probíhala montáž vybavení šaten a ostatních místností tělocvičny, dokončeny byly úpravy venkovních ploch. V posledním týdnu měsíce proběhla úspěšně kolaudace stavby. Revitalizace Husova náměstí a přilehlých ulic Zhotovitel: firma H-INTES s.r.o., Mladá Boleslav V uplynulých dnech byly ukončeny komunikace i chodníky v části před školou, aby od začátku školního roku mohly děti bezpečně chodit do školy. Byla tak

zprůjezdněna trasa z náměstí kolem školy a dále Vágnerovou ulicí kolem kostela na Kosinku. Také západní a jižní části náměstí jsou skoro hotovy. Dlážděná plocha uprostřed náměstí má hotové podkladní vrstvy a je připravena pro pokládku dlažby. Oprava fasády družiny v zámeckém areálu Zhotovitel: firma GEO-ING Jihlava, spol. s r.o. Fasáda družiny v zámeckém areálu byla dokončena. Do výše horní hrany oken byla provedena sanační omítka. Dále byla vybudována dešťová kanalizace na jižní straně budovy, odstraněna terasa v zadní části a uvnitř budovy byly ve třech místnostech provedeny nové podlahy s odvětrávacími

Do výše horní hrany oken byla provedena sanační omítka na budově školní družiny ZŠ Husovo náměstí kanálky po obvodu. Všechny tyto úpravy by měly vést ke snížení vlhkosti v budově. Dvě menší třídy byly propojeny velkým zaklenutým otvorem pro zvětšení prostoru pro pohyb dětí.

Rekonstrukce a přístavba domu čp. 432 Žižkova ulice Zhotovitel: firma CL-EVANS s.r.o., Česká Lípa Během minulého měsíce probíhaly dokončovací práce na rekon-

Plocha uprostřed Husova náměstí je připravena na pokládku dlažby V čp. 432 Žižkova ul. probíhá při výstavbě nové školky zateplování fasády

Dokončování dlažby na chodníku podél čp. 41 - komunikace a chodníky v této části před školou byly koncem srpna dokončeny

Čp. 432 Žižkova ulice – Jedna z koupelen před prováděním obkladů Fota na této straně: MěÚ

7. září 2009

Čp. 432 Žižkova ulice – Příprava pro betonování podlahy v objektu nové mateřské školy strukci a přístavbě školky. Byla osazena nová okna a dveře do připravených otvorů, byly provedeny venkovní přípojky všech sítí, vnitřní rozvody vody, kanalizace a elektro a montáž sádrokartonů v podkroví. V současné době probíhá zateplování fasády a betonování podlah v jednotlivých místnostech, připravují se obklady a osazování zařizovacích předmětů. Nová školka se bude jmenovat Pampeliška. Výstavba nového víceúčelového hřiště v lokalitě U Silvie Zhotovitel: Linhart spol. s r.o., Brandýs n. L. – St. Boleslav Ve druhém týdnu měsíce srpna byly zahájeny zemní práce (odtěžení stávajícího terénu). V průběhu měsíce pokračovaly práce na pokládce drenáží, betonování základů opěrných zdí, domečku a probíhaly přípravné práce pro realizaci přípojek (voda, kanalizace, elektrika).

Úprava domu čp. 96 Pražská ul. – dokončování fasády

Foto: emje

Firma ZETA Benátky s.r.o. pokračovala v plánované rekonstrukci objektu. Již jsou hotovy všechny vnitřní rozvody, omítky, dokončují se podlahy. Taktéž se dokončuje fasáda objektu. Zbývá objekt vybavit zdravotními instalacemi, plynovým kotlem a vybudovat venkovní přípojky všech sítí. Vše by mělo být dokončeno do konce měsíce srpna. Zateplení polikliniky Zhotovitel: STAV-AGENCY s.r.o., Liberec Technický dozor investora: Realstav MB spol. s r.o. Mladá Boleslav V prvním a druhém týdnu měsíce srpna proběhla výměna všech oken a zároveň byly vyzděny meziokenní sloupky. Ve druhé polovině měsíce byly zahájeny práce na zateplení fasády na stranách a zadní části budovy. V rámci zateplení dojde k nalepení extrudovaného polystyrenu s kotevními

V srpnu proběhla výměna všech oken, vyzdění meziokenních sloupků a byly zahájeny práce na zateplení fasády budovy polikliniky MŠ Poupátko - Rekonstrukce střešního pláště Zhotovitel: Škopan Jiří – stavební firma, Bakov nad Jizerou V průběhu měsíce došlo k pokládce nových střešních vrstev včetně zakončení do ukončovacích lišt na učebním pavilonu, včetně výměny výfukových a větracích hlavic vzduchotechniky. Na hospodářském pavilonu byly zahájeny přípravné práce (odstranění stávajícího hromosvodu). I zde bude položena nová střešní vrstva včetně výměny výfukových a větracích hlavic vzduchotechniky. Veškeré práce budou ukončeny ve druhém týdnu měsíce září.

Zemní práce na výstavbě víceúčelového hřiště v lokalitě U Silvie byly zahájeny v druhém srpnovém týdnu Úprava domu čp. 96 na služebnu bezpečnostního kamerového systému v ulici Pražská Zhotovitel: ZETA Benátky s.r.o.

strana 3

ZPRAVODAJSTVÍ

hmoždinkami, dále bude následovat přetažení povrchu stavebním lepidlem přes minerální mřížku – perlinku a v poslední části bude natažena akrylátová omítkovina.

Položení nové střešní krytiny na budově MŠ Poupátko Fota na této straně: MěÚ

Předběžné škody na majetku města, které vznikly při vichřici dne 23. 7. 2009 Lesy Škody na budovách Úpravy dřevin v souvislosti s kalamitou Náhradní výsadba dřevin Úklid následků kalamity

300 000 Kč 100 000 Kč 100 000 Kč 100 000 Kč 150 000 Kč

V lesích došlo k největším škodám na mlazinách, do kterých popadaly velké stromy a je nutné takové porosty obměnit. Na budovách došlo ke škodám zejména na střešní krytině, kdy na obchod v Dražicích spadla větev stromu a dále byly větrem poničeny střechy na kostele, čp. 59 a 60 na Husově náměstí. Velké množství stromů popadalo zejména v zámeckém parku, kde bude nutné odstranit polomy a zlomy. Náklady na likvidaci narůstají zejména nepřístupným terénem a velkým množstvím popadaných větví. Největší škoda na soliterní dřevině je odlomení části koruny památného jinanu dvoulaločného, který roste v zámeckém areálu – v místě

strana 4 zvaném „Plajch“. Následky stále ještě nejsou zcela odklizeny a práce budou pokračovat s pravidelnou údržbou podzámeckého parku. Mladoboleslavsko – čištění a odkanalizování odpadních vod „Benátky nad Jizerou, Dražice – dostavba kanalizace“ Zhotovitel: sdružení společností VCES – SKANSKA: MLADOBOLESLAVSKO Správce stavby: sdružení VOD-KA a VRV V měsíci červenci a srpnu probíhalo kolaudační řízení (Dražice, Benátky nad Jizerou – ulice Pickova, Pod Remízkem, Raabova). Začátkem měsíce srpna zaslala společnost Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav a.s. oznamovací dopis o zahájení připojení jednotlivých nemovitostí. Rozšíření kapacity a modernizace ZŠ Husovo nám. Město Benátky nad Jizerou podalo v listopadu 2008 v rámci Regionálního operačního programu regionu soudržnosti Střední Čechy (ROP) žádost o dotaci na projekt „Základní škola v Benátkách nad Jizerou – Rozšíření kapacity a modernizace“. Na základě bodového hodnocení byl náš projekt v červenci 2009 schválen Výborem Regionální rady regionu soudržnosti Střední Čechy k poskytnutí dotace. Náklady na realizaci projektu jsou odhadnuty na 21,3 mil. Kč. Dotace z EU ROP bude za předpokladu dodržení všech dotačních podmínek činit 92,5% uznatelných nákladů, tj. 19,7 mil. Kč. Cílem projektu je vybudování nových učeben vestavbou v dosud nevyužívaných půdních prostorách objektu základní školy na Husově náměstí. V rámci projektu vznikne 5 nových učeben, které umožní kvalitnější a efektivnější výuku s využitím moderních prvků výuky. Budou vybudovány a zařízeny: kmenová učebna, multifunkční učebna, učebna výtvarné výchovy, učebna chemie a fyziky a laboratoř. Součástí projektu je také kabinet, knihovna a sociální zázemí. Do projektu je formou partnerství zapojeno mimo ZŠ Husovo nám. také sdružení Rodiče dětem při ZŠ Husovo nám. Partnerem projektu je rovněž ZŠ Pražská. V současné době Město Benátky nad Jizerou připravuje vyhlášení výběrového řízení na zhotovitele stavby a dodavatele zařízení. Zahájení realizace projektu je plánováno na duben 2010 a její zakončení na květen 2011.

Zpravodaj Benátecka

ZPRAVODAJSTVÍ Jednostranné zvýšení nájemného z bytu Dle sdělení Ministerstva pro místní rozvoj č. 180/2009 Sb. ze dne 12. 6. 2009, vydané dle § 4 zákona č. 107/2006 Sb., o jednostranném zvýšení nájemného z bytu a o změně zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, ve znění zákona č. 150/2009 Sb. V roce 2010 končí deregulace nájmů i ve středočeských obcích (městech) s počtem obyvatel do 9 999 k 1. 1. 2009. Pronajímatel (Město Benátky nad Jizerou) využil možnosti dané výše uváděnými zákony a pro období od 1. 1. 2010 zvýší nájemné v plné výši. To znamená, že cílová hodnota měsíčního nájemného za jeden m2 podlahové plochy bytu bude činit Kč 63,67 u kategorie byt (dříve I. a II. kategorie) a Kč 57,30 u kategorie snížená kvalita bytu (dříve III. a IV. kategorie). Naučná cyklostezka Krajinou Rudolfa II. Město Benátky nad Jizerou se připojilo k městům Lysá nad Labem a Brandýs nad LabemStará Boleslav a ve společné deklaraci se zavázalo ke spolupráci na přípravě i realizaci označení trasy a vytvoření a osazení informačních tabulí. Naučná stezka obíhá bývalý císařský les – rozsáhlou honitbu císaře Rudolfa II., lesy, které se nacházely mezi Brandýsem n. L., Lysou n. L., Mladou a Benátkami nad Jizerou. Část těchto rozsáhlých lesů je stále zachována, i když v jiné druhové skladbě, zbytek byl vykácen a uvolněná plocha je využívána k zemědělské činnosti. Na cca 60 km dlouhé trase je 16 zastavení – informačních tabulí, které se věnují historickým i přírodovědným zajímavostem konkrétních míst, zmiňují historii myslivosti a informují o zajímavosti zámeckých parků v Lysé n. L., Brandýse n. L.-Stará Boleslav a Benátkách nad Jizerou. Součástí společného projektu je vydání informačního letáku s mapou, který bude k dispozici v informačních centrech. Celá trasa bude označena a vybavena informačními tabulemi během měsíce září 2009. RNDr. Pavel Štifter Cena za pronájem sportovní haly u ZŠ Pražská Cena za pronájem nové sportovní haly u ZŠ Pražská byla stanovena takto: Pondělí – pátek: 500 Kč / hodina Sobota, neděle: 700 Kč / hodina

Poskytnutí finančního daru na pomoc rodinám postiženým povodněmi Zastupitelstvo města na svém jednání dne 12. srpna 2009 rozhodlo poskytnout finanční dar ve

výši 50 000 Kč vybrané rodině, případně dvěma rodinám z města Hustopeče nad Bečvou, které byly postiženy povodněmi. Finanční dar bude předán osobně starostou města Benátky nad Jizerou.

S p r áva s p o r t ov n í c h z a ř í z ení Zřizovací listina Správy sportovních zařízení města byla doplněna v článku III Hlavní účel a předmět činnosti organizační složky o provozování sportovní haly u Základní školy Pražská 135. l ZIMNÍ STADION I ve druhém prázdninovém měsíci byl benátecký zimní stadion zcela vytížen a ledová plocha obsazená od časných ranních až do večerních hodin. Už klasicky zde probíhala soustředění hokejové mládeže, konkrétně v srpnu to byla družstva z Kolína, Dvora Králové a Náchoda. Stěžejním bodem srpnového programu byl už 18. ročník mezinárodního mládežnického turnaje v ledním hokeji Czech Hockey Challenger Cup, který na místním zimním stadionu probíhá už od roku 2006. Turnajové zápasy nejsou sehrávány pouze v Benátkách nad Jizerou, ale i na jiných zimních stadionech – v Letňanech, Velkých Popovicích, Berouně, na Hvězdě Praha a Kobře Praha. Kromě českých týmů se turnaje zúčastnily týmy z Kanady, Ruska, Polska, Lotyšska, USA a Rakouska. Pořadatelem turnaje je firma Challenger Hockey s.r.o. Praha a nutno říci, že pro vedení a zaměstnance ZS není vůbec jednoduché turnaj řádně a svědomitě organizačně zajistit – dostatečný počet perfektně uklizených a včas připravených šaten, rozhodčí a obsluha časomíry, rychlá úprava ledové plochy, občerstvení – i takovéto zákulisí musí fungovat a klapat bezchybně. l TENISOVÁ HALA Hrací sezóna začne od 1. října, do té doby firma Callipso ProSport s.r.o. z Pardubic, která zajišťovala demontáž staré haly, provede montáž nové haly. Provozní doba a cenové podmínky budou také zveřejněny na webových stránkách města a Zpravodaj Benátecka vám přinese podrobnějsí informace v příštím čísle.

P O Z E M K Y, D O M Y, B Y T Y V E S TAT I S T I C K Ý C H Č Í S L E C H Vybráno z Komunitního plánu sociálních služeb města Benátky and Jizerou Zdrojem údajů je Český statistický úřad Druhy pozemků v katastru obce Benátky nad Jizerou k 31. 12. 2007 druhy pozemků

jednotka (ha)

celková výměra pozemků orná půda vinice zahrady ovocné sady trvalé travní porosty zemědělská půda lesní půda vodní plochy zastavěné plochy ostatní plochy

3 547 1 682 1 88 8 49 1 828 1 054 27 85 552

Počet domů v Benátkách nad Jizerou k 31. 3. 2001 Domy úhrnem

1 453

z toho domy obydlené

dle vlastnictví

domy postavené v letech

rodinné domy bytové domy soukromé osoby obec, stát SBD do 1919 1920-1945 1946-1980 1981-2001

1 254 1 123 118 1 092 55 56 200 330 401 314

7. září 2009

strana 5

ZPRAVODAJSTVÍ

Činnost orgánů města za rok 2008 4. část

FINANČNÍ A PLÁNOVACÍ ODBOR P e r s o n á l n í o b s a z e n í: l Jana Košťálová, vedoucí - referent správy rozpočtu l Jaroslava Trpišovská, finanční referent - hlavní účetní l Ludmila Housová, mzdová účetní l Iveta Soukupová, finanční referent - pokladní Náplň činnosti: p komplexní vedení účetnictví, rozpočty sledování a plánování, pokladní a bankovní agenda, daňová oblast, platy, odměny a odvody, pohledávky a závazky, kontrolní činnost p provádí vyúčtování všech došlých dotací včetně dotací od Středočeského kraje p poskytuje a sleduje půjčky z fondů p zpracovává statistické výkazy o nemocnosti, platech, majetku p zpracovává roční vyúčtování daně z příjmu fyzických osob ze závislé činnosti p zpracovává ročně mzdové a evidenční listy všech pracovníků p spolupracuje s exekutorem při vymáhání pohledávek p zadává pojištění majetku města p vystavuje potvrzení pro účely sociálních dávek a úvěrů Rekapitulace činností (počet): Došlé faktury (počet ks) Vydané faktury (počet ks) Vnitřní doklady (počet ks) Bankovní výpisy (počet ks) Zpracování mezd (počet) Počet zdravotních pojišťoven Půjčky ze sociálního fondu (počet/Kč) Půjčky z fondu rozvoje bydlení (počet/Kč) Upomínky – vydané faktury, půjčky Sociální dávky – pokladna OK nouze Pokladna – výdaje (Kč/položek) Pokladna – příjem (Kč/příjmové doklady)

2 055 725 3 149 975 1 455 6 9/175 000 0 56 207 705 493/650 2 860 956/4 179

SPRÁVNÍ A SOCIÁLNÍ ODBOR P e r s o n á l n í o b s a z e n í: l Hana Jíchová, vedoucí l Alena Poláková, referent l Magda Schirlová DiS, referent l Ivana Šnýdrová, matrikářka l Věra Vetešníková, matrikářka (k 31. 12. 2008 odchod do starobního důchodu) l Blanka Poláková, referent evidence obyvatel Náplň činnosti: p výkon státní správy na úseku sociálních dávek, matriky a evidence obyvatel p matriční úřad vede matriční knihy a sbírky listin pro obec, v níž má sídlo, a dále pro obce patřící do jeho správního obvodu a pro území vojenského újezdu p přijímání žádostí o občanský průkaz a zajišťování jeho vydání prostřednictvím Magistrátu města Mladá Boleslav p evidence obyvatel – přihlašování k trvalému pobytu, rušení trvalého pobytu, evidence popisných čísel p v oblasti sociálních dávek výkon státní správy dle zákona č. 111/2006 Sb. o pomoci v hmotné nouzi a zákona č. 110/2006 Sb. o existenčním a životním minimu pro město Benátky nad Jizerou a dále pro obce, které spadají do správního obvodu p výkon samosprávy v oblasti sociálních služeb – organizační složka města Městské centrum komplexní péče, azylový dům pro bezdomovce (sepisování smluv pro všechny typy služeb, vypracovávání standardu kvality sociálních služeb apod.) p realizace vzniku nové příspěvkové organizace „Městské centrum komplexní péče“ p sociální poradenství p Komunitní plánování sociálních služeb

Rekapitulace činností (počet): Dávky o pomoci v hmotné nouzi dle zákona č. 110/2006 Sb. a zákona o životním a existenčním minimu č. 111/2006 Sb. – platí od 1. 1. 2007 Počet oznámení 151 Počet rozhodnutí 189 Počet příjemců dávek 56 Vyplaceno (Kč) 1 036 071 ÚSEK MATRIKY Sňatky 126 z toho: s cizincem 10 církevní 5 Zápisy v matričních knihách - kniha manželství 126 - kniha narození 0 - kniha úmrtí 37 Duplikáty matričních dokladů 18 Doklady pro cizinu 3 Změna jména nebo příjmení 8 Změny v opise matrik 59 Žádosti o výpis z rejstříku trestů 70 Určení otcovství 35 Žádosti o státní občanství 73 Ověření podpisů a listin 3 630 Potvrzení ze sbírek listin 3 Osvědčení pro církevní sňatky 5 Zvláštní matrika Brno 5 Správní řízení promin. dokladů 7 Volba druhého jména 0 Žádost žen o příjmení v mužském tvaru 1 Žádosti o vydání občanského průkazu 1 346 Nahlížení do matrik 3 Žádosti o vydání cestovního pasu (tvz. rychlíky) 40 ÚSEK EVIDENCE OBYVATEL Počet obyvatel k 31. 12. 2008 celkem 7 003 z toho Benátky nad Jizerou I 2 152 Benátky nad Jizerou II 3 823 Obodř 246 Dražice 352 Kbel 430 Počet změn (pobyty) celkem 479 přihlášení 173 odhlášení 132 narození 103 úmrtí 71 Zrušení trvalého pobytu ve správním řízení 29 Přidělení a evidence čísel popisných a evidenčních 23

TECHNICKÉ SLUŽBY MĚSTA BENÁTKY NAD JIZEROU přijmou z a h r a d n í k a l podmínkou je řidičský průkaz skupiny „B“ l praxe vítána l nástup dle dohody podrobné informace na telefonu číslo 326 362 417

strana 6

ZÁKLADNÍ ŠKOLY


Z ÁK L A D N Í Š KOL A H U S OVO NÁ MĚSTÍ

Jaký bude školní rok 2009/10? Ke konci prázdnin se tato otázka začíná zainteresovaným honit hlavou stále častěji. Pedagogové přemítají o tom, co nového přijde od nadřízených orgánů, vedení školy uvažuje o finančních otázkách a o tom, jak nejlépe vyjít se mzdovými prostředky a „nenaštvat“ přitom podřízené příliš, žáci se těší na kamarády a přejí si, aby konečně někdo přišel s reformou ve smyslu deset měsíců prázdnin a dva školy – přeci jenom se chtějí ještě něco naučit. Ať tak, či tak se 1. 9. sejdeme všichni zase v naší staré, ale stále modernizované škole na Husově náměstí. Jak to zde bude vypadat? Vzhledem k tomu, že několik žáků ukončilo školní docházku dříve než v devátém ročníku, jsme nuceni z finančních důvodů dosavadní dvě loňské třídy osmáků spojit do třídy jedné s počtem 31 žáků. Abychom jim umožnili kvalitní přípravu k přijímacím zkouškám na střední školy, budeme kromě volitelných předmětů, cvičení z českého jazyka a cvičení z matematiky žáky této třídy dělit i na jednu hodinu matematiky a jednu hodinu českého jazyka týdně na dvě skupiny. Ze zmíněného důvodu nám při stejném počtu 305 dětí klesne oproti loňskému roku počet tříd z 15 na 14. Také 1. třída bude otevřena pouze jedna s počtem 26 žáků. Ve školní družině i letos počítáme se třemi odděleními. Čím se podařilo o prázdninách školu vylepšit? Kompletně se renovovaly dvě třídy prvního stupně. Co taková renovace obnáší? Odstranění linolea, oživení parket, oprava omítek zdí a stropů, instalace osvětlení dle nových hygienických norem (zářivky vodorovně s okny), rozvody elektroinstalace k počítačům a dalším přístrojům, nový nábytek, lavice a židle s nastavitelnou výškou – cca pro jednu učebnu 180 tis. Kč. V 1. i 2. patře budovy byly zrenovovány WC pro učitele. Největší opravy probíhají doposud na opravě školní družiny, kde se řadu let potýkáme s vlhkostí celého objektu. Na tuto akci byly sdruženy finanční prostředky z fondu školy ve výši cca 450 tis. Kč (vnitřní úpravy) a 1,7 mil. Kč z Fondu regenerace památek (úpravy vnější). Prováděly se sanační omítky a další úpravy, aby se zamezilo vlhnutí objektu. I během školního roku budou stavby pokračovat, tentokrát v budově školy. Podařilo se nám získat grant na půdní vestavbu z Regionálního

První den nového školního roku v Základní škole Husovo náměstí Fota poskytla ZŠ Husovo nám.

ZÁKLADNÍ ŠKOLA PRAŽSKÁ

Pořád se něco děje! Pokud je věta nadpisu brána v kladném slova smyslu, pak je její vyslovení vždy příjemné. Jestliže jste navštívili v poslední době školu na Pražské ulici, dáte mi určitě za pravdu. Útulné podkroví „staré budovy“, zateplená „nová budova“ a nyní konečně splněné přání několika generací žáků a učitelů naší školy – nádherná sportovní hala. Součástí její výstavby jsou i nové šatny pro žáky druhého stupně (každý má vlastní šatní skříňku), zázemí pro provozní zaměstnance a školní bufet. Nestihnete-li slavnostní otevření, rádi Vás uvítáme před Vánocemi na tradičním Dni otevřených dveří. V Benátkách „se pořád něco děje“, byla slova moderátora republikového finále Kinderiády – atletické soutěže nejmladšího žactva, když na stupně vítězů opakovaně vystupovali žáci naší školy (družstvo celkově 4. ze 42 finalistů). Když k tomu připočteme letošní výsledky starších žákyň na republikových soutěžích (3., 6. místo), berme úroveň této reprezentace města jako poděkování školy za vytvořené podmínky. Ve stínu uvedené investice nesmíme zapomenout na vnitřní úpravy školy, především renovaci 2. poschodí nové budovy, regulaci topení ve staré budově a novou výsadbu v areálu. Ne vše, co se děje, je ale příjemné. Vloni jsem na tomto místě psal, že nadřazuji pedagogické hledisko nad ekonomickým a otevřeli jsme tři první třídy po 20 dětech (namísto dvou po 30), abychom prvňáčkům utvořili co nejlepší podmínky. Letos do prvních tříd nastupuje ale pouze 35 dětí a celkový úbytek žáků a tím i finančních prostředků od státu si vyžádal úsporná opatření. Loňské první třídy byly spojeny od nového školního roku do dvou (27+28) a propuštěni byli tři zaměstnanci školy.

Prvňáčci poprvé ve školní lavici jako žáci první třídy. V pozadí své děti sledují doprovázející rodiče, prarodiče... operačního programu regionu soudržnosti Střední Čechy. Tak bude dosažen počet učeben pro potřeby dvou tříd v každém ročníku. Tato investice bude hrazena z 85 % z Evropské unie a 7,5 % z dotace obce. Rušno tedy bude i během školního roku. Teď před námi stojí nelehký úkol, přesvědčit žáky o tom, že nic není zadarmo, a že i majetek školy je třeba šetřit a ne ho úmyslně ničit. A to jde i s vypětím všech sil stále hůře. Přejeme si tedy především zdraví, pevné nervy, podporu rodičovské veřejnosti a zřizovatele školy, abychom školní rok 2009/10 úspěšně zvládli. Alena Machová, zást. řed. školy

Prvňáčci v Základní škole Pražská se svými novými kamarády z devátých tříd při zahájení školního roku v úterý 1. září 2009 Foto emje

7. září 2009

strana 7

ZÁKLADNÍ ŠKOLY

Tereza Fólová – 6. místo v běhu na 60 m Martin Neuman – 10. v hodu kriketovým míčkem V tomto družstvu ještě byla Milada Došlá a Dan Kohout. Běhala se také štafeta na 4x60 m. Naši běhali ve složení: Fólová, Došlá, Neuman a Haspeklo a skončili šestí. Po odběhnuté štafetě stačilo už jen počkat na vyhlášení celkových pořadí škol. Letos naše družstvo trochu smolně skončilo na pěkném 4. místě ze 42 škol z celé republiky. I přesto naši zaslouží pochvalu a poděkování za super reprezentaci školy. Další díky patří panu řediteli Novotnému a pí. uč. Semerádové, Gürtlerové a Veselé, které naše borce skvěle připravili. Katka Hejdrychová

Školní výlet

Žáci ZŠ Pražská si v první školní den 1. září 2009 prohlédli se svými učiteli, doprovázejícími rodiči a dalšími hosty novou tělocvičnu. Jako první zcela zaplnili sedadla na tribuně nové víceúčelové haly, Foto emje Tyto nepříjemné změny však neznamenají zhoršení podmínek vzdělávání. V novém školním roce ať se dějí jen příjemné věci! Jiří Novotný, ředitel školy

ZAVZPOMÍNEJTE SI S NÁMI NA ŠKOLNÍ ROK 2008/2009 Republikové kolo Kinderiády Jelikož naše družstvo ZŠ Pražská vyhrálo krajské kolo Kinderiády, mohli jsme dne 16. 6. odjet směrem Strahov. Po sedmé hodině ranní se vyjíždělo. S velkým předstihem a jako první jsme dorazili na menší stadion „Přátelství“. Po rozběhání a rozcvičení s panem ředitelem čekal závodníky slavností nástup. Tam byli představeni sponzoři a patroni této akce. Následovala pro zahřátí rozcvička a po ní se mohlo začít závodit. Jako první šla na start děvčata z 2. tříd a po nich se vystřídaly na tomto běhu všechny ročníky holek, mezitím kluci z trojek šli na medicinbal, 5. třídy kluků na dálku a čtyřky na kriket. Později zase holky šly na technické disciplíny a kluci šli běhat. Umístění v jednotlivých disciplínách se sčítala a ta škola, která měla za celé družstvo nejmenší součet, vyhrála. Za zmínku a pochvalu stojí tato umístění: Kamča Hejdrychová – 1. místo v běhu na 60 m (2. třída) a 5. místo ve skoku z místa Majda Veselá – 3. místo v běhu na 60 m (3. třída) Tomáš Gregora – 3. místo ve skoku z místa (2. třída) Filip Haspeklo – 1. místo v běhu na 60 m (3. třída) a 3. místo v hodu medicinbalem

Družstvo, které bojovalo v červnu na republikovém kole Kinderiády. Na snímku s ředitelem školy Mgr. Jiřím Novotným a paní učitelkou Ivanou Gürtlerovou Foto poskytla ZŠ Pražská

strana 8

ZÁKLADNÍ ŠKOLY / ZPRAVODAJSTVÍ

Ozdravný pobyt


M ATEŘSKÁ ŠKOLA Jaký byl prázdninový provoz MŠ města Benátky nad Jizerou Prázdninový provoz byl zajištěn v červenci na MŠ Poupátko. Prvních 14 dní byly zaplněny dvě třídy a druhých 14 dní 1 třída. Plynulý chod provozu zajišťovaly 4 učitelky a 3 personální pracovnice. V srpnu zajišťovala prázdninový provoz MŠ Růženka, hned od počátku byla naplněna 1 třída. Provoz zajišťovaly 3 učitelky a 2 personální pracovnice. Poslední týden v srpnu byl zahájen tzv. přípravný týden ve všech MŠ. Paní učitelky v plném nasazení zvelebily dětské koutky, esteticky vyzdobily šatny i třídy, umyly hračky a vynaložily plno jiných aktivit pro vytvoření příjemného klimatu školek pro děti nové i nadále navštěvující mateřskou školu. Během školního roku 2009/10 dojde k personální změně na MŠ Jizerce a pedagogické změně na MŠ Mateřídouška. Od 1. září 2009 lze konstatovat, že všechny třídy na mateřských školách jsou kapacitně naplněné a tímto považujeme připravenost pro start do nového školního roku 2009/10 za úspěšnou a budeme si držet palce, aby práce byla kvalitní a nadstandardní, tak jako v předešlých letech. Učitelky MŠ města Benátky nad Jizerou

MATEŘSKÉ CENTRUM

Program Mateřského centra v září MC Benátky zahájilo v úterý 1. září 2009 svůj program v několika obměnách a s mnoha novinkami: PONDĚLÍ (15-18 hod.) je nadále vyhrazeno speciálním akcím, jednou měsíčně budou vyhrazena pravidelnému setkávání nad technikou scrapbooking. Aktuální program bude dle možností zveřejňován v ZB nebo operativně také na našem webu www.mcbenatky.estranky.cz. ÚTERÝ (9-12 hod.) patří dětem od 1 roku, jeho součástí je dílnička (výtvarná, dramatická), od 10 hodin pak BABYTON v tělocvičně. Jedná se o kolektivní hravé cvičení dětí a rodičů (podrobnosti na www.mcbenatky.estranky.cz). STŘEDA (18-20 hod.) je věnována budoucím maminkám, které si mohou přijít zacvičit s porodní asistentkou (18-19 hod.), nutno se objednat, podrobnosti na www.mcbenatky.estranky.cz), a přednášce na téma těhotenství a mateřství (19-20 hod.). ČTVRTEK (9-12 hod.) bude nadále muzikální pod záštitou hudební školičky Yamaha. V 9 hodin začnou nová Robátka (4 měsíce – 1,5 roku), od 10 hodin pokračují Robátka loňská a od 11 hodin docházejí děti z loňských Prvních krůčků (podrobnosti na www. mcbenatky.estranky.cz). PÁTEK (9-12 hod.) mohou využít rodiče nejmenších (3-12 měsíců), a to při cvičení a ve volné herně. Od 10 hodin je pak dětem od 1 roku k dispozici sportovní hala s programem (říkanky, cvičení, soutěže). V provozu pokračuje také náš bazárek, přijímáme oděvy, boty i ojemnější dětské potřeby, přijďte se podívat! Pondělní speciální akce v září (od 15 hodin): 14. 9. Přednáška MUDr. Lojdové o očkování dětí 21. 9. Výroba kalendářů 2010 metodou scrapu (kalendáře jsou v MC ke koupi, nutno přinést fotky) Kontakt: MC Benátky, nám. 17. listopadu 397, 294 71 Benátky n. J. e-mail: [email protected], www.mcbenatky.estranky.cz

MĚSTSKÁ KNIHOVNA KNIŽNÍ NOVINKY Vážení čtenáři, prázdniny skončily, nastává čas podzimu. Také pro toto období můžeme nabídnout knižní novinky – např. „Příběhy z olivového ostrova aneb Když na Korfu kvetou mandloně“. Autorkou je Pavla Smetanová (nar. 1974). Od dětství snila o cestování a dalekých zemích. Již při studiu na gymnáziu realizovala své plány a v 21 letech začala pracovat jako turistická průvodkyně ve Španělsku, v Tunisku, Egyptě, na Kanárských ostrovech, v Dominikánské republice a na řeckém ostrově

7. září 2009

ZPRAVODAJSTVÍ

Korfu, kde žije přes deset let se svým řeckým manželem a dvěma dětmi. Přes léto paní Pavla pracuje jako průvodkyně a v zimním období píše a publikuje své postřehy ze života na Korfu. Svůj nový domov vnímá s obdivem a nadšením. S jemným humorem a pochopením také popisuje i méně příjemné stránky zdejšího života. A tak čtenář zjišťuje, jak to na Korfu „chodí“ např. v období různých slavností, jak je to se školní výukou, s pohostinstvím a turistikou, s mezinárodním manželstvím, s odkazem a slávou Geralda a Lawrence Durrellových … Z dalších nových titulů knižního fondu uvádíme: „Dům u jezera“ (Kate Mortonová), „Boudica: Ve znamení psa“ (Manda Scottová), „Nic nebude jako dřív“ (Karin Slaughter), „Nevěrná“ (Vladimír Kavčiak), „Z Bagdádu, s láskou“ (Jay Kopelman) a další. Mnoho čtenářských zážitků! IH

KLUB MONDÍK KLUB MONDÍK upozorňuje na zahájení provozu

od 21. září 2009 a to každé pondělí vždy od 9.00 do 11.30 hodin ve Sboru církve bratrské, Dražická 387, Benátky nad Jizerou Program bude rozdělen na několik částí: – práce s Montessori pomůckami – povídání v elipse – dílnička k určitému tématu (Pozn.: Letos se zahajuje s tématem „život lesa“.) Monika Válková Fota poskytl Klub Mondík

strana 9

KLUB DĚTÍ A MLÁDEŽE KLUB DĚTÍ A MLÁDEŽE NABÍZÍ TRADIČNÍ KROUŽKY I NĚKOLIK NOVINEK Na otázky, jak hodnotí uplynulý rok a co nového připravuje KDM v nastávajícím období, odpovídá vedoucí tohoto zařízení Milada Trnková DiS. l Před několika dny začal nový školní rok. Ohlédněme se však na začátku našeho rozhovoru ještě zpět. Jak hodnotíte ten uplynulý a co Vám v něm udělalo největší radost? Věcí, které nás v minulém školním roce potěšily, bylo hned několik. Utvrzují nás v tom, že činnost a působení Klubu má svůj význam a smysl. V loňském roce navštěvovalo naše zájmové útvary přes 150 dětí. Kromě již tradičních kroužků se nám podařilo otevřít několik zcela nových zájmových útvarů, které k nám přilákaly širší okruh dětí. Je nutné podotknout, že rozšíření nabídky zájmových útvarů se neobejde bez externích spolupracovníků, kteří jsou do činnosti našeho Klubu zapojeni. Ti jsou garancí toho, že činnost kroužku probíhá na vysoké odborné a výukové úrovni. Tímto bychom chtěli poděkovat všem externím pracovníkům – myslivcům, policistům, hasičům i všem ostatním, kteří nám jsou v naší práci nápomocni. Nedílnou součástí našich aktivit jsou kromě jiného i příležitostné akce pro širokou veřejnost. Snažíme se, aby jejich nabídka oslovila co nejširší okruh lidí a vyplnila prázdná místa v nabídce ostatních benáteckých spolků, klubů a zařízení. Jedná se především o výtvarné či rukodělné činnosti a akce pro děti. V uplynulém školním roce navštívilo naše příležitostné akce přes 1140 dětí a dospělých. Návštěvnost těchto příležitostných aktivit nás těší, mám-li být však upřímná, má očekávání, co se týče zájmu ze strany veřejnosti, jsou poněkud vyšší. Vnímám to jako výzvu pro naši práci do nového školního roku. Velice nás také potěšil zájem základních a mateřských škol z Benátek a blízkého okolí o výukové programy v oblasti keramické tvorby, kterých se u nás zúčastnilo během roku 775 dětí. Hovořím-li o tom, co mě v loňském roce potěšilo, nemohu opomenout vstřícnost a finanční podporu města Benátky nad Jizerou. Ráda bych poděkovala i Družstevním závodům Dražice za sponzorský dar, díky němuž se nám podařilo zpestřit a obohatit naše akce pro děti. l Připravoval KDM nějaké akce pro děti i během letních prázdnin? Samozřejmě. Vyvrcholením naší celoroční činnosti jsou letní dětské tábory. Letos náš Klub dětí a mládeže připravil pro děti od 6 do 12 let dva pětidenní tábory na základně v Bezdědicích. Dohromady se jich zúčastnilo 94 dětí. Jako první proběhl tábor Mičuda. Jak již název napovídá, jednalo se o sportovně zaměřený tábor. Děti měly možnost věnovat se různým kolektivním sportům a zábavnou formou se seznamovaly s některými netradičními sportovními disciplínami. Nezůstalo však jen u pohybu, na programu tábora se objevily i výtvarné a rukodělné činnosti. Mičudu vystřídal dětský tábor Skřítek. Pohádkově laděný tábor přenesl děti do světa pohádkových bytostí a nadpřirozených sil. Děti se seznamovaly s lesem, osvojovaly si práci s kompasem, učily se základní uzly a tvořily. Vyvrcholením tábora byla noční cesta za skřítky a následné společné hledání zlatého pokladu. l Jaké zájmové útvary nabízí KDM v novém školním roce? Kromě již tradičních kroužků výtvarných, jazykových, hudebních a pohybových zůstal v nabídce kroužek Skupina 112, přírodovědné Kukačky, Taneční kroužek, Bojové umění, výuka práce s počítačem a Dramatický kroužek. Nově se v letošním roce otevírají Hrátky s řečí, Břišní tance, více zájemců bychom chtěli přilákat do kroužku Sebeobrany. V rámci Aerobicu bude probíhat také cvičení mažoretek. Doufáme, že se nám podaří otevřít Klub instruktorů. Tento Klub bude určen všem náctiletým, kteří se budou chtít podílet na našich aktivitách. l Pokud rodiče nestihli přihlásit své dítě do kroužku během oficiálně vyhlášeného termínu zápisu, mohou to ještě napravit? Oficiální zápisy sice proběhly ve dnech od 1. do 4. září, ale ještě v týdnu do 11. září mohou rodiče své děti přihlásit do plně neobsazených zájmových útvarů. Zápis bude probíhat v KDM vždy od 11 do 17 hodin. Podrobnější informace zájemcům rádi poskytneme na telefonním čísle 326 362 616. Vlastní činnost zájmových útvarů začíná 14. září. Pokud bude v některém kroužku nenaplněná kapacita i po tomto termínu, může začít dítě navštěvovat kroužek i během školního roku. Výše školného pak je krácena na poměrnou částku. Rádi bychom ještě rodiče upozornili na výhody plynoucí ze členství v zájmovém útvaru. Děti navštěvující zájmový útvar mohou mimo jiné bezplatně využívat naše prostory a vybavení včetně počítačů a internetu v době spontánní činnosti, která probíhá od pondělí do pátku vždy od 12 do 15 hodin. Otázky připravil: Vratislav Houštecký

strana 10


ZPRAVODAJSTVÍ / DOPISY

VZPOMÍNKA

ZÁŘÍ V BENÁTECKÉM KLUBU DĚTÍ A MLÁDEŽE

Dne 3. září uplynulo pět let od chvíle, kdy od nás navždy odešla naše maminka, paní Soňa Najmanová. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Manžel a děti s rodinami

Milada Trnková, DiS, Petra Drahotová – tel.: 326 362 616 e-mail: [email protected] 23. 9. KERAMICKÁ DÍLNA PRO VEŘEJNOST 17.00–19.00 Zveme k nám všechny zájemce o keramickou tvorbu na první keramickou dílnu pro veřejnost v tomto školním roce. V ceně materiál, 2x výpal. Lekce glazování zdarma. Cena: dospělí 150 Kč, děti 50 Kč 26. 9. ZÁLESÁCKÝ DEN 13.00–17.00 Zveme všechny děti do lesa, kde se s námi naučí základním dovednostem a znalostem potřebným pro pobyt v přírodě. Uvaříme si něco dobrého na otevřeném ohni, zazpíváme si při kytaře a zahrajeme si spoustu her. Přihlášky do 24. 9. 2009. Cena: 80 Kč Připravuje se 3. října 14.30–16.30 hodin – hrad Zvířetice AŤ ŽIJÍ DUCHOVÉ! Kdo pomůže Bílé paní, toho určitě odměna nemine… Odpoledne na hradní zřícenině plné her se strašidly pro děti předškolního a mladšího školního věku. Info: Alena Holíková, tel. 326 728430 Vstupné: 40 Kč

VZPOMÍNKA Dne 20. září 2009 vzpomeneme nedožité 70. narozeniny pana VÁCLAVA TICHÉHO. Kdo jste ho měli rádi, vzpomeňte s námi. Rodina

PODĚKOVÁNÍ Touto cestou děkuji všem přátelům a známým, kteří se přišli dne 3. 8. rozloučit s mým manželem Vladimírem Dittrichem. Též děkuji za květinové dary. V neposlední řadě děkuji Městu Benátky nad Jizerou – Komisi pro občanské záležitosti. Prosím, zachovejte mu tichou vzpomínku. Hana Dittrichová s rodinou

D I A M A N T O VÁ S VAT B A

DOPISY KONEC LÉTA, ALE … Je září, už neplatí ani jaro, téměř ani léto v kalendáři… Podzim za dveřmi a po něm zima. Takže nic moc, ani bezva, ani prima… Září má celou řadu přitažlivých osobností, tedy těch, které se v září narodily. Kdo je to? Koho si můžeme připomenout? Lev Nikolajevič Tolstoj – autor románů Anna Karenina, Vojna a mír, Vzkříšení… Mika Waltari, finský spisovatel a jeho „superromán“ Egypťan Sinuhet. Ovšem počteníčko jsou i jeho Pád Cařihradu, Tajemný Etrusk, Temný anděl… Ladislav Fuks – jeden z mála skutečně velkých českých spisovatelů šedesátých až devadesátých let dvacátého století. Pan Theodor Mundstock, Spalovač mrtvol, Variace pro temnou strunu, Příběh kriminálního rady, Vévodkyně a kuchařka… J. R. R. Tolkien – jeho Hobit a Pán prstenů – světoznámá díla. Pablo Neruda – chilský básník, který dokonce v padesátých letech žil v naší zemi. Tehdy „bojovník za mír“… A když u nás dostal azyl, přijal jméno Neruda. Mám zážitek z letošního jara v pražské Nerudově ulici, kdy cizinec, jdoucí kolem hotelu Neruda, nahlas řekl: „OK, that is Pablo Neruda“… Jenomže to byl dům, kde žil Jan Neruda… Jaroslav Kvapil, básník, dramatik, autor libreta Rusalky a manžel herečky Hany Kvapilové. Prosper Merimée – autor, který si snad nikdy nemohl představit, že by se jedna z jeho novel stala světovým hitem. Jak se jmenovala? Carmen. A za všechno může Georges Bizet, který podle ní složil jednu z nejslavnějších světových oper. V září se také narodil velký český básník Otokar Březina. Kdo ho dnes zná? A něco z historie. Dnes státní svátek, tedy Den sv. Václava. Letos dokonce veliké výročí, na které přijede k nám dokonce i Svatý Otec, tedy současný papež. V poslední dekádě měsíce se změní i roční doba. Léto vymění podzim. Dny budou kratší, tím pádem i noci delší atd…. Smutek na duši, čekání (nedobrovolné, leč samozřejmé) na zimu. A co k tomu dodat? Už aby tady zase bylo jaro! Nashledanou a „načtenou“ v měsíci jménem říjen. (Pozn.: To jsem se narodil…) Dr. Jiří Pfeifer

Slavnostní obřad diamantové svatby v obřadní síni města Benátky nad Jizerou dne 15. srpna 2009 patřil manželům Josefovi a Alence (rozené Skrbkové) Blažkovým z Benátek nad Jizerou II. Zpravodaj Benátecka se připojuje k řadě gratulantů a přeje manželům mnoho dalších spokojených let společného života. Foto poskytl MěÚ

KLUB SENIORŮ Program Klubu pro seniory září 2009 úterý čtvrtek úterý čtvrtek úterý čtvrtek

8. 9. 2009 10. 9. 2009 15. 9. 2009 17. 9. 2009 22. 9. 2009 24. 9. 2009

14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30

Cvičení pro seniory Výlet na Kunětickou horu Cvičení pro seniory Posezení s důchodci v Záložně Cvičení pro seniory Povídání s p. Z. Bradáčovou

Svoz zájemců do Klubu je po telefonické domluvě na telefonním čísle 326 316 101 – podatelna Městského úřadu Benátky nad Jizerou. Na úterý volat v pondělí do 16.00 hodin, na čtvrtek volat ve středu do 16.00 hodin.

7. září 2009 l 29. 8. - 6. 11., úterý – neděle, 9:00 – 12:00 a 13:00 – 17:00, Muzeum Benátky, Výstava „Benátky v proměnách času“, pořádá: Muzeum Benátky l 1. – 11. 9., všední dny, 11:00 – 17:00, Klub dětí a mládeže, Zápisy do zájmových útvarů, pořádá: Klub dětí a mládeže l 1. – 11. 9., všední dny, 15:00 – 18:00, Keramický ateliér U Matouše, Obodřecká 94, Zápisy do keramických a dalších kurzů (více na www.keramikaumatouse.unas.cz), pořádá: Keramický ateliér U Matouše l 7. 9., sokolovna, Zahájení cvičebního roku (více na www.sokolbenatky.cz), pořádá: TJ Sokol Benátky l 8. 9., 15:00, sportovní hala při ZŠ Pražská, Slavnostní předání nové sportovní haly, pořádá: Město Benátky l 8. 9., 19:30, kostel Máří Magdalény, Koncert souboru Collegium 419, pořádá: Kruh přátel umění a Město Benátky l 11. 9., 20:00, podloubí Husova náměstí, Koncert anglického folk-rockového kytaristy Johna de Jonga (vstupné Kč 99,-), pořádá: Vinotéka a bar „U Vinice“ l 12. 9., 8:00 trénink, 12:00 start závodu, motokrosové závodiště ve Kbele, Závody v motokrosu „HOBBY“, pořádá: AMK Kbel a Stanislav Janeček l 14. 9., 15:00, Mateřské centrum, Přednáška MUDr. Lojdové o očkování dětí, pořádá: Mateřské centrum

strana 11

ZPRAVODAJSTVÍ

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA

l 15. 9., 19:00, sál Záložna, Divadelní představení „Dívčí válka“, (Pozn.: Vstupenky jsou již vyprodány!) pořádá: Město Benátky l 16. 9., 17:30, Malá scéna / Krohův dům, Nábor nových talentů, pořádá: Sokolské dětské divadlo Hvězdička l 17. 9., 15:00, sál Záložna, Přátelské posezení, pořádá: Město Benátky l 19. 9., 9:00, sraz u skautské klubovny, Cyklistický výlet na Vrátenskou horu (určeno pro rodiče dětí skautských, budoucích skautských i neskautských), pořádá: Skautské středisko Povodeň l 19. 9., 13:00, sál Záložna, VII. ročník Benáteckého střevíce, pořádá: Občanské sdružení Romano lav l 19. 9., 14:00, Restaurace Na Vyhlídce, Taneční odpoledne (K tanci i poslechu zahraje kapela pana Josefa Sojovského, vstupné Kč 70,-), pořádá: Restaurace Na Vyhlídce l 19. 9., 14:00 – 17:00, dráha kolečkového bruslení v sídlišti, Sokolení (cvičení, soutěže a hry pro děti apod.), pořádá: TJ Sokol Benátky l 21. 9., Keramický ateliér U Matouše, Zahájení všech kurzů, pořádá: Keramický ateliér U Matouše l 21. 9., každé pondělí, 9:00 – 11:30, Sbor církve bratrské, Zahájení provozu Klubu Mondík, pořádá: Klub Mondík l 21. 9., 15:00, Mateřské cen-

trum, Výroba kalendářů 2010 metodou scrapu (kalendáře jsou v MC ke koupi, nutno přinést fotografie), pořádá: Mateřské centrum l 23. 9., 17:00 – 19:00, Klub dětí a mládeže, Keramická dílna pro veřejnost, pořádá: Klub dětí a mládeže l 24. 9., 15:00, ZŠ Husovo náměstí, Běh zámeckým parkem, pořádá: ZŠ Husovo náměstí l 26. 9., 13:00 – 17:00, Klub dětí a mládeže, Zálesácký den (přihlášky do 24. 9.), pořádá: Klub dětí a mládeže l 26. 9., 15:00, Keramický ateliér U Matouše, Ohlédnutí za létem (Akce pro děti a rodiče, účastníky letních táborů: rozdání keramických výrobků, promítání filmů z léta, rozdání fotografií, opékání buřtů), pořádá: Keramický ateliér U Matouše l 1. 10. – 2. 11., úterý – neděle, 9:00 – 12:00 a 13:00 – 17:00, Muzeum Benátky, Výstava obrazů Ing. Zdeňka Halíře z Mladé Boleslavi, pořádá: Muzeum Benátky l 3. 10., 10:00 – 18:00, Keramický ateliér U Matouše, Den s makovicí (Relaxačně tvořivá odpočinková sobota pro ženy. Více na www.keramikaumatouse.unas.cz), pořádá: Keramický ateliér U Matouše l 3. 10., 14:30 – 16:00, hrad Zvířetice, Ať žijí duchové, pořádá Dům dětí a mládeže Mladá Boleslav l 4. 10., 8:00 trénink, 13:00 start závodů, motokrosové závodiště ve

Kbele, Krajský přebor v motokrosu Stř., Záp. a Sev. Čech + memoriál Ády Bartoše, pořadatel: Motokros klub AČR l 4. 10., odjezd ve 13:00 od Čapků se zastávkou Na Burse, Výlet do Jičína, pořádá: Spolek rodáků l 5. 10., 9:00 – 17:00, sál Záložna, Bazar dětského oblečení (příjem zboží), pořádá: Český svaz žen l 6. 10., 9:00 – 17:00, sál Záložna, Bazar dětského oblečení (prodej zboží), pořádá: Český svaz žen l 7. 10., 9:00 – 12:00, sál Záložna, Bazar dětského oblečení (prodej zboží), pořádá: Český svaz žen l 7. 10., 12:00 – 16:30, sál Záložna, Bazar dětského oblečení (výdej zboží), pořádá: Český svaz žen l 7. 10., 17:00 – 19:00, Klub dětí a mládeže, Keramická dílna pro veřejnost, pořádá: Klub dětí a mládeže l 10. 10., 10:00, sraz Na Burse na prostranství před Zlatnictvím Šulc, Ukončení motorkářské sezóny, pořádá: Veteran car club l 10. 10., 9:00 – 11:00, Keramický ateliér U Matouše, Podzimní aranžování – dekorace pro vaše dveře (kurzovné Kč 100,- + doplatek dle použitého materiálu), pořádá: Keramický ateliér U Ma-touše Připravila MG více na www.benatky.cz/společenská nabídka

Restaurace

v Benátkách nad Jizerou

přijme

kuchaře nebo kuchařku na stálý pracovní poměr.

Zájemci volejte na tel.: 775 279 450

strana 12

ZPRAVODAJSTVÍ

Z Á M E C K É


S L A V N O S T I

aneb oslavy 660 let založení města Benátky nad Jizerou Na konci léta se v našem městě již po šest let konají Zámecké slavnosti. V letošním roce odstartovaly oslavy 660 let založení města Nové Benátky. Ty vyvrcholí slavnostním Novoročním ohňostrojem 1. ledna roku 2010. Den konání slavností připadl na sobotu 29. srpna, provázelo ho polojasné spíše chladnější počasí, což bylo pro hojný počet návštěvníků jistě snesitelnější, než v minulém roce, kdy rtuť teploměru vyšplhala velmi vysoko a dlažební kostky se na zámeckém nádvoří nepříjemně rozpalovaly. Kdo se tentokrát na akci představil? Šermířská skupina Savioli a taneční skupina Romance, jejichž vystoupení probíhala u zámecké brány. Spolu s nimi byly u příjezdové cesty umístěny dobové stánky s ukázkami tradičních řemesel, svoje stanoviště zde mělo i mobilní poradenské centrum VZP ČR a Mateřské centrum z Benátek nad Jizerou. Kolemjdoucím zde zpříjemňovala náladu kapela staropražských a staročeských písniček Hašlerka.

Na nádvoří zámku zazpívali Fešáci spolu s Míšou Tučnou, Petr Bende, Karel Kahovec, Viktor Sodoma, George & Beatovens a skupina ABBA Stars. Od 19. hodiny do půlnoci hrála a zpívala skupina Conto z Českého Brodu, která byla o půl desáté vystřídána divadelním představením Don Juan a ohňovou show. Celou akcí provázel sympatický Aleš Háma. Všem zúčastněným děkujeme za zpříjemnění konce léta. V neposlední řadě také oběma benáteckým muzeím, která umožnila návštěvníkům akce do jejich prostor vstup zdarma. Muzeum Benátky navíc připravilo novou výstavu pod názvem „Benátky v proměnách času“, která byla zejména pro Benátčany velmi zajímavá. Ve spolupráci s panem Jaromírem Polákem zde byly připraveny k porovnání fotografie zachycující pohledy na stejná místa ve městě z let minulých a současných. Akce se uskutečnila za finanční podpory Středočeského kraje. Text: MěÚ Fota: František Stýblo, Monika Gürtlerová, Jana Vernerová

7. září 2009

VÝROČÍ MĚSTA

strana 13

660 let města Benátky nad Jizerou Ačkoliv název tohoto článku nás upomíná na rok 1349, je nutno hned v úvodu připomenout, že pokud je toto datum spojováno se založením města, dochází k určitému zkreslení a nepřesnosti. V roce 1349 byla vydána první datovaná listina, vztahující se přímo a adresně k Benátkám nad Jizerou. Víme ovšem, že město existovalo již mnohem dříve, na „starobenátecké“ straně Jizery přinejmenším v roce 1259, kdy je zdejší osada zmíněna v dobových pramenech. A neměli bychom zcela pominout ani předhistorické, pravěké dějiny míst na obou březích řeky, jejichž bohatost nám dokazují četné archeologické nálezy. Díky nim víme, že již na počátku 5. tisíciletí před naším letopočtem obývali prostor pozdějších Benátek neolitičtí zemědělci. Nálezy jejich keramiky i kamenných nástrojů jsou dnes součástí sbírek mladoboleslavského i benáteckého muzea. Sídliště z pozdní doby kamenné – eneolitu – pak bylo odkryto v Obodři, poblíž proslulého hostince. Osídlení v době bronzové není sice archeologicky prokázáno přímo na území Benátek, četné Dlaždice ze znakem pánů z Dražic nálezy z blízkého okolí však napo– první polovina 14. století vídají, že zde s největší pravděpodobností existovalo. Dvě popelnice z benáteckého muzea s typickým pohřbem mladší doby bronzové snad dokonce pocházejí přímo z katastru města, jejich nálezové okolnosti však bohužel neznáme. Prokázána je naopak někdy po roce 1000 př. n. l. poblíž Obodře přítomnost lidu tzv. knovízské kultury. V poměrně značném rozsahu byly v Benátkách nalezeny předměty typické pro keltská pohřebiště. V bývalé cihelně a v blízkosti zámku byly prozkoumány hroby s typickou výbavou - železnou zbrojí u mužů a bronzovými šperky u žen. Přesnou lokaci zdejších sídlišť sice neznáme, z obecně známé skutečnosti, že Keltové zakládali svá pohřebiště poblíž dvorců, však vyplývá, že se nacházela rovněž na půdě Benátek. Následovníci a částečně i ničitelé keltské civilizace, Germáni, zanechali svoje stopy na poli „U svatého Jana“, při silnici do Dražic, a snad i v podobě hromadného nálezu železných předmětů, k němuž došlo v meziválečném období v ulici Čeňka Prause. Ty však vykazují i určité keltské znaky a nelze je tedy ani jedné z obou kultur jednoznačně přisoudit. Přesné datum příchodu Slovanů do středního Pojizeří a zejména do míst dnešních Benátek neznáme, spadá však nejpozději do 9. nebo 10. století. Z tohoto období jsou v benáteckém muzeu dochovány dvě nádoby a tři šperky, bohužel bez nálezové zprávy. Prokazatelně sídlili naši slovanští předkové v Obodři, kde záchranný výzkum zachytil část nadzemního obydlí s pecí, a také v lokalitě Na Nálezy z archeologických výzkumů Burze ve Starých Benátkách. ve 40. Letech minulého století – Nejstarší nález z historického třmen, ostruhy, hrot kopí a šipky období českých dějin pochází (14. až první polovina 15. století) téměř ze stejného místa. Zbytky patrně hrázděného domu nebo srubové stavby zničené požárem a nalezené při stavbě bankovního objektu vedle autobusového nádraží prozrazují – díky možnosti datovat získané zlomky nádob – osídlení levého břehu Jizery již na konci 12. a na počátku 13. století. Zajímavostí je zde překrytí spáleniště vrstvou povodňové naplaveniny. Patrně někdy na konci 13. století tedy zřejmě postihla Benátky poměrně rozsáhlá povodeň. Osídlení návrší na pravém břehu Jizery, pozdějších Nových Benátek, není před polovinou 14. století archeologicky prokázáno, pokud nebudeme za důkaz pokládat ojedinělý nález střepu z 13. století poblíž zámku. V již uvedeném písemném záznamu z roku 1259 je zmínka o městě dochována v podobě „in Benatek“. Tento ve středověké češtině poměrně častý název byl odvozen od jména slavného italského města a označoval

místo u vody, poblíž vodních toků. Pravost starších záznamů, v nichž jsou Benátky nebo některá z jejich částí uvedena, můžeme dnes již s velkou mírou pravděpodobnosti zpochybnit. Jde zejména o údajnou listinu Břetislava I, kterou měl snad mezi léty 1052–1055 založit kolegiátní kostel ve Staré Boleslavi a obdarovat jej četnými pozemky, důchody a také nevolníky, mezi nimiž měli být i tři muži ze vsi „Obodr“, tj. Obodře. Stejně problematické jsou i další zmínky ze 12. století. Za prokázanou lze mít naopak existenci vsi Kbel, připomínanou k roku 1295. Ale vraťme se zpět k Benátkám. Jejich počátky jsou pevně spojeny s osudy rodu pánů z Dražic. Řehník, syn prvního známého příslušníka rodu Budislava, vybudoval po polovině 13. století na pravém břehu Jizery rodový hrad, přičemž v pramenech je existence hradu uváděna k roku 1264. Dražicové vynikli především v duchovní sféře; Řehníkův bratr Jan II. se stal pražským biskupem a stejného stolce dosáhl také jeho nástupce Jan IV. z Dražic, jedna z největších postav českých středověkých dějin. Odhodlaný a věrný přívrženec českých panovníků a zejména Jana Lucemburského v jejich sporech se šlechtickou opozicí proslul dlouholetými spory se žebravými šlechtickými řády, zejména však rozsáhlými stavitelskými aktivitami v Praze a především v Roudnici. Z jeho období zřejmě pochází i dostavba dražického hradu. Jeho synovec, opět jménem Jan, se nesmazatelně zapsal do dějin Benátek. V zájmu ochrany malého tržního městečka na levém břehu Jizery před vpády nepřátel i před častými povodněmi požádal někdy před polovinou 14. století tehdy ještě markraběte Karla, pozdějšího českého krále a římského císaře Karla IV., o povolení přenést město na návrší na protějším říčním břehu. Jelikož se listina, kterou budoucí český panovník k přenesení města skutečně svolil, nedochovala v originále a není ani datována, nevíme přesně, kdy k tomuto právnímu aktu došlo (patrně mezi léty 1340 až 1349). Nové město získalo obvyklá privilegia včetně práva vybudovat si pro svou ochranu hradby. Jan z Dražic pak Jindřich z Donína vlastnil benátecké panství od v roce 1349 v Noroku 1548 vých Benátkách, jak Fota poskytlo Muzeum Benátky bylo nové sídliště nyní nazýváno, založil klášter cyriaků, tj. křižovníků s červeným srdcem. To je tedy ono magické datum, k němuž se už tradičně vztahují veškeré historické práce i oslavy. Klášter s kostelem tehdy vznikl na samém okraji města a jeho zbytky lze dnes vysledovat ve zdivu zámeckého kostela Narození P. Marie. Do počátku 15. století skvěle prosperoval díky přízni vrchnosti i díky četným darům okolních šlechticů. Jinak o prvních desetiletích existence města nemáme přímých zpráv, lze však předpokládat, že si dlouho ponechalo výrazně zemědělský charakter a stalo se střediskem pouze pro své úzké okolí. Když v roce 1383 rod pánů z Dražic vymřel po meči, vystřídalo se v držení panství v rychlém sledu několik majitelů. Po Benešovi z Choustníka následoval Petr z Vartenberka na Kosti a od roku 1402 Aleš Škopek z Dubé. Ten při získání nového zboží zajisté netušil, že po zhruba dvaceti letech zapříčiní zánik benáteckého kláštera a poté i zničení dražického hradu. Na počátku husitských válek stál totiž na straně císaře Zikmunda, mj. i při obléhání Prahy v roce 1420, a následně husitské jednotky, snad orebitské houfy z východních Čech, při svém tažení Pojizeřím vypálily celý klášterní areál. Aleš poté přestoupil ke straně podobojí a rozzuřil tím své katolické sousedy natolik, že v roce 1424 Dražice dobyli a značně pobořili.

strana 14

VÝROČÍ MĚSTA / ZPRAVODAJSTVÍ

Z dalších majitelů Benátek vynikl zejména Bohuš z Kunvaldu, který vylepšil městský znak o zlatého baziliška v černém poli a především založil městský špitál a vybavil jej bohatými důchody. Po několika nevýznamných a krátkodobých držitelích pak získal panství v roce 1512 Fridrich z Donína. Ten brzy opustil již značně zpustlé sídlo v Dražicích a rozhodl se vybudovat na místě zničeného benáteckého kláštera renesanční zámek. Stalo se tak v letech 1525-1526, kdy na rozvalinách kláštera vyrostla renesanční stavba, tvořící dnes severní část zámeckého areálu. Donínové ostatně v průběhu 16. století přispěli výraznou měrou také k rozvoji města i celého panství, které bylo výrazně rozšířeno a vybaveno řadou rybníků, pastvin a vinic. Samotné Benátky již v této době disponovaly samosprávou na odpovídající úrovni, kterou zajišťovalo osm až dvanáct radních. Od roku 1533 zasedali v nové radnici, která vznikla přestavbou staršího měšťanského domu. Donínové poskytovali měšťanům poměrně rozsáhlá privilegia, která zahrnovala i možnost prodat nebo směnit dům či stěhovat se bez obvyklého výhostního listu. V ekonomické oblasti nechybělo právo nákupu a prodeje soli či šenku z vína, vybírání cla z vlny a dočasně i vaření piva. V roce 1558 byla městská práva ještě Jindřichem z Donína rozšířena o další výroční trh. Přes tyto výhody však Benátky zůstávaly převážně zemědělským městečkem, jehož nevelký


počet řemeslníků pracoval převážně pro místní trh. Omezený počet dětí se mohl vzdělávat ve zdejší latinské škole, která je doložena v pramenech od roku 1586. Jako téměř v celém Pojizeří, tak i v Benátkách tvořili většinu mezi měšťany utrakvisté, kteří při farním kostele sv. Maří Magdalény založili koncem 16. století literární bratrstvo. Katolíků bylo ve městě málo, početnou skupinou členů zato disponovala Jednota bratrská, která zde měla vlastní sbor (na přelomu 20. a 30. let 16. století byl jeho správcem pozdější biskup Jednoty Jan Augusta) a prosperovala i díky přízni pánů z Donína. Ti v osobě Bořivoje z Donína byli ostatně postiženi za účast v protihabsburském odboji let 1546-1547, mj. ztrátou části majetku (netýkalo se to ovšem Benátek) a domácím vězením. Podpora Jednoty ze strany vrchnosti pokračovala i ve 2. polovině 16. století za Jindřicha z Donína, jenž dlouho nebral zřetel na četné protibratrské mandáty. V 70. letech však svůj postoj změnil a začal vystupovat vůči bratřím s narůstající tvrdostí. Dvě léta po jeho smrti, v roce 1597, prodali Bedřichovi synové celé panství císaři Rudolfu II. a Benátky se tak staly komorním statkem spravovaným na zámku sídlícím královským hejtmanem. PhDr. Luděk Beneš Pokračování v příštím čísle Zpravodaje Benátecka

Přístup k životnímu prostředí v Carborundum Electrite a.s. Benátky nad Jizerou Zodpovědný vztah k životnímu prostředí je jednou z priorit celé společnosti TYROLIT a stejně tak je vyjádřen i ve firemní politice CARBORUNDUM ELECTRITE a.s. Benátky nad Jizerou (dále jen CE a.s.). Systém řízení ochrany životního prostředí byl v CE a.s. úspěšně certifikován již v roce 2002 a naposledy v červenci roku 2007 společností TÜV Cert Vídeň v souladu s normou EN ISO 14001:2004. K nejvýznamnějším známkám zlepšení stavu životního prostředí v CE a.s. a místního přilehlého ekosystému patří: Ovzduší: ã Výrazné snížení emisí z výroby plošným dodržováním emisních limitů, docílené instalací nových technologií šetrných k životnímu prostředí např. l nové provozní odsávání, l klimatizace s použitím ekologických chladiv, l dopalovací jednotka termicko-regenerativního spalování, která minimalizuje vypouštěné emise a tím chrání ovzduší před negativními vlivy škodlivých emisí. K podstatnému snížení emisí přispěl i přechod z centrálního vytápění na decentralizované, které snížením odběru zemního plynu také značně omezilo emise vypouštěné do ovzduší. Společnost TYROLIT se rovněž zaměřuje na využití OZE (obnovitelné zdroje energie) a proto vybudovala a uvedla do provozu solární elektrárnu a CE a.s. díky ní spotřebovává tzv. zelenou energii, čímž rovněž významně šetří životní prostředí. Odpady: ã Došlo k výraznému zlepšení v oblasti nakládání s odpady. Množství vzniklého odpadu se daří trvale snižovat. CE a.s. má zpracován Plán odpadového hospodářství, kde se zavázala k cílům v několika důležitých oblastech a to především předcházet vzniku a omezovat produkci nebezpečných odpadů. K tomu nám pomáhá třídění a recyklace - materiálové využití odpadu vznikajícího při naší činnosti. V poslední době jsme dosáhli znatelného zlepšení struktury nakládání s odpady. Voda: ã Nemalé zlepšení se projevilo i v oblasti vypouštěných vod po přečištění. V nově vydaném rozhodnutí pro vypouštěné vody došlo k podstatnému snížení limitů pro sledované ukazatele po mechanicko-biologic-

kém přečištění. To vše je sledováno a dokladováno pravidelným monitoringem prováděným akreditovanou laboratoří. K minimalizaci znečištění podzemních a povrchových vod přispívá také včasná evakuace nebezpečných látek v případě povodní, která je pečlivě popsána v Povodňovém plánu společnosti. Tím předcházíme nevratnému poškození zdrojů vody s ohledem na zájmová území a ochranná pásma vodních zdrojů. Půda: ã V oblasti ochrany půdy v areálu CE a.s. a přilehlém okolí došlo k významnému posunu ochrany životního prostředí před účinky znečištění a to především v oblasti (SEZ) starých ekologických zátěží vzniklých před privatizací. V některých oblastech byla kontaminace nebezpečnými látkami velmi výrazná. Sanace SEZ je cíl dlouhodobý a jeho plnění je náročné a finančně nákladné. Tento projekt je financován FNM ČR (dnes Ministerstvo Financí ČR) ve výši řádově mnoha desítek milionů korun. V současné době je sanační zásah v poslední fázi sanace. Po jejím ukončení nás čeká postsanační monitoring, který nepochybně prokáže trvalé zlepšení stavu půdy v areálu CE a.s. a přilehlém okolí. Chemické látky: ã Svůj význam má také hodnocení rizika chemických látek. Bylo přijato Nařízení evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek a zřízení Evropské agentury (dále jen REACH). REACH se stal závazným pro všechny chemické látky a zavádí právní úpravu, která povede ke zvýšení ochrany lidského zdraví a zjednodušuje stávající legislativu tím, že stanovuje jednotný postup pro bezpečné užívání. CE a.s. shromáždila všechna potřebná data o všech používaných materiálech. Tak byla schopna vytvořit přehlednou databázi a evidenci používaných chemických látek a přípravků. Tato databáze byla také použita v příloze Havarijního plánu pro účinnější řešení havárií při případném úniku látek škodlivých povrchovým a podzemním vodám. To příznivě zvyšuje ochranu životního prostředí místního ekosystému. Integrovaný systém řízení, jehož součástí je Systém řízení ochrany životního prostředí je v CE a.s. nastaven tak, aby vedl k neustálému zlepšování péče o životní prostředí. Dana Janatová Foto: emje

7. září 2009

ČESKÝ RYBÁŘSKÝ SVAZ

strana 15

Č E S K Ý R Y B Á Ř S K Ý S VA Z M Í S T N Í O R G A N I Z A C E B E N ÁT K Y N A D J I Z E R O U 1919 – 2009 Třetí část: 1946 – 1953 Rok 1946 Zestátnění vodního a rybolovného práva na tekoucích vodách bylo hlavním bodem vedených jednání v tomto roce. Závěrem projednávání byla rozhodnutí národních výborů v Benátkách nad Jizerou, Dražicích, Horkách nad Jizerou a Kochánkách o převzetí rybolovného práva v rozsahu stávajícího revíru benáteckého rybářského spolku. Výtěrný rybníček ve Zdětíně byl spolku zdětínským MNV pronajat. Složení výboru rybářského spolku v roce 1946: předseda – Ol. Janda, místopředsedové – Fr. Čermák a Jos. Petr, jednatel – Mil. Matoušek, pokladník. Ant. Němeček, účetní – K. Grůša, zapisovatel – Jan Glos, správce inventáře – K. Vejsada, hospodář – Jos. Petr, vrchní rybmistr – Jos. Haken, členové – Vl. Čapek, Fr. Srbek, Bartoníček, K. Hruška, K. Urban, J. Zumr, Fr. Lamač, revizoři účtů – Dostál, Jos. Vejsada. Za povolenku se v tomto roce zaplatilo 126 korun, za zápisné 75 korun. V revíru (20 km) bylo nasazeno 10 000 jiker candátů, 5 kg úhořího monté, 600 kg bílé ryby, 120 kg plotice z Vltavy, od I. rybářského spolku Praha 50 kusů štiky. V průběhu roku bylo uloveno 717 kg ryb, průměr na jednu povolenku byl 5,73 kg ryb. Rok 1947 Rybářský spolek měl 177 členů, ve výboru spolku byly učiněny změny – jednatelem se stal Vl. Čapek, správcem nářadí Jar. Kodýdek. Rybárna byla rozšířena a v Olšinách se podařilo zachránit před povodní štičí plůdek, výtěrný rybník ve Zdětíně byl vyčištěn a byly tam nasazeny matečné ryby. Firma Karborundum zahájila na jaře výstavbu nové čistící stanice odpadových vod. V průběhu roku bylo uloveno celkem 4 028 kusů ryb o váze 2 059 kg (zajímavé je, že nebyla ulovena ani jedna podoustev – zřejmě z řeky vymizela). Z vedené statistiky je vidět, že rok 1947 byl pro rybářský sport velmi úspěšný. Nejúspěšnějšími sportovci roku byli: Fr. Urban – 115,40 kg, 213 kusů Voj. Ježek st. – 90 kg, 183 kusů Voj. Ježek ml. – 102,45 kg, 146 kusů Jar. Urban – 88,90 kg, 141 kusů Podnik Karborundum daroval spolku jako náhradu za uhynulé ryby při znečištění řeky 2 000 korun. Družstevní závody v Dražicích darovaly do fondu na zarybnění také 2 000 korun. Rok 1948 Spolek měl v tomto roce 228 členů, z toho činných 189. Cena povolenky byla 120 korun, zápisné 75 korun. Výdaje na zarybnění byly ve výši 22 054 korun, z toho cukrovar v Brodcích daroval částku ve výši 500 korun a Jednotný svaz českých zemědělců se sídlem v Praze 3 837 korun. V průběhu roku bylo uloveno celkem 2 368 kusů ryb o váze 1 347 kg. Podle úlovků bylo možné soudit, že byl dostatek parem, línů a cejnů, úbytek byl pozorován u štik a úhořů. Nejvíce úlovků měli: Voj. Ježek ml. – 117 kusů/108 kg, Jar. Hylmar – 112 kusů/85 kg a Em. Ruzha 63 kusů/47 kg. V soutěži o nejtěžší rybu se umístili: Jos. Bartoníček – kapr 6,60 kg, Jos. Rákosník,. úhoř 4,70 kg, Jar. Pasecký – štika 3,27 kg, Vl. Čapek – parma 2,75 kg. Rok 1949 V tomto roce oslavil Rybářský spolek v Benátkách nad Jizerou 30 let svého trvání a tento rok „byl ve znamení budování a rozšiřování vodní plochy pro sportovní rybaření.“ V jarních měsících byla zahájena výstavba rybníčků na tzv. Urbanovce, kde byly předpoklady využití vody z Jizery. Každý člen ve věku do šedesáti let měl povinnost odpracovat 25 hodin. Vybudované dva rybníčky však měly četné závady, proto byla vybudována pro dodávku vody do rybníčků výše umístěná betonová nádrž na 200 hl vody. A bylo koupeno motorové čerpadlo, které kromě čerpání vody do rybníčků, bylo používáno při prodeji vánočních kaprů a osvědčilo se také při víření hladiny řeky při otravě ryb. Podařilo se uzavřít nájemní smlouvu na „horeckou“ tůň, kterou spolek vyčistil a nasadil do ní 150 kg kapra, 50 kg lína a bílou rybu. Do

povodí bylo nasazeno celkem v tomto roce 1 700 kg bílé ryby, 500 kg cejna a 100 kg kapra. Uloveno bylo celkem 2 449 kusů ryb o váze 1 576,50 kg. Brigádní hodiny v počtu 2 973 byly odpracovány při výstavbě rybníčků na Urbanovce (1 537), při prokopání zátoky v Rabakově (56), při výlovu v Doksích a po velké vodě na Křemeně (900) a při prodeji vánočních kaprů (480). Rok 1950 Po náhlém úmrtí dlouholetého předsedy spolku pana Aloise Jandy, který zemřel ve věku 59 let, byl předsedou zvolen Fr. Čermák, místopředsedy se stali K. Grůša a Jos. Petr, jednatelem Lad. Čapek, členy výboru Jos. Rákosník, Fr. Lamač, Jar. Kodýdek, Ant. Haken, Jar. Pařízek, K. Kubánek, revizory účtů Mil. Matoušek a Fr. Holeček, pokladníkem Ant. Němeček, předsedou smírčí komise Frant. Čermák, členy smírčí komise J. Hajný, Jos. Němeček, Jos. Minařík. Stálými zástupci Poříčního svazu v Mladé Boleslavi byli zvoleni Jan Glos a Jos. Rákosník. Do návesního rybníčku v Sušně bylo nasazeno 366 kg kapra, na křemenskou tůň 16 kg lína a 80 kusů kapra a cca 400 kg bílé ryby a 30 000 kusů štičího plůdku do Jizery. Celkem bylo zakoupeno ze sádek v Protivíně 700 kg kapra. S MNV ve Zdětíně byla uzavřena na šest let nájemní smlouva na koupaliště pro odchov kaprů. Protestní oznámení proti znečišťování říčního toku bylo zasláno papírnám v Bělé pod Bezdězem – ty zaslaly našemu spolku jako náhradu za způsobené škody 10 000 korun. Zemský rybářský svaz byl v tomto roce zrušen a byla utvořena „Jednota československých rybářů se sídlem v Praze“. Dětskému domovu v Benátkách nad Jizerou daroval spolek 12 kg vánočních kaprů. Spolek uspořádal 10. června 1950 v Družstevních závodech Letní karneval a 11. června Rybářské závody mezi dražickým a horeckým jezem a koncem roku pak Mikulášskou zábavu. Spolek obhospodařoval v roce 1950 11 km povodí o výměře cca 40 ha. Uloveno bylo celkem 2 445 kusů o váze 1 567,20 kg. Rok 1951 Z důvodu nemoci odstoupil z funkce předsedy spolku František Čermák. Novým předsedou byl zvolen Antonín Haken. Podle celostátních změn a vydaných pokynů byl Rybářský spolek v Benátkách nad Jizerou přejmenován na „Lidový rybářský spolek“. Složení nového výboru spolku: místopředseda – K. Grůša, jednatel – Vl. Čapek, pokladník – Jar. Pařízek, hospodář – Jos. Petr, revizoři účtů – M. Černý, Jar. Malý, Fr. Urban, členové – Ant. Němeček, Fr. Čermák, Jan Glos, Jos. Haken, K. Urban, Vikt. Svobodová, Jos. Gasnárek, K. Vejsada, Jar. Kodýdek, Jos. Bartoníček, Jos. Bahník, Ervín Svoboda, Fr. Srbek. Čestným předsedou byl zvolen Fr. Čermák. Násada do řeky byla v revíru spolku v celkové hodnotě 88 985 korun - zarybňovací plán byl splněn na 283 %. Velká část násady byla z vlastního chovu. Radost z dobrého zarybnění netrvala však dlouho – v letních měsících bylo celé povodí několikrát postiženo silnými otravami a hoření část revíru byla téměř vyrybněna. Začátkem řepné kampaně přišla nejhorší otrava – kromě matečných ryb všeho druhu uhynul i veškerý rybí potěr i násady, které byly vysazeny. Celková ztráta byla vyjádřena přibližnou částkou ve výši 80 000 korun. Spolek měl v tomto roce celkem 204 členů, z toho tři ženy. Členové spolku se v červnu zúčastnili rybářských závodů v Táboře, Mladé Boleslavi a v Poděbradech. Vlastní závody pak spolek uspořádal 30. září na křemenské tůni. Z dalších pořádaných akcí toho roku to byla 17. února Maškarní veselice v sále U Zahrádků, 8. prosince Mikulášská zábava, také v sále U Zahrádků. Rok 1952 Poříční svaz rybářů v Mladé Boleslavi byl nahrazen Oblastní pobočkou, jejímž předsedou byl zvolen Jos. Rákosník z benáteckého spolku.

strana 16

ČESKÝ RYBÁŘSKÝ SVAZ / ZPRAVODAJSTVÍ


TJ SOKOL BENÁTKY Sokolení – akce pro všechna pokolení Po loňském startovacím ročníku se i letos pouštíme v Benátkách do sokolení, celostátní veřejné propagační akci sokolů. Účelem sokolení je pozvat veřejnost a kolemjdoucí k hravému a soutěživému zapojení pro všechny, zejména děti, jejich rodiče i prarodiče. Co pro vás chystáme? Zkoušíme zdatnost sportovního benáteckého národa. Můžete si na vlastní tělo vyzkoušet rozličné cviky a vyhodnotit si je. Zjistíte tak, kdo že je z rodiny zdatný junák (ještě či už) a kdo je „páprda“. Dále jsou připraveny dětské soutěže a hry, v případě zájmu si můžete vzít i inline brusle a zajezdit si. Kde se sejdeme? V areálu dráhy pro inline bruslení. Kdy bude akce probíhat? V sobotu 19. září od 14 do cca 17 hod. Přijďte pobejt! Srdečně zve benátecký Sokol. Ing. Jan Tichý

Hvězdička hledá nové talenty

Úspěšní účastníci benáteckého Lidového rybářského spolku na závodech v Táboře v roce 1951 Značkování ryb prováděl Jan Glos – označkováno bylo 6 kaprů, 16 línů a 18 štik. Povodí Jizery bylo opět znečištěno odpadními vodami ze závodu Tiba v Josefodole. Ve dnech 25. 06. až 16. 07. proběhlo pět vln velké otravy: úsek Josefodol – Vinec 85% úhyn, Vinec – Horky 95 %, benátecký revír 95 %. V říjnu, v době řepné kampaně, pak přišla další otrava. Omámené ryby byly od česlic u závodu Karborundum převáženy do tůně na Křemeni. Spolek zaslal příslušným orgánům protestní dopisy, výsledkem bylo, že Ústřední lidový rybářský spolek Praha poukázal 10 000 korun na úhradu škody. Benátecký spolek se snažil oživit revír a vypustil do Jizery 426 kusů kapra, 50 kusů lína, 5 000 jiker candáta, z vlastního chovu 10 000 štičího plůdku, 120 kg kapří násady, 80 kg lína, 3 000 kusů candáta. Spolek pořádal Rybářské závody, Maškarní veselici a Mikulášskou zábavu U Zahrádků. Rok 1953 Jednatel výboru spolku Vl. Čapek z rodinných důvodů odstoupil z funkce a na jeho místo byl zvolen Jan Glos. Spolek ukončil členství v Poříčním svazu se sídlem v Brandýse nad Labem. Lidový rybářský spolek Praha II daroval na zarybnění příspěvek ve výši 21 900 korun.

Nové herecké tváře a další tvůrčí dobrovolníky hledá dětské divadlo Hvězdička. Přijďte mezi nás a pomozte nám udržet a rozvíjet ochotnické dětské divadlo v Benátkách. Po divadelních prázdninách se chystáme na svoji již sedmou divadelní sezonu (2009/10). Na co se tentokrát můžete těšit? Na tradiční podzimní Hvězdičky nad Jizerou v listopadu, kdy zveme naše tradiční hostující divadla ze Sadské, Dobrovice, Čelákovic a doufáme, že zde vystoupí i obnovený soubor Divadélka na kopečku z Holých Vrchů. Program se teprve připravuje a budeme o něm včas informovat. A co my? Úplně novou hru prozatím nechystáme, naopak budeme se snažit uvést některé úspěšné starší kusy. Mezi povedené pohádky jistě patřila „Jak se stal Honza králem“, a tak ji zahrajeme v obnovené premiéře. Na festivalu zahrajeme „Školu plnou čertů“. Tentokrát nenabídneme školní představení v Záložně, ale chceme jít zahrát přímo do škol. Také se chystáme konečně zahrát hříčku pro dospělé „Kupec benátecký“. To jsme si slibovali již minulou sezonu, ale nevyšlo nám to. Jako každoročně pojedeme v květnu na Pojizerské hry do Dobrovice a to se „Školou plnou čertů“. Alespoň jednou se asi objevíme i v Keramickém ateliéru u Matouše a bude-li zájem, budeme se podílet na Muzejní noci. Tolik naše ještě neupřesněné plány do nové sezony. Budeme-li moci hrát více, záleží do jisté míry i na vás. Ve středu 16. 9. od 17:30 hod. bychom rádi uvítali v našem divadle nové adepty hereckého umění z řad dětí i dospělých (ti mohou pomoci i jinak než hereckým uměním). Povede-li se rozšířit naše řady, rozšíří se i naše činnost a diváci nás uvidí častěji. Ing. Jan Tichý

TJ SOKOL Benátky nad Jizerou

hledáme nové talenty kdy? středa 16. 9. 2009 v 17.30 koho? děvčata a kluky od 7 do 15 let s komediantskými sklony, kteří si chtějí vyzkoušet hrát divadlo, vodit a mluvit maňásky a dospělí, kteří si umí ještě hrát kde? na Malé scéně v Krohově domě – Hus. nám. 41 – vedle pošty nad zubařskými ordinacemi co? děti se předvedou (básnička, říkanka, písnička), vyzkouší si jazykolamy, kostýmy, držení maňásků, dechová cvičení, pantomimu a spolu s rodiči si prohlídnou zázemí Komu se nehodí tento termín, může přijít každou následující středu v době zkoušky souboru od 17.00 do 18.30 hod. Pozvánka na benátecké rybářské závody v roce 1952 Připravili: emje, Rudolf Elstner, Václav Neumann Foto poskytla MO ČRS

kontakt: Ing. Jan Tichý – 731 817 775, 326 362 215 [email protected]

7. září 2009

ZPRAVODAJSTVÍ

strana 17

MUZEUM BENÁTKY „Keplerův odkaz v kosmickém věku“ mezinárodní astronomická konference V Praze se od pondělí 24. 9. 2009 do čtvrtka 27. 9. 2009 konala mezinárodní astronomická konference s názvem Keplerův odkaz v kosmickém věku. Konferenci pořádalo Národní technické muzeum ke 400. výročí vydání knihy J. Keplera „Astronomia Nova“ a k příležitosti 400. výročí prvního astronomického pozorování pomocí dalekohledu. Dne 25. 8. 2009 navštívili účastníci konference Muzeum Benátky. Na vlastní oči tak astronomové z několika zemí světa spatřili místo, kde se proslulý astronom Johanes Kepler setkal s ještě proslulejším astronomem Tychonem Brahe. K jejich prvnímu osobnímu setkání došlo 3. února 1600 na zámku v Benátkách nad Jizerou. Tito netradiční návštěvníci (mezi nimiž byl např. i známý Dr. Jiří Grygar z FZÚ AV ČR) si s velkým zájmem prohlédli nejen expozici Tychona Brahe, ale celé muzeum.

Účastníci mezinárodní konference astronomů při sledování výkladu v Muzeu Benátky Text a fota: M. Chupíková

STOHY SLÁMY POHLTIL OHEŇ Ze soboty 15. na neděli 16. srpna 2009 vzplanul u Sedlce stoh slámy. Již v sobotu po 22. hodině bylo možné v Benátkách pozorovat nad městskou částí Obodř značné množství kouře – jak jsme později zjistili, hořel stoh letošní slámy. O bližší informace jsme požádali por. Ing. Michala Macouna z Hasičského záchranného sboru Středočeského kraje – Územní odbor Mladá Boleslav: „Dne 15. 8. 2009 v 21.55 hod. byl na Krajské operační středisko HZS SČK ohlášen požár stohu v plném rozsahu u obce Sedlec. Na místo byly postupně vyslány jednotky HZS ze stanice Benátky nad Jizerou s technikou CAS 24 a CAS 32 a ze stanice Stará Boleslav s CAS 32, dále pak jednotky JSDH obce Benátky n. J. s CAS 25, JSDH obce Sudovo Hlavno s CAS 25. Při příjezdu prvních jednotek byla zasažena polovina stohu, požár se poté rozšířil na celý stoh. Jednalo se o stoh volně ložené slámy o rozměrech cca 60 x 30 metrů a bylo v něm uskladněno cca 1000 tun slámy. Jelikož požár stohu nic neohrožoval, byl z rozhodnutí velitele zásahu ponechán stoh pod kontrolou vyhořet. Při příjezdu vyšetřovatele příčin vzniku požárů bylo požářiště ohledáno a ve spolupráci s Policií ČR byla určena nejpravděpodobnější příčina vzniku požáru a to úmyslné zapálení neznámou osobou. Nutno podotknout, že se jedná již o druhý požár stohu na stejném místě. K prvnímu požáru zde došlo 27. 7. 2009, kdy shořel také stoh slámy. Okolnosti příčiny vzniku požáru jsou nadále v šetření ve spolupráci HZS a P ČR. Při požáru (15. 8. 2009) vznikla zemědělskému družstvu škoda ve výši 450 000 Kč.“ Zpravodaj Benátecka děkuje za poskytnuté informace.

Mezi účastníky mezinárodní astronomické konference, kteří zavítali v úterý 25. srpna 2009 do Muzea Benátky, byl i Dr. Jiří Grygar (vpravo)

Astronomové si se zájmem prohlédli expozice Muzea Benátky

V době uzávěrky Zpravodaje Benátecka šetřili policisté další případ, tentokrát dvou hořících stohů slámy v okolí Chotětova, které byly zřejmě ve středu 26. srpna 2009 večer úmyslně zapáleny Foto poskytla Policie ČR Mladá Boleslav

strana 18

ZPRAVODAJSTVÍ


100 let autobusové dopravy v Benátkách nad Jizerou Boleslavský okres se může pochlubit tím, že právě zde byla zřízena jedna z prvních „autobusových linií“ ve Středočeském kraji. Jistě každého překvapí, že průkopníkem této dopravy byly Benátky nad Jizerou. Nutno uvést, že nejen Mladá Boleslav, ale také Nové Benátky, Bělá pod Bezdězem a Mnichovo Hradiště byly tehdy okresními městy.

niční stanice nesla název Benátky, ale byla až u 5 km vzdáleného Zdětína. Toto benáteckým občanům nevyhovovalo. Ministerstvem, které mělo sídlo ve Vídni, byly všechny návrhy zamítnuty. Obecní zastupitelstvo v Nových Benátkách se s tímto rozhodnutím nesmířilo a intervenovalo u ministra Karla Práška – rodáka ze Hřivna, aby byla povolena autobusová linie z Nových Benátek do Chotětova. O úspěšnosti intervence svědčí skutečnost, že dne 21. 2. 1908 na schůzi obecního zastupitelstva se dostavili zástupci Ředitelství pošt a telegrafů. Dne 21. 5. 1909 byla podepsána smlouva mezi ministerstvem obchodu a obecním zastupitelstvem v Nových Benátkách o provozu „autobusové linie“ Nové Benátky – Chotětov. Tuto linii obsluhovali dvěma autobusy řidiči Novák, Veškrna a Čermák.

Provoz na „autobusové linii“ Chotětov – Nové Benátky – Lysá nad Labem byl zahájen 13. 12. 1910

Poštovní autobus na Husově náměstí v Nových Benátkách

Tehdejší zastupitelstvo Nových Benátek předložilo ministerstvu 5 návrhů projektů na zřízení železniční tratě a tím chtělo dosáhnout přímého železničního spojení s Prahou a Mladou Boleslaví. Nejbližší želez-

Současně byla zadána výstavba garáží pro dva autobusy staviteli A. Podzemskému. Garáže byly umístěny pod hřbitovem v Nových Benátkách ve směru na Dražice. Autobusová doprava si získala značnou oblibu a v březnu 1910 byl předložen požadavek o prodloužení této linie do Lysé nad Labem a provoz byl zahájen 13. 12. 1910. Trať měřila 18.4 km s jízdní dobou 45 min. Trať v úseku Lysá nad Labem – Benátky byla velice rentabilní, zatímco na úseku Benátky – Chotětov vysoce ztrátová. Provoz na těchto tratích byl vlivem války dne 13. 12. 1914 zastaven. K obnovení došlo až 1919. V roce 1922 byla autobusová doprava rozšířena z Benátek nad Jizerou do Mladé Boleslavi a Kosmonos. Na této autobusové trati jezdily dva autobusy Laurin a Klement se řidiči Jonášem, Knapem a Podrouškem. Václav Krutský

Stavba garáží pro dva autobusy byla umístěna pod hřbitovem v Nových Benátkách ve směru na Dražice

Na Burse - na autobusy, jako je ten na tomto snímku, si jistě pamatuje mnoho z nás Fota poskytlo Muzeum Benátky

Na snímku z roku 1917 je první poštovní autobus – v pozadí objekt Silvie

7. září 2009

strana 19

INZERCE

kosmetika - speciální péče o stárnoucí pokožku - prodlužování řas medicinální (suchá) pedikúra masáže-reiki, fyzioterapie modeláž nehtů (akryl) - zdobení pro všechny příležitosti Husovo náměstí 42 (bývalá lékárna)

P ROSTŘEDKY

ZVYŠUJÍCÍ ÚČINNOST PRACÍCH PROSTŘEDKŮ

ODMAŠŤOVACÍ PROSTŘEDEK (utěrky, montérky) pro mastné prádlo do pračky i na skvrny

BĚLEX Bělící přísada do pračky na bázi kyslíku bělí záclony a všechno prádlo již od 30°C dezinfikuje prádlo od 40 °C

0,5 kg = 34,- Kč 2,0 kg = 86,- Kč

400 g = 84,- Kč dávkování pouze 2 kávové lžičky

Vyrábí a dodává: DETA – výzkumný ústav spotřební chemie Husovo nám.61, 29471 Benátky nad Jizerou Tel./fax 326 316536 E-mail: deta@deta/vusch.cz www.deta-vuch.cz

strana 20


INZERCE

výcvik skupin ŘP: A, B, C, D, školení řid. referent a taxi do 3,5 t

AKTREDITOVANÉ ŠKOLÍCÍ STŘEDISKO 1015 01

profesní osvědčení C, D, E

Autoškola: Benátky nad Jizerou, Mladá Boleslav, Praha Škol. středisko: Praha, Benátky nad Jizerou, Hutě pod Třemšínem, Vysoké Mýto

info:

Flamenco, Bollywood, Orient www.shareefa.cz

Kurzy, semináře, pobyty, vystoupení. l 7. 9. 18 h. Lekce tanců ZDARMA

Začínáme v září:

l Arabské flamenco pondělky 20 h. l Afro tance s bubny čtvrtky 20 h. l Bollywood úterky 20 h.

l Orient začátečnice pondělky 17 h. l Pokročilé Orient pondělky 18 a 19 h. l Tančíme v Ml. Boleslavi, Mn. Hradišti, l 19+20. 9. Flamenco s La Chiri / J. Halukovou l Bollywood s V. Uhýrkovou / Garam Masala l Orientální tance s Shareefou / Evou Hlávkovou. Rezervace a přihlášky prosíme předem. Tel.: 606 283 703, e-mail: shareefa@shareefa,cz

603 542 589

e-mail:

[email protected]

7. září 2009

strana 21

INZERCE / ZPRAVODAJSTVÍ

Anglický jazyk

M O Š T OVÁ N Í O V O C E

individuální výuka, docházím

od 7. září do 2. listopadu 2009 každé pondělí vždy od 15.30 hodin

Vyučuji anglický jazyk, individuálně, docházím, vyučuji všechny jaz. úrovně a věkové kategorie, mám max. vzdělání v oboru, dlouholetou tuz. a zahr. praxi, cena 250 Kč/60 min. výuky nebo 200 Kč/45 min. výuky. Dále překlady, tlumočení, cena dle dohody.

v moštárně ZO ČZS ulice U Kostela, Benátky nad Jizerou II Pořádá: Český zahrádkářský svaz Benátky Kontakt: Ladislav Uriga, mobil: 720 186 368

Tel.: 604 265 306, email: [email protected]

ve spolupráci s Městem Benátky nad Jizerou pořádají v neděli 4. října 2009 výlet do

JIČÍNA Prohlédneme si společně expozice Regionálního muzea v Jičínském zámku a individuálně centrum města s možností vystoupit na ochoz Valdické brány. Odjezd od Čapků ve 13:00 hodin se zastávkou Na Burse. Cena zájezdu 30,- Kč, pro členy spolku zdarma. Zájemci hlaste se u p. Šupíka na čísle telefonu 736 258 602 od 24. září. Do 23. září p. Šupík mimo republiku, nevolat!

strana 22

SPORT


Vodní slalomáři pořádali jubilejní 40. ročník závodu „O štít města“ Řeka Jizera, dělící geograficky Mladoboleslavsko na západní a východní část, byla ve středověku hlavním zdrojem obživy obyvatel osady Obodř, která je dnes benáteckou městskou částí. Její údajný historický název Bobrodrž o tom plně vypovídá. Mohla to být osada lovců bobrů, kteří se v Jizeře tehdy prokazatelně vyskytovali v hojné míře. V pozdějších stoletích byli ale bobři na Jizeře zcela vyhubeni. V současnosti Jizera v Obodři ale žije jinak – vodním slalomem.

USK Praha na umělém kanálu v Tróji. Dalším je Pavel Kubričan, také z USK Praha. A zapomenout nesmíme na Vandu Štěpánkovou (rozenou Semerádovou) z Dukly Brandýs.

Diváci a startující

Rozhodčí na startu

Ondřej Štěpánek, držitel olympijské medaile, č. 32, kategorie K1M, závodil za Duklu Brandýs Pobořený jez, který sloužil místnímu mlýnu, nebyl po polovině 20. století opraven a osídlil ho vodácký oddíl. Zdejší trať nepatří k těm nejnáročnějším. Její náročnost je hodnocena pro vodní slalom stupněm ww 1-2, což je mírná „divoká“ voda, ale i tak dal benátecký slalom

„I tito dva místní odchovanci se zúčastnili o víkendu 15. a 16. srpna 40. ročníku závodu O štít města. První ročník se na benátecké Jizeře uskutečnil už v roce 1969. Zázemí tradičního závodu, které sponzoruje řada firem, město Benátky a Středočeský kraj, bylo zajištěno podél břehů Jizery. Ty se na víkend změnily ve stanové městečko a kempovali tady vlastně všichni závodníci a jejich doprovod,“ řekl pro Zpravodaj předseda SK Vodní slalom Benátky Tomáš Abraham, jenž zde začínal jako malý sjíždět vodu v 10 letech, byl také členem národní reprezentace a vyhrál mistrovství republiky. Po oba dva dny, v sobotu 15. srpna a v neděli 16. srpna, začínaly závody v 9 hodin. Stavitelem 400 metrů dlouhé trati pro 40. ročník byl Jiří Abraham a mimo zmiňovaných závodníků se ho zúčastnili další dva čeští reprezentanti Tomáš Indruch a olympijský medailista z Pekingu Ondřej Štěpánek, ale všichni čtyři byli spíše třešničkou na dortu. Na závod se totiž sjely stovky členů českých a moravských oddílů vodního slalomu a dokonce i menší delegace francouzských závodníků.

Petra Semerádová – č. 23, kategorie K1Ž, závodila za Benátky světu několik významných závodníků. Nejznámější je Irena Pavelková, která se účastnila olympiád v Atlantě (1996), Sydney (2000) a Aténách (2004). Získala několik světových i evropských titulů a nadále reprezentuje. Jejím sportovním domovem je teď nejznámější klub Diváci a pod slunečníkem traťoví rozhodčí

Irena Pavelková – číslo 1, kategorie K1Ž

Soutěžilo se v osmi kategoriích a na 400 metrů dlouhé trati o 18 brankách bdělo nad sportovními výkony oko hlavní rozhodčí Zdeny Rychterové z vodáckého oddílu ve Dvoře Králové nad Labem. Největším kladem letošního dvoudenního závodu byla málo kolísající hladina Jizery a její celkově dobrý vodní stav. Pokud by totiž hladina v průběhu tradiční soutěže kolísala, byl by 40. ročník neregulérní. Závodníci si mohli do oblastního žebříčku za jednu odstartovanou loď připsat až 4 body, ale museli podat dobré výkony. A kdo podal ty nejlepší?

Sobotní závod (15. 8. 2009): Kategorie „kajak muži“: 1. Pavel Kubričan z USK Praha, 2. Benjamin Buys z Francie a 3. Zbyšek Lhota z Železného Brodu. Z domácích benáteckých se dále umístili: 6. Tomáš Abraham ml., 11. Tomáš Abraham st., 16. Jiří Abraham, 25. Milan Báča, 32. Ondřej Chour, 54. Petr Šodek, 58. Bronislav Štěpán, 85. Jakub Báča a 90. Stanislav Abraham. Kategorie „double kanoe muži“: 1. Michal Šrámek a Ivan Christov (oba z České Lípy), 2. Ondřej Karlovský a Jakub Jáně (oba z Dukly Brandýs) a 3. Ludvík Medřický z USK a Tomáš Macášek z Dukly Brandýs.

Tady se podařilo zachytit i Ondřeje Štěpánka Kategorie „double kanoe ženy“: 1. Hana Pešková a Petra Semerádová (obě domácí z Benátek), 2. Alžběta Prüherová z SKVS Č. Budějovice a Amálie Hilgertová z USK Praha a 3. Alžběta Jebavá z Třebechovic a Zuzana Huková z KVS Hradec Králové. Kategorie předžáků: 1. Vojtěch Heger z KVS Hradec Králové, 2. Vilém Kořínek z USK Praha a 3. Jakub Petříček ze Žatce. Z domácích benáteckých se dále umístil: Dominik Stránský na 11. místě. Kategorie předžákyň: 1. Eliška Dvořáčková z USK Praha, 2. Adéla Holická z Dukly Brandýs a 3. Michaela Dušková z USK Praha. Kategorie „kajak ženy“: 1. Irena Pavelková z USK Praha, 2. Pauline Guiet z Francie a 3. Mirka Urbanová z Dukly Brandýs. Z domácích benáteckých se dále umístily tyto ženy: 7. Petra Plavjaniková, 11. Michaela Dandová, 15. Hana Pešková a 22. Petra Semerádová. Kategorie „kanoe muži“: Tomáš Indruch z Dukly Brandýs, 2. Jakub Jáně z Dukly Brandýs a 3. Pavel Foukal z Dukly Brandýs. Kategorie „kanoe ženy“: 1. Anna Kašparová z USK Praha, 2. Petra Frýšová z USK Praha a 3. Jana Pospíšilová z VS Tábor.

7. září 2009

strana 23

SPORT

Naše závodnice Hana Pešková a Petra Semerádová vyhrály v sobotu kategorii C2Ž

Sobotní závod v kategorii kajak muži vyhrál Pavel Kubričan, benátecký rodák, který tady závodil za USK Praha

V sobotním závodě vyhrála ve své kategorii reprezentantka ČR Irena Pavelková, která jezdí za USK Praha

Nedělní závod (16. 8. 2009): Kategorie „kajak muži“: 1. Andy Pajami z Francie, 2. Benjamin Buys z Francie a 3. Petr Chmátal z USK Praha. Z domácích benáteckých se umístili: 8. Tomáš Abraham st., 11. Tomáš Abraham ml., 30. Milan Báča, 51. Petr Šodek, 55. Jakub Báča, 63. Bronislav Štěpán a 78. Stanislav Abrahám. Kategorie „double kanoe muži“: 1. Ondřej Karlovský a Jakub Jáně (oba z Dukly Brandýs), 2. Michal Šrámek a Ivan Christov (oba z České Lípy), a 3. Ludvík Medřický z USK a Tomáš Macášek z Dukly Brandýs.

Kategorie „double kanoe ženy“: 1. Petra Frýšová a Anna Kašparová (obě USK Praha), 2. Alžběta Jebavá z Třebechovic a Zuzana Huková z KVS Hradec Králové a 3. Alžběta Prüherová z SKVS Č. Budějovice a Amálie Hilgertová z USK Praha. Kategorie předžáků: 1. Petr Šanda z Vlašimi, 2. Vojtěch Heger z KVS Hradec Králové a 3. Vilém Kořínek z USK Praha a 12. se umístil Dominik Stránský z domácích Benátek. Kategorie předžákyň: 1. Eliška Dvořáčková z USK Praha, 2. Adéla Holická z Dukly Brandýs a 3. Michaela Dušková z USK Praha.

Kategorie „kajak ženy“: 1. Irena Pavelková z USK Praha, 2. Pauline Guiet z Francie a 3. Mirka Urbanová z Dukly Brandýs. Umístění domácích závodnic: 7. Michaela Dandová, 10. Petra Plavjaniková, 18. Hana Pešková a 26. Petra Semerádová. Kategorie „kanoe muži“: 1. Pavel Foukal z Dukly Brandýs, 2. Jakub Jáně z Dukly Brandýs a 3. Ondřej Karlovský z Dukly Brandýs. Martin Dědek Fota: Jana Vernerová a Barbora Doušová

T E N I S OV Ý K L U B B E N ÁT K Y Rekreační tenis V prázdninových měsících je o víkendech na tenisových dvorcích poměrně živo. V tomto období jsou totiž různými tenisovými nadšenci organizovány turnaje hlavně pro rekreační hráče. V minulém čísle Zpravodaje jsme vás informovali o turnaji čtyřher LINDA-CUP, dnes přinášíme výsledky z dalších dvou turnajů, které proběhly na benáteckých kurtech v srpnu. Hned druhý srpnový víkend to byl opět turnaj čtyřher „MÍSA-TONDA-CUP“ (hlavní organizátoři JUDr. Petr Misík a Antonín Sejkora ml.). Vítězem hlavní soutěže se stala dvojice Martin Linda a Tomáš Smrčka, jejichž finálovými soupeři byli Dan Pavelka a Vlastimil Bártl. Prvenství v soutěži útěchy si odnesla dvojice Tomáš Bartoň a Martin Nešněra. Týden nato organizoval Zdeněk Podráský turnaj jednotlivců. V početně velice dobře obsazeném turnaji byli hráči nejprve rozděleni do čtyř skupin, ve kterých se hrálo systémem každý s každým. První dva ze skupiny pak postupovali do hlavní soutěže, ostatní do soutěže útěchy. Po tuhých a vyrovnaných bojích se mezi nejlepších osm probojovali následující hráči: Dan Pavelka, René Šlesinger, Aleš Vítězové turnaje v rekreačním Michálek, Tomáš Smrčka, Roman tenisu „MÍSA-TONDA-CUP“ ToTruksa, Antonín Sejkora, Václav máš Smrčka a Martin Linda Šulc a Antonín Truhlář, z nichž si Foto poskytl nakonec vavříny vítězství odnesl Tenisový klub Benátky

A. Truhlář, který zdolal svého finálového kolegu D. Pavelku. Soutěží útěchy prošel vítězně Ladislav Kadlec (finále s Františkem Růžičkou). Do konce letní tenisové sezóny (konec září) ještě několik turnajů proběhne, některé už tradiční, jako např. „Memoriál Josefa Adamce“, některé na rozloučení s létem a letní sezónou – ale o všech vás určitě budeme podrobněji informovat.

Závodní tenis Ti z vás, kteří benáteckému tenisu fandí a trochu ho sledují, určitě zaznamenali, že jsme přinášeli informace z tenisu rekreačního, nikoliv ale ze závodního. My to nyní, po ukončení závodní sezóny v červnu, zpětně napravíme následujícími informacemi a přehledy. Pro rok 2009 měl tenisový klub přihlášen v soutěžích smíšených družstev pět týmů: dospělí „A“, dospělí „B“, dorost, starší žactvo a mladší žactvo. Dospělí „A“ – Středočeská divize Konečná tabulka skupiny Výsledky jednotlivých zápasů 1 Slavoj Český Brod TC Realsport Nymburk „D“ – TK Benátky 5:4 2 Řevnická sportovní TK Benátky – Slavoj Český Brod 3:6 3 TK LTC Mladá Boleslav TK LTC Mladá Boleslav - TK Benátky 7:2 4 SK Tenis Rohatsko TK Benátky - TK Březnice 7:2 5 TC Realsport Nymburk „D“ TK Benátky – SK Tenis Rohatsko 6:3 6 TK Benátky Řevnická sportovní - TK Benátky 5:4 7 TK Březnice TK Benátky – LTC Houštka 5:4 8 LTC Houštka Dospělí „B“ – II. třída B Konečná tabulka skupiny 1 TK LTC Ml. Boleslav „B“ 2 LTC Kolín „B“ 3 Slavoj Žiželice

Výsledky jednotlivých zápasů TK Benátky „B“ - LTC Kolín „B“ 3:6 Slavoj Žiželice - TK Benátky „B“ 7:2 TK Benátky „B“ – LTC Bakov n. Jiz. 4:5

strana 24

SPORT

4 TC Vestec 5 6 7 8

LTC Houštka „B“ TK Benátky „B“ LTC Bakov n. Jiz. Spolana Neratovice

TK LTC Ml. Boleslav „B“ - TK Benátky „B“ 9:0 LTC Houštka „B“ - TK Benátky „B“ 2:7 TK Benátky „B“ – TC Vestec 6:3 Spolana Neratovice - TK Benátky „B“ 4:5

Dorost – II. třída B Konečná tabulka skupiny 1 LTC Poděbrady „A“ 2 TK Benátky 3 LTC Poděbrady „B“ 4 TK LTC Ml. Boleslav „C“ 5 TK Radošovice „A“ 6 TC Kosmonosy 7 Slavoj Český Brod „B“ 8 TK Čelákovice

Výsledky jednotlivých zápasů TK Benátky – LTC Poděbrady „A“ 3:6 TK Čelákovice - TK Benátky 1:8 Slavoj Český Brod „B“ - TK Benátky 0:9 TK Benátky – TK Radošovice „A“ 8:1 LTC Poděbrady „B“ - TK Benátky 7:2 TK Benátky – TC Kosmonosy 8:1 TK LTC Ml. Boleslav „C“ - TK Benátky 4:5

Starší žactvo – I. třída B Konečná tabulka skupiny 1 Slavoj Český Brod 2 SK Mělník 3 LTC Poděbrady 4 Slavoj Žiželice 5 TK LTC Ml. Boleslav „B“ 6 LTC Řevnice 7 TK Benátky 8 LTC Kolín

Výsledky jednotlivých zápasů TK Benátky – SK Mělník 4:5 LTC Poděbrady - TK Benátky 7:2 TK Benátky – LTC Řevnice 5:4 Slavoj Žiželice - TK Benátky 7:2 Slavoj Český Brod - TK Benátky 7:2 TK Benátky – LTC Kolín 6:3 TK LTC Ml. Boleslav „B“ - TK Benátky 5:4

Mladší žactvo – I. třída B Konečná tabulka skupiny 1 LTC Poděbrady 2 Slavoj Žiželice 3 TENISCENTRUM Kosmonosy s.r.o. 4 TC Realsport Nymburk 5 TK Benátky 6 LTC Mladá Boleslav „B“ 7 Tenis Brandýs n. L. 8 Slavoj Čerčany


l ZÁVĚREČNÁ KLUBOVÁ PŘÍPRAVA Ve čtvrtek 20. srpna začala závěrečná klubová příprava mládeže a družstva dospělých. Mládežnická družstva trénovala pod vedením trenérů Petra Martince, Jaroslava Fröhlicha, Megawati Sari a Viki Okvany. l 14. ROČNÍK TURNAJE O BENÁTECKÝ POHÁR PREMIÉROVOU AKCÍ V NOVÉ HALE! Zbrusu nová sportovní hala u ZŠ Pražská hostila 14. ročník turnaje o Benátecký pohár GP”B” dospělých ve dnech 5. - 6. 9. 2009. Tradiční turnaj, který otevírá badmintonovou sezónu v ČR, byl první akcí, která se v této hale uskutečnila. l BK DELTACAR BENÁTKY NAD JIZEROU SE UTKAL S VICEMISTREM ŠVÝCARSKA Přátelské mezinárodní utkání se odehrálo v sobotu 29. 8. Do „CR Project badmintonového centra“ zavítal druhý tým loňského ročníku 1. švýcarské ligy BC Uzwil. Švýcarské družstvo je vedeno hrajícím trenérem a benáteckým odchovancem Janem Fröhlichem, který tak poprvé v životě nastoupil proti svému mateřskému klubu. Pro obě družstva bylo toto utkání kvalitní generálkou před zahájením nové prvoligové sezóny jak v ČR, tak ve Švýcarsku. BC Uzwill se představilo v sestavě: muži: Jan Fröhlich, René Neděla, Philipp Peter, Kevin Joss, Oliver Schoch, Marco Thoma, ženy: Cendrine Hantz, Florence Moser BK DELTACAR Benátky nad Jizerou nastoupilo v sestavě: muži: Petr Jelínek, Josef Richtr, Petr Martinec, Jiří Provazník, Tomasz Mendrek, Viki Indra Okvana, ženy – Kateřina Tomalová a Gustiani Megawati Sari. V tomto utkání zvítězili benátečtí badmintonisté 9:2.

Výsledky jednotlivých zápasů LTC Ml. Boleslav „B“ – TK Benátky 3:6 TK Benátky – TENISCENTRUM Kosmonosy 0:9 Slavoj Čerčany - TK Benátky 3:6 TK Benátky – Tenis Brandýs n. L. 6:3 TK Benátky – LTC Poděbrady 1:8 Slavoj Žiželice - TK Benátky 7:2 TK Benátky – TC Realsport Nymburk 4:5 Hana Sloupová

B A D M I N T O N BADMINTON V SRPNU

l BENÁTKY HLÁSÍ VELKOU POSILU PRO PRVOLIGOVÝ

TÝM V dresu BK DELTACAR Benátky nad Jizerou se v následující sezóně představí Viki Indra Okvana. Dvacetiletý indonéský badmintonista tak bude společně s Indonésankou Megawati Gustiani Sari působit v prvoligovém družstvu dospělých a podílet se na trenérské práci v klubu. Megawati Gustiani Sari a Viki Indra Okvana budou až do 30. 4. 2010 působit v benáteckém klubu. „Jsem rád, že vedle Megawati se nám podařilo dosáhnout působení Viki Indry Okvany v našem klubu. Jeho příchod byl velice těžký, ale o to více si toho osobně vážím. Věřím, že Viki naváže na výborné výsledky a působení Megawati v loňském roce a společně budou ozdobou české a evropské badmintonové scény“, konstatoval prezident klubu Petr Martinec. Krátké představení indonéského badmintonisty: Věk: 20 let V letech 2006-2009 člen indonéské reprezentace jak juniorské, tak seniorské Největší úspěchy: 1. místo na Indonesia junior international championship v mixu 1. místo na Dutch junior international championship v mixu 1. místo na Singapoore junior international championship ve čtyřhře 2. místo na Thailand challenge v mixu 3. místo na juniorském Mistrovství Asie ve čtyřhře 3. místo s družstvem Indonésie na Mistrovství Asie a mnoho dalších!

Badmintonisté BK DELTACAR Benátky n. J. (vlevo) a BC Uzwill, kteří sehráli v sobotu 29. srpna přátelské mezinárodní utkání v Benátkách nad Jizerou Foto: František Stýblo l NA PROGRAMU BYLO PAK DALŠÍ MEZINÁRODNÍ PŘÁTELSKÉ UTKÁNÍ, v němž změřil síly BK DELTACAR Benátky nad Jizerou „B“ (účastník oblastního přeboru Prahy a Středočeského kraje) a BV Marienberg (účastník 5. německé ligy). BK DELTACAR Benátky nad Jizerou „B“: Jar. Fröhlich, Ondřej Kadlec, Kamil Hasoň, Pavel Vraník, Miroslav Mišutka, ženy – Daniela Rubášová, Klára Červenková, Denisa Šikalová. Za německé družstvo nastoupil také Karel Šikal, který v zimě bude v německém klubu na hostování.

BK 1973 DELTACAR Benátky nad Jizerou provádí nábor dětí Rádi mezi námi uvítáme všechny chlapce a děvčata ve věku 7–10 let, kteří chtějí poznat krásu tohoto olympijského sportu. Na všechny čeká kvalitní trenérský tým v čele s dvěma indonéskými trenéry, třikrát týdně trénink zaměřený na rozvíjení pohybových aktivit a základy badmintonu. Všichni zájemci mohou přijít každý den v září v době od 15.30 do 17.00 hodin do CR Project badmintonového centra (dříve hala u internátu) a kontaktovat některého z trenérů. Více informací na mobilu: 605 820 790.

7. září 2009

strana 25

SPORT

H O K E J „A“ družstvo Benátecký „A“ tým pokračoval v srpnu v sehrávání přípravných utkání. A jak se jim v jednotlivých zápasech dařilo, vidíte sami v následujícím přehledu.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

datum 28. 7. 30. 7. 06. 8. 11. 8. 13. 8. 18. 8. 20. 8. 25. 8. 27. 8. 28. 8. 01. 9.

Soupeř BK Mladá Boleslav - HC Benátky HC Vrchlabí – HC Benátky HC Benátky – HC Berounští Medvědi HC Kadaň – HC Benátky HC Tábor – HC Benátky HC Benátky – HC Kadaň VCES Hradec Králové – HC Benátky HC Benátky – HC Vrchlabí HC Benátky – HC Bílí Tygři Liberec HC Berounští Medvědi – HC Benátky HC Benátky – VCES Hradec Králové

výsledek 5:1 3:2 3:3 1:2 3:2pp 5:1 3:3 2:2 1:6 0:2 0:5

střelci Kazatel Kica, Kazatel Hudíček 2, Skořepa Jech, Šinkovič Skořepa 2 Nevyhoštěný 2, Kudrna 2, Skořepa Hataš, Weiss, Nevyhoštěný Pabiška, Hudíček Weiss Urban, Kopic

Výsledky:

Mládežnická družstva Po měsíční přestávce se v průběhu srpna zapojily do tréninkového procesu na ledové ploše i ty mladší mládežnické týmy. To znamená 3 + 4 třídy (trenér David Káňa), 5 + 6 třídy (trenér Artur Budáč) a 7 + 8 třídy (trenér Jiří Svoboda). Ti nejmenší – přípravka nastoupili na led až na začátku září. Podobně jako „A“ družstvo, sehráli i mládežníci se střídavými úspěchy několik přípravných zápasů, sloužících k odstraňování chyb, hledání optimálních sestav a načasování té správné formy. Starší dorostenci a družstvo 7 + 8 tříd se zúčastnili i turnaje Challenger Cup. Bohužel ale sehrávali svá utkání na jiných stadionech, takže si domácího prostředí příliš neužili. V turnaji se ani jednomu z našich týmů mnoho nedařilo. Starší dorostenci si to ale stoprocentně vynahradili na mezinárodním turnaji v Jablonci nad Nisou, kde si naopak vedli nad očekávání velice dobře. Turnajem prošli bez jediného zakolísání a do Benátek přivezli obrovský vítězný pohár.

HC Benátky – HC Děčín

5:4

HC Benátky – HC Jablonec

3:1

HC Benátky – New England (USA)

5:2

Podobně skvěle si v Jablonci vedlo i naše družstvo juniorů. Také oni se do Benátek vrátili z vítězným pohárem. Výsledky: HC Benátky – HC Děčín

4:2

HC Benátky – HC Jablonec

1:0

HC Benátky – New England (USA)

2:3 Připravila Hana Sloupová

V O L E J B A L Volejbalový klub Karbo Benátky zvítězil v extraligách v Dřevěnicích Volejbalová Dřevěnice, to je volejbalový vrchol všech letních turnajů, jednotlivých věkových i výkonnostních kategorií. Nejprestižnější skupinu tvoří extraligové týmy a družstva složená z našich reprezentantů – krajánků, hrajících v zahraničí. Náš region již několik let zastupuje VK Karbo Benátky, který si nevede vůbec špatně. V roce 2006 podlehl až ve finále francouzskému týmu Skoda Toulouse v krásném televizním utkání 1 : 2 (26:24, 20:25, 10:15). V letošním 56. ročníku dokázali benátečtí volejbalisté neuvěřitelný sportovní zázrak, který zůstane navždy vytesán na pamětním obelisku vítězů uprostřed areálu Dřevěnic. Po rozlosování se vedoucí družstva Benátek Václav Němeček dohodl s hráči, jak budou rozděleni do dvou družstev. „A“ družstvo tvořili hráči, kteří odehráli většinu utkání loňského ročníku extraligy, pouze je doplnila nová posila z Dukly Liberec, 200 cm vysoký blokař Aleš Dittrich. „B“ tým tvořil zbytek mladých hráčů okolo zkušeného nahrávače Malčíka a výborného smečaře, bývalého reprezentanta, Kvasničky. Deset družstev bylo rozděleno na dvě skupiny. Obě benátecká družstva nevstoupila do turnaje vůbec dobře. „A“ družstvo na úvod utrpělo dvě porážky 1:2 od prvoligových Dobřichovic a od Humrů Perštejn (reprezentanti ČR). Třetí a čtvrté své utkání Benátky zvítězily bez ztráty setu 2:0 (ČZU Praha, Zlín) a dokázaly obsadit druhé místo ve skupině a probojovat se do semifinále turnaje. Tolik štěstí již nemělo „B“ družstvo. Prohrálo s druhým družstvem prošpikovaným reprezentanty, které hrálo pod názvem Lhota po Libčany 0:2 a s Ústím 1:2. Svoji reputaci si zlepšili až proti EGE České Budějovice (2:0) a proti Liberci (2:1). Konečné 3. místo ve skupině poslalo Benátky do boje o 5. až 8. místo, kde dokázaly obsadit konečné 6. místo po prohře se Zlínem 2:0. „B“ družstvo nastupovalo v sestavě – Malčík, Kvasnička, Rydval, Kohlman, Stanke, Junek, Šádek, Urban a libero Fijala. V prvním semifinále zvítězili Humři Perštejn nad Ústím n. L. 2:1 (18,20, 18). Ve druhém semifinále došlo k velkému překvapení, když Benát-

ky nad Jizerou „A“ porazili Lhotu pod Libčany (reprezentanti Štokr, Holubec, Konečný + Rosenbaum, Matuška, Kuchař a Kovář) v nekonečně dlouhých koncovkách jednotlivých setů. První set skončil 31:29 a druhý dokonce 33:31, přitom Benátky již měly za stavu 24:21 první mečbol. Proti byl ale reprezentant Štokr a neuvěřitelně tvrdým podáním hrozbu prohry čtyřmi esy odvrátil. Přesto se nakonec z vítězství radovaly Benátky a mohly se těšit na televizní finále. Ve finále čekal Benátky „A“ soupeř opravdu velmi těžký a žádný z TV hlasatelů a volejbalových odborníků nedával družstvu z Pojizeří sebemenší naději na úspěch. Humři Perštejn několikanásobní mistři antukové ligy hráli ve složení reprezentačního základu – Škach, Staněk, Veselý, Popelka, Koláčný, Vokál a libero Kryštof. V prvním dějství měli po většinu setu navrch Humři, kteří až do stavu 17:15 si udržovali jedno až dvoubodový náskok. Pavel Starý dokázal dvakrát za sebou zablokovat a vykřesat první dílčí vedení ve finálovém utkání (18:17). Bohužel dvě chyby (aut a špatný příjem) vrací dvoubodové vedení Humrům (21:19) a už se blíží koncovka prvního setu. Na podání přichází benátecký Éda Metelka. Ani reprezentační libero nedokáže přesně přijmout jeho dělový servis a nouzový útok z hlavního kůlu je snadnou kořistí 209 cm vysokého blokaře Starého. Když přidá Éda přímý bod z podání, jsou Benátky opět ve vedení, které si udržují do první setbolu (24:22). Přešlap útočné lajny benáteckého smečaře znamená odvrácení prvního setbolu. Druhý setbol již Benátky proměňují, když Vladimír Němeček (vyhlášen nejvšestrannějším hráčem turnaje) perfektně přijímá, nahrávač Pavel Řezníček nahrává do hlavního kůlu a Němeček se nemýlí, polotechnickou ranou diagonálně pokládá míč na lajnu soupeřova pole a Benátky vedou 1:0 na sety. Druhý set byl ve znamení velmi dobrých bloků a podání Humrů, kteří si od úvodu udržovali velmi nadějný náskok (7:1, 14:7, 25:14) a s velkým přehledem zvítězili a vyrovnali stav utkání. Úvod zkrácené hry vyšel lépe Benátkám, výborný blok Dittricha a podání Řezníčka poslal Benátky do tříbodového vedení (3:0). Humři výbornou mezihrou a přesným zakončením dokázali snížit na rozdíl jediného bodu za stavu 5:4 pro Benátky, ale po esu nejlepšího benáteckého smečaře Marka Dlou-

strana 26


SPORT

hého opět odskakují Benátky o tři body (7:4). Po změně stran se daří Humrům naposledy Benátky dotáhnout na jediný bodík (8:7), ale potom přichází rozhodující nápor Benátek. Vedoucí družstva Václav Němeček posiluje obranu na síti a té se daří opět získat tříbodový náskok Ondra Michálek (7) zakončuje signál středem, zpět (11:8). V samotvykrývá nahrávač Pavel Řezníček (8), blokuje né koncovce se vyreprezentant Jakub Veselý (206 cm), přihlíží znamenal svým důrareprezentant Popelka zem Dittrich, výborně sehraný signál středem ukončuje tvrdou smečí a odchází na podání, kde zaznamenává svojí levačkou přímý bod a první mečbol utkání za stavu 14:10. Humři ještě snižují, ale jejich podání z ruky Koláčného končí daleko za konMarek Dlouhý rozráží dvojblok Staněk – Koláčcovou čarou a neuvěný, přihlíží Dittrich, Řezníček (8) a Němeček řitelné překvapení je (11) na světě – Benátky vítězí v nejprestižnějším turnaji na antuce v naší republice, a poráží velmi silné družstvo prošpikované reprezentanty v nejsilnější kategorii. Sestava VK Karbo Benátky „A“ – nahrávka Pavel Řezníček, smeč Vladimír Němeček a Eduard Metelka, univerzál Marek Dlouhý, blok trojice Aleš Dittrich, Ondra Michálek a Pavel Starý, libero David Steffan. Vedoucí družstva Václav Němeček Skupina 1: Benátky „B“ – Lhota pod Libčany 0 : 2 (-17 ,-18) Benátky „B“ – EGE České Budějovice 2 : 0 (15, 18) Benátky „B“ – Dukla Liberec „B“ 2 : 1 (20, -24, 12) Benátky „B“ – Ústí nad Labem 1 : 2 (-19, 23, -10) Skupina 2: Benátky „A“ – Dobřichovice 1 : 2 (23, -31, -18) Benátky „A“ – Humři Perštejn 1 : 2 (23, -25, -13) Benátky „A“ – ČZU Praha „A“ 2 : 0 (18, 17) Benátky „A“ – Fatra Zlín 2 : 0 (21, 20) Semifinále: Benátky „A“ – Lhota pod Libčany 2 : 0 (29, 31) O 3. místo Ústí n. L. – Lhota pod Libčany 2 : 0 (23, 24) FINÁLE: Benátky „A“ – Humři Perštejn 2 : 1 (23, -20, 11) Text a foto Zdeněk ŠOLC

Dřevěnice 2009 z pohledu benáteckých žen I letos jsme zavítaly na největší antukový turnaj v Dřevěnici. Od minulé sezóny jsme se trochu rozrostly o další hráčky a tak jsme mohly dát dohromady dva týmy na druhý Dřevěnický víkend, kdy se hrály krajské soutěže. Před začátkem hrací doby jsme se rozdělily do dvou výkonnostně vyrovnaných družBenátecké ženy v Dřevěnici – bloky Míša stev. Bohužel se ani jednoMartínková a Jana Menčíková, vzadu mu celku nepodařilo vykrývá Bára Doušová postoupit ze skupiny a obhájit tak 5. místo z loňského ročníku a nenavázat tak na úspěch extraligových mužů. Věříme, že v následující sezóně se více sehrajeme a příští rok v Dřevěnici se probojujeme co nejdále. Zveme všechny příznivce volejbalu, aby nás přišli podpořit do následující sezóny, kterou budeme hrát již v nové hale u ZŠ Pražská. Těšíme se na výbornou atmosféru.

Domácí zápasy družstva žen pro první polovinu sezóny 2009/2010: 10. 10. 2009 10.00 hod. Benátky - Rakovník 17. 10. 2009 10.00 hod. Benátky - Kralupy 7. 11. 2009 10.00 hod. Benátky - Tuchlovice 21. 11. 2009 10.00 hod. Benátky - Mladá Boleslav 5. 12. 2009 10.00 hod. Benátky - Lysá nad Labem Text a foto Petra Vernerová

VOLEJBALOVÉ SOUSTŘEDĚNÍ Po dvouroční pauze se nám opět podařilo uspořádat volejbalové soustředění. Tentokrát jsme zavítali do sportovního areálu v Čelákovicích, kde jsme měli k dispozici antukové i beachvolejbalové kurty, atletický ovál, dost místa pro stany a nedaleko i jezero, které hojně využívali hlavně ti nejmladší. Soustředění se zúčastnilo 13 žen pod vedením zbrusu nového trenéra Mirka Žmudy a 9 dětí z přípravky, které vedl Vláďa Němeček. Náš pobyt nebyl dlouhý, ale zato velmi intenzivní. Přesto třífázovou zátěž zvládli všichni a také byli po právu odměněni. Pár výsledků ze soutěží dětí: vítězem atleticko-volejbalové soutěže se stala Lucka Drahozalová a soutěž ve „chlívečkách“ vyhrála Jana Košáková. Dalšími bojovníky byli: Eliška Judová, Kája Martiaková, Denča Jelínková, Eliška Svobodová, Káťa Dudová, Tomáš Veverka a Eliška Tichá. Všichni si ze soustředění odvezli památeční tričko a nové zážitky. Snad si to příští rok zopakujeme. Šárka Jelínková

VK Karbo Benátky – Přípravka na soustředění v Čelákovicích – horní řada zleva: Vladimír Němeček, Kačka Dudová, Lucka Drahozalová, Janča Košáková, Kája Martiaková – dolní řada zleva: Eliška Svobodová, Eliška Judová, Denča Jelínková, Tomáš Veverka, Eliška Tichá Fota poskytla Šárka Jelínková

VK Karbo Benátky – 13 žen se zúčastnilo soustředění v Čelákovicích – horní řada zleva: Mirek Žmuda, Klára Červenková, Bára Menčíková, Lucka Khýnová, Zuzka Vondrová, Jana Menčíková, Verča Kernová – dolní řada zleva: Dana Vernerová, Míša Kopalová, Šárka Jelínková, Martina Heřmanová a Karolína Winterlingová, sedí Petra Vernerová a Bára Doušová

Volejbalová mládež Již v září se začnou hrát soutěže těch nejmladších volejbalistů. Máme tři zástupce v krajských soutěžích - kadetky, žáky a poprvé nastoupí i mladší žákyně. Termíny domácích zápasů jsou: kadetky – 12. 9., 26. 9., 8. 11., 29. 11., 13. 12., 28. 2., 28. 3., žáci – 13. 9., 22. 11., mladší žákyně – 3. 10., 13. 12. a 1. 5. V září a říjnu se bude hrát na antukových kurtech letního stadionu a od listopadu se zápasy přesunou do nové, víceúčelové haly. Kadetky mají ve své skupině družstva Rakovníka, Kralup nad Vltavou, Poříčan, Kolína, Tuchlovic a Brandýsa nad Labem, žáci se utkají s Kolínem, Odolenou Vodou, Tuchlovicemi, Příbramí A i B, mladší žákyně změří své síly s hráčkami z Roztok, Mělníku, Neratovic, Kralup nad Vltavou a Mladé Boleslavi.

Volejbalová přípravka Na začátku září proběhl nábor dětí narozených roku 2000–2003 do volejbalové přípravky. Tréninky těch nejmenších budou probíhat každé úterý a čtvrtek od 15.30 do 17.00. V září se bude trénovat na antukových kurtech letního stadionu a od října se přejde do nové, víceúčelové haly u ZŠ Pražská. Kdo nestihl první nábor, může kdykoli přijít se na tyto tréninky podívat a dodatečně se do hry zapojit. Dále přijímáme ještě nové členy do stávajícího družstva mladších žákyň a žáků (dětí, ročník 1997–1999), jejichž tréninky probíhají v září na antukových kurtech v úterý a ve čtvrtek od 16.00 do 17:30, od října v hale od 15.30 do 17.00. Více o mládeži a volejbalu na www.vkbenatky.com Vladimír Němeček

7. září 2009

SRPEN l

V

SK

KARBO

B E NÁT K Y

„A“ mužstvo

Naše mužstvo zahájilo mistrovskou soutěž – Krajský přebor Středočeského kraje ročník 2009/2010 domácím dvojutkáním, ze kterého vytěžilo pouze dva body. Překvapení si připravilo do Kolína, kde zaskočilo doma ex-divizní FK výhrou 2:1. 1. kolo – neděle 9. 8. SK BENÁTKY n. J. – SK POLABAN Nymburk 1:1 (0:0) – B ra nka : Kořínek Sestava: Bejr - Sháněl, Lacina, Kolář, Bláha – Kořínek (80. Novotný), Karásek, Kovář, Korejza – Došlý (83. Pára), Hruška (65. Novák) 2. kolo – neděle 16. 8. SK BENÁTKY n. J. – FK Brandýs/Boleslav o.s. – 1:1 (1:0) – B ra nka: Korejza Sestava: Bejr – Bláha (74. Lacina), Pára, Kolář, Sháněl – Korejza, Kovář, Karásek (54. Škuthan), Kořínek – Došlý, Hruška (60. Novák) 3. kolo – sobota 22. 8. FK Kolín – SK BENÁTKY n. J. – 1:2 (1:0) – B r a n ky : vlastní, Hruška Sestava: Bejr – Bláha (74. Lacina), Pára, Kolář, Sháněl – Korejza, Kovář, Karásek (54. Škuthan), Kořínek - Došlý, Hruška (60. Novák) 4. kolo – neděle 30. 8. SK BENÁTKY n. J. – SOKOL Libiš – 2:2 (0:2) – Bra n ky: Novák, Lacina Sestava: Bejr – Beneš, Pára, Kolář, Sháněl – Korejza (54. Karásek), Lacina, Škuthan (65. Novák), Bláha (46. Hruška) – Došlý, Kořínek T a b u l k a p o 4. k o l e 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

FC Grafin Vlašim „B“ Polepy FK Kolín Sokol Libiš Sokol Nové Strašecí FK Litol SK Benátky n. J. SK Úvaly Sokol Zápy SK Polaban Nymburk AFK Sokol Semice FK Brandýs-Boleslav FK Neratovice-Byškovice Č.L.U. Beroun Tratran Sedlčany TJ Ligmet Milín

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3 3 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 0 0

1 1 1 1 1 0 3 0 2 2 2 1 1 0 1 1

0 0 1 1 1 2 0 2 1 1 1 2 2 3 3 3

11:2 9:3 9:5 11:11 7:7 8:6 6:5 11:12 7:4 4:3 7:8 5:8 4:8 5:9 4:9 3:11

10 10 7 7 7 6 6 6 5 5 5 4 4 3 1 1

PROGRAM MUŽSTVA V ZÁŘÍ sobota neděle sobota neděle

5. 9. 13. 9. 19. 9. 27. 9.

strana 27

SPORT

FC Graffin Vlašim „B“ Č.L.U.Beroun Sokol Nové Strašecí AFK Sokol Semice

l

venku doma venku doma

17.00 17.00 16.30 16.30

09. 10. 11. 12. 13. 14.

NAD

SK Jizera Předměřice Sokol Březno SK Skalsko Sokol Pěčice Sokol Struhy Sokol Kněžmost

JIZEROU 2 2 2 2 2 2

1 1 0 0 0 0

0 0 1 0 0 0

1 1 1 2 2 2

3:4 4:9 5:9 1:3 1:5 1:5

3 3 1 0 0 0

PROGRAM MUŽSTVA V ZÁŘÍ neděle sobota neděle sobota

6. 9. 12. 9. 20. 9. 26. 9.

SK Skalsko Sokol Řepov Jizeran Doubrava Sokol Pěčice

l

doma venku doma venku

17.00 17.00 16.30 16.30

Mládež

Všechna družstva mládeže pokračují v přípravě na novou sezonu a mistrovské soutěže zahájí v průběhu měsíce září. Rozlosování I. A třída – starší a mladší žáci – podzim 2009 kolo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

den neděle sobota neděle sobota sobota sobota neděle sobota sobota sobota sobota sobota neděle

datum soupeř 23. 8. FC Mělník 29. 8. FK Brandýs-Boleslav „B“ 6. 9. Bohemia Poděbrady 12. 9. Český Brod 19. 9. Sokol Libiš 26. 9. AFK Sadská 4. 10. Jestřábí Lhota 10. 10. AFK Milovice 17. 10. AFK Pečky 24. 10. Polaban Nymburk „B“ 31. 10. V O L NO 7. 11. FC Velim 15. 11. AFK Sokol Semice

kde venku doma venku doma venku doma venku doma venku doma doma venku

žač. ut. st. zač. ut. ml.

9.30 9.30 9.30 9.30 13.15 9.30 9.30 9.30 9.30 9.30

11:10 11:10 11:10 11:10 15:00 11:10 11:10 11:10 11:10 11:10

9.30 9.30

11:10 11:10

R o z l o s o v á n í Okresního přeboru - dorost – podzim 2009 kolo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

den sobota sobota sobota neděle sobota neděle sobota sobota sobota

datum 5. 9. 12. 9. 19. 9. 27. 9. 3. 10. 11. 10. 17. 10. 24. 10. 31. 10.

soupeř SK Bělá p. B. Sokol Březno SK Bezno SKP Ml. Boleslav Sokol Dl. Lhota AKUMA Ml. Boleslav Sokol Struhy V O L NO FK Dobrovice

„B“ mužstvo

A M K

kde doma venku doma venku doma venku doma

zač.ut. 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30

doma 10.30 Martin Ječný

K B E L

1. kolo – neděle 23. 8. SK BENÁTKY n. J. „B“ – Předměřice – 4:1 (4:0) – Bra n ky: Novák 2x, Mareš, vlastní 2. kolo – Sobota 29. 8. SOKOL Březno – SK BENÁTKY n. J.„B“ 3:2 (2:0) – Bra nky: Buryán 2x

A M K K b e l pořádá ve spolupráci s bývalým reprezentantem a dosud aktivním jezdcem Stanislavem J a n e č k e m

T a b u l k a p o 2. k o l e

Závody v motokrosu kategorie ,,HOBBY”

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.

Akuma Ml. Boleslav ZD Kostelní Hlavno Sokol Řepov Slavoj Kr. Vrutice SK Klášter Hradiště n. J. SK Benátky n. J. „B“ SK Jizeran Doubrava Čechie Čejetice

2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 1 1 1 1 1

0 0 0 1 0 0 0 0

0 0 0 0 1 1 1 1

4:1 4:1 4:2 10:4 7:4 6:4 3:2 2:2

6 6 6 4 3 3 3 3

Na motokrosové trati ve Kbele 12. 9. 2009 bude závodit cca 200 jezdců v několika kategoriích, slibujících opravdu zajímavou podívanou. Tréninky začínají od 8.00 hodin, závody od 12.00 hodin. Vstupné zdarma.

strana 28


ZPRAVODAJSTVÍ

Na tribuně je více než 300 míst k sezení

V příjemném prostředí najdou občerstvení návštěvníci i sportovci

Prostor pro různá jednání

Gymnastický sál je široký 9 metrů a dlouhý 10 metrů

Nové šatny ZŠ Pražská byly součástí výstavby nové tělocvičny

Nová tělocvična má rozměry 21 x 42 m

Pod tribunou jsou umístěny šatny, ze kterých jsou přímé vstupy na hrací plochu Fota: emje

Zpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101, 602 456 690 a 731 455 537, e-mail: [email protected]. Měsíčně. Redakční rada: Emilie Jeřábková – šéfredaktorka, e-mail: [email protected], Jana Vernerová, Monika Gürtlerová, Hana Sloupová, Městská knihovna – inzerce, e-mail: [email protected]. Výroba: STUDIO WINTER, s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit, upravovat a případně je neotisknout. Za věcnou správnost příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. Náklad 1200 ks. Ev. číslo: MK ČR E 11252.

10 otevřena jedna první třída s 26 prvňáčky. V úterý 1. září 2009 doprovázeli

Recommend Documents