10 Lecke Első rész Alapfok ismétlés Egészítsd ki a megadott szavakkal nurse
football
match
magazine
spring
autumn
typist
newspaper
tools
baker
milk
sugar
A labdarúgás az egyik kedvenc témám.
Football is one of my favourite subjects.
Az ősz a nyár után jön.
Autumn comes after summer.
Minden macska szeret tejet inni.
All cats like drinking milk.
Előfizetett egy autós magazinra.
He has subscribed to a magazine about cars.
Jó szerszámokra van szükségem, hogy ezt a munkát jól elvégezzem.
I need good tools to do this job well.
Embermilliók nézték a meccset.
The match was watched by millions of people.
Tavasszal a napok ismét hosszabbá válnak.
In spring the days get longer again.
Kérsz cukrot a teádba?
Do you want any sugar in your tea?
Ápolónő szeretne lenni egy kórházban.
She would like to be a nurse in this hospital.
Hány gépírót alkalmaznak ebben az irodában?
How many typists are employed at this office?
Az újság későn jött ma reggel.
The newspaper was late this morning.
A pék kora reggel kezdi a munkáját.
A baker starts work very early.
Egészítsd ki a megfelelő szóval Szeretnék eljönni, de nem tudok.
I would like to come but I can’t.
Megírtad már nekik?
Have you written to them yet?
Fél hétig tartott.
It lasted till half past sic.
A tegnapi újságban olvasta.
He read it in yesterday’s paper.
Kivel mentél oda?
With whom did you go there?
Sosem értette meg (férfi a nőt).
He has never understoond her.
Kik voltak a másik látogatók?
Who were the other visitors?
Később neki adtam.
I gave it to her later.
Rögtön kész leszünk.
We’ll be ready in a minute.
Repültél azelőtt?
Have you ever flown before?
A szoba tele volt gyerekekkel tegnap.
The room was full of children yesterday.
Nem gondoltam rá.
I haven’t thought of it.
Miért tették ezt?
Why have they done this?
Itt volt egy pillanattal ezelőtt.
She was here a moment ago.
Egészítsd ki Ismered azt a nőt, aki amott sétál?
Do you know the woman who/that is walking over there?
Ellopták a biciklit, amit tegnap vett.
The bicycle (which/that) he bought yesterday has bee stolen.
Azok az emberek, akik túl gyorsan vezetnek, veszélyesek a többiekre.
People who/that drive too fast are dangerous to others.
Az az ember, aki téged vádolt, saját maga tette.
The man who/that accused you had done it himself.
A legjobb, amit tehetsz, hogy otthon maradsz.
The best thing (that) you can do is to stay at home.
Az az ember, akinek leégett a háza a múlt héten, a nagybátyám.
The man whose house was burnt down last week, is my uncle.
A fiúk, akinek odaadtad, nem jött vissza.
The boy (whom/that) you gave it to has not returned.
Nem lehet igaz, amit mondanak.
What they say cannot be true.
Aki túl későn kel, lekési a reggelit.
Whoever gets up too late, will miss breakfast.
Semmi sem fontos, amit keres.
Nothing (that) he is looking for is very important.
Ez volt az egyetlen dolog, amire gondolni tudtam.
It was the only thing (that) I could think of.
Akárki is beszél így, nem ismeri az összes tényt.
Whoever says so, doesn’t know all the facts.
Keveset tehetek.
There is little (that) I can do.
Minden, amit látsz, az övé.
All (that) you see is his.
Megtesznek bármit, amit mondasz.
Whatever you say, will be done.
Új szavak article
átikl
(áru, újság) cikk
stationer’s
sztéjsnörz
papírkereskedés
shopping-centre
sopingszentör
bevásárlóközpont
chemist
kemiszt
vegyész, gyógyszerész
bookseller
bukszerlör
könyvárus
supply
szöpláj
ellátás, készlet, kínálat
stock
sztok
raktáron lévő árukészlet
writing-materials
rájting mötiöriölz
írószerek
quality
k(o)volöti
minőség
medicine
medszin
orvosság, gyógyszer
advice
ödvájsz
tanács
competition
kompitisn
verseny, konkurencia
advice
ödvájsz
tanács
bookseller
bukszerlör
könyvárus
article
átikl
(áru, újság) cikk
quality
k(o)volöti
minőség
medicine
medszin
orvosság, gyógyszer
competition
kompitisn
verseny, konkurencia
stationer’s
sztéjsnörz
papírkereskedés
supply
szöpláj
ellátás, készlet, kínálat
chemist
kemiszt
vegyész, gyógyszerész
writing-materials
rájting mötiöriölz
írószerek
stock
sztok
raktáron lévő árukészlet
shopping-centre
sopingszentör
bevásárlóközpont
Más sorrendben
Ha a foglalkozást jelentő szó után „’s” végződést rakunk, akkor annak a boltnak a nevét kapjuk, amelyik az adott dologgal foglalkozik. Pl.: Chemist’s
kemisztsz
patika
Az „advice” szó többes száma: pieces of advice (písziz) Gyakorlat Competition keeps prices low.
A verseny alacsonyan tartja az árakat.
Go to the stationer’s for some pens.
Menj el a papírboltba néhány tollér.
Wi live near the shopping-centre.
A bevásárlóközpont közelében lakunk.
They are of the highest quality.
Ezek a legjobb minőségűek.
He has to take medicines daily.
Naponta kell gyógyszereket szednie.
Let me give you a piece of advice.
Had adjak egy tanácsot.
All our stock was gone in three days!
Három nap alatt elfogyott az összes raktárkészletük.
He has been a bbokseller all his life.
Egész életében könyvárus volt.
These articles are sold at a discount.
Ezeket a cikkeket engedménnyel adták el.
Writingwriting-materials are getting more and more expensive.
Egyre drágábbak lesznek az írószerek.
What does a chemist sell besides medicines?
Mit árul egy gyógyszerész a gyógyszereken kívül?
I have a large supply of writing-paper at home.
Nagy papír készlete van otthon.
Egészíts ki Alig van kereslet arra az árucikkre.
There is hardly any demand for that article.
Kevés maradt a raktárkészletünkből.
There is little left of our stock.
A könyvárusítás azt mondta, hogy érdemes ezt a könyvet megvenni.
The bookseller said that this book was worth buying.
Megköszöntük a tanácsukat.
We thanked them for their advice.
Az árak a kínálaton és a keresleten múlnak.
Prices depend on supply and demand.
Az a gyógyszertár nem tartotta azt a gyógyszert, amit akartam.
That chemist’s didn’t stock the medicine I wanted.
Abban a bevásárlóközpontban, több mint harminc üzletet találsz.
You’ll find more than thirty shops in that shopping-centre.
A minőség a valaha is elért legmagasabb szinten mozog.
The quality is as high as ever.
Csak az orvosod tanácsára szedj gyógyszert.
Take medicines only on the advice of your doctor.
Az a papírbolt bélyeget is árul?
Does that stationer’s sell stamps too?
A boltosok közötti versengés nagyon élénk.
Competition among the shopkeepers is keen.
Abban a hivatalban csak a legjobb írószereket At that office they only use the best writinghasználják. materials. Új szavak reasonable
rízönöbl
méltányos, mérsékelt, jutányos
to prescirbe
thu priszkrájb
felírni, (gyógyszert)
considerable
könszidöröbl
tekintélyes, jelentékeny, számottevő
to display
thu diszpléj
kiállítani, bemutatni (árut)
valuable
vEljuöbl
értékes, becses, drága
to supply
thu szöpláj
szolgáltatni, betölteni (helyet)
to be in debt
thu bí in det
eladósodva lenni
to compete
thu kömpít
versenyezni
rather
rádzör
inkább, meglehetősen, eléggé
to advise
thu ödvájsz
tanácsolni
sold out
szold Aut
elfogyott, kifogyott
to go shopping
thu gou soping
vásárolni menni
Gyakorlat There is considareble demand for it.
Jelentős a kereslet iránta.
Let’s go shopping this afternoon.
Menjünk ma délután vásárolni!
These prieces ar equite reasonable.
Ezek az árak egészen elfogadhatóak.
What medicine has the doctor prescribed?
Milyen gyógyszert írt fel az orvos?
This bag is raher heavy.
Ez a táska eléggé nehéz.
We can supply those articles again.
Újra tudjuk szállítani azokat az árucikkeket.
I am afraid they are sold out at the moment.
Attól tartok, pillanatnyilag kifogyott.
I have been too long in debt.
Túl régen el vagyok adósodva.
We cannot compete with the big department stores.
Nem tudunk a nagy áruházakkal versenyezni.
Don’t you think that is a valuable piece of advice?
Nem gondolod, hogy az egy értékes tanács?
The articles are displayed in the shopwindow.
Az árucikkeket elrendezték/elhelyezték a kirakatban. (el vannak rendezve/helyezve)
We adviced the customer not to buy the most expensive radio.
Azt tanácsoltuk a vásárlónak, hogy ne vegye meg a legdrágább rádiót.
Egészítsd ki Jó, hogy a vállalkozásunknak már nincs több a dóssága.
It is good that our business is no longer in debt.
Kérlek, menj el, ha nem tudsz normálisan viselkedni.
Please go away if you can’t be reasonable.
Tudja szállítani az árukat, ha még mindig szükséged van rájuk.
He can supply the goods if you still want them.
Nem voltunk elég türelmesek? (nem mutattunk elég türelmet?)
Haven’t we displayed enough patience?
Már egy hete elfogytak a jegyek.
The tickets have been sold out for a week now.
Többé nem tudunk velük versenyezni.
We can no longer compete with them.
Ez az alkalmazott nagyon értékes a számunkra.
This employee is very valuable to us.
Elég jól megy az üzlet idén.
Business has been rather good this year.
Mit tanácsolt akkor?
What did he advise then?
Doktor úr, írjon fel erősebb orvosságot, kérem!
Please prescribe a stronger medicine, doctor.
Hetente kétszer mentünk vásárolni azokban a napokban.
We went shopping twice a week in those days.
Az eső jelentős károkat okozott a termésben.
The rain had caused considerable damage to the crops.
A „so” határozószót az alábbi esetekben úgy használjuk, mint egyszerű személyes névmást 1. olyan mondat elején, melyben egyetértő állítás szerepel. Pl.: John is a nice man.
John kedves ember
So he is.
Valóban az
She can drive well.
Jól tud vezetni.
So she can.
Úgy van.
He drives too fast.
Túl gyorsan hajt.
So he does.
Valóban.
2. 2 olyan állító mondat elején, melyben egyetértő állítás szerepel, de ez nem az előző mondat alanyára vonatkozik. Ilyenkor az ige, vagy a segédige megelőzi a személyes névmást. Pl.: Ann is a kind girl. So are you. He will leave for Sweden soon. So will
Ann kedves lány. Te is az vagy. Hamarosan Svédországba utazik. Henry is.
Henry. John gets up erly. So does his wife.
John korán kell. A felesége is.
Ahogyan a példákból kitetszik, abban az esetben, ha az első mondatban szerepel a „to be’ vagy valamilyen segédige, akkor az egyetértő mondatban ezt ismételjük meg. Ha ilyen nincs az első mondatban, akkor a „to do” ige megfelelően ragozott alakját használjuk. 3. „Olyan” jelentésben: Pl.: The sky is not yet cloudy, but it will become so.
Az ég még nem felhős, de (olyan) lesz.
He is in a hurry; at least he seems to be so.
Siet; legalábbis úgy néz ki.
Prices are high and will remain so for a long time.
Az árak magasak, és sokáig azok (olyanok) is maradnak.
4. Az előző mondat megismétlését elkerülendő, olyan igékkel, mint: „to believe, to say, to do, to hope (houp)-remélni, to expect, to suppose (szöpóz)-feltételezni, to think, to tell, to be afraid” Pl.: Will they come? I think so.
Jönnek? Azt hiszem, igen.
I don’t know if it will be easy, but I hope so.
Nem tudom, hogy könnyű lesz-e, de remélem, hogy igen.
We asked him to help us, and he did so.
Megkértük, hogy segítsen nekünk, és meg is tette.
Is it going to be cold? I am afraid so.
Hideg lesz? Attól tartok, igen.
I know because he said so.
Tudom, mert így mondta.
Az „either”-ájDzör határozatlan névmás használata: 1. Az „either...or” a „vagy...vagy” kifejezésére szolgál az angol nyelvben. Pl.: Either you pay or you leave.
Vagy fizetsz, vagy elmész
You must choose either this or that.
Vagy ezt, vagy azt kell választanod.
Either my sister or myself will go.
Vagy a nővérem, vagy én megyek.
2. „Sem” jelentéssel: Pl.: He didn’t catch the train, and they didn’t either.
Nem érte el a vonatot, és a többiek sem.
I have no books and no radio either.
Nincsenek könyveim és rádióm sem.
3. „Sem...sem” kifejezésére a „neither...nor” szókapcsolat használatos. Pl.: Neither you nor he will be invited.
Sem te, sem ő nem lesz meghívva.
They neither saw nor heard the planes.
Sem nem látták, sem nem hallották a repülőket.
A vallásos ünnepnapok nevei angolul New Year’s Day.
nyú jiörz déj
újév napja
Twelfth Night
t(o)velfsz nájt
vízkereszt (előestéje)
Good Friday
gud frájdéj
nagypéntek
Easter
ísztör
húsvét
Easter Sunday
ísztör szAndéj
húsvétvasárnap
Easter Monday
ísztör mAndéj
húsvéthétfő
Ascension Day
öszensn déj
áldozócsütörtök
Whitsuntide
(o)
vitszAntájd
pünkösd
Whitmonday
(o)
vitmAndéj
pünkösdhétfő
all saints’ Day
ól széjntsz déj
mindszentek napja
Christmas
kriszmösz
karácsony
Christmas Eve
kriszmösz ív
karácsony este
Chrismas Day
kriszmösz déj
karácsony első napja
Boxing Day
bokszing déj
karácsony másnapja
New Year’s Eve
nyú jiörz ív
szilveszter napja
Amikor hallunk valamit, azt gyakran kommentáljuk egy kérdéssel, visszakérdezünk, mintha nem hallottuk volna jól. Angolul ezt a mondatban lévő segédige, a „to be”, vagy a „do” megfelelő alakját használva tehetjük. Pl.: I lived there long ago.
Régen ott laktam.
Did you?
Igazán?
He has written a letter to her.
Írt neki egy levelet (férfi a nőnek).
Has he?
Valóban?
They can’t finish it in time.
Nem tudják időben befejezni.
Can’t they?
Tényleg?
It is possible to do it in one day.
Lehetetlen egy nap alatt megcsinálni.
Is it?
Biztos? Igazán?
Más eset az, amikor a saját megállapításunk végére biggyesztünk egy kérdést, a figyelem felkeltésére. Ezt a következő esetekben alkalmazzuk: Ha a kijelentés állító, a végére egy tagadó visszakérdező formulát teszünk. Pl.: She is a teacher, isn’t she?
Ő tanár, ugye?
Ha a kijelentés tagadó, akkor a visszakérdezés állító. Pl.: He doesn’t like milk, does he?
Nem szereti a tejet, ugye?
Ha a mondatban segédige szerepel, akkor azt ismételjük meg, ellenkező alakban, mint az állításban. Ha nem szerepel, akkor a „to be”, vagy a „do” megfelelő alakja használatos. Pl.:
You can repair it, can’t you?
Meg tudod javítani, nemde?
It is delicious, isn’t it?
Jó ízű, ugye?
They haven’t arrived yet, have they?
Nem érkeztek még meg, igaz?
You talked to him, didn’t you?
Beszéltél vele, nem?
She will help, us, won’t she?
Segíteni fog nekünk, ugyebár?
Ha biztosak vagyunk abban, hogy kijelentésünket megerősítik, akkor a hozzátett kérdés hanglejtése ereszkedő. Ha nem vagyunk biztosak a megerősítésben, akkor a kérdő végződés hanglejtése emelkedő. Vannak olyan esetek, mikor az állítás és a hozzátett kérdés is egyformán vagy kijelentő, vagy tagadó. Ez esetben olyan érzelmeket fejezünk ki, mint a kétség, szarkazmus, hitetlenkedés, zavar. Ezekben az esetekben mindig ereszkedő az intonáció. Pl.: You coldn’t find it, couldn’t you?
Nem találtad meg, igaz?
You think you have worked hard, do you?
Elkéstél, igaz?
You were late, were you?
Elkéstél, igaz?
They will pay tomorrow, will they?
Holnap fizetnek, igaz?
Fordítsd angolra Jól megjavították ezeket a cipőket.
These shoes have been mended well.
Valóban.
So they have.
Az a vízvezeték szerelő gyakran túl sokat számol.
That plumber often charges too much. So he does.
Úgy van. Virágzó az üzletük..
Their business is thriving.
Igen.
So it is.
Te jó kereskedő vagy, és ő is az
You are a good tradesman, and so is he.
Ők rosszul vannak fizetve, és mi is.
They are underpaid, and so are we.
Sok nőt alkalmaz, és a többi munkáltató is azt teszi.
He employs many women, and so do the other employers.
Az asztal most száraz és remélem, hogy sokáig úgy is hagyod.
The table is dry now, and I hope you will keep it so.
Hamarosan visszatérnek? Azt hiszem igen.
Will they return soon? I suppose so.
Elveszti az állását? Attól tartok, igen.
Will she lose her job? I’m afraid so.
Vagy keményebben dolgozol, vagy elbocsátanak.
Either you work harder or you’ll be fired.
Nincs állandó munkája sem.
He hasn’t got a regular job either.
Sem a postások, sem a dokkmunkások nem kapnak fizetésemelést.
Neither the postmen nor the dockers will get a raise.
Mindenszentek óta vagyok munkanélküli.
I have been unemployed since All Saints’Day.
Karácsony előtt megegyeztek.
An agreement was reached before Christmas.
Már vége van a bérbefagyasztásnak. Igazán?
The wage-freeze is over. Is it?
A munkád csak alkalmi, ugye?
Your job is only a temprorary one, isn’t it?
Nem érdemes megjavítani, ugye?
It isn’t worth mending, is it?
Szóval ide felé jövet vesztetted el, igaz?
So you lost it on your way here, did you?
Nem emlékszel, igaz?
You can’t remember, can’t you?
Kiejtési gyakorlat chemist
centre
debt
ten
medicines
stationer
display
painter
tradesman
thriving
advice
retire
prescribe
five
compete
freeze
obsolete
leak
thief
