1. VYPRACOVANIE REŠERŠE

CENNÍK GENEALOGICKÝCH REŠERŠÍ

MINISTERSTVO VNÚTRA SR ŠTÁTNY ARCHÍV V NITRE Novozámocká 273 951 12 Ivanka pri Nitre Slovenská republika Tel. číslo: 037/656 42 63 E-mail: [email protected]

CHARAKTERISTIKA A TYP PRÁC

CENA / 1 HODINA

1. VYPRACOVANIE REŠERŠE A. JEDNODUCHÁ REŠERŠ - určenie lokality s jednoznačným významom podľa lexikónu, výpisy z matrík z určeného prameňa a miesta, genealogická rešerš s použitím matrík po roku 1850 B. ZLOŽITÁ REŠERŠ - určenie lokality podľa lexikónu; určenie lokality mimo územia SR; genealogická rešerš z matrík od 16. storočia do roku 1850; nemecký, maďarský alebo latinský jazyk; bez registrov; paleografická náročnosť; rešerš z heraldických prameňov; rešerš z matrík židovských náboženských obcí C. ZLOŽITA KOMBINOVANÁ REŠERŠ - určenie lokality s využitím širšieho okruhu pomôcok vrátane etymologického komentára; zaradenie lokality mimo územia SR; genealogická rešerš jazykovo a paleograficky mimoriadne náročná s využitím ďalších typov archívnych dokumentov (sčítacie operáty, sčítaní z rokov 1869 a 1919, archívne dokumenty); heraldické rešerše – kombinované s rozbormi alebo odkazmi, komentárom atď.

13,27 €

19,91 €

21,57 €

2. MANIPULAČNÝ POPLATOK A. MANIPULAČNÝ POPLATOK ZNÍŽENÝ - účtuje sa, ak je žiadosť podaná na predtlačenom formulári a v strojopise B. MANIPULAČNÝ POPLATOK - účtuje sa, ak je žiadosť podaná v rukopise, ktorý spôsobuje značné ťažkosti pri čítaní a identifikácii údajov

3,31 €

6,63 €

3. KANCELÁRSKA PRÁCA - prepis 2 strán textu za jednu hodinu; základná časová jednotka pre výpočet ceny je 30 minút (1-30 minút = 50 % sadzby, 31-60 minút = 100 % sadzby)

2,65 €

4. POŠTOVNÉ - zaslanie vyúčtovania - zaslanie rešerše

2-3€ 2-3€

5. DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE -

-

žiadosť o poskytnutie genealogických údajov sa podáva na formalizovaných tlačivách genealogické údaje sa poskytujú z matrík, úradných druhopisov matrík a ďalších archívnych dokumentov doplňujúcich matričné údaje archív vypracúva pre žiadateľa genealogické údaje formou správy alebo formou vyhotovenia výpisu zo zápisu v matrike cena za rešerš sa vypočítava podľa náročnosti a množstva pracovného času. K cene za rešerš sa pripočítava manipulačný poplatok, cena za kancelársku prácu, cena za vyhotovenie kópií a poštovné. Žiadateľ je povinný uhradiť aj negatívnu odpoveď. archív k cene pripočíta aj výdavky, ktoré mu vznikli z úkonov súvisiacich s doplnením neúplnej žiadosti žiadateľom cena za rešerš sa uhrádza bankovým prevodom na základe vyúčtovania archív doručuje rešerš žiadateľovi až po prijatí dokladu o úhrade alebo na základe informácie ministerstva o uskutočnení úhrady poštovné sa účtuje podľa sadzobníka Slovenskej pošty v závislosti od gramáže zásielky cenník na vypracovanie rešerší bol vypracovaný na základe Opatrenia ministra vnútra Slovenskej republiky zo 17. januára 2009 č. SVS-204-2008-00111, č. 14-16 a prílohy č. 6, 8-9 (cenník služieb)

FEE CALCULATION OF GENEALOGICAL RESEARCHES


CHARACTER AND TYPE OF WORK

PRICE / HOUR

1. COST OF RESEARCH A. SIMPLE RESEARCH - specification of a locality with definite value according to lexicon; birthmarriage-death certificates from church registries according to assigned source and locality; genealogical report using church registries after 1850 B. DEMANDING RESEARCH - specification of a locality according to lexicon; specification of a locality out of Slovak republic; genealogical search from church registries from the 16th century to 1850; German, Latin or Hungarian language; study of registries without indexes; palaeographic complicacy; research from heraldic sources; research from registries of Jewish religious communities C. VERY DEMANDING RESEARCH - specification of a locality using more radius of facilities including etymology; classification a locality out of Slovak republic; genealogical search which is language and palaegraphic specially complicated using other types of archival documents (census 1869, census 1919, archival documents, heraldic reports with analysis, commentary etc.)

13, 27 €

19,91 €

21,57 €

2. TYPING A. REDUCED TYPING - must be paid if request have been preprinted form and in typed copy B. NORMAL TYPING - must be paid if request have been written on handwriting which will induce complications with reading and identifing of datas

3,31 €

6,63 €

3. ADMINISTRATIVE FEE - transcription of two pages of text for one hour; basic time unit for price enumeration is 30 minutes)

2, 65 €

4. POSTAGE AND HANDLING - sending of sell-invoice - sending of report

2–3€ 2–3€ 5. OTHER INFORMATION

-

request for genealogical search must be sent on formalized form (in supplement) genealogical information is produced from church registries, official copies of church registries and other archival documents which can complete the church registries archive elaborates genealogical data in form of report or in form of birth-marriage-death certificates from church registries fee is calculated on the basis of amount of working hours and difficulty of the research. Copies, typing, postage and handling are paid as well. Negative answer must be paid as well archive can add to price of genealogical search such expenses, which have been incured from operations related with completing of applicant request fee can be paid by bank transfer on the basis of sell-invoice archive delivers a genealogical report to applicant after sending verification of his payment or on the basis of information from Ministry of Interior about his payment postal charges is calculated on the basis of tariff of Slovak post price list related to the genealogical searchs have been worked up on the basis of Action of minister of interior of Slovak republic from 17th January 2009 no. SVS-204-2008-00111, no. 14-16 and supplement no. 6, 8-9 (price list)

CSALÁDTÖRTÉNETI KUTATÁSOK ÁRJEGYZÉKE

MINISTERSTVO VNÚTRA SR ŠTÁTNY ARCHÍV V NITRE Novozámocká 273 951 12 Ivanka pri Nitre Slovenská republika Tel. číslo (telefonszám): 037/656 42 63 E-mail: [email protected]

A MUNKÁK MEGHATÁROZÁSA ÉS TÍPUSAI

ÁR / 1 ÓRA

1. A CSALÁDTÖRTÉNET KIDOLGOZÁSA A. EGYSZERŐ KUTATÁS - a helység egyértelmü meghatározása lexikon szerint, anyakönyvi kivonatok a meghatározott forrásból és helyrségbıl, családtörténeti kutatás anyakönyvek felhasználásával az 1850.év után B. ÖSSZETETT KUTATÁS - a helység meghatározása lexikon szerint, A Szlovák Köztársaság területén kívül levı helység meghatározása; családtörténeti kutatás az anyakönyvekbıl a 16. századtól 1850-ig; német, magyar vagy latin nyelv; mutatók nélkül; paleográfiai igényesség; kutatás heraldikai forrásokból; kutatás a zsidó egyházközségek anyakönyveibıl C. KOMBINÁLT ÖSSZETETT KUTATÁS - a helység meghatározása szélesebb körő segédeszközök felhasználásával, beleértve az etimológiai értelmezést is; Szlovákia területén kívül levı helység meghatározása; nyelvtanilag és paleográfiailag különösen összetett kutatás további levéltári dokumentumok felhasználásával (népszámlálási felvételi ívek az 1869. és 1919-ik évekbıl, levéltári dokumentumok); heraldikai kutatások – kombináltak, elemzésekkel vagy utalásokkal, értelmezéssel stb.

13, 27 €

19,91 €

21,57 €

2. KEZELÉSI DÍJ A. MÉRSÉKELT KEZELÉSI DÍJ - amennyiben a beadvány elınyomtatott nyomtatványon vagy gépírással írt beadványon van benyújtva B. KEZELÉSI DÍJ - amennyiben a beadvány nehezen olvasható kéziratban van benyújtva, és az adatok nehezen vehetık ki a kéziratból

3,31 €

6,63 €

3. IRODAI MUNKA - 2 oldalas szöveg átírása egy óra alatt; az alapidıegység az ár kiszámításához 30 perc (1-30 perc = 50 % a díjnak, 31-60 perc = 100 % a díjnak)

2, 65 €

4. POSTAKÖLTSÉG - az elszámolás elküldése - a kutatás eredményének elküldése

2-3€ 2-3€

5. PÓTLÓLAGOS TÁJÉKOZTATÁSOK -

-

a genealógiai adatok kutatását formanyomtatványokon kell benyújtani a genealógiai adatokat anyakönyvekbıl, az anyakönyvek hivatalos másodpéldányaiból és további dokumentumokból nyújtja a levéltár a levéltár a kérelmezı számára a genealógiai adatokat jelentés formájában dolgozza ki, vagy anyakönyvi kivonat formájában nyújtja a kutatás díja az igényességtıl és a ráfordított munkaidıtıl függ. A kutatás díjához hozzászámítjuk a kezelési díjat, az irodai munkadíját, a fénymásolatok díját és a postakölstséget. A kérelmezı köteles a negatív választ is megtéríteni. a levéltár az összeghez hozzászámítja azokat a kiadásokat is, melyek a kérvény hiányzó adatai pótlásával merültek fel. az összeget bankátutalással kell megtéríteni, az elszámolás alapján a levéltár a kutatás eredményét a kérelmezınek a számla kiegyenlítésének bizonylata kézhezvétele után küldi el, vagy a minisztérium tájékoztatása alapján a térítésrıl a postaköltség a Szlovák Posta díjszabása alapján van megszabva – a küldemény súlyától függ a családtörténeti kuatatás árjegyzéke a belügyminisztérium SVS-204-2008-00111számu, 2009. január 17-én kelt intézkedésének 14.-16. cikkei és a 6. illteve 8-9.ik melléklete alapján lett kidolgozva ( szolgáltatások árjegyzéke)

ŽIADOSŤ O VYPRACOVANIE GENEALOGICKÉHO VÝSKUMU FORMOU SPRÁVY


Žiadosť o vypracovanie genealogického výskumu formou správy Application for genealogical research in the form of running account Ansuchen um eine genealogische Forschung

1. MENO A ADRESA ŽIADATEĽA: NAME AND ADDRESS OF APPLICANT: NAME UND ADRESE: Meno a priezvisko: Name: Name: Adresa: Address: Adresse: E-mail: Tel.:

2. INFORMÁCIE O OSOBE, KTORÁ JE PREDMETOM VÝSKUMU: INFORMATION ON PERSON SEARCHED FOR: ANGABEN ÜBER DIE GESUCHET PERSON: Meno a priezvisko/ Name/ Name: Dátum narodenia/ Date of birth/ Datum der Geburt: Miesto narodenia/ Place of birth/ Geburtsort: Bližšie určenie miesta narodenia (kraj, mesto) / Further identity of the locality (county, town, parish) / Zusatz Angaben über Geburtsort (Kreis, Stadt, Pfarramt): Vierovyznanie/ Religion/ Konfession:

Meno otca/ Name of father / Name des Vaters: Meno matky/ Name of mother/ Name der Mutter: Ďalšie informácie/ Other informations/ Weitere Angaben:

3. TAKTIEŽ ŽIADAM: I ALSO REQUEST: ICH ERSUCHE AUCH UM: Duplikáty matričných dokladov (výpisy z matrík) / Duplicates of records (certificates from church registries) / Duplicate der Geburts-, Heirats- oder Sterbenurkunden:

4. PRÍBUZNÍ OSOBY, KTORÁ JE PREDMETOM VÝSKUMU: RELATIVES OF THE PERSON BEING SEARCHED: VERWANDTE DER GESUCHTEN PERSON: Manželka / Wife / Ehefrau:

Deti / Children / Kinder:

Bratia a sestry /Brothers and sisters / Bruder un Schwester:

5. ŽIADAM IBA O VÝSKUM PREDKOV V PRIAMEJ LÍNII: PLEASE RESEARCH DIRECT-LINE ANCESTORS ONLY: ICH ERSUCHE NUR UM ERMITTLUNG DER GEBURTS-/HEIRATS, ODER STERBEDATEN/ MEINER VORFAHREN: áno/ yes/ ja

nie/ no/ nein

7. NAJVYŠŠIA ČIASTKA, KTORÚ UHRADÍM ZA REŠERŠ: MY LIMIT ON RESEARCH FEE IS: MEIN GELDLICHES LIMIT FÜR DIE GENEALOGISCHE FORSCHUNG:

8. BERIEM NA VEDOMIE, ŽE SPRÁVA MI BUDE DORUČENÁ PO PRIJATÍ ÚHRADY: I ACCEPT THE MAILING OF THE REPORT UPON THE RECEIPT OF MY PAYMENT: ICH AKZEPTIERE, DASS MIR DER GENEALOGISCHE BERICHT ERST NACH DEM EMPFANG MEINER ZAHLUNG ZUGESTELLT WIRD: Dátum/ Date/Datum: Podpis/ Signature/ Unterschrift:

1. VYPRACOVANIE REŠERŠE

Recommend Documents