1 Voordat u begint 5 1.1 ....................................................................................... Bevat 5 1.2 .............................................................................
Accessoires 6
2 Functietoetsen 7 2.1 ..............................................................................Voorpaneel 7 2.2 .............................................................................VFD display 7 2.3 .......................................................................... Achterpaneel 8 2.4 ................................................................. Afstandsbediening 9 3 Aansluitingen 13 3.1 ..............................................................Aansluiten op de TV 11 3.2 ............................. Aansluiten naar externe USB apparaten 15 3.3 ....................................... Aansluiten van ontvanger naar PC 15 3.4 ........................................................ Aansluiten op de schotel 16 4 Menu overzicht 18 4.1 ...................................................................... Menuinstructie 18 4.2 ............................................................................... Menu help 20 4.3 ..........................................................................Menu structuur 19 5 Installatie van de ontvanger 20 5.1 ........................................................................Eerste installatie 20 5.2 ..................................................................................Installatie 23 5.3 .................................................................................Zenderlijst 33 5.4 .............................................................................. Configuratie 38 5.5 .....................................................................................Andere 43 5.6 ....................................................................................... Status 47 5.7 ...........................................................................................PVR 48 6 Algemene informatie (dagelijks gebruik) 50 6.1 .....................................................................Service Informatie 50 6.2 .................................................................... TV en Radio modus 51 6.3 ........................................................... TV of Radio zenderlijsten 51 6.4 ....................................................................................... Opties 53 6.5 .............................................................. Beeld en tooninstelling 54 6.6 ...............................................................Satellieten/Favorieten 55 6.7 ......................................... EPG (Electronische Programma Gids) 56 6.8 ..........................................PVR Functie (Digitale Videorecorder) 58
1
7 Films en foto’s bekijken 60 7.1 ………..…….…………...… Opname lijst / Afspeel functie 60 7.2 .................................................. Decoderen van de opname 63 7.3………………………………………...…………………………Foto album 7.4 …………………………………………………………...……..PIP venster
8 Opnames bewerken 64 8.1 ...................................................... Opmaak en knip functie 64 Overige informatie
65
1. Technische specificaties ................................................................. 65 2. Woordenlijst en termen ................................................................. 66 3. Foutenopsporing ............................................................................ 67
2
Inleiding Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en wees er zeker van dat u begrijpt welke handelingen u verricht.
Waarschuwing en belangrijke mededelingen Door de hele gebruiksaanwijzing, let extra op de volgende afbeeldingen die gevaarlijke situaties aangeven.
Voorzichtig Situaties of handelingen die het apparaat of verbonden apparaten schade kunnen veroorzaken.
Gevaar Gevaarlijke sit uaties d ie in extreme gevallen gezondheidsbeschadigingen of levensgevaar kunnen veroorzaken als voorzichtigheid niet geboden wordt.
Belangrijk Informatie over problemen die mogelijk kunnen ontstaan en verwijst naar belangrijke onderdelen in de gebruiksaanwijzing.
3
Veiligheidsinformatie Deze digitale ontvanger is met de uiterste zorg en alle benodigde zekerheidsvormen gefabriceerd, houdt u alstublieft rekening met de volgende regels over het gebruik en het onderhoud van het apparaat.
Instructies Houdt altijd genoeg ventilatieruimte vrij voor het apparaat, de ventilatiegaten moeten vrij gehouden worden.
BRANDGEVAAR!
Het apparaat nooit met chemische reinigingsmiddelen schoonmaken. Oplosmiddelen of benzine beschadigen de behuizing.
Tijdens on weer, sterke wind of andere ”natuurrampen” dient u de stroomstekker van het apparaat er uit te trekken.
De afstandbediening behoeden voor valschade, dit kan functie-uitv al veroorzaken. (geen garantie).
Als er uit het apparaat een sterke geur komt of u ziet rookontwikkeling trek dan direct de stroomstekker er uit. Neem daarna contact op met u vakhandelaar wat u verder moet doen.
Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond (stabiel op alle voeten) en vermijdt zoveel mogelijk trillingen.
Plaats nooit met vloeistof gevulde voorwerpen op het apparaat bijvoorbeeld een bloemenvaas of een glas drinken en raak het apparaat nooit met natte handen aan.
Vermijdt zoveel mogelijk veroorzaken.
4
stof bij het apparaat, dit kan sluiting
Open nooit zelf het apparaat. Dit kan alleen door de vakhandel gedaan worden.
Altijd aan de stekker en nooit aan de kabel trekken. Het app araat nooit in de handen p akken als de stekker nog in het stopcontact zit.
Het apparaat nooit bloot stellen aan magnetische velden. Luidsprekers die niet afgeschermd zijn, mogen niet in de buurt van het apparaat staan.
Niet in direct zonlicht plaat sen. Voor kou , warmte en vocht beschermen.
De beste temperatuur voo r het apparaat ligt tussen de 5 en 30 graden Celsius. Als u het apparaat verplaatst naar een andere ruimte verplaatst met een andere temperatuur dan moet u zonder het stopcontact te gebruiken het apparaat 1 tot 2 uur ongebruikt laten staan, anders kunnen er beschadigingen ontstaan.
5
1. Voordat u begint 1.1 Bevat - Digitale Twin Satelliet Ontvanger voor High Definition TV (2x Tuner HD-PVR) - Resolutie ondersteuning HDMI: 1080i, 720p, 576p (Upscaling voor PAL uitzendingen) - 2 x CI-slot - Kaartlezer - Alfanumeriek VFD display met 12 cijfers en symbolen - De CE harde schijf werkt stil en heeft een hoge transfer rate en heeft SATA connectie tot en is tot 1 TB mogelijk. - 3 x USB 2.0 aansluitingen voor externe USB opslagruimte en een USB variant B voor aansluitingen naar PC - Hoofdschakelaar voor het volledig uitzetten van de ontvanger - Aansluitingen: HDMI1.2, YPbPr, 2x Scart (RGB, YUV o.CVBS), Audio/Video 3x RCA, SPDIF - 100Mbit LAN aansluiting voor data overdracht naar PC voorbereid Protocol : TCP, UDP, IP, ARP, ICMP, MAC, (IGMP, PPPoE) - Ondersteund DiSEqc 1.0 (multiswitch), DiSEqc 1.2/USALS (gemotoriseerde systemen) en Unicable - Eerste installatie gids voor snelle en gemakkelijke setup - Meertalig menu - Geïntegreerd fotoalbum - Picture in picture (PiP) functie, om twee zenders tegelijk te kijken - TimeShift functie - Elektronische Programma Gids (EPG) voor zenderoverzicht tot 7 dagen vooruit - Snelle teletekst generator met geheugen voor 800 pagina’s - Opname timer, makkelijk te gebruiken d.m.v. EPG functie - 1 hoofdlijst en 8 favorietenlijsten - 8000 geheugenplaatsen voor TV en Radio zenders - JPEG Browser BELANGRIJK: De ontvanger is met een geruis-arme ventilater uitgerust. In de stand-by funktie wordt het toerental verminderd, maar de ventilator wordt niet kompleet uitgeschakelt.
1.2 Accessoires Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening Batterijen (2 x AAA 1,5V) HDMI-kabel Doorlus- verbindingskabel YUV - Kabel SPDIF – kabel (component verbindingskabel)
6
2. Controle- en Functietoetsen
2.1 Voorpaneel Functietoets
Beschrijving
1. Power
Zet de ontvanger aan/uit.
2 Menu/OK
Opent het hoofdmenu op de TV/ontvanger. Activeert het submenu.
3. EXIT
Verlaat het huidige menu of kanaal. Veranderd het video-formaat in de kijkmodus. (576P, 720P, 1080i)
4. Zender omhoog/omlaag
Verandert de kanalen en beweegt de cursor omhoog en omlaag in het menu.
(▲/▼) 5. Volume omhoog/omlaag
Zet het volume harder of zachter en beweegt de cursor naar links en rechts in het menu.
(◀/▶) 6. Display
Alphanumeriek scherm (12 tekens)
1.
2.
3.
Beschrijving 1.
2 X CI SLOT
2
KAARTLEZER
3.
USB AANSLUITING T.B.V. LADEN SOFTWARE/KANAALLIJST
7
TV- en Radio-Symbool Licht op als een kanaal is gevonden.
2.2 Alfanumeriek Scherm
Symbool verschijnt wanneer er Dolby signaal aanwezig is.
Display met 12 alphanummeriek-display voor kanaal en naam- weergave In de stand-by is de tijd en datum te zien. Deze functie kan veranderd worden in het menu OPTIE.
Standby-symbool
Timer-symbool. Cirkel er omheen l icht o p wanneer e r een bestand wordt afgespeeld
Nog aanwezige ruimte op interne hardeschijf
REC licht op wanneer er wordt opgenomen
2.3 Achterpaneel 4
1
2
Item
8
3
5
6
7
8
9
10
Omschrijving
1. DISH IN A
LNB-ingang – een gedetailleerde beschrijven hiervan vind u verder in deze gebruiksaanwijzing.
2. USB 2.0
USB 2.0 Type B - PC-aansluiting
3. USB 2.0
USB 2.0 Type A - USB aansluiting voor o.a. externe harde schijf
4. LAN
Net werkaansluiting voor data-overdracht.
5. HDMI
HDMI 1.2 aansluiting voor TV of PC monitor.
6. CVBS UIT
Composite uitgang (Voor standaard video kabels) Geel
Stereo Audio UIT
Geluids uitgang (Voor standaard audio kabels) Stereo = Rode en Witte tulp uitgang
YPbPr UIT
Voor standaard A/V kabels, (Groen, Blauw, Rood) HD component video input.
7. RS-232C
Aansluiting naar Set-top box of een PC seriële poort.
8. S/PDIF
Uitgang voor aansluiting naar digitale versterker.
9. Stroomaansluiting
90~240V AC(Stroomkabel), 50~60Hz. Controleer de specificaties.
10. Hoofdschakelaar
Hoofdschakelaar ontvanger.
2.4 Afstandsbediening Alle ontvanger functies kunnen via de afstandsbediening worden gedaan. Omschrijving
Knop 1. POWER
Zet de ontvanger aan/uit.
MUTE
Zet het geluid aan/uit.
Opties
Selecteer de opties zoals taal audio, taal teletekst, taal ondertiteling.
A/V+
Selecteer de settings voor Video en Audio formaat: Selectie Audio: Stereo, links – rechts en Stereo.
1
Selectie Video: 4:3, 4:3 Letterbox en 16:9 FAV/SAT
Selecteer de groep of favoriet. Laat de satelliet zoeklijst zien.
TV/Rad
Schakelt tussen TV en Radio.
FUNC
Bevat diverse functie in elk MENU
2
Er is in elk MENU een ‘HELP’ voor deze FUNC-toets. SD Restore
SCART & RCA video uitgangen werkt alleen tijdens gebruik van PIP functie. Gebruik deze knop om PIP functie uit te schakelen en herstel de SCART & RCA SD video output.
Sleep
3
Sleeptimer, schakelt apparaat uit na een bepaalde ingegeven tijd.
Video Formaat
Veranderd het formaat.
2. NUMERIEKE
Selecteert kanalen of kan worden gebruikt als een alfabetisch
Knoppen (0~9)
toetsenbord in de geselecteerde kanaallijst.
Recall
Terug naar vorige kanaal.
TEXT
Activeer de teletekst functie. Bevestigd de keuze en/of selecteer de oplichtende menu.
3. OK
Tijdens TV kijken of luisteren naar de radio, op de OK knop drukken en het kanaal verschijnt. Beweeg links/rechts of verander de settings in het menu. Veranderd het volume.
◀/▶ ( / ) ▲/▼ (
4
/
)
5
Beweeg omhoog/omlaag in het menu en/of veranderd het kanaal.
MENU
Laat het hoofdmenu in beeld zien.
A tot Z
Sorteer de kanalen automatisch in alfabetische volgorde.
EXIT
Ga uit het huidige menu en ga naar het vorige menu.
EPG
Laat de Elektronische Programma Gids zien.
9
Knop 4 .VOL+/-
Omschrijving Veranderd het volume en selecteer andere menu pagina’s met subpagina’s.
CH+/-
Veranderd kanalen.
INFO
Informatiebalk (t.b.v. EPG information).
RED GREEN YELLOW
Voor teletekst of diverse commando functies in elk MENU Er is in elk MENU een ‘HELP’ voor elke kleur toets.
BLUE 5. REC
●
Opnemen van zender.
PLAY ˜
Afspelen van opgenomen bestanden.
PAUSE ∥
Pauze afspeel mode.
PVR Info
Display afspeel status
REW
Terugspoelen van opname.
STOP ■
Stoppen van opname.
FF
Vooruitspoelen van opname.
PVR LIST
Display de bestanden lijst.
SLOW
Afspelen in slowmotion.
A-B
Set the block to repeat copy and cut.
MARK
Maak markeerpunt.
JUMP
Terug naar gemarkeerdpunt.
PIP
Kijk naar 2 zenders tegelijk.
SWAP
Schakel tussen hoofdscherm naar sub-scherm.
MOVE
Verander de positie van de PIP.
JPG
Display de JPEG lijst.
Extra funkties : Rode
( )toets - Oproepen beeld
Groene ( ) toets - Multifeedkanaal - volgende Gele
( ) toets - Multifeedkanaal - vorige
Blauwe ( ) toets – Beeld overschakelen tussen 4:3/ 4:3 Letter Box/16:9
10
2.4.1. De AFSTANDSBEDIENING. De afstandsbediening kan op uw TV geprogrammeerd worden . De AAA Batterijen worden apart geleverd en dien en correct te wo rden ingezet voor een go ede installatie van het gebruik van de afstandsbediening. 2.4.1.1. Programmeren van de afstandsbediening met Fabrieks Code 1. Zoek in de Codelijst (achterin de gebruiksaanwijzing) naar d e naam van de Fabrikant van uw TV, noteer de daarbij horende 3 cijferige code. 2. Verder stappen: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
TV inschakelen. Druk gelijktijdig de knoppen SET en TV in en houdt deze ca. 3 Sec. Vast tot dat de LED TV oplicht. Type met behulp van het toetsenbord de 3 cijferige code uit de lijst in. (na iedere ingedrukte toets dient de LED even op te lichten). Als de Code goed is ingegeven, licht de LED langdurig op en de code wordt opgeslagen. Als er een foutieve code ingegeven werd (staat niet in de Databank) knipert de LED 2 keer en blijft oplichten. Probeer het dan nogmaals. Probeer met de POWER-toets of de TV reageert. Als de TV zich niet met de afstandsbediening laat uitschakelen, probeer dan de volgende code van de lijst (zie punt 2). Indien de TV goed reageert op de code dan is deze code OK. Kontroleer alle funkties en probeer, indien nodig, een ander fabriekscode.
BELANGRIJK: 1. U kunt ieder moment de programmeermodus verlaten, u kunt dan een willekeurige niet numerieke toets van de afstandbediening gebruiken. 2. De afstandsbediening verlaat automatisch de programmeermodus indien u niet binnen 30 seconden een toets indrukt. 2.4.1.2. Codes Indien u g een juiste code in de lijst vind, probeert u dan vi a de zoekfunktie deze te vinde n. Tijdens deze funktie knippert de LED continue. Deze funktie kan duurt ca. 15 minuten of meer. 1. TV inschakelen . 2. Druk gelijktijdig de knoppen SET en TV in en houdt deze ca. 3 Sec. vast tot dat de LED TV oplicht 3. Druk op de knop CH+ of CH- de LED dient dan op te lichten 4. Richt de afstandsbediening op de TV en druk meerdere keren die CH+ of CH- toets met een korte pauze. De afstandsbediening zal tijdens de pauze de toets Power simuleren 5. Indien een van de codes functioneert, druk dan de toets OPTIE om de gevonden code te accepteren. 6. Controleer of alle functies en indien nodig vanaf punt 2 herhalen. ( de afstandsbediening gaat dan verder met het zoeken). BELANGRIJK: 1. Druk de toets CH+ om de volgende code te kiezen, de CH- voor de vorige . 2. Om de programmeermodus te verlaten, drukt u een willekeurige toets, behalve CH+/CH- en OPTION (Er zal geen kode worden geaccepteerd). 3. De afstandsbediening verlaat automatisch de programmeermodus indien u niet binnen 30 seconden een toets indrukt
11
2.4.1.3. Snelzoeken De snelzoek funktie geeft u de mogelijkheid de fabriekscode te vinden, zonder extra toetsen te gebruiken. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
TV aan zetten. Druk en houdt de SET en TV toets, ca. 3 seconden vast, totdat de LED TV op licht. Druk op de POWER toets om de snelzoek funktie te starten, de LED knippert met een hoge frequentie. Richt de afstandsbediening op de TV en probeer te TV uit te schakelen. Indien een van de codes funktioneert, druk dan de toets OPTION toets om de gevonden code over te nemen. Controleer alle funkties en ga eventueel verder vanaf punt 2.
BELANGRIJK: 1. U kunt nu de programmeermodus verlaten door een NIET numerieke toets van de afstandsbediening in te drukken. 2.4.1.4. Lopende code controleren. 1. 2. 3.
Druk en houdt de SET toets samen met de 1,2, of 3, die het dichts bij de volgende cijfers van de fabriekscode gelijken. Laat beide toetsen los en houdt de LED in de gaten. De keren dat de LED- oplicht dient gelijk aan de cijfers te zijn. (bijv. bij 0 geen oplichting van de LED) .
Bijvoorbeeld. : 1. SET + 1 - geen oplichtende LED dan is het cijfer: 0 2. SET + 2 - knippert de LED 1 keer, dan is het cijfer: 1 3. SET + 3 - knippert de LED 3 keer, dan is het cijfer: 3 Uw kode is dus: 013. 2.4.1.5. Programmeren van de code blokkeren. Indien u de juiste co de g evonden hee ft, en u wenst deze tegen onrechtmatige veranderingen te beschermen, blokkeer dan deze programmeer funktie. Blokkeren: 1. Druk op de TV toets en laat deze los. 2. Druk op de TV toets en houdt teven de SET en OK toets vast, totdat de LED een keer oplicht. Blokkering opheffen: 1. Druk op de TV toets en laat deze los. 2 Druk op de TV toets en houdt teven de SET en OK toets vast, totdat de LED twee keer oplicht.
BELANGRIJK: De Codelijst bevinden zich achterin deze gebruikershandleiding. Een complete lijst van alle beschikbare codes vind u op: www.ferguson-digital.eu
12
3. Aansluitingen 3.1 Aansluiten naar TV
1. 2.
Verbindt de ontvangers STB’s YPbPr OUT en de audio L/R OUT met YPbPr IN en audio L/R IN van de TV. Verbindt de ontvangers video output mode naar 1080i of 720p of 576p gebruikmakend van ‘Video Formaat’ toets of afstandsbediening. Check de gebruiksaanwijzing van de TV voor details voor het aansluiten van de YPbPr input poort.
13
VCR SCART
TV SCART Video
Audio
1.
Verbindt de Video en Audio of TV met de Video en Audio. Verbindt de Rode en Witte stekker met Audio R en Audio L, en de Gele met de Video poort.
2.
Verbindt de TV SCART of TV met de onderste SCART stekker met de complete SCART kabel.
3.
Verbindt de Video SCART of Video met de bovenste SCART stekker met de complete SCART kabel.
4.
Ga naar hoofdstuk 3.4, Aansluiting op de schotel, dan sluit u de schotel aan.
BELANGRIJK: Alleen de TV-ingang beschikt over volumeregeling via de Afstandsbediening. Het beeldschermmenu wordt in High Definitie doorgegeven, daarom adviseren wij een beeldscherm met min. Resolutie van 720p. Anders wordt het menu niet goed weergegeven. Dit heeft echter geen invloed heeft op de beeldkwaliteit.
14
1.
Verbindt de HDMI OUT van de ontvanger met de HDMI IN van de monitor of TV.
2.
Beeldformaat op 1080i - 720p of 576p zetten via de toets ‘Video Format’ op de afstandsbediening.
Dit is de beste methode voor het verbinden van de HDTV-apparatuur. HDMI is een poort die digitale of analoge beeld- en geluidskwaliteit overzetten kan. HMI is uitgerust met HDCP-kopieer bescherming , er is geen opname mogelijk! Indien u het verdacht heeft dat uw beeld van slechte kwaliteit is, of u heeft helemaal geen beeld via de HDMI aansluiting vraagt u dan bij uw dealer naar HDCP verbinding. Uw Ferguson ARIVA-ontvanger is voorzien van een HDCP-licentie en daarmee volledig kompatibel met alle beeldschermen die ook een HDCP licentie hebben. Voor het beste resultaat met HD programma’s (hoogst mogelijke resolutie) gebruik deze verbindingsmethode
15
1.
Verbindt de ontvanger met de optische kabel (OPTIE) met de A/V versterker AAN (S/PDIF-ingang
2.
Ga naar TV Output menu en stel Dolby Digital (AC3 / DD) in.
Uw Ariva Twin ontvanger ondersteunt volledig de HDMI-mogelijkheden. Niet alle zenders/programma’s zenden via Dolby-Digital 5.1 uit.
16
3.2 Aansluiten van de satelliet schotel Verbindt de ontvanger met een dubbele aansluiting (2x coaxkabel). Om alles goed te laten functioneren, is het nodig om 2 coaxkabels te hebben vanaf de schotel. Deze moeten aangesloten worden op de ontvanger in de aansluiting DISH IN A en B.
Wanneer u maar 1 kabel heeft vanaf de schotel naar de ontvanger, moet u met een kabel LOOP OUT A met DISH IN B verbinden (een brug).
.
17
< DiSEqC- Multischalter > Sluit de uitgangen van de Multiswitch aan met de ingangen DISH IN A en DISH IN B van de ontvanger Controleer voor het ontvangen van verschillende satellieten of het DiSEqc signaal actief is en aangepast. Ga hiervoor naar het Hoofdmenu > Installatie > Schotel. de volgende installatie is ook mogelijk.
18
3.3 Aansluiten van externe USB apparaten De ontvanger heeft 3 USB 2.0 poorten om externe opslag-apparaten aan te sluiten. Dit kunnen zijn: externe USB sticks, USB harde schijven en kaartlezers met geheugenkaarten. Bij gebruik van kaartlezers dient u erop te letten deat de kaart in de kaartlezer zit wees er zeker van dat er 1 kaart is aangesloten voordat de kaartlezer wordt aangesloten op de ont vanger. De ontvanger kan niet direct opnemen op externe data bronnen. De opnames worden altijd eerst intern SATA o pgenomen en vanaf daar kan een kopie naar externe USB apparaten gemaakt worden.
3.4 Aansluiten ontvanger naar PC U kunt de ontvanger op 2 manieren aansluiten op u computer. Via de seriële RS232 poort voor software updates and via USB aansluiting variant B. De laatste staat u toe om bestanden over te zetten.
19
4. Menu overzicht 4.1. Gebruik menu
-
Druk op de menu knop op de afstandsbediening voor het openen van het hoofdmenu. Het submenu kunt u gebruiken door de knoppen ///.
-
Het geselecteerde submenu zal oplichten.
-
Wachtwoord 0
Wanneer u een selectie heeft gemaakt, drukt u op de OK knop om het te openen.
000
Om terug te gaan naar het vorige menu of te verlaten, druk op de EXIT knop.
4.2 Help menu U vindt een aantal symbolen onderaan het menu. Dit betekend dat u deze symbolen in dit menu kunt gebruiken. Bijvoorbeeld: / Beweeg de cursor / Selecteer de optie of v erander
20
OK
Opslaan en verlaten
EXIT
Exit
4.3. Menu opbouw 1. Installatie 1. Installatie Schotel Setup
: Selecteer en aanpassen van satelliet, transponder en LNB voor kanalen zoeken. Scan Service : Automatisch zoeken naar kanalen zonder speciale ingangen. (Meest aanbevolen zoekfunctie.) Handmatig zoeken naar kanalen met informatie van de gebruiker. Fabrieksinstellingen : Zet de ontvanger terug naar defabrieksinstellingen. Instellen Transponder : Verwijderen, instellen en toevoegen van satelliet en transponder informatie.
2. Kanaallijst Favorieten Kanaal bewerken Sorteren Verwijderen
– Favoriete zenderlijst samenstellen en bewerken – verwijderen, verplaatsen, naamwijzigen, kindersbeveiliging – Sorteer de opgelsagen zenders op transponder, netwerk etc. – Zenders automatisch na ingegeven kriteria verwijderen.
3. PVR Opnames programmeren – Opnametimer instellen of veranderen Opname instellingen – Basis-instellingen voor de PVR funktie en harde schijf Harde schijf informatie – Grootte en beschikbare ruimte van de harde schijf Harde schijf formateren – Formateren en alles wordt compleet verwijdert
4. Konfiguratie OSD- instellingen A/V uitgangen instellen Datum en tijd Kinderslot Taal-instellingen
– Beeldschermmenu en VFD- Display instellen – Signaalinstellingen van de de A/V uitgangen – Datum/tijd (zomer/wintertijd) ingeven – Code ingeven en leeftijdsgrens ingeven – van scherm, geluid en ondertiteling.
USB- Transfer OTA Kanaallijst transfer Software transfer Netwerkinstellingen
– – – – –
Informatie CI Slot1 CI Slot1 Kaartlezer
– Informatie – Informatie – Informatie – Informatie
5. Andere Software laden via USB-ingang Software laden via Satelliet laden (optioneel, inaktief) Kanaallijst via RS232 laden Software laden via RS232 LAN- ingang voor de software transfer instellen (optioneel, meer informatie op de website)
6. Status over de ontvanger over de CAM-Module in Slot 1 over de CAM-Module in Slot 2 over de Smartcard
21
5.2.2 Scan Service 5.2.2.1 Automatische Scan U kan de kanalen zoeken welke aangeboden worden via de satelliet die u gekozen hebt.
Druk op de knoppen /. Aan de rechterkant komt een lijst met 32 voorgeselecteerde satellieten. Selecteer de gewenste satelliet, druk op de OK knop. Dan veranderd de “satellietkollom” en krijgt de naam van de gewenste satelliet. Wanneer alles gedaan is, ga dan naar Start Scan (Rode knop) en druk op de OK knop. De linkerzijde laat de TV kanalen zien en de rechterzijde de Radio kanalen, gedurende het scannen. Zwart gekleurde kanalen zijn nieuwe kanalen die zijn gedownload in uw ontvanger. Wit gekleurde kanalen zijn van al aanwezige kanalen.
Als u op de OK knop drukt tijdens het scannen, komt er een pop-up menu scherm naar voren. Wanneer het scannen klaar is, komt er een soortgelijke popup menu tevoorschijn. Als u de ge-update kanalen wilt bewaren, klikt u op ‘Ja’.
31
Stap 3 . Selecteer de gewenste tuner aansluiting, bijv. Enkele of Dubbele aansluiting d.m.v. de /knoppen
Stap 4 Selecteer de gewenste satelliet d.m.v. de / knoppen. Druk op de OK knop om te bevestigen en om naar de volgende stap te gaan.
23
Stap 5
Selecteer de LNB Type d.m.v. de/knoppen. Druk op de OK knop om te bevestigen en om naar de volgende stap te gaan. 9750/10600 is meestal standaard.
Stap 6 Als u een DiSEqc 1.0 switch gebruikt, selecteer DiSEqc optie d.m.v. de / knoppen. Druk op de OK knop om te bevestigen en om naar de volgende stap te gaan.
24
Stap 7
Nadat alle instellingen zijn gedaan, druk op de OK knop op het zoeken te starten. Als u meer gedetailleerde informatie wilt over iedere procedure, kijk dan bij de hoofdstuk 5.2
: Druk op de OK knop om te bevestigen en naar de volgende stap te gaan. : Als u terug wilt naar de vorige stap, druk op de Rode knop en dan kunt u de optie terugzetten. Annuleer en Exit knop : Als u de ‘Eerste installatie’ wilt overslaan, druk dan op de Exit knop.
Bevestigen Vorige stap knop
25
5.2 Installatie
5.2.1. Schotel
Via het MENU gaat u naar het submenu d.m.v. de / knoppen. Schotel – Instellingen van de schotel , o.a. satelliet, transponder, Kanalen zoeken – Keuze uit: Automatisch en Handmatig zoeken Fabriekinstellingen: – Zet de ontvanger terug naar fabrieksinstellingen Transponder bewerken – TP Data verwijderen, toevoegen, bewerken.
Druk op OK en er komt een scherm in beeld, geef vervolgens de code ‘0000’ in.
Gebruik de /knoppen, u kunt naar boven en beneden bewegen in deze modus.
Druk op de / knoppen, het rechter scherm toont een voorgeselecteerde lijst van 32 satellieten. Selecteer de gewenste satelliet en druk op de OK knop. Hierdoor veranderd de kolom van de satelliet, naar de gewenste satellietnaam.
Als u de gewenste satelliet niet kunt vinden, selecteer een andere satelliet en druk op de OK knop.
26
Satelliet. Druk op d e / knop om naar de satelliet te kijken in de voorgeprogrammeerde lijst. Druk op de OK knop om de Huidige satell iet te vervangen voor de geselecteerde satelliet.
Transponderkeuze: Druk o p de / knop, het rechterscherm toont u de transponder-lijst. Druk op de OK knop om andere transponders te selecteren. Als u een van de alternatieve satelliet namen selecteert, veranderd de transponder-lijst automatisch naar de geselecteerde satelliet naam.
Selecteer LNB Type. Bij st andaard LNB’ s kiest u uit : 9750/10 600, 97 50/10750 dan wordt de 22 Khz. Modus automatisch gekozen. Bij andere types LNB heeft u de keuze uit enkel en dubbel en kunt u de frequenties handmatig ingeven. Druk op OK om dit te bevestigin g. Daa rna dient u ook de 22 Khz h andmatig in te stellen.
27
Selecteer een van de LNB Power types en gebruik hiervoor de pijltjes toetsen / . U kunt bij de LNB Power kiezen tussen: 13/18V Normaal of als de afstand tussen de schotel en de ontvanger verder is dan 60 mtr. kunt u kiezen voor 14/19V. Indien u een UNI CABLE systeem gebbuikt dient u de voltage op OFF te zetten. Schotel instellingen U kunt kiezen uit 5 mogelijkheden door gebruik te maken van de toetsen / :
Doorlus
2 Dish – A tuner,
2 Dish - B tuner,
1 Dish Dual,
Unicable.
Druk op OK om de Tuner Connection te selecteren
Stel de ontvanger in op 1 Dish – Dual LNB (Bij gebruik van een Dual Twin LNB 19,2 en 23,5º).
Selecteer de Switch Type, indien U hiervan gebruik maakt. Selecteer 1 van de DiSEqc inputs van de opties. Voorbeeld: Gebruikt u een DiSEqc 1.0 switch, selecteer dan DiSEqc
28
Selecteer Switch Type. Gebruikt u een DiSEqc 1.1 switch, selecteer SMATV op de Switch Type. Geef een waarde in met de numerieke toetsen (950~2150). Vraag uw installateur naar de correcte waarde.
Selecteer Switch Type. Gebruikt u een DiSEqc 1.2 motor, selecteer dan Motor in de Switch Type. Verander de positie van de motor via de opties.
29
Selecteer Switch Type. Gebruikt u een USALS motor, selecteer van de Switch Type Verander de positie van de USALS motor via de opties.
Selecteer AutoScan of Ha ndmatige Scan of PID Scan en druk op de OK knop.
DiSEqC 1.2 –Opties Verplaats West-Oost: Opslaan Positie: Ga naar Positie: Ga naar Refentie-punt: Instellen West-Limiet: Instellen Oost-Limiet: Instellen Limiet:
Selecteer en druk op /om de motor te bewegen. Selecteer en druk op OK om de huidige positie op te slaan. Selecteer en druk op OK om de motor te bewegen naar een opgeslagen positie. Selecteer en druk op OK om de motor te bewegen naar referentiepunt 0°. Selecteer en druk op OK voor activatie van de west limiet. De motor moet deze functie ondersteunen. Selecteer en druk op OK voor activatie van de oost limiet. De motor moet deze functie ondersteunen. Selecteer en druk op OK voor activatie van de limiet functie.
Set West Limit & Set East Limit can be available with Disable Limit status.
30
5.2.2 Scan Service 5.2.2.1 Automatische Scan U kan de kanalen zoeken welke aangeboden worden via de satelliet die u gekozen hebt.
Druk op de knoppen /. Aan de rechterkant komt een lijst met 32 voorgeselecteerde satellieten. Selecteer de gewenste satelliet, druk op de OK knop. Dan veranderd de “satellietkollom” en krijgt de naam van de gewenste satelliet. Wanneer alles gedaan is, ga dan naar Start Scan (Rode knop) en druk op de OK knop. De linkerzijde laat de TV kanalen zien en de rechterzijde de Radio kanalen, gedurende het scannen. Zwart gekleurde kanalen zijn nieuwe kanalen die zijn gedownload in uw ontvanger. Wit gekleurde kanalen zijn van al aanwezige kanalen.
Als u op de OK knop drukt tijdens het scannen, komt er een pop-up menu scherm naar voren. Wanneer het scannen klaar is, komt er een soo rtgelijke popup menu tevoorschijn. Als u de ge-update kaalen wilt bewaren, klikt u op ‘Ja’.
31
5.2.2.2 Handmatige Scan U kunt de specifieke waarde veranderen welke u wilt scannen.
Schotel: Frequentie: Polariteit: Symbol rate : Modulator: Pilot Besturing: Frequentie: Scan mode: Service Type: Netwerk Zoeken:
32
De satelliet welke handmatig gescand wordt. De frequentie van de transponder die u handmatig wilt zoeken. De polariteit van de transponder die u wilt zoeken. De symbol rate van de transponder die u wilt zoeken. Selecteer de juiste modulatie (DVB-S QPSK, DVB-S2 and DVB-S2 8PSK). Instelling DVB-S2. Deze heeft u nodig voor HD kanalen. De frequentie van de transponder die u wilt zoeken. Als u het niet weet, selecteer AUTO en de ontvanger probeert hem zelf te vinden. Selecteer hier welke kanalen de ontvanger moet vinden. Free+CAS betekend alle kanalen, Free betekend alleen kanalen welke u kunt ontvangen zonder kaart / codering. De selectie van TV, Radio of TV en Radio. Wanneer mogelijk, zal de ontvanger meer transponders zoeken d.m.v. het netwerk index.
5.2.2.3 PID Scan U kunt 1 kanaal handmatig toevoegen, wanneer u gebruik maakt van de PID informatie. Input van de waardes voor Video-PID, Audio-PID en PCR PID met de numerieke knoppen.
5.2.3 Fabrieksinstellingen Als u de instellingen wilt veranderen naar de automatische waardes, druk op de OK knop. Het volgende informatie scherm zal de ontvanger terugzetten in de fabrieksinstellingen.
33
5.2.4 Invoeren Transponder U kunt hier vermeldingen wijzigen in de transponder lijst. Druk op de Rode / Groene / Gele knop om de satelliet te selecteren aan de linkerkant van het scherm of de transponder aan de rechterkant. Druk op 1 van de Rode / Groene / Gele knoppen v oor toevoegen, verwijderen of bewerken. (De satelliet en transponder kunnen niet verwijderd worden als de kanalen of geselecteerde satelliet al zijn gedownload)
Als u op de OK knop drukt, zullen de huidige gegevens bewaard worden.
34
5.3 Programmeren Favorieten : Favoriete kanalen groeperen. Bewerken kanalen: Verwijderen, verplaatsen, beveiligen en hernoemen van kanaal. Sorteren: Kies het kanaaltype, bijv. Transponder, netwerk,CAS. Verwijderen: Verwijderen van kanalen, satellieten etc. 5.3.1 Favorieten U kunt in totaal 8 favorieten lijsten maken, met een maximum van 100 zenders in 1 groep. Druk op de OK knop en u ziet dan een vinkje “√”. Hernoemen: Druk op de Gele knop, hierdoor verschijnt een klein scherm waarin u de naam kunt wi jzigen. U kunt ied ere l etter kiezen d.m.v. de /// knoppen en de OK knop. Nadat het hernoem en klaar is, selecteer de Enter toets en druk op de OK knop. Druk op de Exit knop voor het verlaten van het scherm zonder op te slaan. U kunt ook de gekleurde knoppen gebruiken voor het gemak. Mocht u favorieten uit een andere satelliet willen kiezen, druk op dan de FAV knop. Indien u de gewenste zender niet kunt vinden, gebruikt u de zoekfunktie. Druk op de Exit knop na de ingave, indien er veranderingen zijn geweest, komt er een bevestigings-scherm naar voren. Druk op de OK knop om uw keuze te bevestigen en sluit het scherm.
35
5.3.2 Kanaal bewerken U kunt het kanaal verplaatsen, vastleggen, verwijderen en hernoemen. - Verplaatsen: Selecteer het te verplaatsen kanaal d.m.v. de / / knop. Daarna gaat u naar de positie van uw keuze en drukt op de Gele knop. - Sleutel mode: Selecteer de Sleutel positie d.m.v. de / knoppen. Selecteer het kanaal dat versleuteld moet worden en druk op de OK knop. Selecteer het kanaal dat u wilt verwijderen d.m.v. de / knop. Druk op de OK knop, het vinkje “√” zal de markering aangeven.
Hernoemen: Selecteer het te hernoemen d.m.v. de / knoppen. Selecteer het kanaal dat van naam moet veranderen en druk op de OK knop. Hierna verschijnt een klein scherm, waarin u de nieuwe naam kunt in typen. Iedere letter kunt u ingeven d.m.v. de ///, gekleurde knoppen en de OK knop. Hierna is het hernoemen gedaan, selecteer de Enter en druk op de OK knop. Als u een andere groep of satelliet wilt veranderen, druk op de FAV knop. Druk op de Exit knop om op te slaan en het scherm te verlaten. 5.3.3 Sorteren Selecteer Sorteer Type d.m.v. de /knop. U kunt hier via drie methoden sorteren: Transponder, Netwerk, Codering (gecodeerd of ongecodeerd) Als u op de OK knop drukt, zullen de huidige aanpassingen worden opgeslagen en zal het scherm sluiten.
36
Attentie: Na het benutten van de sorteerfunktie kunt u niet naar de vorige sortering terugkeren. Indien u de voorgeprogrammeerde kanaallijst terug wilt hebben, dient u een fabrieksreset uit te voeren. Transponder: Alle kanalen worden gesorteerd op transponder frequentie. Netwerk: Alle kanalen worden gesorteerd op netwerk provider. CAS: Alle kanalen worden gesorteerd op vrij te ontvangen en betaalzenders. 5.3.4 Verwijderen U kunt ook kanalen verwijderen. U kunt niet alleen de mode selecteren zoals kanalen en favorieten, maar ook de optie zoals TV, Radio, etc. Selecteer de Mode en de Optie die u wilt verwijderen d.m.v. de /// knop. Druk op de OK knop om te verwijderen en het scherm te verlaten.
37
5.4. PVR (OPNAME) Opname timer: U kunt hier een programma automatisch reserveren voor opname Opname instellingen: PVR en Hardeschijf instellingen Harde schijf Informatie: Toont harde schijf informatie. (grootte en type) Formateren harde schijf: Wist / leegt de volledige harde schijf, nieuwe harde schijf voor gebruik voorbereiden.
5.4.1. Opname programmeren U kunt tot 50 opname´s instellen. Om een nieuwe opname te programmeren drukt u op de rode toets, dan kiest u de gewenste opname data (een keer , dagelijks, wekelijks, week-end, werkdagen). Kies de gewenste dat um en de op te nemen zender, geef de begin- en eindtijd aan. Bij de zenderkeuze kunt u ook de favorieten oproepen.
ERG BELANGRIJK: U kunt geen opname van verschillende Satellieten tegelijkertijd programmeren indien U met een draaibare schotel werkt of een doorlus verbinding gebruikt (Loop achterzijde ontvanger )!! Indien u dit wel doet, wordt de opname niet uitgevoerd en uw ontvanger kan vastlopen of blokkeren. 5.4.2.Opname instellingen. Ingebouwde harde schijf: indien u geen intensief gebruik van de harde schijf plant , kunt u deze voor stroombespraring uitschakelen. De harde schijf wordt dan iedere keer ingeschakeld als u gaat opnemen of de Timeshift gebruikt. - TimeShift: u kunt hier kiezen tussen: * Auto-Modus – het programma wordt direct na het overschakelen opgeslagen, * Manuele Modus – het programma wordt na het drukken van de pauze toets opgeslagen. Maximale opname tijd is hier 2 uur. - Standaard-Opnametijd: de tijd na de gestarte manuele (handmatige) opname (toets op de afstandsbediening) van min. 5 minuten tot max. 10 uur.
BELANGRIJK: Een opname die korter is als 4 minuten, wordt niet opgeslagen. (dit om problemen met de toetsen van de afstandsbedinging te vermijden )
38
5.4.3. Hardeschijf details Hier kunt U het type en grootte van de beschikbare harde schijf controleren.
5.4.4. Formateren van de harde schijf Door het formateren van de harde schijf verwijderd u alle gegevens van de harde schijf. Deze handeling wordt aanbevolen als er problemen met de opnames of weergaven zijn (speciaal bij de Timeshift funktie)
39
5.5. Configuratie Beeldschermmenu instellen - Beeldscherm menu en VFD- Display instellen A/V uitgangen - A/V uitgang instellen Datum en tijd - Tijd en datum instellen Kinderslot - Kinderslot (PIN) en leeftijdsgrens vastleggen Taal keuze - Menutaal, Toonspoor taal, Tonspoor spraak, DVBOndertitelingstaal
5.5.1. OSD- instellingen - hoe lang dient de informatiebalk in beeld te blijven staan - Screensaver: als er geen bewegende beelden worden weergegeven en als geen toets ingedrukt wordt komt een screen-saver naar voren. Hier kunt u de begintijd inschakelen. Voor plasma tv’s de kortst mogelijke tijd instellen, dit om uw TV te beschermen.
- Beeldscherm menu transparant : Transparantheid instellen. - Teletekst transparant : Transparantheid instellen. - VFD- Instellingen : Zendernummer in de lijst of zendernummer en zendernaam weergeven. - Hoofdmenu : Waar in het scherm het hoofdmenu weergegeven moet worden. - Overzichtscherm instellen : Hoe moet het overzichtscherm weergegeven worden: klein scherm, volledig scherm, achter het menu, overzichtscherm uit. 5.5.2. A/V Uitgang - SCART: SCART TV ingang instellen (RGB, CVBS, S-VIDEO) - Beeldschermtype : Beeldschermverhoudingen instellen (16:9 wordt aanbevolen) - Dolby Digital (AC3): Surroundsound- geluid automatisch kiezen (als dit wordt doorgezonden) - Digitaal geluid: PCM of Dolby Digital instellen (bij DD wees er zeker van, dat uw A/V-Systeem of het beeldscherm op een DD-Decoder is aangesloten) - HDMI Dolby Digital: Digital-geluid via HDMI instellen. Wees er zeker van, dat uw A/VSysteem of het beeldscherm op een DD-Decoder is aangesloten.
40
5.5.3. Datum en Tijd Wij adviseren u om de tijd juist in te stellen. Wordt er in uw tijdzone gebruik maken van zomertijd, geef dan de juiste datum ook in. Mocht u de gebruikersinstellingen kiezen, stel dan de juiste tijd in. BELANGRIJK: Merk op, dat bij foutieve tijdsinstellingen diverse EPG-informatie fout kunnen worden weergegeven.
BELANGRIJK: Wanneer uw ontvanger over een zenderlijst beschikt, en de tijd is ingesteld via de TDT (Tijd Door middel van Teletekst) , dan wordt bij stroomuitval de tijd weer ingesteld via de zender welke op 1 staat in uw kanaallijst.
5.5.4. Kinderslot Wachtwoord: wanneer u het wachtwoord wilt veranderen, maak dan gebruik van de knoppen, een wachtwoord-scherm verschijnt. Een nieuw wachtwoord kunt u ingeven d.m.v. de nummerieke toetsen. Nogmaals ingeven om te bevestigen. BELANGRIJK: het nieuwe wachtwoord niet vergeten, anders moet u de ontvanger opsturen naar de leverancier !!
Leeftijdsgrens Kinderslot: Leeftijdsgrens voor het kinderslot is alleen actief wanneer de gebruiker hier een eigen code invoerd !
5.5.5. Taalkeuze Hoofdmenu : Taal in beeldscherm-menu Audio 1 : spreektaal kiezen Audio 2 : toonspoortaal kiezen Ondertiteling 1: ondertitelings-taal kiezen Ondertiteling 2: alternatieve keuze van ondertitelings-taal kiezen
41
5.6. Anders - USB-Transfer: hiermee kunt u de software en zenderlijsten overzetten vanaf de USB-stick - Zenderlijsttransfer: hiermee kunt u de zenderlijst naar een andere ontvanger kopiëren via RS232 - Softwaretransfer: hiermee kunt u de software naar een andere ontvanger kopiëren via RS232 - Netwerkinstellingen: hiermee kunt u de LAN-interface naar de softwaretransfer instellen
5.6.1. USB- Transfer Kiest u de juiste software voor de tra nsfer uit of de kanaal lijst voor de kanaallijst-transfer uit.
Met de ◄/► / toetsen kiest u de juiste transfer richting uit, van USB naar F erguson of van Ferguson naar USB.
De USB- stick mag meerdere firmware- en zenderlijsten bevatten. U ziet een lijst van de beschikbare zenderlijsten staan. In het venster links onder in beeld ziet u de informatie van de ontvanger inclusief de software versie. Er is geen mogelijkheid een softwareversie die lager is dan de huidige software te laden.
5.6.2. Kanaallijst transfer/update U kunt eenvoudig de kanaallijst via een nulmodem kabel naar een andere ontvanger sturen. In het menu kiest u de juiste kanaallijst voor d e u pdate uit. In de ontvanger schakelt u de hoofdschakelaar aan de achterzijde aan/uit. Hierna ziet u in het display de voortgang van de nieuwe kanaallijst. Met behulp van de HD-upgrade (beschikbaar op de Ferguson-Homepage) zet u nu direct de kanaallijst op de hardeschijf.
42
5.6.3. Software-transfer/update U kunt eenvoudig via een nulmodemkabel ,de software van de PC of de ontvanger , naar een andere Ariva ontvanger sturen. In het menu kiest u voor sof tware-transfer / -update. In de ontvanger sch akelt u de stroomschakelaar aan de achterka nt uit/aan. V ia het displa y ziet u de voortgang van de update. BELANGRIJK: het te vroeg verbreken van de aansluiting van de ontvangers of met de computer kan het/de apparaat(en) beschadigen.
5.6.4. Netwerk instellingen 5.6.4.1. TCP/IP Protokol Netwerkprotokol instellen. Internetverbinding instellen. Neem contact op met de aanbieder voor het verkrijgen van de goede parameters/ wachtwoord(en).
5.6.4.2. Firmware- Download Nieuwe Firmware via Netwerk downloaden Server adres ingeven IP Nummer of URL Adres. Officieel Adres vind u onder www.fergusondigital.nl
43
5.7. Status - Informatie: Informatie over de ontvanger - CI Slot 1 : Informatie over de module in slot 1 - CI Slot 2 : Informatie over de module in slot 2 - Kaartlezer: Informatie over de Smartkaart
5.7.1 Informaties Systeeminformatie - Systeem Versie en software versie
5.7.2. CI Slot Informatie over de module
5.7.3. Smartcardlezer Informatie over de Smartkaart, (bijv. geldig tot …)
44
6. Dagelijks gebruik 6.1. Banner (Informatiebalk) 1
13 14
15
2
3
16
4 5 6 7 8 9 10
17
11 12
18
1. Zenderkeuze: TV of RADIO 2. Zenderlijst in de lopende zenderlijst 3. Zendernaam 4. Teletekst 5. Ondertiteling 6. Toonspoor (alternatieve audio beschikbaar) 7. Kinderbeveiliging 8. Codering 9. Dolby Digital 10. Leeftijdsgrens Multifeed- optie 11. 12. Beeld resolutie 13. Begin en Eindtijd van de lopende zending 14. Begin en Eindtijd van de volgende zending 15. Lopende zenderlijst 16. Satelliet en Transponderdata 17. Lopende datum en tijd 18. Schotel aansluiting - Signaalsterkte en kwaliteit . De overschakeling naar een volgende zender geschiedt door gebruik van deze CH+/CH- of ▲/▼ toetsen. De informatiebalk wordt tijdens het overschakelen voor enige seconden zichtbaar, u kunt deze ook tevoorschijn halen door op de knop INFO te drukken. Nog een keer op deze toets drukken haalt de EPG over de lopende zending op. Gebruik ◄/► toetsen, om de beschrijving van het volgende programma te zien. Druk nog een keer op d e OK toet s en de inf o en EPG verdwijnen van het scherm.
45
6.2. TV/Radio knop tbv overschakelen. Met de TV-Radio toets schakelt U tussen TV en Radio. Als er geen Radiozenders in de kanaallijst beschikbaar zijn, blijft deze toets niet actief .
6.3. Kanaallijst en zender zoeken Om de beschikbare kanaallijst te bekijken drukt U tijdens het TV kijken op de OK toets. U kunt door middel van de pijltjes toetsen te gebruik en na ar boven/b eneden of naar links/rechts bewegen. Om het door u gewenste kanaal te bekijken, drukt u op de OK toets. Toets op Exit en u komt weer in het normale Tv-scherm te komen
6.3.1 Gebruik van het Beeldschermmenu tijdens het TV kijken. Gebruik d e A-Z Toets om de lijst in Alfabetische vol gorde te kunne n bekijken. Om een zend er snel te kunnen zoeken, drukt op de gele knop, er verschijnt een klein beeldschermpje met het Alfabet. Kies hierin de eerste letter van de zender naam en druk op OK. OPMERKING: Als de ontvan ger in de record mode st aat, kunt u niet kijken naar de diverse kanalen die een afwijkende kleur hebben in de kanaallijst
46
6.3.2. Lijst met de laatst gebruikte zenders.
Druk de BACK Toets om naar het laatst bekeken programma terug te keren. Druk de BACK Toets 2 x snel in om een lijst met de laatste 10 bekeken zenders te bekijken.
BELANGRIJK: Alleen de kanalen uit de lopende Kanaallijst worden getoond!
6.3.3. Snelzoeken Als u de gewenste zendernaam kent, kunt u het snel zoeken gebruiken om de gewenste zender snel te vinden. Na het drukken van de OK toets ziet u de zenderlijst. Druk nu op de blauwe knop en er verschijnt een klein beeldschermpje met het Alfabet Kies hierin de eerste letter van de zendernaam en druk op OK/Enter. Na iedere letter ziet u de zenders met deze beginletter. Indien U de juiste zender gevonden heeft, drukt u op Exit kies het gewenste programma en druk op OK. Met Exit verlaat u dan de zenderlijst .
47
6.4. Opties Bij het kijken kunt U verschillende extra opties (Profider afhankelijk) kiezen. Zoals extra Taal (Toonsporen), ondertiteling, teletekst of Multifeed-zenders. Druk hiervoor de Optie toets waarna u de pijltjes toetsen kunt gebruiken – waarna U met de OK toets uw keuze bevestigd.
6.4.1. Toonspoor (Taal)
Het AC3- symbool staat voor Digital Surround Toonspoor, let wel U heeft hiervoor een TV / AV ontvanger nodig die over Dolby Digital beschikt.
6.4.2. Teletekst
Als de zender over Teletekst – ondertiteling beschikt, dan kunt u deze via de betreffende Teletekst pagina inschakelen.
6.4.3. Ondertiteling Diverse zenders beschikken over DVB-ondertiteling. Deze schakelt U met de Optie toets in. Teletekst ondertiteling functioneert niet altijd d.m.v. de Teletekst-toets, mocht dit zo zijn probeert u dan de betreffende Teletext- pagina.
6.4.4. Multifeed
Alleen via Multifeed- optie beschikbaar. Multifeedzenders mogen ook met behulp van de rode en gele knop (–MF+/MF-) omgeschakeld worden.
48
6.5. A/V+ - Beeld- en Toonmodus kiezen Tijdens het kijken kunt u met de AV+ Toets het Beeld- en de Toon-instellingen bekijken, wijzigen en bevestigen door middel van de OK Toets.
6.5.1. Toonmodus Stereo, Links, Rechts, Beide
6.5.2. Beeldmodus Beeld aan de TV aanpassen.
BELANGRIJK: Het zelfde effect krijgt u met de blauwe toets !
6.5.3. Beeldformaat Het menu laat u de verandering van HDMI/COMPONENT zien. (ook via de HDMI toets zichtbaar). Indien u een beeldscherm aansluit en er komt geen beeld druk dan op de HDMI Toets --------- > (evt. met pauzes herhalen) om het scherm de mogelijkheid te bieden de wijziging door te voeren. De huidige waarde wordt links boven in het beeld weergegeven (576i/720p/1080i).
49
6.6. Favorieten en Satellietenlijst Met de FAV/SAT toets is het mogelijk de lopende zenderlijst te wisselen. 6.6.1. Zenderlijst – Satellietenlijst Kies hier de gewenste Satelliet uit, en drukt op de OK toets.
6.6.2. Zenderlijst – Favorieten Met behulp van de ◄► Toetsen kunt u naar andere zenderlijsten omschakelen. Schakel tussen de lopende zenders door middel van de CH+/CH- knop. Indien u de opname timer door u ingesteld is, wisselt de ontvanger over naar de hoofdlijst ("All").
50
6.7. EPG (Elektronische Programma Gids) Druk op de EPG toets om de EPG-bestand te activeren. Het laden van de gegevens kan enige tijd duren, even geduld a.u.b. Denk er aan dat niet alle zenders over EPG beschikken. De EPG tekst wordt door de aanbieder ter beschikking gesteld.
Onder in het beeld van de EPG ziet u de beschikbare opties. Rechts boven ziet u de huidige datum en tijd. Rechts boven zie U de huidige datum en tijd. De datum die boven de zendernaam aangegeven wordt heeft betrekking op het door u gekozen programma. Mocht de beschrijving van een zending meer tekst bevatten als in het venster gaat, dient u de INFO toets gebruiken voor het vervolg . Om gemakkelijk bij de gewenste zender te komen gebruikt u de FAV/SAT toets. Beschikbare opties: Bediening van het EPG- menu: ◄► – de Cursor in het menu bewegen naar rechts of links ▼▲ – de Cursor in het menu naar beneden en boven bewegen (zender over te schakelen) CH + / – Pagina omhoog/beneden (7 zenders naar boven of naar beneden) ◄◄ / ►► – 4 uur vooruit / terug 0-9 – Numeriek toetsenbord – directe zender keuze uit de lijst met zendernummers OK – keuze menu A-Z – zenders via Alfabetisch sorteren Groene toets = terug tot 24 uur. Gele toets = vooruit tot 24 uur.
REC (Opname) Toets op opname (Rec.) om de met geel gemarkeerde zending op te nemen. De reservering wordt met een rode streep rechts bovenaan aangegeven bij de op te nemen zender. Om de reservering te annuleren drukt u opnieuw op de opname toets (Rec.). Rode toets = Opname timer – overgang naar het opnamemenu (Punt 5.3.1. van deze handleiding) Blauwe toets = Snel zoeken (Punt 6.3.3. van deze handleiding) EXIT = Stoppen
51
6.8. PVR – Digitale Videorecorder. Uw Ferguson ontvanger maakt het u mogelijk een willekeurige zender op te nemen en dan de TimeShift functie te benutten. U kunt tot 2 zenders gelijktijdig opnemen of een opnemen en gelijktijdig de Timeshift functie te gebruiken.
Indien u 2 zenders gelijktijdig opneemt is de Timeshift functie niet actief.
PVR Toetsen
PAUSE – deze toets is actief tijdens de weergave als bij Live kijken (alleen bij actieve TimeShift). Het drukken van deze toets activeert handmatig de TimeShift, indien de automatische modus niet actief is. Het drukken van de pauze toets wordt in de PVR-balk aangegeven. De bovenste cijfers geven de actuele toestand van de Timeshiftbuffers, en de onderste de tijd van de Live modus. BELANGRIJK: de Timeshiftbuffers mag u NIET als opname opslaan.
PLAY – Weergave – Opname weergeven – Tijdens Pauze of voor- / terugspoelen gedrukt, ga terug naar normaal kijken
BELANGRIJK: U mag alleen van de interne Harde Schijf weergeven. Om een opname van een externe Harde schijf te kunnen bekijken dient u eerst deze op de interne harde schijf te kopiëren.
REW ◄◄ - Terugspoelen – Actief zowel bij weergave van een opname als bij actieve TimeShift.
Herhaalt indrukken van deze toets wijzigt het tempo: x2, x4, x8 U keert terug naar de weergave met de toets PLAY.
52
STOP ■ – Weergave stoppen. Bij TimeShift gaat u naar de Live modus
FF ►►– Vooruitspoelen – vooruit spoelen tijdens weergave en bij TimeShift. Herhaalt indrukken van deze toets wijzigt het tempo: x2, x4, x8
REC – Opname – Opname in Live modus activeren. BELANGRIJK: De opname start 6 seconden na het indrukken van de3 toets. De standaard opname tijd wordt in h et PVR-menu v astgelegd. Na het indrukken van de opnametoets kunt u de tijd veranderen d.m.v. de PVR ba lk te activeren (PVR toet s) en of toetsen te gebruiken.
BELANGRIJK.: 1. Mocht u een Sleep-Timer ingesteld hebben, maar de opname duurt langer dan deze tijd, de ontvanger schakelt echter pas uit na de opname. 2. De opname die met de Record toets gestart werd, heeft prioriteit ten overstaan van de reservering (opnametimer die via de EPG uit geprogrammeerd werd). Zou u dus daarvoor een opnametimer geprogrammeerd hebben, maar deze had zich tijdens de handmatig gestarte opname geactiveerd, zal de timeropname NIET worden uitgevoerd. 3. Na het drukken van de Pauze toets tijdens de opname, wordt de opname zo lang gestopt totdat de Pauze toets weer wordt ingedrukt. (timeshift) 4.De Timeshift functie is ook tijdens de opname beschikbaar. Spoelt u hiervoor eerst terug en daarna gebruikt u de schuifbalk in de PVR-balk.
53
SLOW
– Weergave tempo verminderen (langzamer).
PVR Info – PVR-balk oproepen, gebruik de pijltjes toetsen of om voor- of terug te spoelen. PVR LIST – PVR Lijst oproepen.
JPEG
– Foto-album oproepen. Alleen actief wanneer een USBstick in de USB poort aangesloten is.
BELANGRIJK: tijdens de weergave heeft u 3 verschillende mogelijkheden om vooruit of terug te spoelen: 1. REW / FF toets 2. drukt u op de PVR Info toets, de PVR-balk verschijnt, gebruik nu de / toetsen 3. gebruik nu het numerieke toetsenbord van de afstandsbediening, waarbij het cijfer "1" 10% van de opnameduur beduid, 5 = 50%, 6 = 60% etc..… met de "0" keert u terug naar het begin .
54
7. Films en Foto’s bekijken 7.1. Opname en weergave lijst De lijst van opname’s verschijnt nadat u de toets PVR-lijst gebruikt. Databestand tijde ns
Opname
Inhoudsopgave
Details Hardeschijf
Beschikbare toetsen
Weergave opnamen Na selecti e va n de ge wenste kolom drukt u op de OK toet s, om de opnam e weer te geven. Het beeld wordt rechts boven in beeld getoond, om een volledige weergave te krijgen toetst u op EXIT. Miniatuurbeeld creëren De ontvanger geeft automatisch een Miniatuurbeeld tijdens de eerste weergave van de opname. Indien u op de toets Play drukt tijdens de weergave, creëert een nieuw miniatuurbeeld. Om dit te bevestigen drukt u OK in het bevestigingsvenster
Data verwijderen . Kies de te ver wijderen opna me/foto en druk op de Rode toet s. Bevestig die als u de data werkelijk wilt verwijderen. Wilt U meerdere opnames/foto’s tegelijk verwijderen, gebruik hiervoor de Gele toets. Gebruik de Rode toets alle en om een ges electeerde opname/foto te verwijderen. Bevestig die als u de data werkelijk wilt verwijderen.
55
Naam opname veranderen. Kies de gewenste Data en druk op de Groene toets, type in het beeldscherm met toetsenbord de nieuwe naam en druk op OK om de ingave op te slaan, druk hierna op EXIT om de wijziging door te voeren.
Bestand blokkeren/kinderbeveiliging Kies de gewenste data en druk op de blauwe toets. In het venster kiest u voor blokkeren, naast de naam ziet u een hangslot versc hijnen. Vanaf nu heeft u een wachtwoord n odig om deze data te kunnen zien.
Bestand kopiëren Kies het te kopiëren bestand en markeer deze met behulp Van de GELE toets. Druk nu de BLAUWE toets en kies "kopiëren". Kies hierna d e bestemming uit waar het programma / fot o naar toe moet. In dit programma kunt u ook externe data naar uw interne harde schijf kopiëren. Bestand (lijsten) verplaatsen
In het menu OPTIES (blauwe toets) kunt u nieuwe lijsten aanmaken. Dan kunt u de betreffende programma;s in deze lijsten verschuiven. Markeer de betreffende lijst met de Gele markeerstift (gele toets) en druk op de FUNC toets.
BELANGRIJK: Data (= bestanden/programma’s/foto’s), die zich in een lijst bevinden, mogen niet verwijderd worden. Verplaats de data weer naar het de hoofdlijst om deze te kunnen verwijderen.
56
7.2. Decoderen van de opnamen Gecodeerde programma’s (o.a Pay-TV en zenders via Canaldigitaal) worden tijdens de opname gecodeerd indien een smartcard in de kaartlezer zit. Omdat het mogelijk is 2 verschillende zenders gel ijktijdig op te nemen e n een andere t e kijken, kan het voorkome n, dat die opname – speciaal bij gebruik van modules – NIET gedecodeerd zal worden. Dan wordt dit programma met een "$" teken gemarkeerd. Alle programma's met dit "$" teken moeten binnen 3 dagen gedecodeerd worden. Dit doet u eenvoudig door de hele opname op afspelen te zetten .
Belangrijk: In verband met het steeds veranderen in het codering ssysteem van de keys (codes) kan het voorkomen, dat uw opname niet meer ge-decodeerd k an worden. D aarom raden wij u aan deze gecodeerde o pname z.s.m. te decoderen. Bij een key-wissel gaat de opnamen anders verloren. (afhankelijk van de aanbieder).
57
7.3. Fotoalbum Start u het fotoalbum met behulp van de JPEG toets. De USB-stick dient in een van de USB-ingangen te zitten.
Het fotoalbum werkt precies zoals het programmabestand, alle functietoetsen worden onder in het beeld weergegeven. Belangrijk: alleen foto’s gemaakt onder/met .JPEG worden ondersteunt. Hoe groter het bestand des te langer duurt het laden. Wij raden u aan geen bestanden die groter zijn als 2 MB te openen/laden. Kleinere bestanden laten zich sneller tonen. Het fotoalbum functioneert alleen via HDMI aansluiting.
7.4. PIP-venster (PIP = beeld in beeld) Tijdens het TV kijken kunt ook andere zenders in het PIP-venster bekijken. Drukt u op de PIP toets om het venster te laten zien. Met de MOVE toets kunt u het venster in het beeldscherm bewegen en met de SWAP toets wordt het beeld met het PIP-beeld omgedraaid, zodat dus het PIP-beeld nu het hoofdbeeld wordt.
BELANGRIJK: Het PIP-venster blijft gedurende opnames niet actief (dus niet te gebruiken) en is niet geschikt voor HDprogramma’s.
58
8. Opname bewerken (toevoegen-verwijderen) A-B Toets De A-B toet s dient ter markering van een gedeelte. 1. U drukt bij begin en bij het einde op de A-B toets. Indien u de t weede keer op de A-B toets drukt ziet u het volgen de venster. Hier kunt u kiezen uit : Herhalen – dan zal het gemarkeerde deel weergegeven worden tot de Stop toets ingedrukt wordt. Kopiëren – dan zal het gemarkeerde deel naar een ander/nieuw bestand gekopieerd worden.
Gedeelte verwijderen – er zal een kopie gema akt worden zonder het gemarkeerde gedeelte. Tijdens het kopiëren ziet u een balk in beeld waarin u het verloopt kunt zien.
Markeer- en Spring toetsen Indien u tijdens de weergave van favoriete scènes, deze wordt gemarkeerd met een leesteken (d.m.v. de MARK toets in te drukken kunt deze tekens ingeven) dan kunt u tijdens de volgende weergave met behulp van de JUMP toets eenvoudig naar het volgende leesteken springen.
59
A.1. Foutoplossingen Indien u door een va n de vo lgende fout en het prob leem niet zelf kunt o plossen dient u zich te wenden tot de winkel waar u het gekocht heeft. Open nooit zelf de ontvanger! Als de zegel verbroken is vervalt de Garantie. Probleem
Mogelijke oorzaak
Oplossing
De weergave aan de voorkant licht niet op
Stroomkabel is niet aangesloten / Hoofdschakelaar staat op UIT
Controleer of de stroomkabel goed in het stopcontact zit / Hoofdschakelaar op AAN zetten
Geen geluid en beeld
Beeldscherm fout aangesloten
Controleer de aansluitingen
Schotel fout aangesloten
Controleer de verbinding met de schotel
„Geen of slecht signaal“ melding
Controleer LNB-kabel
Geluid uit
MUTE toets in werking stellen
Beeldscherm uit
Beeldscherm inschakelen
Geen Signaal
Schotel goed uitrichten en signaal controleren
Foutieve instellingen
Schotel en zenders goed instellen
Schotel foutief uitgericht
Schotel goed uitrichten
Te sterk signaal
Signaal dempen
Schotel te klein
Schotel vervangen door een grotere
AB functioneert niet
Geen batterijen of foutief geplaatst
Controleer batterijen of vervang ze.
Slechte beeldkwaliteit
Schotelsysteem niet goed, of foutieve instellingen in het menu
Controleer schotel installatie, waardes en eventueel corrigeren, weergave via HDMI veranderen
USB-Hardeschijf is goed aangesloten maar wordt niet herkend
Foutief Data systeem
Bestand met FAT32- systeem formatteren
Externe Harde schijf wordt niet herkend
Schakel de stroom aan/uit (met de hoofdschakelaar)
Te veel programma’s op de schijf
Oude bestanden verwijderen
Te langzame harde schijf of USB 1.0
Overschakelen naar een harde schijf met USB 2.0
Geen Beeld
Geen of zwak signaal
Programmalijst verschijnt zeer langzaam
harde schijf Beeld bevriezen bij schakelen naar andere zender en bij het bezoeken van de opname lijst op de harde schijf
Beschadigde bestanden op de harde
Ontvanger van de stroom afhalen, eventueel de
schijf
harde schijf formatteren
Opname wordt goed weergegeven, maar schakelt naar enige minuten vanzelf uit, daarna geen beeld
De aanbieder (bijv. Canaldigitaal) heeft
Opname onbruikbaar, data verwijderen.
de zending na het starten gecodeerd.
Opname zo snel mogelijk de-coderen.
Toen u de opname startte was deze aangegeven als ongecodeerd en werd ook zo opgenomen.
Een gecodeerde opname laat zich niet decoderen
De codering sleutels zijn na de opname
De bestanden direct na het opnemen decoderen.
van de aanbieder (bijv. Canaldigitaal)
Speciaal als het lopende abonnement een nieuwe
gewijzigd.
maand ingaat en er een nieuw coderingssignaal komt.
Geruis bij het aansluiten via de optische ingang.
Het geruis kan af en toe voorkomen bij
Optische aansluiting bij gebruik van het
het veranderen van de Smartkaart en/of
beeldschermmenu of bij de harde schijf opties
module, het inschakelen van de harde
vermijden.
schijf of bij de wijzigingen van een of meerdere parameters
60
Sporadisch beeld bevriezing bij het kijken
Net een opname gestart, of de harde
Dit is geen fout, de CPU is op dit moment sterk
schijf buffer is schoongemaakt.
belast.
Geen beeld en geluid bij TimeShift
Beeld - Geluid synchronisatie verloren,
In de LIVE- Modus gaan, TimeShift opnieuw
Key ergens verdwenen
inschakelen.
A.2. Technische Gegevens 1. Tuner en Demodulator Parameter
Specificaties
Ingang
F-Typ, IEC 169-24, vrouwelijk
Signaal
F-Typ, IEC 169-24, vrouwelijk
Ingangsfrequentie
950MHz tot 2150 MHz
Impedanz
75Ohm,
Signaal weergave
-65 bis -25dBm
LNB-spanning
13/18DC, 14/19V +/-5%, 0.5A Max, zekering 0.8A
LNB omschakeling
22kHz +/-2kHz, 0.6Vpp +/-0.2V
IF Bandbreedte
55MHz/8MHz (Onder 5Msps)
DiSEqc Besturing
Versie 1.0;1.1;1.2, Tone B urst A /B
Demodulatie
QPSK / 8PSK
Symbool Rate
2,0~45Ms/s (DVB-S QPSK) 2,0~45Ms/s (DVB-S2 QPSK) 2,0~37Ms/s (DVB-S2 8PSK)
2. MPEG / Audio Video Parameter Transport Stream
Specificaties H.264(MPEG-4 deel 10, MPEG-4/AVC I H26L); MPEG-II ISO/IEC 138182/11172-2
Profiel
MPEG-4/AVC MP@L4, MPEG-II MP@HL
Eingangs- Rate
Max.15Mbit/s
Beeldformaat
4:3, 4:3 Letter Box, 16:9
Resolutie
720x480p(PAL), 576i, 720p, 1080i
Audio
DOLBY AAC, AC-3, MPEG-1 Layer 1,2 i 3
Audio Modi
Stereo, Dual Chanel, Joint Stereo, Mono, Dolby AC-3
Audio Sampling Rate
32/44.1/48kHz (afhankelijk van het ingangssignaal)
3. CI-slot CI-Slot
Specificaties
LNB Ingang
2x F- Typ, IEC 169-24 vrouwelijk
LNB- Doorlus
2x F- Typ, IEC 169-24 vrouwelijk
SCART uitgang
RGB, CVBS, met geluidsterkte regeling
SCART I/O
CVBS
HDMI (HDCP)
Digitale Beeld- en Geluid slot met Content- Kopieerbescherming
RCA
Stereo, CVBS
Component
Y,Pb,Pr
SPDIF
optisch (Digital Audio Output)
Seriële poort
RS232C D-Sub mannelijk
USB
3x USB 2.0 Typ A
USB – Host
1x USB 2.0 Typ B
LAN
100 Mb/s
61
3. Voorzijde CI-Slot CI-Slot
Specificaties USB 2.0 Type A 2 x CI Slot en 1 x kaartlezer
Display
– fluoriserend, 12 tekens
Toetsen
7 Toetsen
4. Technische gegevens CI-Slot
Specificaties
Afmetingen
360x60x280 mm
Spanning
90~260VAC 50~60Hz (SMPS)
Stroomverbruik
Max. 60W
Stand-by- Stroomgebruik
Max 15W
Gewicht
ca. 2.6 kg
62
A.3.Herstelcodelijst van de TV TV AIWA AKAI
BANG & OLUFSEN BEKO BENQ BLAUPUNKT CASIO CITIZEN DAEWOO
FERGUSON
FIDELITY(UK) FILMNET FILSAI FINLANDIA FINLUX
FIRST LINE FISHER FISHER FUJITSU FUNAI GOLDSTAR(LG)
504 508 509 047 581 232 075 582 302 080 591 383 081 593 398 701 640 748 658 676 660 246 248 202 750 754 090 091 092 638 660 166 000 561 012 510 167 013 520 232 422 706 423 746 621 514 094 101 110 184 123 616 575 111 661 140 708 616 753 707 711 081 620 701 119 621 704 125 625 705 128 636 706 701 565 232 019 616 135 081 632 179 514 735 755 664 737 073 467 510 536 689 425 012 037 507 708 038 510 711 046 514 713
651 684 701 706 708
627 536 537 538 181
733 750 755 678
091 144 161 166
616 648 657 659
467 712 514 503 713 173 508 714 528 510 717
721 660 725
622 690 553 721 728 657 221 203 093 106 121 200 201
206
215 216
291 616 648 712 707 730
034 035 039 427 759 125
035 046 405 528 291 657 040 585 406 565 398 658 046 598 416
660 701
717 729 670 232 656 210 762 129 139 143 148 153
659 183
718 722 514 726 678 753 678 510
717
503 219 232 514
717 681 691 693
661 179 642 709 619 698 149 190 660 733 708 614 697 192 663 735 680 758 556
640 195 695
552 676 691 554 712 514 414 417 431 433
660 084 102 754 556 707 076 616 619 660
528 081 616 708 510 638 190 706 107 642 503 640 336 710 126 669 510
715 724
706 759 440 232 291 398
561 717 143 525 526 529
725 729 725 717 721 726
259 224 425 754 552 708
058 562
435 698 406 504 701 746 505 707 530
536 405 731
63
GRUNDIG
HARMAN_KARDON HITACHI
HUMAX HYUNDAI KENWOOD LG (GOLDSTAR)
LOEWE LOEWE OPTA MARANTZ METZ NEC
NOKIA NORDMENDE PANASONIC
PHILIPS
PIONEER SAMSUNG
64
156 523 714 090 567 194 091 594 195 106 616 232 224 002 503 718 008 505 722 046 509 726 051 514 727 078 516 728 706 502 717 435 700 166 341 037 530 293 038 536 398 046 616 405 715 746 529 063 224 720 738 660 232 702 660 660 709 553 091 121 155 018 505 167 044 506 168 072 510 398 619 698 725 174 514 691 722 095 099 018 508 229 064 509 232 089 510 304 104 512 305 021 514 277 031 523 291 066 525 307 113 526 308 122 528 309 424 411 412 008 009 045 034 437 641 036 467 650
434 660 688 698
676 121 622 236 719 566 737 235 716 185 626 237 721 192 637 563 730 187 636 437 723 119 619
175 177 178 179 180 118
642 646 659 660 661 398
081 084 095 099 102 114
551 556 561 597 599 613
729 730 731 733 754
181 676 403 707 273 691 406 711 274 701 418 713 275 704 419 714 291 705 497 715
661 123 617 406 669 291 659 490 676 665 156 646 417 671 292 660 505 677 667 232 657 467 674 687 718 510 683 685 614 701 559 550 536 537
127 701 640 232 083 415 224 166 657 580 688 030 743 721 640 742 189
728 748 717 660 691 701 712 619 628 640 657 660 232 056 070 143
660 656 108 118 169 182 220 123 135 166 186 208 656 291 524 525
084 514 405 549 596 500 555 754 102 516 408 554 708 538 166 528 503 743 109 513 514 541 566 529 530 548 561 562 560 005 669 676
672 730 112 306 401 409 411 391 406 410 437 507 614 166 046 052
684 175 748 713 714 717 722 688 698 701 702
686 749 181 180 223 139 161 173 224 615 433 726 498 755 442 730 505 751 447 750 449 215 598 731 715 224 612 734 717 228 616 759 721 232 618 707 729
702 065 503 505
730 660 658 717 071 424 175 095 655 291 529 706 657 325 530 726
SANYO
SCHNEIDER
SHARP
SHIVAKI SIEMENS SONY
TATUNG
TCL
TELEFUNKEN
THOMSON
TOSHIBA
043 490 652 398 572 405 006 503 329 016 508 330 019 509 331 084 510 332 085 514 333 081 580 698 107 616 701 122 619 707 678 724 735 004 339 510 007 340 511 046 406 552 660 726 721 622 085 090 091 041 437 534 084 501 549 138 507 584 018 352 346 024 353 347 701 459 507 478 460 514 479 462 095 184 437 096 196 570 121 200 670 099 218 173 108 232 174 112 514 175 010 438 359 024 439 359 034 448 360 084 467 361
232 616 631 638 642 660 662 191 208 212 729 084 088 758
526 406 126 135 137 165 190 632 648 659 726 408 425 407
701 618 536 537 538 549 554 711 712 713 759 694 712 649
069 510 660 327 566
746
335 336 414 467 494 148 179 528
725 727 754 334
291 452 754 170 444 337 499 755 172 451 338 055
721 730
232 717 204 230 321 568 614
660 121 514 523 525 165 232
688 726 701 703 754 514 549
755 200 342 343 396 349 350
203
672 676 691 706 708 624 628 562
219 556 497 328 616 500 755 756 502 757 102 522 669 708 232 660 710 510 661 691 514 664
714 715 717
657 221 206 202 201 527 761 341 526 529 165 510 681
760 530
653 706 703 351 660 132 510 348
691 616
529 465 525 483 536 485 538 644 530 468 526 484 537 496 629 482
532 523
139 154 174 620 656 660 510 516 517 519
205 730 097 197 596 161 217 207 761 110 198 656 173 223
175 232
114 121 160 619 636 694 701
180 670 161 570 730 181 694 729 699 737
707 717
497 502 503 508
509 616 754
548 553 563 102 146 176 195
362 536 704 204 395 537 705 436 407 538 738 592 412
65
BENUTZTE SYMBOLE UND ABKÜRZUNGEN „Digital Video Broadcasting“ Logo. Dieses Zeichen sagt Ihnen, dass Ihr Receiver DVB-normgerecht ist, wie sie unter der Nummer 2347 registriert worden ist. „Risiko eines elektrischen Schocks- NICHT ÖFFNEN!“ – Zeichen. Dieses Zeichen sagt Ihnen, das Sie den Receiver nicht selbständig öffnen dürfen. Die Box darf nur vom Fachdienst geöffnet werden! CE Zeichen. Dieses Zeichen bedeutet die Konformität Ihres Gerätes mit den europäischen Richtlinien: 93/68/EWG (betreffs elektromagnetischen Kompatibilität), 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie und ihre Ergänzungsrichtlinien), 89/336/EWG (Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit und ihre Ergänzungsrichtlinien). Symbol der doppelten Isolierung. Dieses Symbol sagt Ihnen, das Ihr Receiver elektrisch sicher für den normalen Gebrauch ist, wie im Kapitel „Sicherheitshinweise“ beschrieben.
Schützen Sie die Umwelt! • Ihr Gerät enthält mehrere unterschiedliche, wieder verwertbare Wertstoffe. Bitte geben Sie Ihr Gerät zum Entsorgen nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie es zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof).
GLOSSAR CAS - Conditional Access – ein Verfahren für die Zugriffsberechtigung zu verschlüsselten Fernseh-, und Hörfunk-Übertragungen. Durch die und Verschlüsselung der Datenströme wird diese vor unberechtigtem Empfang geschützt. Die verschlüsselten Bild- und Tonsignale können nur mit der richtigen sog. Smartcard entschlüsselt werden. CAM - Conditional Access Module –die Entschlüsselung verschlüsselter Pay-TV Programme in der Settop-Box erfolgt meist mit einem CAM-Modul, das es technisch ermöglicht gegebenes Verschlüsselungssytem (z.B. Viaccess, Nagra, Conax, SECA, etc.). Es ist ein elektronisches Gerät in Form eines PCMCIA-Einsteckmoduls mit eigenem Chip und Kartenleser (für bis zu 2 Smartcards). CI - Common Interface – Schnittstelle für CAM-Module, die es ermöglichen verschlüsseltes Fernsehen (Pay-TV) zu entschlüsseln. DVB-S – ein Standard der Ausstrahlung, Modulation und Fehlerkorrektur des digitalen Fernsehens über Satellit. DVB-S wird in MCPC- und SCPC-Modus benutzt. Der digitale Datenstrom wird als MPEG-2 bezeichnet. EPG - Electronic Programme Guide – elektronische Programmzeitschrift, enthält Infos über Sendungen, Programm oder Pay-Per-View Ereignisse.
66
FTA - Free-to-air – unverschlüsselte Programme, die mit einem entsprechenden Gerät frei empfangen werden können. FEC - Forward Error Correction - Vorwärtsfehlerkorrekturverfahren LNB - low-noise block converter – Gerät benutzt für den Satellitenempfang, normalerweise direkt befestigt an der Satellitenschüssel. MCPC - multiple channels per carrier – ein Transmitter sendet mehrere Trägersignale, die die Kanalbreite eines Transponders belegen. Monoblock LNB – zwei LNBs und ein Schalter integriert in einem Gerät, vorgesehen für den Empfang von 2 benachbarten Satellitenpositionen. Pay-TV - Pay Television oder Premium Television - verschlüsseltes Fernsehen, bei dem nur die in Anspruch genommene Leistung bezahlt wird. Pay-TV-Programme können nur mit einer SettopBox mit speziellem Entschlüsselungssystem empfangen werden, mit der das Signal entschlüsselt wird. PID – Packet Identification – eine Identifikationsnummer im dynamischen Multiplexverfahren
SCPC - Single channel per carrier - bei dieser Übertragungsart wird ein einziger Kanal pro Trägerfrequenz vom Transponder aus übertragen. SCPC wird für schmal-bandige Übertragungen benutzt, bei dem jedes Signal einer eigenen Trägerfrequenz aufmoduliert ist. STB - Set-Top-Box - ein Gerät für den Empfang von digitalen, freien / verschlüsselten Signalen (Satellitenschüssel, terrestrische Antenne, Kabelfernsehen, Netzwerk, Telefon) für den Anschluss an den Fernseher. TimeShift - laufende Sendung wird gepuffert um einen Replay zu ermöglichen TP - Transponder – die Satellitentransponder empfangen das Quellensignal (sog. Uplink) von der Erde (14 GHz), transformieren es in eine tiefere Frequenz von 11 GHz (bis 12 GHz), verstärken es und senden es als Downlink-Signal wieder zur Erdoberfläche. DiSEqC - (Digital Satellite Equipment Control) – ein Industriestandard für die Kommunikation zwischen Settop-Box und Multischalter (Switch) der Satelliten-Antenne. Umschaltung der Antennen (LNB oder Motorantenne) erfolgt über einen Burst, der über das Antennenkabel an den Antennenschalter gesendet wird. USALS – (Universal Satellites Automatic Location System) - ein Industriestandard für die Kommunikation zwischen Settop-Box und Motorantenne. Alle DiSEqC 1.2 Motoren können dadurch automatisch eingestellt werden. Mit diesem Berechnungsmodell lassen sich Satelliten im Oderbit mit einer Genauigkeit von mehr als 0,1 Grad positionieren.
67
68
NOTITZEN
69
NOTITZEN
70
