1. VOLVOCARS.HU

2014/1. VOLVOCARS.HU

ÜDVÖZÖLJÜK!

AZ ÖN ÚJ AUTÓJA

AZ UTASTÉRBEN

KALANDRA FEL!

01

04

08

10

SENSUS

INTELLISAFE

DRIVE-E

R-DESIGN

12

14

16

18

VOLVO OCEAN RACE

FELSZERELTSÉGI SZINTEK

BELSŐ TÉR

KÁRPITOK

20

22

24

26

1003

1025

802

802

1789/972

1713

1713

748 230 KERÉKTÁRCSÁK 28

7

924

104 TARTOZÉKOK 924 30

A VOLVO ÉLMÉNY 2774

4644

TÉNYEK ÉS SZÁMOK 946

34

36

1713 1632

1439

1403

1586

1165

1891

2120

XC60 ÜDVÖZÖLJÜK! További információk: volvocars.hu 01

A VOLVÓNÁL ELSŐ AZ EMBER

„Mit tehetünk azért, hogy az Ön élete könnyebb, egyszerűbb és kényelmesebb legyen?”

A skandináv dizájn mindig az embert helyezi a középpontba, azt, aki használni fogja a tárgyat. Mi magunk is svédek vagyunk, ezért autóink tervezésénél mindig ezt a filozófiát követtük, és követjük ma is. Tervezőink előtt csak az a cél lebeg, hogy hogyan tehetnék a felhasználó életét könnyebbé, egyszerűbbé és kényelmesebbé. Így míg más autógyártók sokszor a technológiából indulnak ki, és annak korlátai közé próbálják szorítani az embert, a Volvónál Önnek tervezzük autóinkat. Először felmérjük, mire van szüksége, majd széles körű műszaki ismereteinkre és tapasztalatainkra alapozva egyszerűbbé, jobbá, biztonságosabbá és szebbé tesszük életét. Nálunk a forma a funkciót követi, és ha egy autót kívül-belül az emberek számára tervezünk, az egyben

szép is lesz. Fontosnak tartjuk, hogy autóink látványa és vezetésük élménye nap mint nap jó kedvre derítse Önt és utasait. Autóinkat az emberek számára tervezzük – és ez a dizájn-filozófia 87 éves történetünk során számos újításhoz vezetett. Gondoljon csak a három pontos biztonsági övre. Minden nap becsatolja, de tudta-e, hogy 1959-ben a Volvo találmányaként jelent meg a piacon? 1976-ban szintén mi fejlesztettük ki a Lambda-szondát, vagyis a kipufogógáz összetételét figyelő szenzort, amellyel lehetővé vált a motorok káros anyag-kibocsátásának jelentős csökkentése – miközben nőtt a teljesítményük, és javult a hatékonyságuk is. Ma szinte minden benzinmotorban ott van a Lambda-szonda, a világ bármely márkájáról legyen is szó.

Svédországban a jó dizájn nem luxus, hanem a mindennapi élet része

A folyamatos újítás elválaszthatatlan a Volvótól. Mindez persze saját gyökereinkből is fakad. Abból, hogy Svédország kis lélekszáma ellenére is számos kreatív elmét adott a világnak. Mert mi tudjuk, hogy az igazi kreativitáshoz hinnünk kell magunkban és abban, ahogyan dolgozunk – függetlenül attól, hogy mások hogyan vélekednek ugyanerről. Vessünk egy pillantást például az üléseinkre. A hatvanas évek elején a göteborgi műszaki egyetemen konzíliumra hívtunk össze néhány ortopéd sebészt. A doktorok először nem is értették, mit akarhat tőlük egy autó-tervező csapat – mert addig egyetlen autógyár sem kérte ki tanácsukat az ülések tervezéséhez. Az orvosokkal való együttműködés nyomán olyan ergonómiai szempontok szerint tervezett üléseket fejlesztettünk ki, amelyek szinte a kényelem szinonimájává tették a Volvo márkát. A skandináv kézművesekhez hasonlóan autóinkhoz mi is csak a legjobb alapanyagokat használjuk. Az utasteret körülvevő biztonsági cellát ezért különlegesen erős bóracélból készítjük, az utastéren belül pedig csak természetes és hiteles eredetű anyagokat használunk. Nem azért, mert most éppen ez a divat, hanem azért, mert ezek nemcsak kellemesebbé, de egészségesebbé is teszik a belső környezetet. Számunkra természetes, hogy mindig tökéletes élményben részesítsük Önt és utasait. Mert Svédországban a jó dizájn korántsem luxus, hanem a mindennapi élet szerves része.

XC60 AZ ÖN ÚJ AUTÓJA További információk: volvocars.hu 04

VOLVO XC60. EZT A SPORTTEREPJÁRÓT VEZETNI IS ÖRÖM „Tökéletes autó azoknak az igényes vezetőknek, akik a városban és az aszfalton túl is izgalmas autózásra vágynak.”

Az életmódja azt diktálja, hogy sportterep járóval autózzon; a szíve azt súgja, hogy egy divatos és a vezetési élményre összpontosító autót válasszon. Ha ezzel a dilemmával kerül szembe, nálunk megtalálja a megoldást. Ez a Volvo XC60. Tökéletes autó azoknak az igényes vezetőknek, akik a városban és az aszfalton túl is izgalmas autózásra vágynak. Elegáns, kifinomult és sportosan dinamikus, de tekintettel van a környezetre is: a 181 lóerős D4 modellváltozat CO2 kibocsátása csupán 117 g/km. A Volvo sportterepjárója tökéletes arányaival már első pillantásra ámulatba ejt, de

a páratlan menetdinamikát a volán mögött tapasztalja majd meg igazán. Mert a Volvo XC60 vezetés közben egyáltalán nem nehéz terepjáró benyomását kelti: a kitűnő futóműnek és az elektronikus kanyarstabilitás-fokozó rendszernek köszönhetően sokkal inkább úgy viselkedik, mint egy alacsony súlypontú sportlimuzin. A nagyobb hasmagasság csak a parancsnoki pozícióból érezhető: a vezetőnek a sűrű városi forgalomban is megnyugtatóan jó rálátása van az útra. És persze akkor is jól jön a magasan ülő karosszéria, ha az élet néha úttalan utakra viszi.

XC60-át a hátsó lökhárítóba integrált kipufogócső-végekkel is rendelheti. A látványos megoldás mögött komoly mérnöki munka rejlik, hiszen a motor bemelegedése során a kipufogórendszer mintegy 25 mm-rel kitágul – az integrált kipufogócső-végek azonban fixen rögzítettek. Íme a látvány és technológia csodálatos harmóniája. AZ XC60 IZGALMAS FORMAVILÁGÁRÓL HONLAPUNKON OLVASHAT BŐVEBBEN: VOLVOCARS.HU

Azt mondják, a látszat sokszor csal. De a látvány önmagában is élmény lehet

„A házam közelében van egy kis folyó, az adta az XC60 vonalvezetésének ihletét” – magyarázza Steve Potter, a sportterepjáró karosszériatervező csapatának vezetője. „A víz hihetetlenül gyorsan zubog a sziklák között, és az XC60 karosszériájával is a folytonos mozgás és változás keltette vizuális feszültséget akartuk ábrázolni. Úgy, hogy aki csak ránéz az XC60-ra, azt érezze: szinte életre kelnek a formák. Az autó ezáltal egészen organikus és emberközeli benyomást kelt.”

A Volvo XC60 elegáns és céltudatos megjelenésével éppúgy otthon érzi magát a nagyvárosi forgatagban, mint az országúton vagy éppen a hegyi szerpentineken. A karosszéria minden eleme színre fújt, ami kellően városias stílust kölcsönöz a Volvo sportterepjárójának, miközben az emelt hasmagasság az XC60 aszfalton túli képességeit hangsúlyozza. Szemből nézve a határozott vonalvezetésű fényszórók és az első lökhárítók külső szélére helyezett, függőleges nappali menetjelző lámpák teszik meggyőzően magabiztossá az autót.

„A skandináv tradíciókhoz hűen a legapróbb részletekre is ügyelve igyekeztünk kiszűrni minden olyan elemet – a formatervezők zsargonjával élve „vizuális zajt” –, amely megzavarhatná az egységes, letisztult felületek harmonikus látványát” – magyarázza Steve Potter. „Ezért a jelenlegi modellen még az első szélvédőmosó fúvókáit is a motorházfedél alá rejtettük. A hűtőmaszk közepére pedig a korábbinál nagyobb Volvo emblémát helyeztünk, ezzel is hangsúlyozva, hogy büszkék vagyunk márkánk közel kilenc évtizedes hagyományaira.”

XC60 AZ UTASTÉRBEN További információk: volvocars.hu 08

Ha szeret aktívan vezetni, az automata váltóhoz rendeljen a kormány mögé helyezett váltókapcsolókat. Ezekkel bármikor átveheti a váltó vezérlését, méghozzá úgy, hogy közben egy pillanatra sem kell elengednie a kormányt – így a szó szoros értelmében az Ön kezében marad az irányítás. De az XC60 nem csak dinamikus vezetési élményével magaslik ki: a sportosság mellé luxuslimuzinokra jellemző kényelmet is kínál. „Üléseink messze földön híresek – mondja Stefan Sällqvist, az XC60 termékmenedzsere –, mert a kényelem terén végképp nem kötünk kompromisszumot. Sport üléseinkre különösen büszkék vagyunk. Egyrészt nagyon látványosak, de ami sokkal fontosabb: szinte körülölelik a testet, és a combtól a vállakig tökéletesen megtámasztják az utasokat. Az ülések kiváló ergonómiai jellemzőinek köszönhetően a vezető hosszú autózás alatt sem fárad el.” Egy Volvóban ez nem is lehetne másképp.

SKANDINÁV LAKBERENDEZÉS NÉGY KERÉKEN

A Four-C adaptív futóművel nem kell előre eldöntenie, milyen hangolású futóművel szeretne járni, mert az autó három beállítást kínál: a lágyabb Komfort, a feszes Sport és a maximális tapadást biztosító, már-már versenyautós Fokozott Sport beállítások között egyetlen gombnyomással válthat – így mindig pillanatnyi hangulatának és vezetési stílusának megfelelő futóművel autózhat. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

Mindig a legjobb helyekre a legnehezebb eljutni. De van, akinek mindig sikerül

A svédek azt szokták mondani: rossz időjárás nem létezik, csak rosszul megválasztott öltözet. És szerintünk ez az autókra is igaz. Ezért Volvóinkban mindig a legkorszerűbb technológiákat alkalmazzuk, hogy bárhová eljuthasson velük, bármilyen utakon, bármilyen időben. Mintha a Volvo maga is az öltözet része lenne – egy rendkívül sokoldalú, de mindig végtelenül elegáns kiegészítő. Ha például összkerékhajtású erőátvitelt választ, az XC60 épp olyan természetesen gyűri maga alá a földutakat, mint a nagyvárosi aszfaltot, és nagy hasmagasságának köszönhetően az egyenetlen tereppel is könnyen megbirkózik. A lejtmenet vezérlés a meredek lejtőkön is maximális stabilitást biztosít, méghozzá úgy, hogy a lejtőn lefelé Önnek csak kormányoznia kell, a többit az autóra bízhatja. Az XC60 sportos menetdinamikája és sportterepjárós képességei a korszerű futóművet dicsérik, amelyet a Volvo mérnökei több ezer órányi tesztvezetés alatt hangoltak tökéletesre. Kijelenthetjük, hogy munkájukkal új mércét állítottak a lendületes és életteli vezethetőség terén.

7

PÁRATLAN AKUSZTIKAI ÉLMÉNY A Volvo mérnökei úgy gondolják, hogy a zenei aláfestés a vezetési élmény szerves része – ezért a menetdinamika mellett az audiorendszerekkel szemben is rendkívül szigorú követelményeket támasztanak. Ennek a filozófiának a jegyében született meg a Premium Sound hangrendszer, amelynek kifejlesztésében a Harman Kardon® működött közre. Az új generációs Dirac Live® hangprocesszor-technológiájára épülő erősítőhöz 12 kiváló minőségű hangsugárzó csatlakozik, amelyek az autó minden utasa számára tökéletes térhatást és fantasztikus hangzást nyújtanak, különösen a mély hangtartományban. És hogy kedvenc zenéi mindig kéznél legyenek, a rendszerhez szinte bármilyen külső lejátszó is csatlakoztatható. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU A digitális adaptív műszeregység kijelzőjén, illetve a középkonzol képernyőjén háromféle műszerfalkép, illetve színvilág – Elegance, Eco és Performance – közül választhatja ki a kedvére valót.

XC60 SENSUS További információk: volvocars.hu 13

Volvo Sensus: az organikus vezérlőrendszer

A vezetői környezetet – akárcsak magát az autót – a szó szoros értelmében Ön köré terveztük. Ez nemcsak azt jelenti, hogy minden kezelőszerv kényelmesen elérhető, hanem azt is, hogy minden éppen úgy működik, ahogyan azt először gondolná. Ez a Sensus filozófia, amely a vezető és az autó kapcsolatát a lehető legintuitívabb alapokra helyezi. Jó példa erre a digitális adaptív műszeregység, amelynek színvilágát és a virtuális műszerek elrendezését saját ízléséhez és vezetési stílusához igazíthatja – így mindig azok az információk kerülnek előtérbe, amelyekre az adott forgalmi helyzetben a legnagyobb szüksége

van. Háromféle műszerfalkép – Elegance, Eco és Performance – közül választhat, és a választáshoz igazodik a középkonzol 7 colos kijelzőjének megjelenése is: ha másik műszerfalképre vált, ezzel együtt változik a középkonzol kijelzőjének színvilága is. A Sensus Connect rendszer pedig – szélessávú mobil internetes kapcsolaton keresztül – a világhálót is elérhetővé teszi, így a rengeteg friss és hasznos információ, illetve webes alkalmazás mellett olyan szolgáltatások is rendelkezésére állnak, mint például a TuneIn internetes rádió, amely világszerte százezer rádióállomás műsorát közvetíti. Sőt, egy gombnyomással Wi-Fi elérést is bekapcsolhat, hogy okostelefonjukkal vagy táblagépükkel az utasok akár menet közben is internetezhessenek. És a lehetőségeknek ezzel még koránt sincs vége: ha a Sensus rendszert gyári navigációval is kiegészíti, egész Európában számíthat a pontos útbaigazításokra.

A MapCare program keretében pedig ingyenes térképfrissítéseket is biztosítunk, így mindig a legfrissebb, három dimenziós térképek segítik a tájékozódást. De a tervezők nem csupán a digitális kijelzőkre és internetes alkalmazásokra koncentráltak: ugyanilyen figyelmet szenteltek az olyan „hagyományos” kezelőszerveknek, mint például a többfunkciós kormánykerék vagy a mára klasszikussá vált lebegő középkonzol kapcsolópultja. Sötétben minden kapcsolót sejtelmes fény világít

meg, sőt, az automata sebességváltós modelleken még a váltókarnak is saját megvilágítása van.

XC60 INTELLISAFE További információk: volvocars.hu 14

EMLÍTETTÜK MÁR A BIZTONSÁGOT? „Az autókat emberek vezetik, ennélfogva a Volvónál minden cselekedetünk vezérelve mindenkor a biztonság.”

Amikor Assar Gabrielsson és Gustaf Larson 1927-ben megalapította a Volvót, olyan erős és ellenálló autók kifejlesztését tűzték ki célul, amelyek megbirkóztak az akkoriban még rossz minőségű svéd országutakkal. De a két gyáralapító nem csupán az autók műszaki megbízhatóságára törekedett, hanem egy korszakalkotó stratégiát is megfogalmazott: „Az autókat emberek vezetik, ennélfogva a Volvónál minden cselekedetünk vezérelve mindenkor a biztonság.” Közel kilenc évtizeddel később a Volvo még monumentálisabb célt tűzött maga elé: azt, hogy a 2020-tól gyártott új Volvókban senki se szenvedjen halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet. Úgy gondoljuk, ezzel a stratégiával alapítóink is egyetértenének. Az XC60 intuitív biztonsági rendszereinek kifejlesztésekor is ez a stratégia lebegett a szemünk előtt – és egyben az is, hogy egyszerűbbé tegyük az Ön életét. Mert

ezek a rendszerek nemcsak biztonságosabbá, hanem kényelmesebbé is teszik a mindennapi autózást. És nemcsak megvédik Önt és utasait egy balesetben, hanem segítenek eleve elkerülni a baleseteket. Ez az intelligens védelem a kulcsa a Volvo IntelliSafe rendszereinek. Még a legtapasztaltabb vezetővel is előfordul, hogy hibázik, vagy ha csak egy pillanatra is, de ellankad a figyelme. Ráadásul az egyre sűrűbb forgalomban mások figyelmetlenségének is mind inkább ki vagyunk téve, így a megfelelő védelem fontosabb, mint valaha. A Volvók régóta híresek arról, hogy balesetben megvédik utasaikat, de az új modellek IntelliSafe rendszerei ennél is tovább mennek: aktívan segítenek elkerülni az ütközést, mint például a City Safety koccanásgátló rendszer vagy a ráfutásra figyelmeztető rendszer, amely az autók és gyalogosok mellett már a kerékpárosokat is észleli – és szükség esetén le is fékezi az autót.

Mindez azt jelenti, hogy az XC60ra nem csak a bajban számíthat, hanem a mindennapi autózás során is. Jó példa erre az automatikus távolsági fényszóró. Ezzel a technológiával mindig reflektorral közlekedhet, mégsem kell attól tartania, hogy elvakítja a szembejövő vagy az Ön előtt haladó autó vezetőjét. A rendszer szenzorai ugyanis érzékelik a másik járművet, és önműködően tompítják a fényszórókat – de mindig éppen csak annyira és csak annyi ideig, hogy ne vakítsák el a másik autóst. Egy másik IntelliSafe technológia az elektronikus menetstabilizáló rendszer vagy ESC, amely folyamatosan őrködik a jármű stabilitása felett: ha a rendszer a kicsúszás veszélyét érzékeli, a motor nyomatékának visszafogásával, illetve a kerekek akár külön-külön való fékezésével azonnal stabilizálja az autót. Ráadásul olyan diszkréten, hogy Ön legtöbbször észre sem veszi a beavatkozást.

A City Safety koccanásgátló rendszer a sűrű városi forgalomban segít elkerülni a ráfutásos ütközéseket. Ez a fejlett Intelli Safe rendszer – amely már 50 km/h sebességig aktív – folyamatosan figyeli az XC60 előtti útszakaszt, és ha a vezető nem venné időben észre, hogy az előtte haladó jármű hirtelen fékez, a City Safety önműködően aktiválja a fékeket, amivel akár teljesen elkerüli a koccanást, vagy legalább csökkenti annak erejét.

A Volvo továbbfejlesztett holttérfigyelő rendszere (BLIS) kamerák helyett már radarral pásztázza a szomszédos sávokat, és fényjelzéssel figyelmezteti a vezetőt, ha valaki nagy sebességgel előz, vagy ha a tükrök holtterébe másik jármű kerül. A tolatást segítő rendszer pedig szűk beállóból vagy parkolóhelyről való kitolatás közben figyelmeztet a vezetőülésből nehezen észrevehető, keresztben közeledő járművekre.

A Volvo nem elégszik meg azzal, hogy csak a saját autóiban ülőket védje. Ezért fejlesztette ki a ráfutásra figyelmeztető rendszer legújabb változatát, amely a járművek mellett már az autó elé kerülő gyalogost és kerékpárost is észleli, és ha a vezető nem reagál időben, önműködően vészfékezésbe kezd.

XC60 DRIVE-E További információk: volvocars.hu 16

A környezet védelme szívügyünk, ezért minden modellünket a fenntartható autózás jegyében tervezzük. Ezért fejlesztettünk ki egy sor új technológiát, amelyekkel úgy csökkenthetjük járműveink fogyasztását és káros környezeti hatásait, hogy eközben a vezetési élmény ne szenvedjen csorbát. Ezek a technológiák alkotják a Volvo számára meghatározó Drive-E filozófiát. A Drive-E fejlesztések legfrissebb eredménye a vadonatúj, alacsony fogyasztású és kis károsanyagkibocsátású Drive-E motorcsalád és hajtáslánc. Ezek a rendkívül könnyű és kis belső súrlódású motorok szintén újonnan fejlesztett, korszerű sebességváltókon keresztül adják le nyomatékukat. Az XC60 esetében a motorválaszték a mindössze 117 g/km* CO2 kibocsátású, kétliteres D4 turbódízeltől a 306 lóerős T6 benzines erőforrásig terjed. A kompakt motorok tökéletesen összeillenek a vadonatúj, nyolcfokozatú automata sebességváltóval, és olyan optimális hajtásláncot alkotnak, amelyre nemcsak a kiemelkedő vezetési élmény, hanem a soha nem látott hatékonyság is jellemző. Sőt, az intelligens ECO+ funkcióval további 5%-kal csökkentheti autója fogyasztását. A Drive-E filozófia részeként emellett a Start/Stop technológiát és a mozgási energia hasznosítását is széles körben alkalmazzuk. De a Drive-E jegyében nagy figyelmet szentelünk az újrahasznosításnak és a fenntarthatóságnak is: svédországi gyárunkban például kizárólag tiszta és megújuló vízenergiát használunk. A Drive-E filozófia így ma már minden tevékenységünkre hatással van. *A fogyasztási és CO2-kibocsátási adatok kézi sebességváltós modellekre vonatkoznak.

A FENNTARTHATÓ AUTÓZÁS IZGALMAS KIHÍVÁS. ÉS MÉG IZGALMASABB AUTÓKHOZ VEZET

Engem néznek? Akkor jó Szeretné még sportosabbá és dinamikusabbá tenni Volvóját? Az R-Design csomag éppen erre szolgál. De ne gondolja, hogy csupán divatos optikai kiegészítőkről van szó. Hiszen a skandináv dizájnban a forma mindig a funkciót szolgálja. Így az XC60 R-Design keményebbre hangolt sportfutóművet is kap, kormányzása pedig még közvetlenebb – azért, hogy Ön még jobban élvezhesse a vezetést.

XC60 R-DESIGN További információk: volvocars.hu 19

Az R-Design modellek sportos, ötküllős könnyűfém keréktárcsákat és selyemfényű ezüst borítású külső tükörházakat kapnak. Hátul a versenyautókra emlékeztető alsó légterelő és mindkét oldalon R-Design polírozott kipufogócső-végek teszik még sportosabbá az autó megjelenését. Az R-Design csomag egyedi elemei az utastérben is megtalálhatók, mint például a kagylósított sport ülések, a nubuk textil és bőr kombinációjával készült kárpitok vagy az R-Design logóval díszített kormánykerék. A sport pedálok mellett a különleges, kék hátterű R-Design digitális műszeregység, a testre szabható LED-es belső világítás és az elegáns Inscription fekete tetőkárpit is az R-Design csomag része. Sőt, az automata váltós modelleken még a finoman járó váltókar is egyedi megvilágítást kap.

VOLVO OCEAN RACE 2014–15. KÖVESSE ÖN IS A FÖLDKÖRÜLI VERSENYT: VOLVOOCEANRACE.COM

XC60 VOLVO OCEAN RACE További információk: volvocars.hu 21

A LEGNAGYOBB KIHÍVÁS. DE ÖNNEK KI SEM KELL SZÁLLNIA KÉNYELMES VOLVÓJÁBÓL „Mindenki álma elsőként célba érni. De már az is nagy eredmény, ha az ember egyáltalán célba ér.”

Hetvenezer kilométer a nyílt óceánon, kegyetlen viharok és több emelet magas hullámok között, kilenc hónapon át szinte folyamatos készenlétben. Még elképzelni is nehéz. A természet erőinek kiszolgáltatva a túlélés záloga az alapos felkészültség, a kiváló felszerelés és a csapaton belüli tökéletes összhang. Ez a földkörüli vitorlásverseny olyan erőpróba, amely fizikailag és lelkileg egyaránt az emberi teljesítőképesség határait feszegeti. Amit csak tetéz a felelősség nyomása: hogy egyetlen hiba, egyetlen elmulasztott másodperc éveken át tartó felkészülés eredményeit döntheti romba. Az Ön mindennapjaitól alighanem távol állnak az ilyen fizikai megpróbáltatások – hacsak nem a Volvo Ocean Race valamelyik csapatának tagjaként Ön is a 201415-ös futamra készül. De nem kell nap mint nap megküzdenie az elemekkel ahhoz, hogy részese legyen ennek a hihetetlen versenynek, amelyhez képest a legnagyobb forgalmi dugó is könnyed szórakozás.

A verseny alkalmából a Volvo különleges modellváltozatokkal tiszteleg az óceánokat átszelő férfiak és nők bátorsága előtt. Az egyedi dizájn elemeket felvonultató Volvo Ocean Race modellek kívül-belül a Volvo Ocean Race hangulatát idézik: az egyedi óceánkék metál fényezés, a 18 colos Portunus könnyűfém keréktárcsák (amelyek az ókori római mitológiából, a kikötők istenéről kapták nevüket), a tetősínek és a krómozott ablakkeretek már messziről árulkodnak a különleges modellváltozatról. A sportos utastérben narancssárga varrással díszített bőr ülések, Volvo Ocean Race padlószőnyegek és díszítő betétek várják a vitorlázás szerelmeseit. Még a csomagtérroló is a verseny jegyében készült: a rányomott világtérképen nyomon követheti a hajók útvonalát. Azt nem állítjuk, hogy ettől sikerrel szembenézhet a Volvo Ocean Race kihívásaival, de abban biztos lehet, hogy a legzordabb időben is a Volvókra jellemző kényelemben és biztonságban érhet célba.

MELYIK XC60 ÁLL LEGKÖZELEBB ÖNHÖZ? Amikor eldöntötte, hogy a Volvo XC60-at választja – ez egy olyan döntés, amelyhez csak gratulálni tudunk –, és már az ideális motort is kiválasztotta, az opciók és tartozékok hosszú listája még mindig számtalan lehetőséget kínál. Hogy megkönnyítsük a döntést, összeállítottunk több gyári felszereltségcsomagot is, amelyek között a kifinomult elegancia és a sportos dinamizmus hívei is megtalálják a kedvükre valót. És ha valami még hiányzik, a csomagok további egyedi opciókkal is kiegészíthetők.

XC60 FELSZERELTSÉGI SZINTEK További információk: volvocars.hu 23

XC60 KINETIC (alapfelszereltség): 17" Segin könnyűfém keréktárcsák | 40/20/40 arányban osztott hátsó üléstámla | Borulásgátló rendszer (RSC) | Borulásvédelmi rendszer (ROPS) | City Safety koccanásgátló rendszer | Csomagtérroló | Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC) | Dupla pohártartó (elöl) | Elektromos rögzítőfék | Elektronikusan vezérelt légkondicionáló (ECC) szellőzőrácsokkal a B oszlopban | Fedélzeti számítógép (Info-center) | Fekete díszítő betétek | Fekete tetősín | Fényszóró magasságállítás | Függönylégzsákok (IC) | Gumijavító készlet | Hárompontos automata biztonsági öv valamennyi ülésen, az övek becsatolására figyelmeztető rendszerrel | ISOFIX rögzítőpontok hátul | Kanyarstabilitásfokozó (CTC) | Külső hőmérő | Külső műsorforrás (AUX) bemenet | LED-es nappali menetjelző lámpák | Lejtmenet vezérlés (HDC – csak AWD modelleknél) | Lomma textilkárpit | Megvilágított piperetükrök a vezető és az utas oldalán | Oldallégzsákok az első üléstámlákban | Ostorcsapás-nyaksérülés elleni védelem az első üléseken (WHIPS) | Sensus járművezérlő és szórakoztató rendszer, a középkonzolban elhelyezett 5 colos színes képernyővel, Performance audiorendszerrel és CD lejátszóval | Távvezérlésű központi zár | Vezető- és utasoldali frontlégzsák | 12 V csatlakozó az első üléseknél

MOMENTUM Tartalma a Kinetic felszereltségen felül: Alumínium díszítő betétek | Alumínium küszöbvédő a csomagtérajtónál | Automatikusan elsötétedő, keret nélküli belső visszapillantó tükör | Bluetooth® kapcsolat | Bőrbevonatú kormány alubetéttel | Elektromosan behajtható visszapillantó tükrök talajmegvilágító lámpákkal | Eriksberg textil/T-Tec kárpit | Esőérzékelős ablaktörlő automatikus világítással | Alumínium díszítő betétek | High Performance audiorendszer | Krómhatású dekorbetét az ablakkeretek alsó részén | Krómozott klímavezérlő gombok | Tolatóradar

SUMMUM Tartalma a Momentum felszereltségen felül: 18" Pan könnyűfém keréktárcsák | Bőr/vinyl kárpit | Digitális adaptív műszeregység | Elektromosan állítható vezetőülés ülés- és tükörmemóriával | Hátsó kartámasz pohártartóval és tárolórekesszel | Krómozott védőborítás az ajtókon | Tetősín (ezüstszínű)

R-DESIGN A Kinetic, Momentum és Summum modellváltozatokhoz egyaránt rendelhető. Tartalma: 18" Ixion könnyűfém keréktárcsák | Bőrbevonatú sport váltógomb | Dupla polírozott kipufogócső vég | Egyedi R-Design hátsó légterelő | Egyedi R-Design orrkiképzés | Háromküllős, perforált bőr bevonatú kormánykerék, fém R-Design emblémával | Inscription sötétszürke tetőkárpit | LED-es nappali menetjelző lámpák (R-Design) | Matt króm színű külső tükörházak | R-Design digitális műszeregység | R-Design díszítő betétek | R-Design hűtőmaszk | R-Design nubuk/ textil/bőr kárpit | Rozsdamentes acél küszöbdíszítés R-Design emblémával | Sport padlószőnyegek | Sport pedálok | Sport futómű | Sport ülések

VOLVO OCEAN RACE A Kinetic, Momentum és Summum modellváltozatokhoz egyaránt rendelhető. Tartalma: 18" Portunus könnyűfém keréktárcsák | A vitorlássport ihlette sportos bőrkárpit | Csomagtérroló a Volvo Ocean Race útvonalának térképével | Egyedi varrás az ajtóbetéteken. | Egyedi Volvo Ocean Race díszítő betétek | Volvo Ocean Race embléma az első sárvédőn | Volvo Ocean Race felirat az első üléstámlákon | Volvo Ocean Race küszöbsín | Volvo Ocean Race nyitóképernyő a Sensus kijelzőn | Volvo Ocean Race padlószőnyegek

XC60 TESTRE SZABOTT BELSŐ TÉR További információk: volvocars.hu 24

Új Volvója második otthona lesz. Rendezze be saját ízlése szerint

A Volvo XC60-nál a kényelmes és elegáns utastér magától értetődő. Akárcsak a precíz kivitelezés. A szellőzőrácsok selyemfényű króm keretétől az ajtóoszlopok finom szövetkárpitjáig minden a minőség jegyében készült. Komfort üléseinkhez Lomma textil, Eriksberg T-Tec/ textil vagy bőr/vinyl kárpitot választhat, és ha a legendás Volvo kényelem mellett az éles kanyarokban is maximális oldaltámaszt szeretne, akár sport bőrkárpittal borított kagylósított sportüléseket is rendelhet. A sportos, háromküllős kormánykerékből fűthető változatot is kérhet, amely a fagyos, téli reggeleken kellemesen felmelegíti a hidegben elgémberedett kezét.

A műszerfal elegáns műszerei és jelzőlámpái magától értetődőek és könnyen leolvashatók, de akár színes kijelzővel szerelt digitális adaptív műszeregységet is választhat, amelynek színvilágát és a virtuális műszerek elrendezését saját hangulata vagy vezetési stílusa szerint választhatja meg. Az Inscription opciók között válogatva pedig a végletekig fokozhatja az utastér eleganciáját. Az Inscription kárpit például hihetetlenül puha tapintású, finom bőrből készül, a fa középkonzol V alakú halszálkás mintái pedig pontosan a konzol középvonalában találkoznak. Ez az aprólékos kidolgozás jellemzi az Inscription kollekció minden darabját, legyen szó az Inscription bőr borítású műszerfalról vagy az Inscription tetőkárpitról.

Az Inscription szoftbőr kárpitokat a minőségi bőr termékeiről híres Bridge of Weir gyár készíti, a legfinomabb alapanyagokból. A bőr minimális kezelést kap, így hosszú távon megőrzi természetes puhaságát.

Fekete sport bőr/vinyl kárpit (G361), fekete belső burkolatok, sötétszürke tetőkárpit

Bézs sport bőr/vinyl kárpit (G36B), fekete belső burkolatok, sötétszürke tetőkárpit

Mogyoróbarna/fekete sport bőr/vinyl kárpit (G36M), fekete belső burkolatok, sötétszürke tetőkárpit

Bézs/fekete sport bőr/vinyl kárpit (G30G), fekete belső burkolatok, világosszürke tetőkárpit

XC60 KÁRPITOK További információk: volvocars.hu 27

Márványfehér Inscription szoftbőr kárpit (GF6S), fekete belső burkolatok, sötétszürke tetőkárpit

Bézs Inscription szoftbőr kárpit (GF1B), homokszínű belső burkolatok, bézs tetőkárpit

Fekete/sötétszürke R-Design nubuk textil/szellőztetett bőr kárpit (GR60), fekete belső burkolatok, sötétszürke tetőkárpit

Inscription fa

Fa

Copper Dawn alumínium

Csillámgrafit alumínium

KÁRPITOK ÉS BURKOLATOK Lakkfekete

R-Design

A TELJES VÁLASZTÉKÉRT KERESSE FEL HONLAPUNKAT: VOLVOCARS.HU

Titania 8 ×20" Diamond Cut/magas fényű fekete könnyűfém keréktárcsa

XC60 KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSÁK További információk: volvocars.hu 29

Inscription Avior 8 ×20" ezüstszínű

Candor 8 ×20" Diamond Cut/matt fekete

Candor 8 ×20" Diamond Cut/matt szürke

Cratus 8 ×20" matt ezüst

Ixion II 8 ×20" Diamond Cut/matt fekete

Talitha 8 ×20" Diamond Cut/matt ezüst

Talitha 8 ×20" Diamond Cut/matt sötétszürke

Talitha 8 ×20" Diamond Cut/magas fényű fekete

Fenrir 8 ×19" fekete króm

Freja 8 ×18" Diamond Cut/matt sötétszürke

Freja 8 ×18" Diamond Cut/világosszürke

Ixion 8 ×18" Diamond Cut/sötétszürke

Merac 7,5 ×18" magas fényű fekete

Pan 7,5 ×18" ezüstszínű

Zephyrus 7,5 ×18" Diamond Cut/matt fekete

Valder 7,5 ×17" Diamond Cut/titánszürke

Valder 7,5 ×17" ezüstszínű

Segin 7,5 ×17" ezüstszínű

XC60 TARTOZÉKOK További információk: volvocars.hu 30

AZ XC60 IGAZODIK AZ ÖN ÉLETMÓDJÁHOZ Egy új Volvo vásárlása önmagában is nagy élmény. Hát még akkor, ha ezt az új Volvót egyedi igényei szerint alakíthatja ki. Erre szolgálnak a Volvo XC60hoz kínált eredeti, gyári tartozékok, amelyekkel még inkább saját életmódjához igazíthatja autóját.

Optikai kiegészítők A képen látható külső díszítőelemek: első ütközőkeret, integrált küszöbsín, hátsó fenéklemez (matt ezüst vagy matt szürke színben rendelhetők). Könnyűfém keréktárcsa: 8 ×20" Candor (Diamond Cut/matt fekete vagy Diamond Cut/ matt szürke változatban rendelhető).

TOVÁBBI TARTOZÉKOKÉRT KERESSE FEL HONLAPUNKAT: VOLVOCARS.HU

XC60 TARTOZÉKOK További információk: volvocars.hu 33

Megfordítható gyermekülés (9–25 kg-ig) Ez a korszerű és sokoldalú gyermekülés a gyermek kilenc hónapos korától egészen hat éves korig használható. Az ülést az autó beépített biztonsági övével kell rögzíteni, a beállítás néhány mozdulattal elvégezhető.

Parkolókamera és kitekintő kamera A tolatást segítő hátsó parkolókamera első kitekintő kamerával is kiegészíthető, amely 180 fokos látószögével nem csak parkoláskor, hanem a szűk utcákból vagy beállókból való kihajtáskor is segít észlelni a vezetőülésből nem látható járműveket és más akadályokat.

Tetőcsomagtartók A Volvo sokoldalú tetőcsomagtartó-rendszerének alapját a néhány mozdulattal a gyári tetősínhez rögzíthető kereszttartók jelentik. Ezekre szerelheti fel a különböző csomagtartó adaptereket és tartozékokat.

Hátsó szórakoztató rendszer két 8 colos érintőképernyővel és két DVD lejátszóval Ez az új generációs multimédia rendszer egész úton szórakoztatja a hátul ülőket, akik a két lejátszó révén egymástól függetlenül is mozizhatnak. A lejátszók USB háttértárat vagy SD kártyát is képesek beolvasni, illetve MP3 lejátszó vagy – az AUX bemeneten keresztül – szinte bármilyen külső műsorforrás csatlakoztatható hozzájuk. A rendszerhez két vezeték nélküli fejhallgató és távvezérlő is tartozik.

Integrált küszöbsín A karosszéria színére fújt integrált küszöbsín nemcsak látványos kiegészítő, hanem egyenetlen utakon védi is a karosszériát. Emellett megkönnyíti a ki- és beszállást, és ráállva a tetőcsomagtartóra is könnyebb a rakodás.

VOLVO CARS AJÁNDÉKTÁRGY KOLLEKCIÓ TOVÁBBI AJÁNDÉKTÁRGYAKÉRT KERESSE FEL HONLAPUNKAT: VOLVOCARS.HU

ÖNÉ AZ AUTÓZÁS ÖRÖME. A TÖBBIT BÍZZA RÁNK

XC60 A VOLVO ÉLMÉNY További információk: volvocars.hu 35

Szeretjük, ha Ön elégedett. Ha úgy érzi, hogy a dolgok jobban, egyszerűbben és gyorsabban mennek, mint várta. Ha a Volvo mellett dönt, az autózás egyik legkényelmesebb és leggondtalanabb módját választja. A finanszírozás, a biztosítás, a szervizelés, a gumicsere vagy az autómosás nem feltétlenül az autózás legélvezetesebb elemei – ezért ezeket bízza nyugodtan ránk, és máris egyszerűbb és kényelmesebb lesz az élete. Volvo márkakereskedője teljes körű szolgáltatással áll rendelkezésére – mindig úgy, ahogy az Önnek a legmegfelelőbb. Ahogy autója, úgy mi is mindig igazodunk az Ön életmódjához. Például azzal, hogy a legtöbb márkakereskedésben személyes szerviz kapcsolattartó áll rendelkezésére, aki a javítás vagy szerviz teljes folyamatát átlátja és kézben tartja – a munkafelvételtől egészen az elkészült autó átadásáig.

VÁSÁRLÁS

SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS

SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

• Gyári és kiterjesztett garancia • Finanszírozás • Lízing • Biztosítás • Szervizszolgáltatási szerződés

• Volvo szerviz 2.0 • Szoftver frissítések • Személyes szerviz kapcsolattartó • Autóbérlés • Gumiszerelés és -javítás

• Volvo Assistance • Javítási munkák • Volvo autóüveg szolgáltatások • Volvo karosszériajavítás • Klíma javítás és karbantartás

SZERVIZ 2.0

VOLVO ASSISTANCE

A márkaszervizeinkben igénybe vehető emelt szintű szolgáltatás keretében díjtalanul letöltjük az aktuális szoftverfrissítéseket, ellenőrizzük autója és akkumulátora állapotát, és végül gondosan lemossuk autóját. A szerviz idejére alternatív közlekedési megoldást is kínálunk – pl. bérautót biztosítunk, vagy kedvezményes áron behozzuk autóját a szervizbe, majd vissza is visszük az Ön által megadott címre. Mindezt személyes szerviz kapcsolattartójával beszélheti meg, aki emellett rendszeresen tájékoztatja a munka előrehaladásáról és az esetleges váratlan javításokról, amelyeket kizárólag az Ön jóváhagyásával végeznek el.

Az Assistance kártyával a kesztyűtartóban akkor is célba ér, ha autója bármilyen okból meghibásodik. Bárhol legyen is Európában, az év bármely napján, éjjel-nappal hívhatja magyarul beszélő ügyintézőnket, aki rövidesen küldi a segítséget. A kiküldött szerelő a helyszínen megkísérli kijavítani a hibát, és ha ez nem lehetséges, elszállítja az autót a legközelebbi Volvo-márkaszervizbe. Ha otthonától távol a javítás hosszabb időt vesz igénybe, Önnek és utasainak kölcsönautót, vagy úti céljukig szóló vasúti, illetve repülőjegyet biztosítunk. Ha viszont inkább megvárják a javítást, gondoskodunk mindannyiuk szállodai elhelyezéséről.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

1025

1003 802

802

1789/972

1713

1713

748 230

7

104

924

230

924

2774

1632

946

1891

4644

2120

T6 AWD Motor Erőátvitel: 1632

1439

1403

1586

T5 AWD

Hathengeres, soros elrendezésű ikerturbós benzinmotor, 2953 cm3

Öthengeres, soros elrendezésű 1713 turbófeltöltős benzinmotor, 2497 cm3

1891 sebességváltó 1165 2120 Hatfokozatú Geartronic

Hatfokozatú Geartronic sebességváltó

Fogyasztás, vegyes ciklusban

10,7 l/100 km

8,9 l/100 km

CO2 kibocsátás

249 g/km

208 g/km

Maximális teljesítmény

242 kW (329 LE) 5600/min fordulatnál

187 kW (254 LE) 1586 5400/min fordulatnál 1891

230

Maximális nyomaték

440 Nm 2100–4200/min fordulatnál

2120 360 Nm 1800 – 4200/min fordulatnál

Gyorsulás, 0–100 km/h

6,9 s

7,1 s

Végsebesség

210 km/h

210 km/h

Üzemanyagtartály térfogata

70 l

70 l

Környezetvédelmi besorolás

Euro 5

Euro 5

T5 Motor

Négyhengeres, soros elrendezésű benzinmotor turbófeltöltővel, 1969 cm3

Erőátvitel:

Nyolcfokozatú Geartronic automata váltó

Fogyasztás, vegyes ciklusban

6,7 l/100 km

CO2 kibocsátás

157 g/km




350 Nm 1500 – 4800/min fordulatnál

Gyorsulás, 0–100 km/h

7,2 s

Végsebesség

210 km/h


70 l


Euro 6

Tegye még lendületesebbé Volvóját Polestar motortuninggal. A Polestar Performance motorvezérlő szoftvert a Polestar fejlesztette ki, amely a Volvo partnercégeként a versenypályákon szerzett tapasztalataival segít bennünket abban, hogy egyre hatékonyabbá és dinamikusabbá tegyük motorjainkat. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A POLESTAR.COM HONLAPON

802

802

1789/972

1713

1713

XC60 748 230

7 104

924

924

2774

TÉNYEK ÉS SZÁMOK

230

További információk: volvocars.hu

1632

946

1891

4644

2120

1713 1632

1439

1403

1586

1891

1165

2120

230 1586 1891 2120

D5 AWD

D4 AWD

Motor

Öthengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves ikerturbós dízelmotor, 2400 cm3

Öthengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves ikerturbós dízelmotor, 2400 cm3

Erőátvitel

Hatfokozatú kézi vagy hatfokozatú Geartronic automata sebességváltó


Fogyasztás, vegyes ciklusban, kézi/automata

5,3/6,4 l/100 km

5,3/6,4 l/100 km

CO2 kibocsátás, kézi/automata

139/169 g/km

139/169 g/km





420 (auto: 440) Nm 1500 – 3250 (auto: 3000)/min fordulatnál


Gyorsulás, 0–100 km/h, kézi/automata

8,1/8,3 s

9,8/10,2 s

Végsebesség, kézi/automata

210/205 km/h

200/195 km/h


70 l

70 l


Euro 5

Euro 5

D4

D3

Motor

Négyhengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel motor, 1969 cm3

Öthengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel motor, 1984 cm3

Erőátvitel:

Hatfokozatú kézi vagy nyolcfokozatú Geartronic automata sebességváltó


Fogyasztás, vegyes ciklusban, kézi/automata

4,5/4,7 l/100 km

5,3/6,0 l/100 km

CO2 kibocsátás, kézi/automata

117/124 g/km

139/159 g/km







Gyorsulás, 0–100 km/h, kézi/automata

8,5/8,5 s

11,2/11,2 s

Végsebesség, kézi/automata

210/210 km/h

190/185 km/h


70 l

70 l


Euro 6

Euro 5

Megjegyzés: A műszaki adatok tájékoztató jellegűek. A folyamatos termékfejlesztés következtében a prospektusban közölt egyes adatok és információk a nyomdába adás óta érvényüket veszthették. Az aktuális adatokról érdeklődjön márkakereskedőjénél. Az ábrázolt, illetve ismertetett felszerelések egy része feláras lehet. A megrendelés véglegesítése előtt Volvo márkakereskedőjénél tájékozódjon a legfrissebb információkról. A gyártó fenntartja a jogot, hogy az árakat, színeket, kárpitokat, műszaki jellemzőket vagy a modellválasztékot előzetes bejelentés nélkül, bármikor megváltoztassa.

614 Fehér (Az R-Design modellváltozathoz is rendelhető.)

707 Inscription kristályfehér gyöngyház (a ráeső fénytől és a látószögtől függően fehérből csillámló sárgásfehérbe hajlik) (Az R-Design és a Volvo Ocean Race modellváltozatokhoz is rendelhető.)

713 Acélkék metál (Az R-Design modellváltozathoz is rendelhető.)

706 Óceánkék metál (Csak a Volvo Ocean Race modellváltozathoz rendelhető.)

452 Zafírfekete metál (Az R-Design és a Volvo Ocean Race modellváltozatokhoz is rendelhető.)

492 Sötétszürke metál (Az R-Design modellváltozathoz is rendelhető.)

712 Jávabarna metál (Az R-Design modellváltozathoz is rendelhető.)

702 Flamenco vörös metál

XC60 SZÍNEK További információk: volvocars.hu

711 Ezüstmetál (A Volvo Ocean Race modellváltozathoz is rendelhető.)

477 Inscription csillámezüst metál (a ráeső fénytől és a látószögtől függően ezüstből metálkékbe hajlik) (Az R-Design modellváltozathoz is rendelhető.)

498 Kaszpi-kék metál

019 Fekete

484 Kagylóarany metál

700 Twilight bronz metál

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

612 Piros (Csak az R-Design modellváltozathoz rendelhető.) Megjegyzés: Nyomtatásban vagy képernyőn nem lehet pontosan visszaadni az eredeti színárnyalatokat. A Volvo márkakereskedők készséggel mutatnak színmintákat.

VOLVOCARS.HU

1. VOLVOCARS.HU

Recommend Documents