1. VOLVOCARS.HU

2014/1. VOLVOCARS.HU

ÜDVÖZÖLJÜK!

AZ ÖN ÚJ AUTÓJA

KALANDRA FEL!

SENSUS

01

04

08

10

INTELLISAFE

DRIVE-E

VOLVO OCEAN RACE

FELSZERELTSÉGI SZINTEK

12

14

16

18

BELSŐ TÉR

KÁRPITOK

KERÉKTÁRCSÁK

TARTOZÉKOK

20

22

24

26

984

932 1458

1458

847

1073

908

1552

2646 A VOLVO ÉLMÉNY

816 TÉNYEK ÉS SZÁMOK

SZÍNEK

4370 30

1783

32

HÁTSÓ BORÍTÓ

2041

1458 1552

1396

1349

1540

1783

2041

1540 1783 2041

V40 cross country ÜDVÖZÖLJÜK! További információk: volvocars.hu 01

A VOLVÓNÁL ELSŐ AZ EMBER

„Mit tehetünk azért, hogy az Ön élete könnyebb, egyszerűbb és kényelmesebb legyen?”

A skandináv dizájn mindig az embert helyezi a középpontba, azt, aki használni fogja a tárgyat. Mi magunk is svédek vagyunk, ezért autóink tervezésénél mindig ezt a filozófiát követtük, és követjük ma is. Tervezőink előtt csak az a cél lebeg, hogy hogyan tehetnék a felhasználó életét könnyebbé, egyszerűbbé és kényelmesebbé. Így míg más autógyártók sokszor a technológiából indulnak ki, és annak korlátai közé próbálják szorítani az embert, a Volvónál Önnek tervezzük autóinkat. Először felmérjük, mire van szüksége, majd széles körű műszaki ismereteinkre és tapasztalatainkra alapozva egyszerűbbé, jobbá, biztonságosabbá és szebbé tesszük életét. Nálunk a forma a funkciót követi, de ha egy autót kívül-belül az emberek számára tervezünk, az egyben

szép is lesz. Fontosnak tartjuk, hogy autóink látványa és vezetésük élménye nap, mint nap jó kedvre derítse Önt és utasait. Autóinkat az emberek számára tervezzük – és ez a dizájn-filozófia 87 éves történetünk során számos újításhoz vezetett. Gondoljon csak a három pontos biztonsági övre. Minden nap becsatolja, de tudta-e, hogy 1959-ben a Volvo találmányaként jelent meg a piacon? 1976-ban szintén mi fejlesztettük ki a Lambda-szondát, vagyis a kipufogógáz összetételét figyelő szenzort, amellyel lehetővé vált a motorok káros anyag-kibocsátásának jelentős csökkentése – miközben nőtt a teljesítményük, és javult a hatékonyságuk is. Ma szinte minden benzinmotorban ott van a Lambda-szonda, a világ bármely márkájáról legyen is szó.

Svédországban a jó dizájn nem luxus, hanem a mindennapi élet része

A folyamatos újítás elválaszthatatlan a Volvótól. Mindez persze saját gyökereinkből is fakad. Abból, hogy Svédország kis lélekszáma ellenére is számos kreatív elmét adott a világnak. Mert mi tudjuk, hogy az igazi kreativitáshoz hinnünk kell magunkban és abban, ahogyan dolgozunk – függetlenül attól, hogy mások hogyan vélekednek ugyanerről. Vessünk egy pillantást például az üléseinkre. A hatvanas évek elején a göteborgi műszaki egyetemen konzíliumra hívtunk össze néhány ortopéd sebészt. A doktorok először nem is értették, mit akarhat tőlük egy autó-tervező csapat – mert addig egyetlen autógyár sem kérte ki tanácsukat az ülések tervezéséhez. Az orvosokkal való együttműködés nyomán olyan ergonómiai szempontok szerint tervezett üléseket fejlesztettünk ki, amelyek szinte a kényelem szinonimájává tették a Volvo márkát. A skandináv kézművesekhez hasonlóan autóinkhoz mi is csak a legjobb alapanyagokat használjuk. Az utasteret körülvevő biztonsági cellát ezért különlegesen erős bóracélból készítjük, az utastéren belül pedig csak természetes és hiteles eredetű anyagokat használunk. Nem azért, mert most éppen ez a divat, hanem azért, mert ezek nemcsak kellemesebbé, de egészségesebbé is teszik a belső környezetet. Számunkra természetes, hogy mindig tökéletes élményben részesítsük Önt és utasait. Mert Svédországban a jó dizájn korántsem luxus, hanem a mindennapi élet szerves része.

V40 cross country AZ ÖN ÚJ AUTÓJA További információk: volvocars.hu 04

ITT AZ ALKALOM, HOGY KIMOZDULJON A VÁROSBÓL „A Volvo V40 Cross Country sokoldalúságával könnyen alkalmazkodik életmódjához, menetdinamikájával pedig élményt visz a vezetésbe.”

A Volvo V40 Cross Country a kortárs skandináv dizájn legjavát sűríti egy kompakt ferdehátú modellbe. Sokoldalúságával könnyen alkalmazkodik elfoglalt életmódjához, miközben lendületes menetdinamikájával élményt visz a vezetésbe, egyedi külsejével pedig messze kitűnik versenytársai közül. És mert mindenkinek szüksége van arra, hogy néha maga mögött hagyja a

város forgatagát, és kimozduljon a természetbe, a V40 Cross Countryt úgy terveztük, hogy még vonzóbbá és izgalmasabbá tegye ezeket a kirándulásokat. Már az autó robusztus külseje is azt sugallja, hogy készen áll a kalandra. És ha ezek a kalandok rendszeresen letérítik az országútról, választhat összkerékhajtást is, amely megsokszorozza a V40 Cross Country képességeit.

A V40 Cross Country megjelenését a tereppel is megbirkózó robusztusság jegyében tervezték, de nem hiányoznak róla az olyan kifinomult dizájn-elemek, mint például az elegánsan ívelt hátsó lámpatestek. Minderről személyesen is meggyőződhet, ha felkeresi legközelebbi Volvo márkakereskedőjét. TOVÁBBI RÉSZLETEK ÉS INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

V40 cross country AZ ÖN ÚJ AUTÓJA További információk: volvocars.hu 07

Felfedező útra készül? A jó felszerelés nélkülözhetetlen Aki egy kicsit is komolyan űz bármilyen szabadtéri sportot, tudja, hogy mennyit számít a jó és megbízható felszerelés. A V40 Cross Country tervezésekor is ez a gondolat járt a fejünkben. Először is, a V40-hez képest megnöveltük a hasmagasságot, ami nemcsak a buckás földutakon jelent segítséget, hanem a jobb kilátás révén a városban vagy az országúton is hasznos. A terepen jól jönnek a nagyobb kerekek is, ezért a

V40 Cross Country akár 19 colos kön�nyűfém keréktárcsákkal is rendelhető. És hogy az autót kevésbé vegyék igénybe a rossz utak, a karosszéria kőfelverődéseknek kitett részeit elöl és hátul is ellenálló, fekete műanyag védőpanelekkel borítottuk. A robusztus külső jegyek mellett azonban a V40 Cross Countryn is felfedezhetők a Volvókra jellemző skandináv dizájn-elemek, mint például a méhsejt mintázatú első hűtőmaszk vagy a lökhárító szélére helyezett, függőleges nappali menetjelző lámpák.

A hátsó fenéklemez, amely egyenetlen utakon védi az alvázat a sérülésektől, jól illik a V40 Cross Country stílusához, és vizuálisan is megerősíti az autó semmitől sem visszariadó természetét. A V40 CROSS COUNTRY IZGALMAS FORMAVILÁGÁRÓL BŐVEBBEN IS OLVASHAT A VOLVOCARS.HU HONLAPON

Az elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC) minden modellváltozatnál az alapfelszereltség része. Ha az elektronika a kicsúszás veszélyét érzékeli, a motor nyomatékának visszafogásával, illetve a kerekek akár külön-külön való fékezésével azonnal stabilizálja az autót – anélkül, hogy Ön bármit észrevenne. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

Magabiztos úttartás. Ott is, ahol már nincsen út

Járt utat a járatlanért el ne hagyj, tartja a közmondás, de ha Önt mégis az ismeretlen felfedezése vonzza, javasoljuk, hogy válasszon összkerékhajtású modellt, amellyel a legzordabb körülmények között is biztosan eléri úti célját. Még akkor is, ha ez a cél egy csúszós, meredek lejtő alján van, mert az AWD modellek lejtmenet vezérlésének köszönhetően az autó itt is magabiztosan ereszkedik le – miközben Önnek csak kormányoznia kell. De terep-képességei mellett a V40 Cross Country az országúton is otthon érzi magát. A 254 lóerős T5 AWD mindössze 6,4 másodperc alatt gyorsul 100 km/h-ra, és a 210 km/h-s végsebesség is impozáns. Ha szereti a lendületes vezetést, értékelni fogja az elektronikus menetstabilizáló rendszerhez (ESC) kapcsolódó kanyarstabilitás-fokozó rendszert, amely kanyarodáskor nagyobb nyomatékot juttat a külső íven futó kerekekre, a belső íven haladó kerekeket pedig szükség esetén még fékezi is, amivel segít elkerülni az alulkormányzottságot. Ez különösen akkor hasznos, ha egy mellékutcából olyan útra kell rákanyarodnia, amelyen gyorsan halad a forgalom.

7

PÁRATLAN AKUSZTIKAI ÉLMÉNY A Volvo mérnökei úgy gondolják, hogy a zenei aláfestés a vezetési élmény szerves része – ezért a menetdinamika mellett az audiorendszerekkel szemben is rendkívül szigorú követelményeket támasztanak. Ennek a filozófiának a jegyében született meg a Premium Sound hangrendszer, amelynek kifejlesztésében a Harman Kardon® működött közre. Az új generációs Dirac Live® hangprocesszor-technológiájára épülő erősítőhöz 10 kiváló minőségű hangsugárzó csatlakozik, amelyek az autó minden utasa számára tökéletes térhatást és fantasztikus hangzást nyújtanak, különösen a mély hangtartományban. És hogy kedvenc zenéi mindig kéznél legyenek, a rendszerhez szinte bármilyen külső lejátszó is csatlakoztatható. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU A digitális adaptív műszeregység kijelzőjén, illetve a középkonzol képernyőjén háromféle műszer falkép, illetve színvilág – Elegance, Eco és Performance – közül választhatja ki a kedvére valót.

V40 cross country SENSUS További információk: volvocars.hu 11

Volvo Sensus: az organikus vezérlőrendszer

A vezetői környezetet – akárcsak magát az autót – a szó szoros értelmében Ön köré terveztük. Ez nemcsak azt jelenti, hogy minden kezelőszerv kényelmesen elérhető, hanem azt is, hogy minden éppen úgy működik, ahogyan azt először gondolná. Ez a Sensus filozófia, amely a vezető és az autó kapcsolatát a lehető legintuitívabb alapokra helyezi. Jó példa erre a digitális adaptív műszeregység, amelynek színvilágát és a virtuális műszerek elrendezését saját ízléséhez és vezetési stílusához igazíthatja – így mindig azok az információk kerülnek előtérbe, amelyekre az adott forgalmi helyzetben a legnagyobb szüksége

van. Háromféle műszerfalkép – Elegance, Eco és Performance – közül választhat, és a választáshoz igazodik a középkonzol 7 colos kijelzőjének megjelenése is: ha másik műszerfalképre vált, ezzel együtt változik a középkonzol kijelzőjének színvilága is. A Sensus Connect rendszer pedig – szélessávú mobil internetes kapcsolaton keresztül – a világhálót is elérhetővé teszi, így a rengeteg friss és hasznos információ, illetve webes alkalmazás mellett olyan szolgáltatások is rendelkezésére állnak, mint például a TuneIn internetes rádió, amely világszerte százezer rádióállomás műsorát közvetíti. Sőt, egy gombnyomással Wi-Fi elérést is bekapcsolhat, hogy okostelefonjukkal vagy táblagépükkel az utasok akár menet közben is internetezhessenek. És a lehetőségeknek ezzel még koránt sincs vége: ha a Sensus rendszert gyári navigációval is kiegészíti, egész Európában számíthat a pontos útbaigazításokra.

A MapCare program keretében pedig ingyenes térképfrissítéseket is biztosítunk, így mindig a legfrissebb, három dimenziós térképek segítik a tájékozódást. De a tervezők nem csupán a digitális kijelzőkre és internetes alkalmazásokra koncentráltak: ugyanilyen figyelmet szenteltek az olyan „hagyományos” kezelőszerveknek, mint például a többfunkciós kormánykerék vagy a mára klasszikussá vált lebegő középkonzol kapcsolópultja. Sötétben minden kapcsolót sejtelmes fény világít

meg, sőt, az automata sebességváltós modelleken még a váltókarnak is saját megvilágítása van.

V40 cross country INTELLISAFE További információk: volvocars.hu 12

EMLÍTETTÜK MÁR A BIZTONSÁGOT? „Az autókat emberek vezetik, ennélfogva a Volvónál minden cselekedetünk vezérelve mindenkor a biztonság.”

Amikor Assar Gabrielsson és Gustaf Larson 1927-ben megalapították a Volvót, olyan erős és ellenálló autók kifejlesztését tűzték ki célul, amelyek megbirkóztak az akkoriban rossz svéd országutakkal. De a két gyáralapító nem csupán az autók műszaki megbízhatóságára törekedett, hanem egy korszakalkotó stratégiát is megfogalmazott: „Az autókat emberek vezetik, ennélfogva a Volvónál minden cselekedetünk vezérelve mindenkor a biztonság.” Közel kilenc évtizeddel később a Volvo még monumentálisabb célt tűzött maga elé: azt, hogy a 2020-tól gyártott új Volvókban senki se szenvedjen halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet. Úgy gondoljuk, ezzel a stratégiával alapítóink is egyetértenének. A V40 Cross Country intuitív biztonsági rendszereinek kifejlesz-

tésekor is ez a hosszú távú cél lebegett a szemünk előtt – és egyben az is, hogy egyszerűbbé tegyük az Ön életét. Mert ezek a rendszerek nemcsak biztonságosabbá, hanem kényelmesebbé is teszik a mindennapi autózást. Nemcsak megvédik Önt és utasait egy balesetben, hanem segítenek eleve elkerülni a baleseteket. Ez az intelligens védelem a kulcsa a Volvo IntelliSafe rendszereinek. Aki a Volvo V40 Cross Countryt választja, biztosan szeret vezetni. De még a legtapasztaltabb vezetővel is előfordul, hogy hibázik, vagy ha csak egy pillanatra is, de ellankad a figyelme. És az egyre sűrűbb forgalomban mások figyelmetlenségének is mind inkább ki vagyunk téve. Így a megfelelő védelem fontosabb, mint valaha. Az új Volvo modellek IntelliSafe rendszerei

ezért aktívan segítenek elkerülni az ütközést, mint például a City Safety koccanásgátló rendszer vagy az automatikus fékezéssel kiegészített ráfutásra figyelmeztető rendszer, amely az autók és gyalogosok mellett már a kerékpárosokat is képes észlelni – és ha a vezető nem reagálna időben, önműködően le is fékezi az autót. Egy másik IntelliSafe technológia – és a V40 Cross Country minden változatánál az alapfelszereltség része – az elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC), amely folyamatosan őrködik a jármű stabilitása felett: ha a rendszer a kicsúszás veszélyét érzékeli, a motor nyomatékának visszafogásával és a kerekek akár külön-külön való fékezésével azonnal stabilizálja az autót. Ráadásul olyan diszkréten, hogy Ön legtöbbször észre sem veszi.

Felfedezi-e a radarérzékelőt? A hűtőmaszkban rejtettük el, de onnan is precízen érzékeli az autó útjába kerülő járműveket, gyalogosokat és kerékpárosokat is. A rendszer hivatalos neve: „ütközésveszélyre figyelmeztető rendszer teljes körű automatikus fékezéssel, gyalogos és kerékpáros felismeréssel”. Röviden: egy újabb forradalmi biztonsági rendszer a Volvótól.

A City Safety koccanásgátló rendszer a sűrű városi forgalomban segít elkerülni a ráfutásos ütközéseket. Ez a fejlett IntelliSafe rendszer – amely 50 km/h-ig aktív – folyamatosan figyeli az autó előtti útszakaszt, és ha a vezető nem venné időben észre, hogy az előtte haladó jármű hirtelen fékez, a City Safety önműködően lefékezi a V40 Cross Countryt, amivel akár teljesen elkerüli a koccanást, vagy legalább csökkenti annak erejét.

Holttérfigyelő rendszerünk (BLIS) ra darral pásztázza a szomszédos sávokat, és az A oszlopban elhelyezett diszkrét lámpával figyelmezteti a vezetőt, ha a tükrök holtterébe másik jármű kerül, vagy ha egy másik jármű nagy sebességgel előz. A tolatást segítő rendszer pedig szűk beállóból vagy parkolóhelyről való kitolatás közben figyelmeztet a vezetőülésből nehezen észrevehető, keresztben közeledő járművekre.

A Volvo nem elégszik meg azzal, hogy csak a saját autóiban ülőket védje. Ezért fejlesztette ki a ráfutásra figyelmeztető rendszer legújabb változatát, amely a járművek mellett már az autó elé lépő gyalogost és kerékpárost is észleli, és ha a vezető nem reagál időben, önműködően vészfékezésbe kezd.

V40 cross country DRIVE-E További információk: volvocars.hu 14

A környezet védelme szívügyünk, ezért minden modellünket a fenntartható autózás jegyében tervezzük. Ezért fejlesztettük ki azokat a technológiákat, amelyek segítségével növelhetjük motorjaink hatékonyságát, és ezáltal úgy csökkenthetjük fogyasztásukat és káros környezeti hatásaikat, hogy eközben a vezetési élmény ne szenvedjen csorbát. Ezek a technológiák alkotják a Volvo számára meghatározó Drive-E koncepciót. A Drive-E koncepció részeként csökkentettük a motorok belső súrlódását, valamint innovatív aerodinamikai megoldásainkkal javítottunk autóink légellenállásán, hogy a felhasznált energiából minél kevesebb vesszen kárba. Ugyanezt a célt szolgálja a Start/Stop technológia, amely rövid megállásoknál önműködően leállítja, majd újraindítja a motort, illetve a regeneratív motorfék, amely a felesleges mozgási energia egy részét elektromos árammá alakítva vis�szatáplálja az akkumulátorba. Sőt, a Drive-E koncepció a Volvo gyártási folyamataira is kiterjed: ezért például svédországi gyárunkban kizárólag tiszta és megújuló vízenergiát használunk. Mert az intelligens luxushoz ugyanúgy hozzá tartozik a környezet tudatos védelme, mint a minőség vagy az elegancia. A Drive-E koncepció a V40 Cross Country széles motorválasztékában is megmutatkozik. A korszerű és nagy hatékonyságú motorok között éppúgy megtalálható a takarékos és mindössze 99 g/km* szén-dioxid kibocsátású, 1,6 literes D2 turbódízel, mint az össz kerékhajtással kombinált, 254 lóerő teljesítményű, öthengeres T5 benzines erőforrás. *A fogyasztási és CO2-kibocsátási adatok kézi sebességváltós modellekre vonatkoznak.

A FENNTARTHATÓ AUTÓZÁS IZGALMAS KIHÍVÁS. ÉS MÉG IZGALMASABB AUTÓKHOZ VEZET

VOLVO OCEAN RACE 2014–15. KÖVESSE ÖN IS A FÖLDKÖRÜLI VERSENYT: VOLVOOCEANRACE.COM

V40 cross country VOLVO OCEAN RACE További információk: volvocars.hu 17

A LEGNAGYOBB KIHÍVÁS. DE ÖNNEK KI SEM KELL SZÁLLNIA KÉNYELMES VOLVÓJÁBÓL „Mindenki álma elsőként célba érni. De már az is nagy eredmény, ha az ember egyáltalán célba ér.”

Hetvenezer kilométer a nyílt óceánon, kegyetlen viharok és több emelet magas hullámok között, kilenc hónapon át szinte állandó készenlétben. Még elképzelni is nehéz. A természet erőinek kiszolgáltatva a túlélés záloga az alapos felkészültség, a kiváló felszerelés és a csapaton belüli tökéletes összhang. Ez a verseny olyan erőpróba, amely fizikailag és lelkileg is az emberi teljesítőképesség határait feszegeti. Amit csak tetéz a felelősség nyomása: hogy egyetlen hiba, egyetlen elmulasztott másodperc éveken át tartó felkészülés eredményeit döntheti romba. Az Ön mindennapjaitól alighanem távol állnak az ilyen fizikai megpróbáltatások – hacsak nem a Volvo Ocean Race valamelyik csapatának tagjaként Ön is a 201415-ös futamra készül. De nem kell nap mint nap megküzdenie az elemekkel ahhoz, hogy részese legyen ennek a hihetetlen versenynek, amelyhez képest a legnagyobb forgalmi dugó is könnyed szórakozás.

A földkörüli vitorlásverseny alkalmából a Volvo különleges modellváltozatokkal tiszteleg a világ óceánjait átszelő férfiak és nők bátorsága előtt. Az egyedi dizájn elemeket felvonultató Volvo Ocean Race modellek kívül-belül a Volvo Ocean Race hangulatát idézik. Az egyedi óceánkék metál fényezés, a 17 colos Portunus könnyűfém keréktárcsák (amelyek az ókori római mitológiából, a kikötők istenéről kapták nevüket), a tetősínek, a külső tükrök magas fényű fekete konzolja és a krómozott ablakkeretek már messziről árulkodnak a különleges modellváltozatról. A sportos utastérben narancssárga varrással díszített bőr ülések, Volvo Ocean Race padlószőnyegek és díszítő betétek várják a vitorlázás szerelmeseit. Azt nem állítjuk, hogy ettől sikerrel szembe nézhet a Volvo Ocean Race kihívásaival, de abban biztos lehet, hogy a legzordabb időben is a Volvókra jellemző kényelemben és biztonságban érhet célba.

MELYIK V40 CROSS COUNTRY ÁLL LEGKÖZELEBB ÖNHÖZ? Amikor eldöntötte, hogy a V40 Cross Countryt választja – és ehhez a döntéshez csak gratulálni tudunk –, és már az ideális motort is kiválasztotta, az opciók és tartozékok hosszú listája még mindig számtalan lehetőséget kínál. Hogy megkönnyítsük a döntést, összeállítottunk több gyári felszereltség-csomagot is, amelyek között a kifinomult elegancia és a sportos dinamizmus hívei is megtalálják a kedvükre valót. És ha valami még hiányzik, a csomagok további egyedi opciókkal is kiegészíthetők.

V40 cross country FELSZERELTSÉGI SZINTEK További információk: volvocars.hu 19

V40 CROSS COUNTRY Alapfelszereltség: 16" acél keréktárcsák (D2: 15") | City Safety koccanásgátló rendszer | Egyzónás elektronikus klímavezérlés (ETC) | Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC) | Fedélzeti számítógép | Fekete díszítő betétek a középkonzolon | Függönylégzsák | Gumijavító készlet | Guminyomás ellenőrző rendszer (TPMS) | Gyalogosvédelmi légzsák | Hárompontos automata biztonsági öv valamennyi ülésen, az övek becsatolására figyelmeztető rendszerrel | Indításgátló | Kalaptartó (kemény) | Kanyarstabilitás-fokozó (CTC) | Külső hőmérő | Lorensberg textilkárpit | Megvilágított piperetükör az utas oldalán | Oldallégzsákok az első üléstámlákban | Ostorcsapás-nyaksérülés elleni védelem az első üléseken (WHIPS) | Performance audiorendszer CD lejátszóval és AUX bemenettel | Pohártartók a középkonzolban | Sensus járművezérlő és szórakoztató rendszer, a középkonzolban elhelyezett 5 colos színes képernyővel | Távvezérlésű központi zár | Vezető- és utasoldali frontlégzsák

KINETIC Tartalma az alapfelszereltségen felül: 16" Geminus könnyűfém keréktárcsák | Belépő világítás és olvasólámpák elöl | Bőrbevonatú kézifékkar | Bőrbevonatú kormánykerék | Bőrbevonatú váltógomb | Fényes keret a középkonzolon | Megvilágított piperetükör a vezető oldalán | Roló a középkonzolon | Textilszőnyeg garnitúra

MOMENTUM Tartalma a Kinetic felszereltségen felül: Állítható dőlésű ülőlap és gerinctámasz a vezetőülésen | Állítható magasságú első utasülés | Automatikusan sötétedő belső visszapillantó tükör | Bőrkormány alu-betéttel | Elektromosan behajtható külső tükrök | Esőérzékelő | Hátsó könyöktámasz | Küszöbdíszítés elöl | Magas fényű fekete dekorbetét az ablakkereteknél | Pohártartók hátul | Sebességrögzítő (Tempomat) | Textil/T-Tec kárpitozás | Többfunkciós kormány

SUMMUM Tartalma a Momentum felszereltségen felül: 17" Larenta könnyűfém keréktárcsák | Bőr/vinyl kárpit | Csúsztatható könyöktámasz elöl rakodórekesszel | Elektromosan állítható vezetőülés memóriával

VOLVO OCEAN RACE A Kinetic, Momentum és Summum modellváltozatokhoz egyaránt rendelhető. Tartalma: 17" Portunus könnyűfém keréktárcsák | A vitorlássport ihlette sportos bőrkárpit | Egyedi varrás az ajtóbetéteken. | Egyedi Volvo Ocean Race díszítő betétek | Volvo Ocean Race embléma az első sárvédőn | Volvo Ocean Race küszöbsín | Volvo Ocean Race nyitóképernyő a Sensus kijelzőn | „Volvo Ocean Race” felirat az első üléstámlákon

V40 cross country TESTRE SZABOTT BELSŐ TÉR További információk: volvocars.hu 20

Eső, sár, szélvihar. De a V40 Cross Countryban nem kell az elemekkel harcolnia

A Volvo V40 Cross Countryban a civilizációtól távol is első osztályú kényelem veszi körül. És ezt a páratlanul elegáns környezetet saját egyedi ízlése szerint alakíthatja ki. A Volvo ergonómiai szempontok szerint tervezett ülései régóta híresek kényelmükről: a vezető és utasai hosszú autózás után is kipihenten állhatnak fel belőlük, bármilyen utak legyenek is mögöttük. Üléskárpitként többféle anyag és színárnyalat közül választhat, sőt, akár kéttónusú üléseket is rendelhet. A kárpitok látványos, vastag szálú varrása még inkább kihangsúlyozza a V40 Cross Country sportos jellegét. A skandináv dizájn nagy jelentőséget tulajdonít a vilá-

gításnak, és ez autóinkban sincs másként: az utasteret menet közben is barátságos hangulatfény világítja meg, amelynek színárnyalatát – hét lehetséges változat közül – pillanatnyi hangulatának megfelelően választhatja meg. Nap közben pedig a fix üveg panorámatető teszi még világosabbá és levegősebbé a V40 Cross Country utasterét. A tető színezett üvege csökkenti az infravörös (IR) sugárzást, így erős napsütésben is kellemes marad az utastér klímája. Ha pedig túl erős a fény vagy a napsütés, egyetlen gombnyomással elhúzhatja a napfényvédő rolót. Az utastér kifinomult eleganciájához a megvilágított sebességváltó gomb és a modern okostelefonok képernyőjét idéző, keret nélküli belső visszapillantó tükör is hozzájárul.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU

Fekete bőr/vinyl kárpit (S100) fekete belső burkolatok

Fekete/mogyoróbarna bőr/vinyl kárpit (S10N), fekete belső burkolatok

Fekete/bézs bőr/vinyl kárpit (S10F), fekete belső burkolatok

Modern fa

Copper Dawn alumínium

Centre Court alumínium

Csillámgrafit alumínium

V40 cross country KÁRPITOK További információk: volvocars.hu 23

Espresso bőr/vinyl kárpit (S136), bézs belső burkolatok

Espresso/bézs bőr/vinyl kárpit (S13F), bézs belső burkolatok

Bézs bőr/vinyl kárpit (S130), bézs belső burkolatok

KÁRPITOK ÉS BURKOLATOK A TELJES VÁLASZTÉKÉRT KERESSE FEL HONLAPUNKAT: VOLVOCARS.HU

Alecto 7,5 × 19" magas fényű fekete könnyűfém keréktárcsa, matt rézszínű betétekkel

V40 cross country KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSÁK További információk: volvocars.hu 25

Alecto 7,5 × 19" magas fényű fekete, matt ezüstszínű betétekkel

Alecto 7,5 × 19" magas fényű fekete, matt fekete betétekkel

Alecto 7,5 × 19" világosszürke, matt rézszínű betétekkel

Alecto 7,5 × 19" világosszürke, matt ezüstszínű betétekkel

Damara 7,5 × 19" Diamond Cut/szürke

Mefitis 7,5 × 18" Diamond Cut/matt fekete

Mefitis 7,5 × 18" világosszürke

Larenta 7 × 17" magas fényű fekete

Larenta 7 × 17" ezüstszínű

Geminus 7 × 16" matt ezüstszínű

V40 cross country TARTOZÉKOK További információk: volvocars.hu 27

A V40 CROSS COUNTRY JÓL IGAZODIK AZ ÖN ÉLETMÓDJÁHOZ Egy új Volvo vásárlása önmagában is nagy élmény. Hát még akkor, ha ezt az új Volvót egyedi igényei szerint alakíthatja ki. Erre szolgálnak a V40 Cross Countryhoz kínált eredeti, gyári tartozékok, amelyekkel még inkább saját életmódjához igazíthatja autóját.

Optikai kiegészítők A képen látható külső dizájn elemek: küszöbvédők, hátsó küszöbvédő, a kettős kipufogócső-végeket is magában foglaló hátsó alvázvédő lemez. További tartozékok: tetőcsomagtartó kereszttartók és kajaktartó adapter. A 7,5 × 19" Alecto könnyűfém keréktárcsák magas fényű fekete színben matt fekete, matt rézszínű vagy matt ezüstszínű betétekkel, világosszürke színben pedig matt ezüstszínű vagy matt rézszínű betétekkel rendelhetők.

TOVÁBBI TARTOZÉKOKÉRT KERESSE FEL HONLAPUNKAT: VOLVOCARS.HU

V40 cross country TARTOZÉKOK További információk: volvocars.hu 29

Hátsó küszöbdíszítés A csomagtér-nyílás küszöbére helyezett gumírozott borítás rakodáskor védi a hátsó lökhárítót a karcolásoktól. Ezüst színű kerete lehajtott csomagtér ajtó mellett is látható, így látványos optikai kiegészítő is egyben.

Tetőcsomagtartók A Volvo tetőcsomagtartó-rendszer alapját az áramvonalas alumínium kereszttartók jelentik, amelyek néhány mozdulattal a tetősínhez rögzíthetők. Ezekre a kereszttartókra szerelhetők a különböző tartozékok és adapterek – például a tetőboxok vagy a kerékpár-, síléc-, szörfdeszka- és kajaktartók –, amelyeket igényeinek megfelelően szabadon kombinálhat.

Megfordítható gyermekülés (9–25 kg-ig) Ez a korszerű és sokoldalú gyermekülés a gyermek kilenc hónapos korától egészen hat éves korig használható. Az ülést az autó beépített biztonsági övével kell rögzíteni, a beállítás néhány mozdulattal elvégezhető.

Csomagtér elválasztó rács A hátsó ülések mögé szerelhető acél elválasztó rács segít megakadályozni, hogy hirtelen fékezéskor a rögzítetlen csomagok előre csússzanak.

Csomagtér szőnyeg Az ellenálló műanyagból készült szőnyeg védi a csomagteret a víztől és a szennyeződésektől. A hátsó üléstámlák osztásának megfelelően a szőnyeg is osztott, így az üléstámlák a szőnyeggel együtt is egymástól függetlenül ledönthetők.

Optikai kiegészítők Autójához számos látványos külső tartozékot rendelhet, mint például a képen látható küszöbvédők, a kettős kipufogócső-végeket is magában foglaló hátsó alvázvédő lemez, a hátsó küszöbdíszítés vagy a magas fényű fekete/matt rézszínű betétekkel díszített, 7,5 × 19" Alecto könnyűfém keréktárcsák. A képen látható modell ezeken kívül tetőcsomagtartó kereszttartókkal és „Space Design” tetőboxszal is fel van szerelve.

VOLVO CARS AJÁNDÉKTÁRGY KOLLEKCIÓ TOVÁBBI AJÁNDÉKTÁRGYAKÉRT KERESSE FEL HONLAPUNKAT: VOLVOCARS.HU

ÖNÉ AZ AUTÓZÁS ÖRÖME. A TÖBBIT BÍZZA RÁNK

V40 cross country A VOLVO ÉLMÉNY További információk: volvocars.hu 31

Szeretjük, ha Ön elégedett. Ha úgy érzi, hogy a dolgok jobban, egyszerűbben és gyorsabban mennek, mint várta. Ha a Volvo mellett dönt, az autózás egyik legkényelmesebb és leggondtalanabb módját választja. A finanszírozás, a biztosítás, a szervizelés, a gumicsere vagy az autómosás nem feltétlenül az autózás legélvezetesebb elemei – ezért ezeket bízza nyugodtan ránk, és máris egyszerűbb és kényelmesebb lesz az élete. Volvo márkakereskedője teljes körű szolgáltatással áll rendelkezésére – mindig úgy, ahogy az Önnek a legmegfelelőbb. Ahogy autója, úgy mi is mindig igazodunk az Ön életmódjához. Például azzal, hogy a legtöbb márkakereskedésben személyes szerviz kapcsolattartó áll rendelkezésére, aki a javítás vagy szerviz teljes folyamatát átlátja és kézben tartja – a munkafelvételtől egészen az elkészült autó átadásáig.

VÁSÁRLÁS

SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS

SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

• Gyári és kiterjesztett garancia • Finanszírozás • Lízing • Biztosítás • Szervizszolgáltatási szerződés

• Volvo szerviz 2.0 • Szoftver frissítések • Személyes szerviz kapcsolattartó • Autóbérlés • Gumiszerelés és -javítás

• Volvo Assistance • Javítási munkák • Volvo autóüveg szolgáltatások • Volvo karosszériajavítás • Klíma javítás és karbantartás

SZERVIZ 2.0

VOLVO ASSISTANCE

A márkaszervizeinkben igénybe vehető emelt szintű szolgáltatás keretében díjtalanul letöltjük az aktuális szoftverfrissítéseket, ellenőrizzük autója és akkumulátora állapotát, és végül gondosan lemossuk autóját. A szerviz idejére alternatív közlekedési megoldást is kínálunk – pl. bérautót biztosítunk, vagy kedvezményes áron behozzuk autóját a szervizbe, majd vissza is visszük az Ön által megadott címre. Mindezt személyes szerviz kapcsolattartójával beszélheti meg, aki emellett rendszeresen tájékoztatja a munka előrehaladásáról és az esetleges váratlan javításokról, amelyeket kizárólag az Ön jóváhagyásával végeznek el.

Az Assistance kártyával a kesztyűtartóban akkor is célba ér, ha autója bármilyen okból meghibásodik. Bárhol legyen is Európában, az év bármely napján, éjjel-nappal hívhatja magyarul beszélő ügyintézőnket, aki rövidesen küldi a segítséget. A kiküldött szerelő a helyszínen megkísérli kijavítani a hibát, és ha ez nem lehetséges, elszállítja az autót a legközelebbi Volvo-márkaszervizbe. Ha otthonától távol a javítás hosszabb időt vesz igénybe, Önnek és utasainak kölcsönautót, vagy úti céljukig szóló vasúti, illetve repülőjegyet biztosítunk. Ha viszont inkább megvárják a javítást, gondoskodunk mindannyiuk szállodai elhelyezéséről.


984

932 1458

1458

847

1073

908

2646

1552

816

1783

4370

2041

T5 AWD Motor

1458

T4 AWD

Öthengeres,1783 soros 2041 elrendezésű benzinmotor turbófeltöltővel, 3 2497 cm

Öthengeres, soros elrendezésű benzinmotor turbófeltöltővel, 1984 cm3

Erőátvitel

Hatfokozatú Geartronic sebességváltó

Hatfokozatú Geartronic sebességváltó

Fogyasztás, vegyes ciklusban

8,3 l/100km

8,0 l/100 km

1783

CO2 kibocsátás

194 g/km

187 g/km

2041

Maximális teljesítmény

187 kW (254 LE) 5400/min fordulatnál


1552

1396

1349

1540

1540

Maximális nyomaték

360 Nm 1800 – 4200/min fordulatnál


Gyorsulás, 0–100 km/h

6,4 s

8,2 s

Végsebesség

210 km/h

210 km/h

Üzemanyagtartály térfogata

57 l

57 l

Környezetvédelmi besorolás

Euro 5

Euro 5

Motor

Négyhengeres, soros elrendezésű benzinmotor turbófeltöltővel, 1596 cm3

Erőátvitel

Hatfokozatú kézi vagy hatfokozatú Powershift automata sebességváltó

Fogyasztás, vegyes ciklusban, kézi/automata

5,5/6,1 l/100 km

CO2 kibocsátás, kézi/automata

129/143 g/km



T4



Gyorsulás, 0–100 km/h, kézi/automata

7,7/8,5 s

Végsebesség, kézi/automata

210/210 km/h


62 l


Euro 5

Tegye még lendületesebbé Volvóját Polestar motortuninggal. A Polestar Performance motorvezérlő szoftvert a Volvo versenyző partnercége fejlesztette ki, amely a versenypályákon szerzett tapasztalataival segít bennünket abban, hogy egyre hatékonyabbá és dinamikusabbá tegyük motorjainkat. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A POLESTAR.COM HONLAPON

984

932 1458

1458

V40 cross country TÉNYEK ÉS SZÁMOK 847

1073

908

2646

További információk: volvocars.hu

1552

816

1783

4370

2041

1458 1552

1396

1349

1540

1783

2041

1540 1783 2041

D4

D3

Motor

Négyhengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel motor, 1969 cm3

Öthengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel motor, 1984 cm3

Erőátvitel

Hatfokozatú kézi vagy nyolcfokozatú Geartronic automata sebességváltó

Hatfokozatú kézi vagy hatfokozatú Geartronic automata sebességváltó


4,0/4,3 l/100 km

4,4/5,2 l/100 km


104/112 g/km

117/137 g/km


140 kW (190 LE) 4250/min fordulatnál 110 kW (150 LE) 3500/min fordulatnál


400 Nm/1750 – 2500/min fordulatnál 350 Nm 1500 – 2750/min fordulatnál


7,7/7,5 s

9,6/9,3 s


210/210 km/h

205/200 km/h


62

60 l


Euro 6

Euro 5

Motor

Négyhengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel motor, 1560 cm3

Erőátvitel

Hatfokozatú kézi vagy hatfokozatú Powershift automata sebességváltó


3,8/4,1 l/100 km


99/108 g/km



D2




11,9/12,1 s


185/190 km/h


52 l


Euro 5

Megjegyzés: A műszaki adatok tájékoztató jellegűek. A folyamatos termékfejlesztés következtében a prospektusban közölt egyes adatok és információk a nyomdába adás óta érvényüket veszthették. Az aktuális adatokról érdeklődjön márkakereskedőjénél. Az ábrázolt, illetve ismertetett felszerelések egy része feláras lehet. A megrendelés véglegesítése előtt Volvo márkakereskedőjénél tájékozódjon a legfrissebb információkról. A gyártó fenntartja a jogot, hogy az árakat, színeket, kárpitokat, műszaki jellemzőket vagy a modellválasztékot előzetes bejelentés nélkül, bármikor megváltoztassa.

614 Fehér

707 Inscription kristályfehér (a ráeső fénytől és a látószögtől függően fehérből csillámló sárgásfehérbe hajlik) (A Volvo Ocean Race modellekhez is rendelhető.)

477 Inscription csillámezüst metál (a ráeső fénytől és a látószögtől függően ezüstből metálkékbe hajlik)

713 Acélkék metál

019 Fekete

452 Zafírfekete metál (A Volvo Ocean Race modellekhez is rendelhető.)

702 Flamenco vörös metál

612 Piros

V40 cross country SZÍNEK További információk: volvocars.hu

711 Ezüstmetál (A Volvo Ocean Race modellekhez is rendelhető.)

710 Világoskék metál

706 Óceánkék II metál (Csak a Volvo Ocean Race modellekhez rendelhető.)

498 Kaszpi-kék metál

714 Ozmiumszürke metál

708 Réz metál


704 Rézvörös metál

Megjegyzés: Nyomtatásban vagy a képernyőn nem lehet pontosan visszaadni az eredeti színárnyalatokat. A Volvo márkakereskedők készséggel mutatnak színmintákat.

VOLVOCARS.HU

1. VOLVOCARS.HU

Recommend Documents