1. Úvod. 2. Popis. 3. Technická data. 4. Instalace. do potrubí. 5. Impulsní trubky. 6. Uvedení do chodu

3370050/1

IM-P337-10 MI vydání 1

Mìøící systém Gilflo Pøedpis instalace a údržby

1. Úvod 2. Popis 3. Technická data 4. Instalace prùtokomìru do potrubí 5. Impulsní trubky 6. Uvedení do chodu 7. Údržba 8. Vyhledávání závad 9. Instalace el èástí systému - Pøehled zásad parní instalace. - Pøíklad parní instalace

IM-P337-10 MI Issue 1

1 © Copyright 1998

1 Úvod

Tato pøíruèka uvádí plné informace o instalaci a údržbì prùtokomìru Gilflo. Struènì je uvedena i instalace snímaèù diferenèního tlaku M610 , snímaèù tlaku EL2600 nebo P40 a teploty EL2271 a pod. (Další podrobné detaily jsou uvedeny v dokumentaci tìchto zaøízení.) !!!!! Je-li mìøící systém použit jako fakturaèní systém, pak práce vytištìné kurzívou mùže provádìt pracovník s metrologickým zaškolením a se zaškolením Spirax Sarco. V tom pøípadì jsou i èásti systému zajištìny patøiènou plombou. Rovnìž uvedení do chodu a údržbu mùže provádìt v tomto pøípadì pouze zaškolený pracovník!!! Pøíruèka neuvádí instalaci dalších zaøízení, která slouží k ochranì a zkvalitnìní mìøení. jedná se o filtr, separátor s odvadìèem, zpìtnou klapku a pod. Zaøazení tìchto zaøízení je pøedmìtem celkového øešení té které instalace. Každé z tìchto dalších zaøízení má svùj instalaèní pøedpis. Na závìr pøíruèky jsou uvedeny pøehledné zásady instalace.

2 Popis

Mìøící systém Gilflo se skládá z následujících èástí:

2.1 Prùtokomìr Gilflo.

Prùtokomìr je nainstalován v potrubí v mìøícím místì. Pomocí impulsních trubièek je propojen pøes primární izolaèní ventily se sestavou diferenèního snimaèe.

2.2 Sestava snímaèe diferenèního tlaku M610 .

Snímaè mìøí diferenèní tlak na prùtokomìru Gilflo a pøevádí jej na proudový signál 4-20mA pro pøenos do dalších zaøízení. Sestava je vybavena tøícestnou ventilovou soupravou pro sekundární izolaci a pro nastavování nulového bodu snímaèe.

2.3 Vyhodnocovací zaøízení zaøízení

Nejèastìji se jedná o výpoèetní jednotku MS100 pro vícenásobné mìøení páry (pøíp. vody) nebo výp. jednotku M240G pro jednotlivé mìøení páry nebo M250G pro mìøení plynù. Display jednotka M700 se používá pro aplikace neužívající hustotní kompenzaci pro páru, plyny i kapaliny. Všechna tato zaøízení používají linearizaci výstupu signálu z prùtokomìru Gilflo. Pro vyhodnocení lze užít i PC s analogovými vstupy nebo zapisovaè.

2.4 Snímaèe teploty, tlaku, ventily a fittingy.

2.4.1 Izolaèní ventily F50C jsou umístìny blízko prùtokomìru a zajišují primární izolaci zaøízení. 2.4.2 Snímaè tlaku s pøevodníkem EL2600 nebo P40 se používá v pøípadech, že pro hustotní kompenzaci se požaduje mìøení tlaku. Snimaè je pøipojen k impulsní trubièce vyššího tlaku pomocí "T" kusu pøes izolaèní ventil. Výstupem snimaèe je signál 4-20mA úmìrný tlaku v potrubí. 2.4.3 Snímaè teploty s pøevodníkem EL2271 nebo samostatný snímaè teploty EL2270 s pøevodníkem EL2810 (pro vyšší teploty) je instalován pøímo do potrubí pøed (vzhledem k proudìní) prùtokomìrem Gilflo. Výstupní signál 4-20mA úmìrný teplotì v potrubí se používá v pøípadech, že hustotní kompenzace vyžaduje mìøení teploty. 2.4.4 Impulsní ocelové trubièky o vnìjším prùmìru 12mm jsou k ventilùm, prùtokomìru a snímaèi diferenèního tlaku pøipojeny pomocí spojek s kónickým tìsnìním. Stejnì je provedena i "T" spojka.

Pozn: Pøi použití inteligentního snímaèe diferenèního tlaku M640, který vyhodnocuje i statický tlak, lze pouze s tímto zaøízením provádìt parní výpoèty s kompenzací pro sytou páru. Výstupem M640 je korigovaný proud 4 - 20mA, nebo pøídavný display pro sledování prùtoku a nasèítaného množství. Vše viz. zvláštní manuál.

2

IM-P337-10 MI Issue 1

Vyšší dif. tlak

➧

Nižší dif. tlak

Gilflo F50C isolaèní ventily Impulsní trubky HI

POUZE SCHEMA nikoliv nákres instalace

LO

Fittingy nejsou zakresleny EL2271 snímaè teploty

Mìøiè diferenèního tlaku M610 (Pro mìøení plynù je montován nad prùtokomìr Gilflo ILVA). Tøícestná souprava - sekundární izolace.

Varianty použití : P40/EL2600 snímaè tlaku, pøed ním izol. ventil

Zapisovaè

Obecný poèítaè

Display jednotka M 700

Výpoè. jednotka MS100 (M211G)pro páru

Výpoè. jednotka M250G plyny

IM-P337-10 MI Issue 1

Výstupy, alarmy a pod., pøenos dat

Fig. 1

3

3 Technické údaje 3.1 Popis prùtokomìru Gilflo

Prùtokomìr Gilflo pracuje na principu øízeného promìnného prùtoèného prostoru a jeho výstupem je diferenèní tlak úmìrný okamžitému prùtoku. Prùtoèný prostor vnitøní clony je øízen kùželem tlaèeným silou protékajícího média proti pøesné prùžinì, tvar kùžele a vlastnosti prùžiny zpùsobí generování dif. tlaku pøímo úmìrnì prùtoku. Prùtokomìr lze použít pro vìtšinu prùmyslových médií, kapaliny, plyny a pøehøátou i sytou páru. Dodává se ve dvou variantách Gilflo B a Gilflo Spool.

Teplota °C

Mezní pracovní podmínky: Minimální pracovní tlak Minimální pracovní teplota Maximální viskozita 450 400 300 200 100 0 -50

A

B

Køivka syté páry 0

10

0.6 bar g -50°C 30 centipoise

20

A 30

B 40

51 Tlak bar g

Zakázaná oblast použití A-A B-B

Pro pøíruby PN40 Pro pøíruby ANSI 300

Úbytek tlaku Ménì než 140 " H 2O (349 mbar) pøi plné kapacitì.

Rozmìry/hmotnost (pøibližná) v mm a kg

Gilflo 'B' Prùtokomìr

B

A Tabulka 1 Rozmìr A DN50 480 DN80 543 DN100 716 DN150 797 DN200 990 DN250 1458 DN300 1599 DN400 1995

Pozn: U prùtokomìru DN50, PN40 jsou pøíruby silnìjší (22.2 mm) aby bylo možné napojení imp. trubek. U prùtokomìrù DN400 je vývod diferenèního tlaku na tìle prùtokomìru.

Gilflo 'Spool' Prùtokomìr

B

Rozmìry a potrubní pøipojení

Gilflo 'B' DN 50, 80, 100, 150, 200, 250, 300, 400 dle BS 4504 PN40* a ANSI B.16.5 tøída 300 Gilflo 'Spool' DN 80, 100, 150, 200, 300 dle BS 4504 PN40* a ANSI B.16.5 tøída 300 *Pozn: U prùtokomìru DN50, PN40 jsou pøíruby silnìjší (22.2 mm) aby bylo možné napojení imp. trubek.. 4

Hmotnost 14 kg 22 kg 48 kg 87 kg 123 kg 257 kg 340 kg 900 kg

Výstup dif. tlaku High a Low má vnitøní závit 1/4" NPT.

Provedení Tìlo Litina ASTM A105/A106/A234 Vnitøní èásti Pøevážnì nerez ocel S304/S316 Pružina Inconel X750

B 89 114 168 219 324 406 457 610

A Tabulka 2 Rozmìr DN80 DN100 DN150 DN200 DN300

A 327 543 716 797 990

B 89 114 168 219 324

Hmotnost 17 kg 37 kg 76 kg 87 kg 109 kg

Výstup dif. tlaku High a Low má vnitøní závit 1/4" NPT. IM-P337-10 MI Issue 1

Vývod nižšího diferenèního tlaku

Vývod vyššího diferenèního tlaku

Gilflo 'Spool'

Pozn: Prùtokomìry typu B vìtší než DN150 a typy 'Spool' vìtší než DN200 mají upevnìní zadní èásti mechaniky prùtokomìru a jiný úchyt pružiny.

Vývod nižšího diferenèního tlaku

Vývod vyššího diferenèního tlaku

Gilflo 'B'

Obr. 2 IM-P337-10 MI Issue 1

5

4. Instalace prùtokomìru do potrubí Pro dosažení správné funkce a pøesnosti prùtokomìru Gilflo je nutné dodržet peèlivì následující instalaèní pravidla. V pøípadì páry je ještì tøeba dbát na správné ošetøení parních zaøízení viz. dále v sekci 4.5. Pøed instalací musí být potrubí zbaveno neèistot, zbytkù svarù a zachována èistota a peèlivost montáže.

✔

4.1 Orientace prùtokomìru

Prùtokomìr Gilflo má být instalován ve vodorovném potrubí. Je možná instalace do svislého potrubí pouze se smìrem proudìní dolù. Pro svislý provoz je tøeba prùtokomìr specifikovat již pøi zadání mìøidla. Svislá instalace mìøidla s prùtokem smìren nahoru je zakázaná. Smìr proudìní ukazuje šipka na prùtokomìru. Opaèné proudìní mùže znièit prùtokomìr. (obr. 5) . Vývody difernèního tlaku jsou pro všechny obvyklé aplikace vyvedeny do strany (obr. 6). Volba strany závisí na místních podmínkách. .

✖ Zakázané

Možné

✔ Správné

Fig. 5 Vývod dif.tlaku pro plyny, kapaliny a páry nebo Obr.. 6

4.2 Uklidòující délky pøed a za mìøidlem

Prùtokomìr Gilflo mormálnì vyžaduje pouze minimálnì 6 rovných délek prùmìru potrubí pøed mìøidlem (ve smìru proudìní média) a 3 tøi délky prùmìru potrubí za mìøidlem. Tyto délky se pøedpokládájí od jednoduchého potrubního ohybu 90° -viz. obr 7. Uklidòující potrubí je stejného rozmìru jako prùtokomìr, je nepøerušivané a hladké.

6 D minimálnì

Obr. 7 6

3 D minimálnì

D = vnitøní prùmìr potrubí

IM-P337-10 MI Issue 1

Jestliže instalace obsahuje nìkteré z následujících zaøízení nebo zpùsob vedení pøed prùtokomìrem Gilflo, pak doporuèená minimální uklidòující délka pøed mìøidlem musí být zdvojnásobena na 12 prùmìrù potrubí. Dva pravoúhlé ohyby ve dvou rovinách. Redukèní ventil. Èásteènì otevøený ventil. Vyhnìte se instalaci prùtokomìru Gilflo za øídícím ventilem, nebo rychlé zmìny prùtoku ventilem mohou zpùsobit nepøesnosti mìøení nebo i znièení prùtokomìru. Viz obr. 8. Gilflo Prùtok

12 D minimálnì

Gilflo Prùtok

12 D minimálnì

Gilflo Flow

12 D minimálnì

Obr. 8 IM-P337-10 MI Issue 1

D = vnitøní prùmìr potrubí 7

4.3 Tìsnìní

Tìsnìní nesmí pøeènívat do potrubí. To by zpùsobilo nepøesnosti mìøení. Je vhodné použít specielní klíèované tìsnìní s vnitøním prùmìrem vìtším o 1/2" (12.5 mm) než je otvor prùtokomìru.

4.4 Vývody diferenèního tlaku

Vyšší tlak (High-HI) a nižší tlak (Low-LO) jsou vyvedeny na pøírubách a mají vnitøní závit 1/4" NPT. Poloha je objasnìna v kapitole 4.1.

8

4.5 Pravidla pro parní aplikace

Pro mìøení páry platí následující další doporuèení navíc k pravidlùm uvedeným v kapitolách 4.1 až 4.4. Základní pravidla pro správnou instalaci parních zaøízení je tøeba dodržet i v místech vzdálenìjších od prùtokomìru. • Potrubí by mìlo být správnì dimenzované. • Potrubí musí být správnì odvodnìno vhodnými jímkami a správnì instalovanými odvadìèi. • Použijte vhodný separátor pro odstranìní kondenzátních kapièek z páry (rovnìž zmíròuje úèinky vodních rázù pøi najíždìní). K odvodnìní separátoru použijte plovákový odvadìè. Separátor používejte i pro vìtšinu aplikací pøehøáté páry. • Zajistìte správné uchycení a svahování potrubí a totéž u pøidružených zaøízení. • Je-li tøeba zredukovat potrubí, použijte asymetrické redukce s rovným dnem, což zabrání hromadìní kondenzátu u redukcí.. • Vyhnìte se instalace prùtokomìru poblíže redukèního nebo øídícího ventilu (minimálne 12D) a to za i pøed ventilem.

IM-P337-10 MI Issue 1

5 Impulsní trubky 5.1

5.4

5.2

5.5 Trubièky by mìly být provedeny i s ohledem na jejich èistìní od neèistot, nánosù a kalù a na možnost snadného profouknutí (je výhodné použít spojky viz 5.8).

Impulsní trubky mají být vhodné tlakové dimenze pro pøíslušnou aplikaci. Pro aplikace používající vysokou teplotu musí být dostateènì dlouhé, aby ochránily snímaè diferenèního tlaku M610 s 85°C maxima na snímaèi i tlakomìru . Minimální vnitøní prùmìr trubièky je doporuèen 9.5mm. Vnìjší prùmìr doporuèujeme 12mm.

5.3

V pøípadì mìøení kapalin a páry jsou trubky vedeny dolu pod prùtokomìr, v pøípadì mìøení plynù nad prùtokomìr. Doporuèuje se používat co nejvìtší sklon trubièek. Nepoužívejte menší sklon než 1 : 12

Trubièky mají vést pokud možno stejnou trasou (nebo být i mechanicky spojeny), aby mìly stejnou teplotu.

5.6 Jestliže jsou trubièky v prostøedí, kde mohou zamrznout, je tøeba zajistit jejich vytápìní nebo použít náplnì trubièek nemrznoucí kapalinou . 5.7 Z obr. 10 až 14 je vidìt poloha jednotlivých èástí pro rùzná mìøená média.

Primární izolaèní ventil F 50 Spojka pro èistìní trubièek (mnohdy postaèí ohyb)

Pøechod 1/4" na 1/2"nebo užít spojky Gilflo

Impulsní trubièka (minimální vò. prùm. 9.5mm) doporuèený vnìjší 12mm-vhodné pro spojky

5.8 Pro obvyklé aplikace dodává Spirax Sarco spojky pro všechny šroubové spoje prùt. Gilflo , ventilù, trojcestné souprany snímaèe diferenšního tlaku , které umožòují bezpeèné spojení kónickými kroužky na impulsní trubky vnìjšího prùmìru 12mm. Pøi èistìní lze spojky snadno rozpojit, potrubí demontovat bez nepøíznivého vlivu na další montáž. 5.9 pro všechna šroubová spojení je tøeba užít teflonovou pásku, pro pøípad vyšších teplot grafitovou nebo keramickou pásku urèenou pro tìsnìní šroubových spojù.

Obr. 9

IM-P337-10 MI Issue 1

M610 DP snímaè tlaku

9

Obr. 10 Pro kapaliny a páry je prùtokomìr Gilflo instalován ve vodorovném potrubí, M 610 je umístìn pod prùtokomìrem. Vyšší tlak

Gilflo

Obr. 11 Není - li možná z prostorových dùvodù instalace z obr. 10 , pak je lze použít instalaci dle obr. 11 (s odvzdušnìnými komùrkami A pro oddìlovací kapalinu). Konzultujte Spirax Sarco

Nižší tlak

A

A

HI

LO M610

HI

M610

LO

Nižší tlak

Vyšší tlak Gilflo

Kapaliny, páry

Kapaliny, páry

Obr. 12 Pro plyny je Gilflo umístìno ve vodorovném potrubí a M610 má být namontován nad prùtokomìrem.

Obr. 13 Není-li možná z prostorových dùvodù instalace dle obr.12 použijte instalaci dle obr. 13. Je tøeba použít odvodnìní v bodì B je-li v plynu vlhkost.

HI

LO

Vyšší tlak

Nižší tlak Gilflo

Plyny 10

M610

B Vyšší tlak

B Gilflo

HI

Nižší tlak

LO M610

Plyny IM-P337-10 MI Issue 1

Vyšší tlak

Obr. 14 Pro svislou instalaci s prùtokem kapalin a par smìrem dolu je snimaè dif. tlaku M610 instalován pod prùtokomìrem Gilflo. Pozn: Pro tuto sestavu je nutné provést nastavení nuly s ohledem na rùznost výše hladin v impulsních trubièkách - viz. kapitola 7.2. U tøícestného ventilu musí vyrovnávací ventil (prostøední) vždy zùstat uzavøený, aby zùstaly trubièky plnì naplnìny.

Gilflo

Nižší tlakP

HI

LO

M610

Kapaliny, páry

Obr. 15 Pro svislou instalaci a mìžení plynù proudících smìrem dolu, instaluje se snímaè diferenèního tlaku M611 nad prùtokomìrem Gilflo.

M610

HI

LO

Vyšší tlak

Gilflo

Nižší tlak

Plyny IM-P337-10 MI Issue 1

11

6 Uvedení do chodu U fakturaèních a mìøidel provádí práce popsané kurzívou povìøený pracovník Spirax Sarco Uvedení do chodu se provádí po všech mechanických a elektrických pracech a u fakturaèních systémù je provádí povìøený pracovník, nebo po oživení následuje metrologické zapeèetìní fakturaèního zaøízení.

6.1 Parní systémy a všechny aplikace, ve kterých se impulsní trubky plní vodou. 6.1.1 Uzavøete oba izolaèní ventily F50C napojené na prùtokomìr Gilflo ILVA. 6.1.2 Otevøete všechny tøi ventily na diferenèním mìøièi tlaku. 6.1.3 Po demontáži u primárních izolaèních ventilù naplòte trubièky vodou (je-li tøeba nemrznoucí smìsí). 6.1.4 Pomocí odvzdušòovacích šroubù na M610 odvzdušnìte vzduchové bublinky. 6.1.5 Používá-li se i tlakomìr naplòte po jeho odšroubování a otevøení ventilu trubièku vedoucí k tlakomìru. Zašroubujte tlakomìr. 6.1.6 Sesaïte znovu impulsní trubky tam, kde byly z dùvodù plnìní rezebrány. 6.1.7 Uzavøete ventil oznaèený LO na M610. 6.1.8 Otevøete oba izolaèní ventily F50C na prùtokomìru. Dle postupu v sekci 7.2 nastavte "nulu" (výstup 4mA) na M610. 6.1.9 Uzavøete prostøední ventil na M610. 6.1.10 Otevøete ventil oznaèený LO na M610. Systém nyní mùže pracovat. Pøi požadavku plnìní trubek pouze kondenzátem a dodržení opatrnosti lze užít namísto postupu v 6.1.1 až 6.1.10 následující postup: 6.1.11 Uzavøete vemtil LO a HI na M610 a otevøete prostøední ventil. 6.1.12 Uzavøete ventil pøed tlakomìrem. 6.1.13 Otevøete oba ventily primární izolace (u Gilflo ILVA) a vyèkejte až v trubkách vznikne kondenzát. Trubky se ochladí až po ventily primární izolace. 6.1.14 Otevøete ventil HI a malýmí odvzdušòovacími šroubky opatrnì odstraòte zbytky vzduchu z M610. Sledujte pøitom teplotu pøíslušné trubky a pøerušte odvzdušnìní zvýší-li se teplota. 6.1.15 Dle postupu v sekci 7.2 nastavte "nulu" na M610. 6.1.16 Uzavøete prostøední ventil na M610. 6.1.17 Otevøete ventil LO na M610. 6.1.18 Pøesvìdète se, že pøed ventilem tlakomìru je impulsní trubka vychladlá (tedy již plná kondenzátu) a v tom pøípadì otevøete tento ventil. Systém nyní mùže pracovat.

6.2 Mìøení plynù a kapalin a všechny aplikace, kdy trubièky jsou plnìny mìøeným médiem. Nejedná-li se o fakturaèní mìøidlo, nebo mìøidlo s šéfmontáží v cenì výrobku, mùže práce provádìt zákazník. Pozn: Všude, kde je mìøené médium teplejší než 85°C je tøeba zajistit, aby mìøiè diferenèního tlaku M610 byl ochránìn pøed nadmìrnou teplotou. Je možná sestava trubièek dle obr. 12. Lépe však konzultovat Spirax Sarco. 6.2.1 Uzavøete oba primární izolaèní ventily F50C u prùtokomìru Gilflo ILVA . 6.2.2 Uzavøete ventil oznaèený LO na M610. 6.2.3 Otevøete støední ventil a ventil oznaèený HI na M610. 6.2.4 Otevøete oba primární izolaèní ventily F50C spojené s prùtokomìrem Gilflo ILVA . 6.2.5 Pomalu vypouštìjte vzduch/plyny ze systému použitím vypouštìcích šroubkù na M610. Poté nastavte dle sekce 7.2 "nulu" (výstup 4mA) na M610. 6.2.6 Uzavøete støední ventil na M610. 6.2.7 Otevøete ventil oznaèený LO na M610. 6.2.8 Je-li osazen tlakomìr (pro hustotní kompenzaci) otevøete ventil pøed tímto tlakomìrem. Systém je pøipraven k práci.

12

IM-P337-10 MI Issue 1

7 Údržba U fakturaèních a tedy zapeèetìných mìøidel provádí následující práce povìøený pracovník Spirax Sarco !

Správnì instalované a udržované mìøidlo lze používat léta bez potíží. Jako kterékoliv zaøízení s diferenèním mìøièem tlaku je tøeba provádìt pravidelnì nìkolik kontrol.

7.1 Impulsní trubky

Doporuèuje se periodicky trubièky èistit, aby se zamezilo nánosùm a kalùm v trubièkách.

7.2 Snimaè diferenèního tlaku M610

Kontrola a nastavení "nuly" má být provádìna pravidelnì (nejlépe po 6 mìsících). Pozn.: Kontrola nebo nastavování rozsahu se u fakturaèních mìøidel provádí na zkušebnì v rámci ovìøování. U nefakturaèních nìøidel viz. dále. Ventily na M610 umožòují kontrolu a

nastavování"nuly" bez demontáže mìøícího systému následovnì: 7.2.1: Pøesvìdète se, že M610 je elektricky napájen.. 7.2.2: Uzavøete primární izolaèní ventily F50C pøipojené k prùtokomìru Gilflo ILVA. 7.2.3: Otevøete všechny ventily na M610, èímž vyrovnáte tlaky v M610. 7.2.4: Použijte vhodný miliampérmetr a pøekontrolujte výstup mìøièe difernèního tlaku. Na svorkách CK+ a CK - dle obr. 16 by mìlo být 4,00mA. Pøestavte pøepínaè módu (oznaèen MODE) z pùvodní polohy do polohy 6 a nastavovacím šroubem viz. obr. 17 nastavte hodnotu výstupu na 4,00 mA. Poté pøepínaè pøepnìte do pùvodní polohy (poloha 2 zaaretováno). Pozn.: V praxi je obvyklejší nastavovat na hodnotu 3,98 až 3,99mA a eliminovat šum pøi nulovém prùtoku.

Obr. 16

El vývody mohou být jinak uspoøádány, øiïte se popisem CK+ a CK-

Zmenšování

M610 snímaè dif. tlaku

Nastavování proudu Zvìtšování

Obr. 17 IM-P337-10 MI Issue 1

Pøepínaè módu 13

Kontrola a nastavení rozsahu snímaèe diferenèního tlaku. Následující operace pro fakturaèní mìøidla mùže provádìt pouze zkušebna. V jiných pøípadech jen s potøebným vybavením. 7.2.5: Uzavøete oba krajní ventily na M610 a rovnìž ventily primární izolace.

7.2.10: Odpojte zdroj tlaku. Našroubujte a utáhnìte odkalovací šrouby.

7.2.6: Odstraòte odkalovací šrouby ve spodní èásti M610.

7.2.11: Otevøete prostøední ventil a ventil oznaèený HI na M610.

7.2.7: Uzavøete prostøední ventil na M610.

7.2.12: Než otevøete oba izolaèní ventily proveïte pøesvìdète se o naplnìní impulsních trubièek, je - li to tøeba pro potøebnou aplikaci. Proveïte pøípadné naplnìní dle kap. 6.

7.2.8: Pøesný zdroj tlaku pøipojte na odkalovací otvor vyššího tlaku HI dle obr. 18 a nastavte tlak odpovídající pùvodnímu nastavení M610 7.2.9: Pøepínaè módu nastavte do polohy 7 a podobnì jako v pøípadì nastavování "nuly" nastavte pøesnì hodnotu výstupu 20,00 mA. . Pøepnìte pøepínaè módu do pùvodní polohy (obvykle 2 - zaaretováno).

7.2.13: Uzavøete støední ventil na M610. 7.2.14: Otevøete ventil LO na M610. 7.2.15: Je-li použit tlakomìr pro hustotní kompenzace nezapomeòte otevøít ventil pøed tímto tlakomìrem. 7.2.16: Odpojte zkušební vodièe a zašroubujte všechny kryty na snímaèi diferenèního tlaku M610.

HI LO 3-cestný ventil

➤

M610 DP snímaè tlaku Zdroj tlaku pøipojen na odkal HI (vyšší tlak)

Obr. 18 14

IM-P337-10 MI Issue 1

7.3 Prùtokomìr Gilflo ILVA

U fakturaèních mìøidel následující kontrolu provádí povìøený pracovník.

Po vyjmutí prùtokomìru z potrubí je možné provést jednoduchou kontrolu mìøidla. Možné kontroly: 1. Volný pohyb kónu po høídeli. 2. Kontrola polohy kónu - vzdálenost REF. 3. Èistota vývodù tlaku 7.3.1 Volný pohyb kónu po høídeli. Prùtokomìr Gilflo ILVA postavte do svislé polohy dle obr. 19 a 20 a pøekontrolujte, zda se kónus volnì pohybuje po høídeli (proti prùžinì bez drhnutí).

7.3.2 Kontrola polohy kónu - vzdálenost REF. Je-li pohyb kónu po høídeli volný lze rozmìr F/C - viz. obr. 19 a 20 - zmìøit indikátorem a porovnat s údajem vygravírovaným na štítku prùtokomìru. 7.3.2.1: Liší-li se zmìøená hodnota od hodnoty na štítku o +/- 1% není tøeba mìnit tovární nastavení. 7.3.2.2: Je-li odchylka v rozmezí +/- 2% dostavte vzdálenost F/C na hodnotu uvedenou na štítku viz dále. 7.3.2.3: Je-li odchylka vìtší než 3%, konzultujte Spirax Sarco.

Fixaèní matka pøední F/C - Vzdálenost od pøíruby ke kónu

F/C - Vzdálenost od pøíruby ke kónu

Kónus Fixaèní matka pøední Høídel Pružina

Kónus

Úchyt Pružina Fixaèní matka zadní

Obr. 19 IM-P337-10 MI Issue 1

Fixaèní matka zadní

Obr. 20 15

Nastavení dimenze F/C pro prùtokomìr z obr 19 1: Postavte prùtokomìr Gilflo na pøírubu výstupu mìøeného média. Uvolnìte pøední fixaèní matku na èele prùtokomìru. Matka je utažena znaèným momentem, uvolnìní bude obtížné a byde vyžadovat specielní náøadí pro uvolòování. 2: Jemnì otáèejte høídelí pomocí zadní fixaèní matky ze zadní èásti prùtokomìru o velmi malé úseky. 3: Pøi dosažení správné vzdálenosti F/C utáhnìte fixaèní matku momentem uvedeným v tabulce 3. 4: Pøekontrolujte znovu vzdálenost “REF” a porovnejte s hodnotou na štítku . 5: Je-li to tøeba, opakujte kroky (1) až (4) dokud není hodnota REF správnì nastavena. Dùležité: Po provedení nastavení F/C musí být fixaèní matka utažena uvedeným momentem (pøekontrolujte ).

FF/C Vzdálenost od pøíruby ke kónu

Fixaèní matka

Tabulka 3. Utahovací momenty fixaèních matek Rozmìr DN50 DN80 DN80 DN100 DN100 DN150 DN150 DN200

B Spool B Spool B Spool B Spool

Pøední fixaèní matka M10 M10 M16 M16 M24 M24 M24 M24

Obr. 19 Zadní fixaèní matka M10 M10 M16 M16 M24 M24 M24 M24

Utahovací moment N m Ibf ft 30 22 30 22 113 83 113 83 372 272 372 272 372 272 372 272

7.3.3 Vývody diferenèního tlaku Pøekontrolujte zda vývody jsou prùchodné bez usazenin. 16

IM-P337-10 MI Issue 1

Nastavení dimenze F/C pro prùtokomìr z obr 20 1: Postavte prùtokomìr Gilflo na pøírubu . Uvolnìte pøední i zadní fixaèní matky. Matky jsou utaženy znaèným momentem, uvolnìní bude obtížné a byde vyžadovat specielní náøadí pro uvolòování. poté postavte prùtokomìr na F/C - Vzdálenost výstupní pøírubu. od pøíruby ke 2: Jemnì otáèejte høídelí o velmi malé úseky. 3: Pøi dosažení správné vzdálenosti F/C utáhnìte kónu fixaèní matkyu momentem uvedeným v tabulce 4. 4: Pøekontrolujte znovu vzdálenost “REF” a porovnejte s hodnotou na štítku . 5: Je-li to tøeba, opakujte kroky (1) až (4) dokud není hodnota REF správnì nastavena. Dùležité: Po provedení nastavení F/C musí být fixaèní matka utažena uvedeným momentem (pøekontrolujte ).

Fixaèní a adjustaèní matkat

Obr. 20

Fig. 20

Tabulka 4. Utahovací momenty fixaèních matek Rozmìr DN200 DN250 DN300 DN300

B B Spool B

Pøední fixaèní matka M20 M20 M20 M24

Moment N m I bf ft 230 168 230 168 230 168 372 272

Fixaèní matka

Zadní fixaèní matka M30 M30 M30 M30

Moment N m Ibf ft 634 462 634 462 634 462 634 462

7.3.3 Vývody diferenèního tlaku Pøekontrolujte zda vývody jsou prùchodné bez usazenin.

IM-P337-10 MI Issue 1

17

8 Vyhledávání závad Porucha 1. Prùtok v potrubí, systém ète nulu.

Pøíèina Primární ventily F50C u prùtokomìru jsou zavøené

Oprava Uveïte do chodu dle sekce 6

Isolaèní ventily na M610 jsou uzavøené

Uveïte do chodu dle sekce 6

Prostøední ventil na M610 otevøen

Uveïte do chodu dle sekce 6

M610 elektricky špatnì propojen

Pøekontrolujte kabeláž

Impulsní trubièky zablokovány

Vyèistìte trubièky.Uveïte do chodu dle sekce 6

Impulsní linky pøehozeny

Pøehoïte trubièky dle sekce 6

Gilflo ILVA obrácenì nainstalované

Proveïte instalaci správným smìrem

2. V potrubí není prùtok, M610 nezkalibrován neète se nula .

Uveïte do chodu dle sekce 7

Posuv nuly na M610

Uveïte do chodu dle sekce 7

Neèistoty/vzduch v impulsních Vyèistìte a uveïte do chodu trubièkách dle sekce 6

3. Podezøení na špatné mìøení

18

Imp. trubièky zablokované

Vyèistìte a uveïte do chodu dle sekce 6

Kombinace dùvodù uvedených výše

Viz oprava výše

Znièený/zablokovaný prùtokomìr

Proveïte kontrolu dle sekce 7

IM-P337-10 MI Issue 1

9. Instalace el. èástí systému 9.1 Upevnìní výpoèetní jednotky MS100 Zvolte vhodné místo pro výpoèetní jednotku MS100 v souladu s technickými parametry jednotky do místa, kde teplota okolí nepøevýší 50°C a které není enormnì osvìtleno. Má-li být vzdálenost mezi èidly a výpoèetní jednotkou vìtší než 100m konzultujte instalaci se Spirax Sarco. Uvolnìte dva šrouby na spodní èásti výpoèetní jednotky. Zvednìte elektroniku v místì šroubù asi o 2cm a sunutím dozadu ji vyvléknìte z úchytù Nejsou-li odpojeny vnitøní kabely uvolnìte je vysunutím. Elektroniku uložte na bezpeèné místo. Základovou desku, která má tøi otvory upevnìte na stìnu hmoždinkami. Nákres otvorù v základové desce viz. níže. Nasaïte opìt elektroniku, nezapojujte kabely a zajistìte opìt dvìma šrouby ve spodní èásti. Dejte pozor na vnitøní kabely - neskøípnìte je mezi plochy jednotky. Pozn.: V pøípadì použití výpoèetní jednotky M211G je dodáván jiný instalaèní pøedpis.

Základová èást výp. jednotky MS100

120mm Svorkovnice 150mm

9.2 Kabeláž

1/ Pro pøipojení snímaèe diferenèního tlaku, teplomìru (nebo pøevodníku teploty) k výpoèetní jednotce MS100 použijte dvoužilové kabely s prùmìrem jádra zhruba 1mm. Doporuèujeme použít kabel teplotnì odolný, dle instalace buï lanko nebo pevné jádro. Pro instalace s velkým elektromagnetickým rušením, nebo znaèné délky použijte stínìné kabely. Velmi výhodné je zavést kabely (teplotnì odolné s lankovým jádrem) do el. krabice poblíže snímaèù a z této krabice pak vést 6 ti žilový kabel s pevným jádrem až do výpoèetní jednotky MS100. Kabely pouze položte a nezapojujte.

IM-P337-10 MI Issue 1

19

2/ Pøes pojistku nebo jistiè 1A pøiveïte napájení 220V k výpoèetní jednotce MS100. Nezapojujte, pojistku bezpeènì zajistìte.

Domluvte brzkou návštìvu technika Spirax Sarco pro uvedení systému do provozu a dohodnìte s ním, zda lze pøi uzavøeném ventilu tlakomìru proviozornì pouštìt páru. Spirax Sarco tel: 02 7822803. 02 7810222, 027810521, 0602377206

20

IM-P337-10 MI Issue 1