Avène Eluage Gel Gel proti vráskám 15 ml Avène Eluage Gel Anti-wrinkle gel 15 ml
Lékárna u Maimonida 1. patro/1st floor tel.: 255 742 242
1
Darky kupon.indd 1
26.3.2007 15:22:34
Gel proti vráskám Eluage Gel od Avène účinně a cíleně působí na hluboké vrásky a rýhy v okolí očí a úst. Má příjemnou lehkou a nemastnou konzistenci s viditelným vyhlazujícím účinkem. Speciální komplex aktivních látek podporuje buněčný metabolismus, produkci kolagenových a elastinových vláken v hlubších vrstvách pokožky. Avène Eluage Anti-Wrinkle Gel operates effectively and efficiently operates on deep wrinkles and lines around the eye and mouth. It has a pleasant light and non-greasy consistency with a visibly smoothing effect. The special complex of active ingredients supports the cellular metabolism, the production of collagen, and the elasticised filaments in the deeper layers of the skin.
Č. dárkového kuponu
Tato akce platí od 1. 4. do 30. 6. 2007, nebo do vyčerpání zásob (100 ks dárků). Podrobná pravidla jsou k dispozici na recepci ve třetím podlaží Paláce Flóra. This offer lasts runs from 1. 4. to 30. 6. 2007, or until stocks run out (100 gift packs). Detailed rules are available at the reception on the third floor of the Palace Flóra.
www.palacflora.cz
Darky kupon.indd 2
26.3.2007 15:22:38
Make-up Max Factor (34 ml)
a tvářenka
Sheer Radiance
Natural Satin Blusher
Max Factor Sheer Radiance Make-up (34 ml) and Natural Satin Blusher
Fann parfumerie 2. patro/2nd floor tel.: 255 742 042
2
Darky kupon.indd 3
26.3.2007 15:22:41
Nechte váš obličej rozzářit! Pomocí exkluzivního dárku od Max Factor je to tak snadné. Zářivý make-up Sheer Radiance propůjčí vaší tváři zdravý vzhled a zároveň ji rozjasní. Přípravek s lehkou konzistencí vykouzlí jemně třpytivý jas pokožky korespondující s přirozeným odstínem. Pokud jej zkombinujete s tvářenkou, vytvoříte nepřekonatelné spojení pro váš svěží vzhled. Let your face shine! It’s so easy using the exclusive gift from Max Factor. Sheer Radiance glowing make-up will give your face a healthy appearance and brighten it up. The light consistency of the product will create a subtly glittering sheen to your complexion corresponding to a natural tone. If you combine it with the blusher, you will create an unsurpassable combination for your fresh appearance.
Č. dárkového kuponu
Tato akce platí od 1. 4. do 30. 6. 2007, nebo do vyčerpání zásob (600 ks dárků). Podrobná pravidla jsou k dispozici na recepci ve třetím podlaží Paláce Flóra. This offer lasts runs from 1. 4. to 30. 6. 2007, or until stocks run out (600 gift packs). Detailed rules are available at the reception on the third floor of the Palace Flóra.
www.palacflora.cz
Darky kupon.indd 4
26.3.2007 15:22:43
Dárkový balíček L’Oréal (výběr ze 2 možností) L‘Oréal Gift pack (a choice of 2 options)
Recepce Paláce Flóra 3. patro/3rd floor tel.: 255 741 712
3
Darky kupon.indd 5
26.3.2007 15:22:47
Nabízíme vám dvě varianty dárkového balíčku od L‘Oréal: v prvním se skrývá řasenka Volumissime, korektor vrásek s kolagenem Decontract Rides a dvoje stíny Maybelline. Druhý má pro vás korektor Infallible, který vám pomůže zakrýt drobné nedokonalosti pleti, korektor vrásek s kolagenem Decontract Rides a dvoje stíny Maybelline. Je to jen na vás, pro který se rozhodnete! Balíček obdržíte na recepci ve třetím podlaží. We are offering you two variants of a gift pack from L‘Oréal: the first contains Volumissime mascara, Decontract Rides wrinkle corrector with collagen, and two shades of Maybelline. The second has an Infallible corrector which will help you conceal minor blemishes to your complexion, Decontract Rides wrinkle corrector with collagen, and two shades of Maybelline. It is entirely up to you which gift pack you choose! You can receive the pack at the reception on the third floor.
Č. dárkového kuponu
Tato akce platí od 1. 4. do 30. 6. 2007, nebo do vyčerpání zásob (250 ks dárků). Podrobná pravidla jsou k dispozici na recepci ve třetím podlaží Paláce Flóra. This offer lasts runs from 1. 4. to 30. 6. 2007, or until stocks run out (250 gift packs). Detailed rules are available at the reception on the third floor of the Palace Flóra.
www.palacflora.cz
Darky kupon.indd 6
26.3.2007 15:22:51
Golf Club Praha vstup na golfové hřiště (výběr ze dvou možností) hra na 9 jamek
vstup do cvičného areálu
Golf Club Praha Entry ticket to a golf course (a choice of 2 options) one nine-hole course entry ticket to the training area
Golf Club Praha Plzeňská 401/2, Praha 5 tel.: 257 216 584
4
Darky kupon.indd 7
26.3.2007 15:22:53
Hrajete golf? Chtěli byste to vyzkoušet? Pak pro vás máme ideální dárek! Pokud jste hráč s handicapem minimálně 54, nabízíme vám jednu hru na devět jamek na golfovém hřišti v Motole. Pokud ještě hráčem nejste a rádi byste si tuto hru vyzkoušeli, je tu pro vás jeden vstup do cvičného areálu a dva žetony, každý na 80 míčů. Do you play golf? Would you like to try? Well we have the ideal gift for you! If you are a player with a handicap of at least 54, we are offering you one game on the nine-hole course at the Motol golf course. If you are not a player but would like to try the game out, there is an entry ticket to the training area and two counters, each for 80 balls.
Č. dárkového kuponu
Tato akce platí od 1. 4. do 30. 6. 2007, nebo do vyčerpání zásob (500 ks dárků). Podrobná pravidla jsou k dispozici na recepci ve třetím podlaží Paláce Flóra. This offer lasts runs from 1. 4. to 30. 6. 2007, or until stocks run out (500 gift packs). Detailed rules are available at the reception on the third floor of the Palace Flóra.
www.palacflora.cz
Darky kupon.indd 8
26.3.2007 15:22:55
