1 Seznámení se s telefonem

Obsah 1. Seznámení se s telefonem ...............3 Instalace SIM karty ............................................3 Vložení/vyjmutí baterie ....................................3 Vyjmutí SIM karty ..............................................3 Klávesnice, navigační a postranní tlačítka ....4 Nabíjení baterie .................................................4 Alfanumerická tlačítka ..........................4 Ovládací tlačítka ..................................5 Základní funkce ....................................8 Vnější displej .......................................................8 Hlavní displej ......................................................9 Ikony ....................................................9 Události v klidovém stavu ....................10 Provedení hovoru ze seznamu odchozích hovorů ................................................11

Metody zadávání .................................13 Přepínání režimů ................................14 Zadávání symbolů ...............................14 Telefonní seznam ............................................14 Seznam na SIM kartě ..........................14 Seznam v telefonu ...............................15 Přidání nového jména .........................15 Hledání jména ....................................16 Možnosti seznamu jmen .......................16 Kapacita .............................................17 Smazat vše ..........................................17 Kopírovat vše .......................................17 Přesunout vše ......................................17 Nastavit skupinu .................................17 Ukládání nového záznamu ..................17 Vlastní info .........................................18 Omezený režim ..............................................18 Stahování souborů ..........................................18

2. Funkce ...............................................12

3. Používání menu ............................... 19

Zapnutí / vypnutí telefonu ............................ 12 Zahájení a příjem hovoru ............................. 12 Příjem hovoru .....................................12 Odmítnutí hovoru ...............................12 Zahájení hovoru .................................12 Provedení mezinárodního hovoru .........12 Vytočení druhého hovoru .....................13 Příjem druhého hovoru ........................13 Zadávání textu a čísel .................................... 13

Zprávy ...............................................................19 Doručené ............................................19 Odeslané .............................................20 Napsat zprávu .....................................20 Nastavení ...........................................22 Smazat zprávy ....................................22 Kapacita .............................................22 Hlasová pošta ......................................23 SMS zprávy sítě ...................................23 Seznam hovorů ...............................................24

Obsah

1

Možnosti ............................................24 Měřiče hovorů .....................................24 Profily ................................................................ 25 Personalizace ......................................26 Povolit ................................................27 Změnit jméno .....................................27 Nastavení ......................................................... 27 Typ zvonění ........................................27 Nastavení zvuků .................................27 Nastavení telefonu ...............................27 Nastavení hovoru ................................29 Datum a čas .......................................30 Bezpečnostní nastavení ........................30 Filtrování VIP hovorů .........................31 Nastavení sítě ......................................32 Tovární nastavení ...............................33 Přesměrování hovorů .................................... 33 Nástroje ........................................................... 33 Organizér ...........................................33 Budík .................................................35 Kalkulačka .........................................35

2

Stopky ................................................ 35 Minutka ............................................ 36 Světový čas ......................................... 36 Zábava ...............................................................36 FM rádio ........................................... 36 Hry .................................................... 37 Biorytmus .......................................... 38 WAP (může se lišit dle operátora) ............38 Domů ................................................ 38 Záložky .............................................. 38 Poslední stránka ................................. 38 Navigace ............................................ 39 Nastavení .......................................... 39 Informace .........................................................40

4. Příslušenství ..................................... 41 Řešení problémů ................................. 42 Bezpečnostní opatření ....................... 44 Prohlášení o shodě ............................. 48

Obsah

1 • Seznámení se s telefonem Instalace SIM karty

Vložení/vyjmutí baterie Horní stranu baterie přiložte k otvorům telefonu. Pak stiskněte pojistku baterie směrem k anténě a mírně na baterii zatlačte, tak aby došlo k jejímu zacvaknutí.

Abyste mohli používat váš telefon, musíte do něj nejprve vložit platnou SIM kartu od vašeho mobilního operátora. Na této kartě je uloženo vaše telefonní číslo a údaje o zvoleném tarifu. Při instalaci SIM karty musí být telefon vypnutý. 1. 2. 3.

4.

Vyjměte SIM kartu z plastového držáku. Odsuňte kovovou přítlačnou sponu doleva a vyklopte držák karty. Uchopte SIM kartu tak, aby kovové kontakty mířili dolů a zasuňte ji mezi přítlačnou sponu a plastový jazýček. Odříznutý roh karty musí při uchopení telefonu mířit do pravého rohu. Zavřete držák karty a přítlačnou sponu posuňte zpět na pravou stranu. Potom vložte baterii.

Seznámení se s telefonem

Chcete-li vyjmout baterii, vypněte telefon, stiskněte pojistku baterie směrem k anténě a jednoduše baterii zdvihněte a vyjměte.

Vyjmutí SIM karty 1. 2. 3.

Nejprve vyjměte baterii, pak odsuňte kovovou přítlačnou sponu SIM karty doleva a vyklopte držák karty. Vyjměte SIM kartu. Zavřete držák karty a přítlačnou sponu posuňte zpět na pravou stranu.

3

Nabíjení baterie 1.

2. 3.

Stiskněte uvolňovací tlačítko konektoru nabíječky a zasuňte jej do levé zásuvky na spodní hraně telefonu (strana se symbolem šipky musí mířit nahoru). Transformátor zapojte do síťové zásuvky, ke které je dobrý přístup, neboť nabíječku lze vypnout jedině jejím odpojením ze zásuvky. Sloupce v symbolu baterie se začnou pohybovat, což znamená, že se telefon nabíjí (je-li baterie zcela vybitá, může se symbol baterie objevit s určitým zpožděním). Až se symbol baterie ustálí, znamená to, že je baterie plně nabitá a je možné odpojit nabíječku.

Klávesnice, navigační a postranní tlačítka Klávesnice mobilního telefonu Philips 630 je tvořena 25 tlačítky, které lze rozdělit do dvou kategorií: - 12 alfanumerických tlačítek, - 13 ovládacích tlačítek.

Alfanumerická tlačítka Dvanáct alfanumerických tlačítek (viz obrázek výše) slouží k zadávání čísel a znaků. Je zde jednak 10 numerických tlačítek od do a tlačítka a . V závislosti na režimu telefonu mohou mít tlačítka různou funkci. To je uvedeno v následující tabulce (režim Multitap). Označení Velká písmena tlačítka A, B, C

1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL

4

Mezera, 1@_ #= <>()&£$¥ ABC2AÄÅÆÇ DEF3ÉE GHI4 JKL5

Malá písmena a, b, c

Mezera, 1@_ #= <>()&£$¥ abc2àäåæç def3éè ghi4 ì jkl5

Číslice 1, 2, 3

1 2 3 4 5


Označení Velká písmena tlačítka A, B, C

6 MNO 7 PQRS 8 TUV

Malá písmena a, b, c

MNO6ÑOÖØ mno6ñòöø PQRS7ß pqrs7ß TUV8ÜU tuv8üù

Číslice 1, 2, 3

6 7 8

9 WXYZ WXYZ9 wxyz9 9 0 .0”’?!,:;¡¿*+-/% .0”’?!,:;¡¿*+-/% 0 Krátký stisk Přepíná mezi způsoby zadávání: - Multitap nebo T9 nebo číslice při editaci textu. * - Změna + na - na * na / v režimu kalkulačky. Dlouhý stisk Zadání znaku „+“ při úpravách čísel. Krátký stisk Přepíná mezi zadáváním malých a velkých písmen a pro zadání symbolu „#“ v režimu # úpravy čísel. Dlouhý stisk Zadávání symbolů.


Ovládací tlačítka Vypínač a tlačítko Zavěsit

Dlouhý či krátký stisk tohoto červeného tlačítka v pravé části klávesnice použijte v následujících případech: Telefon je vypnutý Stiskem zapnete telefon. Pokud se telefon nabíjí, stiskněte a podržte toto tlačítko. Telefon je zapnutý

Dlouhým stiskem vypnete telefon.

Při procházení menu či během editace textu

Krátkým stiskem se vrátíte na standardní displej.

Během hovoru

Krátkým stiskem ukončíte hovor.

Při příchozím hovoru

Krátkým stiskem odmítnete hovor.

Je-li zapnuto FM rádio

Krátkým stiskem vypnete rádio.

5

Tlačítko Volat

Tlačítko Smazat / Zrušit

Stiskem tohoto zeleného tlačítka v levé části klávesnice přijmete hovor nebo vytočíte číslo. Levé:

a pravé:

soft-tlačítko

Funkce těchto dvou tlačítek se mění v závislosti na menu, v kterém se nacházíte. Příslušné funkce jsou zobrazeny ve spodní části displeje.

Toto ovládací tlačítko v dolní části klávesnice použijte v těchto případech: Při procházení seznamů a menu

- Krátkým stiskem se vrátíte na předchozí obrazovku. - Dlouhým stiskem se vrátíte na standardní obrazovku.

Při editaci textu

- Stiskem vymažete znak nalevo od kurzoru.

Navigační tlačítka

Tlačítka

a

Pomocí těchto tlačítek se posunujete v textovém editoru (pro zobrazení všech dostupných znaků), pohybujete se v menu a v seznamech, procházíte SMS zprávy či informace obsahující dlouhý text. Tlačítka a obsahují funkci automatického opakování: Dlouhý stisk těchto tlačítek má stejný efekt jako opakovaný stisk. Interval pro automatické opakování je přednastaven a nelze jej změnit.

Tlačítka

a

Tato tlačítka použijte pro pohyb kurzoru doleva/ doprava v textovém editoru a pro volbu rozhlasové stanice, je-li zapnuto rádio.

Je-li editační obrazovka prázdná, dojde k vymazání případného textu napravo od kurzoru a k návratu do předchozího menu. - Dlouhým stiskem vymažete celý text. Je-li editační obrazovka prázdná, dojde k návratu na standardní obrazovku.

Tlačítko OK

Stiskněte pro potvrzení volby.

6


Boční tlačítka

Horní/Dolní boční tlačítka

Tato tlačítka umístěná na boku telefonu zahrnují: Horní/Dolní a Multimediální boční tlačítko: Je-li připojen headset

- Stiskem libovolného bočního tlačítka přijmete příchozí hovor. - Dlouhým stiskem libovolného bočního tlačítka ukončíte hovor.

Při příchozím hovoru

Dlouhým stiskem libovolného bočního tlačítka vypnete najednou zvonění, vibrace a podsvícení displeje.


Je-li zapnuto rádio nebo v průběhu hovoru

Stiskem libovolného tlačítka upravíte hlasitost reproduktoru nebo headsetu (sluchátek).

Je-li zapnuto rádio (flip zavřen)

Dlouhým stiskem nahoru/ dolů zvolíte předchozí/ následující FM předvolbu (uloženou stanici).

Je-li zobrazeno menu FM rádio / Stopky (flip zavřen)

Stiskem jakéhokoliv z tlačítek se posunete nahoru či dolů v zobrazeném seznamu.

7

Multimediální boční tlačítko

Flip otevřen, klidový stav

Flip zavřen

Při zapnutém rádiu (flip zavřen)

- Stiskem zobrazíte displej s volbou rozhlasových FM kanálů. - Dlouhým stiskem aktivujete hlasové ovládání. - Dlouhým stiskem vstoupíte do menu FM rádia / Stopek. - Po provedení výběru stiskněte pro potvrzení volby. - Dlouhým vypnete rádio.

Přístup do Seznamu hovorů

Stiskněte

Přístup k FM rádiu

Stiskněte

Přístup do Seznamu jmen

Stiskněte soft-tlačítko

Přístup do menu Zprávy

Stiskněte

Zahájení hovoru

Pomocí klávesnice zadejte telefonní číslo a stiskněte .

Použití klávesové zkratky

Dlouze stiskněte tlačítko, ke kterému je přiřazena klávesová zkratka.

stiskem

Základní funkce

. . nebo pravé [Jména].

.

Všechny níže uvedené operace je nutné provádět z klidového režimu.

Vnější displej

Přístup do hlavního menu

Stiskněte tlačítko levé soft-tlačítko [Menu].

Váš mobilní telefon obsahuje externí černobílý displej s rozlišením 80×48 pixelů (š/v), který je stále zapnutý.

Přístup do Seznamu odchozích hovorů

Stiskněte

8

.

nebo

Pokud je flip zavřený, dlouhým stiskem libovolného bočního tlačítka aktivujete podsvícení externího displeje. To zůstane zapnuto po přednastavenou dobu


(podsvícení displeje se aktivuje také při zapojení/ odpojení headsetu). Při příchozím hovoru se bude měnit barva sedmibarevného podsvícení externího displeje spolu se zvukem vyzvánění. Sedmibarevné podsvícení displeje mění své barvy pouze podle MIDI melodií, které jsou předdefinovány v telefonu. NE však při přehrávání MIDI souborů nahraných přes sériový kabel (lze zakoupit jako příslušenství). Vnější displej je kontextový, tj. zobrazují se na něm ikony a informace v závislosti na různých událostech. Například může zobrazovat: Datum a čas. Animace a doba trvání příchozích/odchozích hovorů. Ukazatel hlasitosti při změně hlasitosti hovoru nebo rádia.


Až 6 stavových ikon (baterie, síť, atd.) Jméno nebo číslo vlající/ volané osoby. Konference, probíhá-li konferenční hovor.

Přidržený hovor, pokud provedete přidržení hovoru.

Slabá baterie, pokud baterie potřebuje nabít.

Ikona baterie se 4 ustálenými sloupci, je-li baterie plně nabitá.

Pohybující se symbol baterie během nabíjení (i pokud je telefon vypnutý).

Hlavní displej Hlavní displej vašeho telefonu má rozlišení 128×128 pixelů a je schopen zobrazit 4096 barev.

Ikony Ikona

Název

Popis

Baterie

Udává sílu baterie v pěti stupních. Symbol baterie se pohybuje během nabíjení telefonu.

Budík

Informuje o tom, že je zapnutý budík.

9

Síť

Mezinárod- Tato ikona se objeví tehdy, ní roaming je-li váš telefon přihlášen k jiné, než k vaší domovské síti. Připojeno Tento symbol říká, že je ke GPRS telefon připojen k síti GPRS. SMS Levá ikona říká, že v seznamu zpráv je minimálně jedna nepřečtená zpráva. Pravá ikona se objeví tehdy, je-li paměť pro SMS plná. Pokud v tomto případě budou nějaké nepřečtené zprávy, zobrazí se pouze ikona plné SMS paměti.

10

Vibrace

Symbol sítě říká, že je telefon přihlášen do mobilní sítě. Síla signálu je zobrazena na obou displejích. Levá ikona se zobrazuje na hlavním displeji, pravá ikona na vnějším displeji.

Telefon bude vibrovat při příchozím hovoru, při dosažení naprogramované události nebo při sepnutí budíku.

Přesměro- Informuje o tom, že je vání hovoru aktivováno přesměrování hovorů. Ticho

Informuje o tom, že je aktivován tichý režim. Černá Informuje o tom, že je listina aktivována černá listina. VIP seznam Informuje o tom, že je aktivován VIP seznam.

Události v klidovém stavu Zmeškaný hovor

1 zmeškaný hovor

Zmeškali jste hovor: stiskem se vrátíte do klidového režimu. Pokud dvakrát stisknete , zobrazí se detaily o tomto hovoru.


Nová zpráva

1 nová zpráva

Obdrželi jste novou zprávu: stiskněte pro návrat do klidového režimu nebo , chcete-li si zprávu přečíst a provádět s ní další operace.

Pokud stisknete , objeví se menší symbol zprávy na kraji displeje, dokud si zprávu nepřečtete. Alarm organizéru

1 nová událost

Tento alarm vás informuje o tom, že bylo dosaženo naprogramované události.

Pokud nastane událost s vyšší prioritou (například SMS alarm či budík), ozve se pouze varovný tón. Obrazovka s alarmem organizéru se objeví pouze potom, co jste opustili jinou událost s vyšší prioritou.

Provedení hovoru ze seznamu odchozích hovorů Na klidové obrazovce stiskněte tlačítko zobrazení Seznamu odchozích hovorů. Pomocí vyberte číslo a stiskem jej vytočte.


pro /

11

2 • Funkce Zapnutí / vypnutí telefonu 1. 2.

3.

Stiskem zapněte telefon (dlouhým stiskem, pokud se telefon nabíjí). Chcete-li zabránit neoprávněnému použití vaší SIM karty, můžete si nastavit bezpečnostní kód (PIN), který bude nutné zadat po každém spuštění. Zadejte váš kód PIN. Pokud uděláte chybu, stiskněte . Kód potvrďte stiskem .

Pokud třikrát zadáte špatný PIN, dojde k zablokování vaší SIM karty. Pro její odemknutí si musíte od vašeho operátora vyžádat kód PUK. 4.

Dlouhým stisknutím telefon.

můžete vypnout

Zahájení a příjem hovoru Příjem hovoru Chcete-li přijmout hovor, otevřete flip a stiskněte nebo [Přijmi].

12

Pokud chcete přijímat hovory pouze otevřením flipu, musíte Zapnout funkci Aktivní flip v menu Nastavení > Nastav. hovorů > Aktivní flip.

Odmítnutí hovoru Otevřete flip a stiskněte

pro odmítnutí hovoru.

Volba Aktivní flip v menu Nastavení > Nastav. hovorů musí být Vypnuta. Pokud je Zapnuta, nelze odmítnout hovor.

Zahájení hovoru 1. 2. 3.

V klidovém režimu zadejte pomocí klávesnice požadované telefonní číslo. Chcete-li opravit chybu, stiskněte . Stiskem vytočte číslo NEBO stiskněte . [Volby], vyberte Volat a stiskněte Chcete-li ukončit hovor, stiskněte NEBO zavřete flip NEBO stiskněte soft-tlačítko [Konec].

Provedení mezinárodního hovoru 1. 2. 3.

Stiskněte a držte tlačítko , dokud se na displeji neobjeví symbol „+“. Zadejte kód země, kód oblasti a telefonní číslo. Nyní proveďte výše uvedený postup pro zahájení hovoru.

Funkce

Vytočení druhého hovoru

1.

Tato funkce a příslušná nastavení jsou závislá na zvoleném tarifu a operátorovi.

2.

Během aktivního nebo přidrženého hovoru můžete zahájit druhý hovor. 1. Během hovoru stiskněte [Menu], vyberte Přidržet a stiskněte . 2. Zadejte druhé telefonní číslo, které chcete vytočit NEBO stiskněte [Menu], vyberte Telefonní seznam a pak požadované jméno. V obou případech vytočíte číslo pomocí . 3. Jakmile jsou oba hovory navázány, stiskněte tlačítko [Menu] pro přístup k volbám. Můžete použít např. funkci Prohodit pro prohození obou hovorů (aktivní hovor bude přidržen a přidržený hovor se obnoví) nebo Konference pro zahájení konferenčního hovoru. 4. Stiskem ukončíte aktuální hovor.

Příjem druhého hovoru Tato funkce a příslušná nastavení jsou závislá na zvoleném tarifu a operátorovi. Pokud nastavíte funkci Čekající hovor, budete upozorňováni na druhý příchozí hovor, pokud již telefonujete s jinou osobou.

Funkce

Stiskem ukončete probíhající hovor. Potom můžete přijmout nebo odmítnout druhý hovor (viz výše). Stiskněte pro přijetí druhého hovoru: první hovor bude automaticky přidržen. Potom stiskněte tlačítko [Menu] pro přístup k různým volbám (viz výše).

Zadávání textu a čísel K dispozici je několik různých metod vstupu, které umožňují zadávat text i číslice, například pro zadání jména v telefonním seznamu, při pasní SMS zpráv, textových poznámek či pro pojmenování rozhlasových stanic.

Metody zadávání Prediktivní zadávání T9®

Prediktivní metoda T9® je inteligentní editační systém pro psaní zpráv a současně i rozsáhlý slovník (Pouze pro vybrané Tegic Euro. Pat. jazyky). Psaní je díky této metodě velmi App. 0842463 rychlé. Stiskněte pouze jednou příslušné tlačítko, které odpovídá každému písmenku při hláskování slova: Stisky tlačítek jsou analyzovány a v editačním okně se objeví slovo navrhnuté systémem T9®. Pokud je k dispozici více slov v závislosti na stisknutých tlačítkách, zobrazí se v pravé části řádku

13

levá/pravá šipka. Pomocí tlačítek / můžete listovat seznamem a vybrat si ze slov, nabízených interním slovníkem T9®. Stisknutím vložíte zvolené slovo spolu s mezerou. Multi-Tap (abc/ABC)

U této metody je nutné vícekrát stisknout tlačítko pro získání požadovaného znaku: písmeno „h“ je druhým symbolem na tlačítku 4, a proto je musíte stisknout dvakrát, abyste zadali písmeno „h“. V tomto režimu musíte stisknout tlačítko tolikrát, kolik odpovídá pořadí daného znaku. Číslice (123)

Tento režim zadávání se provádí přímo v textovém editačním poli. Chcete-li zadat číslici, jednoduše stiskněte příslušné numerické tlačítko ~ .

Přepínání režimů Přepínání mezi zadávacími režimy

Při zadávání textu v editačním okně stiskněte tlačítko pro přepínání mezi výše uvedenými třemi metodami. Přepínání mezi velkými a malými písmeny

V textovém editoru stiskněte tlačítko pro přepínání mezi zadáváním velkých a malých písmen.

14

Zadávání symbolů V libovolném zadávacím režimu můžete dlouhým stisknutím tlačítka zobrazit obrazovku pro zadávání symbolů a pak stisknout příslušné numerické tlačítko, které odpovídá číslici nalevo od požadovaného symbolu. Telefon se automaticky vrátí do původního zadávacího režimu. Pokud na displeji nejsou zobrazeny všechny symboly: pomocí tlačítek / se můžete pohybovat seznamem všech symbolů.

Telefonní seznam Váš mobilní telefon obsahuje dva telefonní seznamy, přičemž oba mohou obsahovat abecední seznam osob, čísel a další informace. První seznam je uložen na kartě SIM a jeho maximální velikost je dána kapacitou použité SIM karty. Druhý seznam je obsažen v paměti telefonu a může obsahovat až 300 jmen. Stiskněte [Jména] pro přístup k volbám v menu Seznam jmen. Zde můžete například Hledat jméno, Přidat nové jméno, zkontrolovat Kapacitu telefonního seznamu,Smazat všechna jména, Kopírovat vše nebo Přesunout vše.

Funkce

Seznam na SIM kartě Záznam z telefonního seznamu na kartě SIM je v seznamu jmen označen pomocí ikony SIM karty napravo od každého jména. Každý záznam v tomto seznamu může obsahovat jméno a jedno číslo.

Seznam v telefonu Záznam ze seznamu v paměti telefonu je označen ikonou napravo od každého jména v seznamu. Tato ikona se mění podle toho, o jaké číslo se jedná (viz níže). Záznamy v tomto telefonním seznamu mohou obsahovat následující informace: • Jméno o maximální délce 40 znaků. • Číslo obsahující až 21 číslic (včetně znaků „+“, „*“, „#” a písmen „w“ a „p“). • Typ čísla: Výchozí typ čísla, Číslo mobil, Číslo do práce, Číslo domů, Fax. číslo, Číslo na pager.

odlišení jednotlivých skupin si můžete upravit názvy skupin, ikony a vyzváněcí tóny.

Přidání nového jména Výběr telefonního seznamu

Postup při zadávání nového jména závisí na zvoleném telefonním seznamu. Chcete-li zkontrolovat nebo nastavit aktivní telefonní seznam, stiskněte [Jména], přejděte na Uložit nový záznam a stiskněte . Potom vyberte volbu SIM karta nebo Telefon a potvrďte stiskem . Všechny změny a nové záznamy se uloží pouze do zvoleného telefonního seznamu. Přidání záznamu do seznamu na SIM kartě

1. 2.

Pokud zkopírujete záznam z karty SIM do paměti telefonu, automaticky se u tohoto záznamu nastaví Výchozí typ čísla.

3.

Záznam v telefonním seznamu musí obsahovat minimálně jedno jméno a jedno číslo, maximálně však 3 různá čísla. Stejný typ čísla může být přítomen i vícekrát. Záznamy je možné přiřadit do následujících skupin: Výchozí, Rodina, Přátelé, Kolegové, Práce a Privátní. Pro

1.

Funkce

V menu Seznam jmen vyberte volbu Přidat nové a stiskněte . Zadejte požadované jméno (viz „Zadávání textu a čísel“ na str. 13) a stiskněte Potom zadejte telefonní číslo a stiskem uložte záznam.

Přidání záznamu do seznamu v telefonu

2.

Postupujte stejně jako v předchozím případě (budete muset zvolit typ telefonního čísla). Jakmile dojde k vytvoření záznamu, označte jej a dvakrát stiskněte pro přístup k různým v funkcím popsaným dále v tomto návodu (viz „Manipulace se záznamy v telefonu“ na str. 17).

15

Nový záznam bude zařazen do skupiny „Výchozí“, ale můžete ji kdykoliv změnit.

Nastavit skupinu

Lze použít jen u záznamů z paměti telefonu.

Hledání jména Tato volba v menu Seznam jmen umožňuje přistupovat ke složenému seznamu, který obsahuje záznamy z karty SIM i z paměti telefonu. Do seznamu vstoupíte stiskem a zadáním prvního písmene požadovaného jména: pak znovu stiskněte . Pokud došlo k nalezení osoby s daným počátečním písmenem, seznam se posune tak, aby se zobrazilo příslušné jméno. V opačném případě se objeví první položka seznamu.

Možnosti seznamu jmen

Rychlé vytáčení

Přiřazení klávesové zkratky pro zvolené výchozí číslo.

Hlasové vytáčení

Nastavení hlasového povelu k výchozímu číslu.

Kopírovat do telefonu/SIM karty

Kopírování označeného záznamu do telef. seznamu na kartě SIM nebo v paměti telefonu. Volba Kopírovat do tel. automaticky nastaví telefonnímu číslu výchozí typ čísla. Volba Kopírovat na SIM vytvoří takový počet duplicitních záznamů, kolik bylo k dané osobě přiřazeno telefonních čísel.

Ovládání seznamu jmen

Je-li v Seznamu jmen označen nějaký záznam, stiskněte tlačítko [Volby] pro přístup k následujícím funkcím: Odeslat Odešle SMS na výchozí telefonní číslo SMS vybraného záznamu Upravit

Úpravy označeného záznamu.

Smazat

Smazání označeného záznamu.

16

Nastavení skupiny, ke které patří označený záznam.

Přesunout Stejné jako předchozí, po zkopírování však do telefo- dojde k vymazání zdrojového záznamu. nu/SIM karty Volat

Vytočení zvoleného telefonního čísla.

Funkce

Manipulace se záznamy v telefonu

Z telefonu na SIM kartu

Pokud označíte záznam v seznamu v paměti telefonu (na rozdíl od seznamu na SIM kartě) a dvakrát stisknete , objeví se navíc následující možnosti: Upravit jméno, Upravit číslo, Upravit typ čísla, Nastavit výchozí typ, Zobrazit.

Tuto volbu použijte tehdy, chcete-li zkopírovat celý obsah seznamu v telefonu do seznamu na SIM kartě. Kopírování se ukončí, až dojde k uložení všech záznamů nebo při zaplnění paměti SIM karty. Vzhledem k tomu, že seznam v telefonu může obsahovat až tři jména, dojde při zkopírování na SIM kartu k vytvoření nového záznamu pro každé telefonní číslo dané osoby.

Kapacita Vyberte tuto volbu a stiskněte , chcete-li zobrazit stav paměti obou telefonních seznamů (v telefonu a na SIM). Objeví se údaje o využité paměti a celkové kapacitě (počet záznamů a procenta).

Smazat vše Tato volba umožňuje smazat záznamy z obou telefonních seznamů najednou. Pro potvrzení stiskněte . Po vymazání již nemohou být záznamy obnoveny.

Přesunout vše Podobná funkce jako předchozí funkce Kopírovat vše. V tomto případě však dojde k vymazání zdrojových záznamů.

Nastavit skupinu Tato volba slouží k úpravám šesti dostupných skupin, např. k jejich přejmenování či k nastavení obrázku pro každou skupinu.

Kopírovat vše

Ukládání nového záznamu

Ze SIM karty do telefonu

Tato volba slouží ke zvolení typu telefonního seznamu (na kartě SIM nebo v telefonu), do kterého se budou ukládat nové záznamy.

Tuto volbu použijte tehdy, chcete-li zkopírovat celý obsah seznamu na SIM kartě do seznamu v telefonu. Kopírování se ukončí, až dojde k uložení všech záznamů nebo při zaplnění paměti telefonu. Každé telefonní číslo ze SIM karty bude nastaveno jako výchozí telefonní číslo (výchozí typ) pro danou osobu.

Funkce

17

Vlastní info V tomto menu můžete Upravit, Smazat nebo Zobrazit informace o vaší osobě – Jméno, Vlastní číslo, Číslo do práce a Číslo domů.

nové MIDI melodie, obrázky synchronizovat telefonní seznam, atd.

na

pozadí,

Pokud použijete funkci Smazat, dojde k vymazání všech údajů najednou. Pokud chcete změnit údaje, zadejte první políčko pak stiskněte a přejděte na další políčko. Seznamem procházejte pomocí tlačítek / .

Omezený režim Pokud zapnete telefon, když není vložena žádná SIM karta, můžete stiskem tlačítka [Menu] vstoupit do omezené nabídky funkcí a také do menu Demo. Libovolnou funkci můžete potvrdit stiskem a prohlédnout si tak menu telefonu a prozkoumat některé z jeho funkcí. Menu Demo se zobrazuje automaticky. V tomto režimu lze pouze vytočit nouzová telefonní čísla.

Stahování souborů Tento telefon je možné připojit k počítači pomocí datového kabelu (viz kapitola „Příslušenství“ na str. 41). S jeho pomocí můžete do telefonu nahrávat

18

Funkce

3 • Používání menu Hlavní menu je tvořeno 9 ikonami, uspořádanými do mřížky 3×3. Z klidového displeje se do hlavního menu dostanete stiskem [Menu] nebo stiskem tlačítka . Pomocí tlačítek / / / pak označte požadovanou ikonu, její jméno je uvedeno v levém horním rohu displeje. Stisknutím tlačítka nebo [OK] přejdete do dalšího sub-menu, které již má podobu seznamu. Ikony v hlavním menu jsou přiřazeny k tlačítkům až : položky v menu lze vybrat jednoduchým stiskem příslušeného tlačítka (např. stiskem dojde k označení volby Seznam hovorů). Po vstoupení do menu použijte tlačítka / pro listování v zobrazeném seznamu. Stiskem tlačítka nebo soft-tlačítka [OK] přejdete do dalšího submenu, stiskem nebo [Konec] se vrátíte do předchozího menu. Dlouhým stisknutím nebo krátkým stiskem se vrátíte zpět do klidového stavu.

Používání menu

Zprávy Menu Zprávy slouží k odesílání krátkých textových zpráv (SMS) na jiné mobilní telefony nebo na zařízení, které podporují SMS zprávy.

Doručené Telefon ukládá doručené zprávy do seznamu doručených zpráv (Doručené). Zprávy SMS mohou být uloženy na kartě SIM (kapacita je dána použitou SIM kartou) a v paměti telefonu (kapacita 100 zpráv). Můžete nastavit preferované umístění (viz „Ukládání nových záznamů“ na str. 22). • Nové SMS zprávy jsou v seznamu doručených zpráv označeny na pravé straně ikonou „Nepřečtené“ do doby, než si je přečtete. Ikona se pak změní na „Přečteno“.. • Pomocí tlačítek / můžete listovat seznamem s doručenými zprávami. Pokud se zastavíte, začne se zpráva vodorovně posunovat. • Vyberte zprávu a stiskněte pro její zobrazení. Na displeji se objeví jméno/číslo odesílatele, datum a čas zprávy a příloha (je-li přítomna). Pokud se zpráva nezobrazila celá, použijte tlačítka / pro posunutí.

19

Označíte-li zprávu a stisknete-li , získáte přístup k následujícím volbám: Předat dál Přeposlání označené zprávy (objeví se editační okno, kde lze změnit text zprávy). Odpově- Odeslání odpovědi odesílateli označené dět zprávy. Je nutné napsat a odeslat novou SMS. Smazat

Smazání označené zprávy.

Volat

Telefonování odesílateli označené zprávy.

Uložit číslo

Chcete-li uložit telefonní číslo odesílatele zprávy, pokud ještě není ve vašem seznamu. Tato volba je dostupná pouze tehdy, pokud číslo ještě není uloženo v telefonním seznamu.

použijte volbu Poslat nyní, dojde k odeslání zprávy bez uložení. Zprávy v seznamu odeslaných zpráv je možné spravovat stejně jako doručené zprávy (viz výše). Označíte-li zprávu a stisknete-li , získáte přístup k následujícím volbám: Poslat Odeslání uložené SMS. Pokud odešlete zprávu z menu Neodeslané zprávy, dojde k jejímu přesunutí přímo do seznamu Odeslané zprávy ihned po jejím úspěšném odeslání. Předat dál Přeposlání označené zprávy (objeví se editační okno, kde lze změnit text zprávy). Smazat

Smazání označené zprávy.

Napsat zprávu Nová zpráva

Odeslané Seznam odeslaných zpráv (Odeslané) obsahuje Odeslané zprávy a Neodeslané zprávy. Pokud jste připraveni odeslat zprávu, zvolte buď volbu Uložit zprávu nebo Poslat a uložit, chcete-li ji uložit do telefonu bez ohledu na to, zda byla odeslána či nikoliv. Pokud

20

1. 2. 3.

Zvolte menu Zprávy > Napsat zprávu > Nová zpráva. Do editačního pole zadejte text zprávy a pak stiskněte [OK]. Nyní zvolte jednoho nebo více příjemců (maximálně 12): zadejte číslo a stiskněte / pro přechod na další záznam NEBO stiskněte

Používání menu

[Jména] pro vstup do telefonního seznamu a stisknutím [Zvolit] přidejte označené jméno do seznamu příjemců. Všechna zvolená jména obsahují zaškrtávací políčko. Pokud chcete ze seznamu odebrat určitou osobu, znovu ji označte a stiskněte [Zrušit]. 4.

Zpráva bude odeslána na výchozí telefonní číslo dané osoby z telefonního seznamu. Stisknutím tlačítka [Detaily] můžete vybrat jiné telefonní číslo než výchozí, pak stiskněte . 5. Pokud se kurzor nachází na řádce pro zadávání čísla, můžete stiskem opravit číslici, smazat celý řádek nebo vymazat jméno ze seznamu. 6. Až bude váš seznam kompletní, stiskněte . Získáte přístup k následujícím funkcím: Poslat Odeslání SMS zprávy bez jejího uložení. nyní Přidat ikonu

Přidání ikony, která se zobrazí příjemci při čtení zprávy. Telefon, který obdrží tuto zprávu, musí podporovat tuto funkci. V opačném případě se ikona zobrazí ve formě ASCII znaků.

Používání menu

Uložit

Uložení zprávy bez odeslání. Zpráva pak bude dostupná pomocí menu Odeslané > Neodeslané zprávy.

Poslat a uložit

Uložení a odeslání SMS zprávy. Zpráva pak bude dostupná pomocí menu Odeslané > Odeslané zprávy.

Uložit uživatel.

Chcete-li si uložit zprávu jako vlastní předdefinovanou zprávu, kterou budete moci využívat později, aniž byste museli zadávat text znovu. Tato zpráva pak bude dostupná v menu Zprávy > Napsat zprávu > Definované zprávy > Uživatelské. Celkem si takto můžete 10 předdefinovaných zpráv.

uložit

Definovaná zpráva

1. 2.

3.

Zvolte menu Zprávy > Napsat zprávu > Definovaná zpráva. Otevře se seznam předdefinovaných zpráv, ze kterých si můžete vybrat. Díky tomu odešlete SMS zprávu velmi rychle aniž byste museli zadávat celý text. Pokud chcete, můžete upravit text zvolené zprávy a dále s ní pracovat jako s novou zprávou (viz výše).

21

Nastavení Servisní centrum

Toto menu slouží k nastavení čísla servisního SMS centra pro mobilní síť, ke které jste přihlášeni. Díky tomuto servisnímu centru je zajištěno odesílání SMS zpráv.

číslo vašeho servisního SMS centra spolu s vaší zprávou. Příjemce zprávy pak může odpovědět s využitím vašeho vlastního SMS centra. Tím se podstatně zvýší rychlost přenosu. Tato funkce je závislá na vašem tarifu a operátorovi. Ukládání nových záznamů

Pokud máte problémy s odesíláním textových zpráv, zjistěte si u vašeho operátora, zda máte v tomto menu nastaveno správné číslo.

Toto menu slouží pro výběr preferovaného umístění (SIM karta nebo paměť telefonu), kam se budou ukládat SMS zprávy.

Doba platnosti

Je-li první nastavená paměť plná, uloží se zprávy do druhé paměti.

Zde můžete nastavit dobu, po kterou má být vaše zpráva uložena v servisním SMS centru. To je užitečné tehdy, pokud příjemce není přihlášen k síti a proto nemůže okamžitě přijmout vaši zprávu. Tato funkce je závislá na vašem tarifu a operátorovi. Doručenka

Tato funkce zajistí odeslání zprávy o doručení, jakmile dojde k doručení textové zprávy. Tuto funkci je možné Zapnout nebo Vypnout.

Uživatelské SMS

Poskytuje přístup k vašim vlastním předdefinovaným zprávám, které pak můžete upravovat a uložit. Chcete-li smazat nepotřebné předdefinované zprávy, jednoduše vymažte jejich obsah.

Smazat zprávy

Tato funkce je závislá na vašem tarifu a operátorovi.

Toto menu umožňuje mazat Doručené a Odeslané zprávy podle vašeho výběru. Stiskem potvrdíte smazání všech zpráv najednou.

Cesta pro odpověď

Kapacita

Tato volba umožňuje Zapnout nebo Vypnout funkci cesty pro odpověď. Je-li zapnuta, máte možnost přenést

Vyberte tuto volbu a stiskněte , chcete-li zobrazit stav paměti obou telefonních seznamů (v telefonu a na

22

Používání menu

SIM). Objeví se údaje o využité paměti a celkové kapacitě (počet záznamů a procenta).

Hlasová pošta Toto menu umožňuje nastavit číslo hlasové schránky a také číslo vytočit. Toto číslo získáte od vašeho mobilního operátora. Pomocí funkce Přesměrování hovorů můžete přesměrovat hovory do vaší hlasové schránky (viz kapitola „Přesměrování hovorů“ na str. 33). Číslo hlas. pošty

Toto menu slouží pro zadání čísla vaší hlasové schránky, které se vytočí při kontrole nových zpráv pomocí funkce Volat hlas. schránku. V některých případech je nutné zadat dvě čísla: jedno pro poslech nových zpráv a druhé pro přesměrování hovorů. Více informací získáte od vašeho mobilního operátora. Volat hlas. schránku

Pokud máte novou hlasovou zprávu, telefon vás o tom informuje. Zvolte tuto funkci v menu Hlasová pošta a stiskněte pro vytočení čísla vaší hlasové schránky a pro poslech nových zpráv NEBO v klidovém režimu podržte stisknuté tlačítko .

Používání menu

SMS zprávy sítě SMS zprávy sítě jsou krátké textové zprávy (novinky, dopravní informace, atd.) pravidelně zasílané všem přihlášeným účastníkům. Pokud je pro vás tato služba dostupná, mobilní síť vám nabídne čísla dostupných informačních kanálů. Příjem

Umožňuje Zapnout nebo Vypnout příjem zpráv mobilní sítě. Je-li tato funkce zapnuta, musíte definovat jedno nebo více témat (viz níže). Telefon bude automaticky zobrazovat všechny SMS zprávy sítě, které obdržíte: stiskněte pro návrat do klidového stavu. Je-li tato funkce vypnuta, nebudete dostávat žádné SMS zprávy sítě. Témata

Přidat nové Umožňuje definovat typ zpráv, které chcete dostávat. Chcete-li definovat nový typ, zvolte , zadejte kód poskytnutý vaším operátorem. Do seznamu můžete zadat až 15 různých typů. Číslo kanálu může obsahovat maximálně 3 číslice. Kódy jednotlivých informačních kanálů získáte od vašeho operátora.

Existující seznam kanálů Vyberte číslo ze seznamu a stiskněte [Volby], chcete-li Změnit číslo kanálu nebo je Smazat ze seznamu

23

(v tomto případě telefon přestane přijímat zprávy z odpovídajícího informačního kanálu).

Seznam hovorů Možnosti V klidovém stavu stiskněte nebo a v hlavním menu zvolte Seznam hovorů. Dalším stiskem se vám zpřístupní následující volby: Seznam Seznam všech telefonních čísel, které jste odchozích v minulosti vytočili, bez ohledu na to, zda hovorů byl hovor úspěšný nebo ne. Seznam Seznam všech příchozích hovorů, které příchozích jste přijali. hovorů Seznam Seznam všech hovorů, které jste odmítli zmeškaných nebo zmeškali. hovorů

seznamu. Je-li seznam plný, nahradí nový záznam nejstarší záznam v seznamu. Každá položka v seznamu obsahuje jméno osoby nebo číslo, datum a čas hovoru, celkový počet provedených hovorů a umístění hovoru v seznamu. Chcete-li vytočit některé číslo ze seznamu, nejprve je označte a stiskněte . Stisknutím tlačítka [OK], [Volby] získáte přístup k následujícím a pak volbám: Odeslat SMS, Smazat, Kontrola čísla, Uložit (dostupné pouze pokud číslo ještě není uloženo) a Volat.

Měřiče hovorů Toto menu umožňuje spravovat cenu a délku vašich hovorů. Většina položek v tomto menu je závislá na mobilní síti a je chráněna kódem PIN2. Poslední Zobrazí délku posledního hovoru. hovor

Smazat

Vymazání zvoleného seznamu hovorů (odchozí, příchozí, zmeškané).

Poslední GPRS hovor

Zobrazí přenesená data (v bytech) během posledního GPRS hovoru.

Měřiče hovorů

Přístup k informacím o délkách a cenách hovorů (viz níže).

Počítadla hovorů

Zobrazí celkovou dobu všech odchozích a příchozích hovorů, umožňuje také vymazání těchto měřičů.

Každý seznam hovorů může obsahovat až 10 čísel, přičemž nejnovější hovory jsou zobrazeny na začátku

24

Používání menu

Celková cena

Použití funkce závisí na zvoleném tarifu a operátorovi. Zobrazí celkové náklady na volání a umožní vynulovat toto počítadlo. K dispozici jsou tyto funkce: • Zobrazit náklady: zobrazí celkové náklady na odchozí i příchozí hovory od posledního vynulování počítadla. • Vynulovat počítadlo ceny: vynulování počítadla ceny hovorů (chráněno kódem PIN2). • Zobrazit zůstatek: zobrazí zbývající sumu peněz na hovory. • Zobrazit limit: zobrazí maximální přednastavený limit celkových nákladů. • Zrušit limit: zruší přednastavený limit celkových nákladů (chráněno kódem PIN2). • Nastavit limit: nastavení limitu celkových nákladů (chráněno kódem PIN2).

Používání menu

Pokud cena všech hovorů překročí nastavený limit, nebudete moci provádět telefonní hovory: na displeji se objeví varovná zpráva. Probíhající hovory budou automaticky odpojeny. Jednotková Použití funkce závisí na zvoleném tarifu cena a operátorovi. Umožňuje Zobrazit jednotkovou cenu, případně ji Nastavit a Vynulovat (chráněno kódem PIN2, výchozí hodnota je „1“). Jednotková cena se udává na desetinná místa a je uložena na kartě SIM.

Profily Toto menu nabízí přístup k předdefinovaným profilům s nastavením. Díky tomu můžete rychle změnit chování telefonu podle okolního prostředí. Následující tabulka obsahuje popis výchozích nastavení jednotlivých profilů.

25

Normální Potichu Jednání Venku

Vůz

Upozornění zvonění, vibrace, vibrace zvonění, zvonění, na hovor, vibrace, podsvívibrace vibrace budík podsví- cení cení Hlasitost stupeň 5 stupeň 1 stupeň 1 stupeň 5 stupeň 5 zvonění/ vibrací/ budíku Zvuk her zapnuto vypnuto vypnuto zapnuto zapnuto Alarm organizéru

zvonění, vibrace vibrace

vibrace zvonění, zvonění vibrace

Zvuk SMS

zvonění, vibrace vibrace zvonění, zvonění vibrace vibrace zapnuto vypnuto vypnuto zapnuto zapnuto

Zvuk tlačítek Alarm zapnuto vypnuto zapnuto zapnuto zapnuto spojení Alarm slabé zapnuto zapnuto zapnuto zapnuto zapnuto baterie

26

Personalizace Vlastnosti každého přednastaveného Profilu si můžete upravit podle vlastních potřeb: 1. Vyberte položku v seznamu a stiskněte . 2. Zvolte funkci Personalizace a pak proveďte nastavení libovolného parametru (viz níže). 3. Stiskem se automaticky použijí a uloží všechny změny. Pokud je zvolený režim aktivní, projeví se změny okamžitě. Typ alarmu Zde můžete Zapnout nebo Vypnout různé typy upozornění na nový hovor (Zvonění, Vibrace či Světlo). Hlasitost zvonění

Nastavení hlasitosti zvonění (5 stupňů, včetně krokového). Nastavení má vliv na všechny profily.

Hlasitost alarmu

Nastavení hlasitosti všech alarmů.

Zvuk hry

Umožňuje Zapnout nebo Vypnout zvuk při hraní her. Jedná se například o zvuky při spuštění hry, na konci hry, získání bonusu, atd.

Nastavení má vliv na všechny alarmy.

Používání menu

Alarm organizéru

Umožňuje Zapnout nebo Vypnout alarm pro události organizéru (Zvonění nebo Vibrace).

Zvuk SMS

Umožňuje Zapnout nebo Vypnout oznámení nové SMS zprávy (Zvonění nebo Vibrace).

Zvuk tlačítek

Umožňuje Zapnout nebo Vypnout zvuk tlačítek.

Alarm spojení

Umožňuje Zapnout nebo Vypnout upozornění při spojení hovoru.

Alarm baterie

Umožňuje Zapnout nebo upozornění při vybité baterii.

Vypnout

Pokud je baterie již tak vybitá, že telefon není schopen správně pracovat, objeví se varovná zpráva a telefon se automaticky vypne.

Nastavení Typ zvonění Tato funkce slouží k nastavení vyzváněcí melodie pro každý ze šesti profilů. K dispozici jsou tyto melodie: • standardně uložené MIDI melodie • nahrané MIDI melodie (buď bezdrátově nebo přes sériový kabel, prodávaný jako příslušenství). Při procházení seznamem melodií se označená melodie začne přehrávat po malém zpoždění a s aktuálně nastavenou hlasitostí (je-li nastaven tichý režim, bude se melodie přehrávat s nízkou hlasitostí). V každé skupině je obsaženo několik melodií, napravo od zvolené melodie a typu melodie se objeví symbol zaškrtnutí.

Nastavení zvuků

Povolit

Toto menu je shodné jako při volbě: Profily > [položka v seznamu] > Personalizace. Jakékoliv změny, které zde provedete, budou mít vliv na právě používaný profil.

Slouží pro aktivování zvoleného profilu.

Nastavení telefonu

Změnit jméno

Melodie při zapnutí/vypnutí

Slouží pro přejmenování zvoleného profilu.

Používání menu

Umožňuje Zapnout nebo Vypnout uvítací/závěrečnou melodii při zapínání a vypínání telefonu.

27

Typ stand. displeje

Toto menu slouží k nastavení typu standardního (klidového) displeje jak pro Hlavní displej (Digitální, Měsíční přehled nebo Světový čas), tak pro Malý displej (Digitální či Analogový). Tapeta

Nastavení jedné z dostupných tapet jako pozadí displeje, je-li telefon v klidovém stavu. Použít můžete i obrázky, které jste si do telefonu sami nahráli. Barva podsvícení malého displeje

Nastavení jedné ze sedmi dostupných barev pro podsvícení vnějšího displeje. Jazyky

Volba jazyku používaného pro menu a hlášení. Kontrast

Nastavení kontrastu hlavního displeje (15 úrovní). Podsvícení

Nastavení délky podsvícení na 10, 30 nebo 60 sekund nebo trvalé vypnutí. Při všech nastaveních kromě volby Vypnuto se aktivuje podsvícení displeje a tlačítek v těchto případech: stisknutí tlačítka, připojení příslušenství, příchozí hovor nebo aktivace naprogramované události, atd.

telefonu nastavit vlastní klávesovou zkratku. Dlouhým stisknutím příslušného tlačítka pak aktivujete danou funkci. Tlačítka schránku) a je změnit.

(volba jazyka), (volat hlas. (Wap) jsou již přednastavena a nelze

Klávesové zkratky pro tlačítka ~ nastavíte z menu Nastavit kláv. zkratku: 1. V seznamu vyberte klávesovou zkratku a stiskněte nebo [Volby] pro přístup k seznamu funkcí. 2. Nyní vyberte funkci ze seznamu a stiskem ji přiřaďte ke zvolenému tlačítku. Pokud chcete zrušit zadávání klávesové zkratky, vyberte položku Prázdné. 3.

V klidovém režimu dlouze stiskněte tlačítko ~ pro aktivování přiřazené funkce.

Nastavení hlasového povelu

Nastavení klávesové zkratky

Pomocí tohoto menu můžete nastavit hlasový povel, který bude použit jako hlasový příkaz pro aktivování určité funkce (např. pro spuštění kalkulačky) nebo pro hlasové vytočení telefonního čísla.

Abyste nemuseli zdlouhavě procházet různá menu a seznamy funkcí, můžete si pro oblíbené funkce

Definovat můžete až 40 hlasových povelů, které lze sdílet mezi hlasovým vytáčením a hlasovými příkazy.

28

Používání menu

1. 2. 3.

4. 5.

6.

Vyberte menu Nastavit hlasový povel a stiskněte . Stiskněte [Nový] pro přístup k seznamu funkcí, které lze aktivovat hlasovým povelem. Vyberte požadovanou funkci a stiskněte nebo [OK]. Postupujte podle instrukcí a dvakrát vyslovte stejný hlasový povel. Při druhém pokusu se snažte co nejvíce přiblížit prvnímu vyslovení příkazu. Nový hlasový povel se automaticky uloží a v seznamu se objeví zvolená funkce. Vyberte jednu z dostupných klávesových zkratek v seznamu a stiskněte [Volby] pro přístup k funkcím Poslouchat znovu, Aktualizovat povel nebo Smazat. V klidovém režimu otevřete flip a dlouze stiskněte multimediální tlačítko na boku telefonu, pokud chcete použít hlasové vytáčení nebo hlasový povel.

Nastavení hovoru Minutové pípání

Umožňuje Zapnout nebo Vypnout pípání, které se bude ozývat 10 sekund před koncem každé minuty během komunikace. Díky tomu budete mít lepší přehled o délce vašich hovorů.

Používání menu

Příjem lib. tlačítkem

Tato funkce vám umožní přijímat hovory stiskem libovolného tlačítka kromě , které slouží pro odmítnutí hovorů. Automatické opakování

Tato funkce umožňuje Zapnout nebo Vypnout automatické opakované vytáčení. Je-li funkce zapnuta a pokud má volaná osoba obsazeno, bude telefon automaticky opakovat volání, dokud se úspěšně nenaváže spojení. Stiskem tlačítka můžete během používání ukončit opakované vytáčení. Automatický příjem

Tato funkce umožňuje Zapnout nebo Vypnout automatický příjem hovoru. Je-li zapnuta, telefon po krátké době zvonění automaticky přijme hovor. Čekající hovor

Použití funkce závisí na zvoleném tarifu a operátorovi. Tuto funkci je možné Zapnout či Vypnout pro GSM hovory a GPRS hovory. Je-li tato funkce zapnuta, telefon zobrazí obrazovku s čekajícím hovorem, abyste se mohli rozhodnout, zda tento druhý příchozí hovor přijmout, pokud již telefonujete či využíváte GPRS. U GSM hovorů můžete pomocí volby Stav zjistit aktuální nastavení této funkce.

29

Je-li vypnuta, nebudete o druhém hovoru informováni. Volající osoba uslyší obsazený tón. Aktivní flip

Pokud aktivujete tuto funkci, budete moci přijímat příchozí hovory pouhým otevřením telefonu. V tomto případě nelze odmítnout hovory, neboť pro přístup k tlačítku je nutné telefon otevřít. Odesílat ID

Použití funkce závisí na zvoleném tarifu a operátorovi. Tato volba umožňuje určit, zda se má odesílat vaše vlastní telefonní číslo druhému účastníkovi. Pomocí volby Stav můžete zjistit aktuální nastavení této funkce.

Datum a čas Změnit

Pomocí volby Změnit datum a Změnit čas můžete nastavit datum a čas v uvedeném formátu. Aut. zapnutí/vypnutí

Toto menu umožňuje nastavit čas, ve kterém se telefon automaticky zapne nebo vypne. Zvolte Aut. zapnutí nebo Aut. vypnutí a pak nastavte požadovaný čas a potvrďte jej stiskem nebo [OK]. Ujistěte se, že je tato funkce Vypnuta, aby se telefon automaticky nezapnul během letu letadlem nebo na

30

místech, kde je používání telefonů zakázáno. Společnost Philips Consumer Electronics není zodpovědná za případné následky, způsobené nesprávným použitím této funkce.

Bezpečnostní nastavení Kód PIN

Umožňuje Zapnout nebo Vypnout ochranu kódem PIN při zapínání telefonu. Je-li tato funkce zapnuta, budete při zapnutí telefonu vyzváni k zadání vašeho kódu PIN. Blokování hovorů

Toto menu umožňuje omezit používání vašeho telefonu jen na určité hovory. Máte možnost blokovat odchozí i příchozí hovory. Tato funkce je závislá na mobilním operátorovi a vyžaduje speciální blokovací heslo, které lze získat od operátora. Blokování hovorů může mít vliv na všechny příchozí či odchozí hovory, na mezinárodní hovory či příchozí hovory a na hovory při roamingu. Zvolením volby Pouze lokální hovory se budou blokovat všechna mezinárodní volání, kromě volání do domácích sítí. Pomocí volby Zrušit blokování vypnete všechna blokování hovorů (pro tuto operaci je rovněž nutné blokovací heslo).

Používání menu

Ve všech případech telefon odešle požadavek mobilní síti a na displeji pak zobrazí informaci o stavu. Ochrana údajů

Toto menu umožňuje aktivovat ochranný čtyřciferný kód pro vaše Zprávy, Telefonní seznam a Seznamy hovorů. Výchozí kód je 0000 a lze jej změnit pomocí menu Změnit kód (viz níže). Při vstupu do menu nebo při použití funkce, u které jste aktivovali ochranu , budete vyzváni k zadání vašeho kódu.

Černá listina a VIP seznam

Černá listina Do tohoto seznamu můžete přidat až 10 jmen nebo čísel, která mají být vždy odmítnuta. Zvolte Černá listina > Přidat nový a zadejte telefonní číslo nebo zvolte Telefonní seznam a vyberte požadované jméno. V obou případech potvrďte vaši volbu stiskem nebo [OK].

Toto menu umožňuje změnit kód PIN, PIN2, kód pro Blokování hovorů a pro Ochranu údajů (Změnit bezpečnostní heslo). Pro každou volbu zadejte staré heslo a stiskněte nebo [OK], pak zadejte dvakrát nové heslo a vždy jej potvrďte.

VIP seznam Do tohoto seznamu je možné přidat maximálně 10 jmen nebo telefonních čísel, jejichž příchozí hovory budou automaticky přijaty (všichni ostatní volající budou automaticky odmítnuti). Postupujte stejně jako při tvorbě Černé listiny.

Filtrování VIP hovorů

Hledat

Změnit kód

Toto menu umožňuje aktivovat automatický příjem nebo odmítnutí hovorů. Předtím je nutné vytvořit a uložit seznam s žádoucími a nežádoucími osobami.

Díky této volbě můžete procházet jména a čísla v obou seznamech pomocí tlačítek nebo . Dále lze použít volby Změnit nebo Smazat.

Možnosti filtrování hovorů

Toto menu umožňuje zvolit stupeň filtrování hovorů pomocí voleb Povolit černou listinu, Povolit VIP seznam nebo Zakázat vše.

Používání menu

31

Pokud jsou aktivovány funkce Povolit černou listinu / VIP seznam, objeví se v klidovém režimu ikona Zamítnutí hovoru resp. Příjem hovoru.

Dostupné sítě

Zahájí vyhledávání dostupných sítí, pak je zobrazí na displeji. Vyberte libovolnou síť z tohoto seznamu a stiskněte [Přidat] pro její přidání do preferenčního seznamu.

Přidat existující sítě

Zobrazí seznam sítí uložených v telefonu. Vyberte libovolnou síť z tohoto seznamu a stiskněte [Přidat] pro její přidání do preferenčního seznamu.

Přidat kód sítě

Tato volba umožňuje zadat mobilní kód země, následovaný kódem sítě (operátora). Název sítě se pak objeví na konci seznamu.

Nastavení sítě Toto menu slouží ke správě spojení mezi telefonem a mobilní sítí, pro manuální registraci k dostupným sítím a k nastavení preferovaných sítí. Preferované sítě

Tato volba umožňuje sestavit seznam preferovaných mobilních operátorů (sítí). Po jeho vytvoření se telefon bude snažit přihlásit k síti podle vašich preferencí. Zobrazit Zobrazí seznam preferovaných sítí, seznam první položka má nejvyšší prioritu. Stiskem nebo [OK] vstupte do seznamu, označte určitou síť a stiskněte [Přesun] pro její přesun do horní části seznamu. Smazat seznam

32

Umožňuje smazat položku ze seznamu. Stiskem nebo [OK] vstupte do seznamu, označte určitou síť a stiskněte [Smazat] pro její vymazání ze seznamu.

Připojení GPRS

Váš mobilní telefon obsahuje funkce, které využívají technologii GPRS (Global Packet Radio Service). Tato služba umožňuje rychlý přenos dat a umožní vám být stále on-line – tj. permanentní připojení na WAP. Podrobné informace o službě GPRS a aktuálních tarifech získáte od vašeho mobilního operátora. Toto menu umožňuje nastavit režim připojení vašeho telefonu ke službě GPRS: volba Vždy připojeno zajistí trvalé připojení ke službě GPRS, zatímco při volbě

Používání menu

Připojit při PDP sezení se provede přihlášení jen v případě potřeby.

Při obsazení

Hovory budou přesměrovány, pokud již telefonujete a váš tarif nepodporuje funkci Čekající hovor nebo tuto funkci nemáte aktivovanou.

Při nepřijetí

Hovory budou přesměrovány, pokud je nepřijmete.

Nedostupný

Hovory budou přesměrovány, pokud nemáte žádný signál.

Zrušit

Tato volba umožňuje vybrat jednu z výše uvedených možností a zrušit daný typ přesměrování.

Stav

Umožňuje zobrazit stav všech typů přesměrování.

Nová registrace

Nabídne seznam dostupných sítí v dané oblasti. Vyberte mobilní síť, ke které se chcete přihlásit, a stiskněte nebo [Registrovat].

Tovární nastavení Toto menu použijte pro obnovení továrních nastavení telefonu. Jedná se o tato nastavení: Profily, Nastavení telefonu, atd. Pro potvrzení stiskněte . V tomto případě dojde k resetování všech provedených změn.

Přesměrování hovorů Použití funkce závisí na zvoleném tarifu a operátorovi. Tato funkce umožňuje přesměrovat příchozí hovory buď do vaší hlasové schránky nebo na libovolné jiné telefonní číslo. Po aktivování funkce Přesměrování hovorů se na klidovém displeji objeví speciální ikona přesměrování. Nepodmíněné Přesměrování všech hovorů.

Používání menu

Nástroje Organizér V tomto menu můžete vytvořit až 100 různých událostí a uložit je do organizéru. Událostí může být buď Jednání nebo Upomínka. Pokud je zapnut alarm organizéru, budete pomocí pípnutí informováni o nastalé události a na displeji se automaticky objeví ikona nové události a její text.

33

Týdenní pohled / měsíční pohled

První obrazovka organizéru obsahuje pohled na aktuální měsíc: stiskem [Týdně] přepnete na týdenní pohled (číslo aktuálního týdne je zobrazeno v levém horním rohu). Je-li některé datum podtrženo, znamená to, že tento den osahuje nějakou událost. Stiskněte pro zobrazení naprogramované události.

Nový

Pokud je nějaká událost nastavena na 31. den v měsíci a její frekvence je nastavena na Měsíčně, budete na událost upozorňováni pouze v měsících s 31 dny.

Zkontrolov Zobrazí seznam událostí pro tento měsíc at (tento nebo seznam všech událostí najednou. měsíc) / Zkontrolov at vše

Vyberte událost a stiskem zobrazte [Volby] její detaily nebo stiskněte pro přístup k těmto funkcím: Změnit, Typ alarmu, Způsob opakování a Smazat.

Smazat vše Umožňuje smazat všechny události (uplynulé nebo budoucí). Smazat uplynulé

Umožňuje smazat uplynulé události.

Toto menu umožňuje vytvořit novou událost – buď Jednání nebo Upomínku. Postupujte podle instrukcí na displeji a postupně zadejte datum, počáteční a koncový čas, typ alarmu a frekvenci upozorňování. V každém případě potvrďte zadaný údaj pomocí a přejděte na následující políčko.

Kapacita

Vyberte tuto volbu a stiskněte , chcete-li zobrazit stav paměti. Objeví se údaje o využité a celkové paměti (počet záznamů a procenta).

Je-li telefon vypnutý, dojde ke zpoždění události organizéru, dokud telefon nezapnete. V případě

34

Používání menu

opakovaných událostí nejaktuálnější událost.

se

alarm

vztahuje

na

Neopakované události zůstanou nezměněné, pokud nastavíte jiné datum a čas (i pokud toto datum předchází naprogramované události).

Budík Toto menu umožňuje nastavit tři různé budíky (Budík 1, Budík 2 a Budík 3). Stiskněte nebo [OK] pro přístup k volbě Zapnout / Vypnout u zvoleného budíku. Zadejte čas, stiskněte a vyberte: Jednou Chcete-li aktivovat budík v nastavený čas pouze v daném dni. Každý den Chcete-li aktivovat budík v nastavený čas každý den v týdnu. O víkendu

Chcete-li aktivovat budík v nastavený čas jen o víkendech.

Typ budíku Umožňuje seznamu.

vybrat

typ

zvonění

ze

Kalkulačka Tato funkce umožňuje sčítat, odčítat, násobit a dělit (čísla s maximálním počtem 10 číslic):

Používání menu

1. 2.

Pomocí tlačítek zadejte čísla a podle potřeby a podle údajů na displeji stiskněte tlačítka / / / . Stiskem [Smazat] vymažete obsah kalkulačky a můžete zahájit nový vypočet nebo stiskněte pro zobrazení výsledku.

Pokud stisknete dvakrát tlačítko , zadáte znak „+“, třikrát pro znak „*“ a čtyřikrát pro zadání „/“. Přesnost kalkulačky je na 6 desetinných míst se zaokrouhlováním směrem nahoru (např. 0,123456789 se zaokrouhlí na 0,12345679).

Stopky Při otevřeném flipu

Stiskem [Start] spusťte stopky. Soft-tlačítka se [Smazat]. Stiskněte změní na [Pauza] a požadované tlačítko, potom stiskněte [Jdi] pro nové spuštění nebo [Konec] pro ukončení. Při zavřeném flipu

V klidovém stavu podržte stisknuté multimediální tlačítko pro zobrazení menu. Pomocí Horního/ Dolního bočního tlačítka vyberte volbu Stopky a znovu stiskněte multimediální tlačítko pro vstup do menu stopek. Stiskem multimediálního tlačítka spustíte/zastavíte stopky, dlouhým stiskem je vymažete.

35

Minutka Tato funkce umožňuje nastavit délku časového úseku (hodiny a minuty), po jehož uplynutí se spustí alarm.

Světový čas Pomocí této funkce je možné zobrazit čas v různých důležitých světových městech, v různých časových zónách. Zvolené město a příslušný čas lze Nastavit jako místní: stiskněte / pro nastavení zeměpisné délky, / pro nastavení zeměpisné šířky. Volba Letní čas umožňuje Zapnout (v létě) a Vypnout (v zimě) letní čas. Vzhledem k tomu, že tato volba ovlivňuje datum a čas, je lepší nejprve nastavit tuto funkci. Je-li letní čas Zapnut (nalevo od zvolené časové zóny je zobrazen symbol slunce) a pokud nastavíte čas na 12:00, čas se automaticky změní na 13:00 při přepnutí do režimu Vypnuto. Toto nastavení se týká pouze zemí, kde se používá přechod na letní/zimní čas (např. GMT, britský letní čas).

Zábava FM rádio Sluchátka (headset) se používají jako anténa pro příjem rozhlasu. Z tohoto důvodu je vždy nutné připojit sluchátka, abyste mohli poslouchat rádio. Zapnutí

Je-li flip otevřen, jednoduše stiskněte . Je-li flip zavřen, v klidovém režimu dlouze stiskněte Multimediální tlačítko, zvolte FM rádio a opět stiskněte Multimediální tlačítko. Je-li flip zavřen, nelze vyhledávat stanice ani je ukládat do paměti. Lze pouze naladit již uložené stanice. Vypnutí

Je-li flip otevřen, stiskněte . Je-li flip zavřen, dlouze stiskněte Multimediální tlačítko. Pokud v obou případech odpojíte sluchátka, dojde rovněž k automatickému vypnutí rádia a k návratu do klidového stavu. Hledání stanic

1.

36

V klidovém režimu zvolte Zábava > FM rádio a stiskněte nebo [OK] pro vstup na obrazovku rádia.

Používání menu

2. 3.

Stisknutím tlačítka / aktivujete automatické hledání rozhlasových stanic (stiskem můžete zrušit hledání). Jakmile telefon nalezne rozhlasovou stanici, začne na displeji blikat příslušná frekvence a začne hrát nalezená stanice.

Je-li flip zavřen, podržte stisknuté horní/dolní boční tlačítko pro naladění předchozí/následující předvolby (můžete vybrat jinou dostupnou stanici ze zobrazeného seznamu). Nastavení hlasitosti

Uložení stanice

Během poslechu rádia či v klidovém režimu nastavíte hlasitost stiskem horního/dolního bočního tlačítka.

1.

Příjem a zahájení hovoru

2. 3.

Do paměti telefonu si můžete uložit až 32 stanic (jejich frekvenci a název): při poslechu stanice stiskněte / pro zvolení čísla předvolby, kam se má stanice uložit. Stiskněte [Uložit]. Na displeji rádia stiskněte [Název], chcete-li nejmenovat zvolenou stanici. Pro potvrzení stiskněte nebo [OK].

Pomocí tlačítek / naladíte předchozí či následující rozhlasovou předvolbu. 4.

Chcete-li přejmenovat rozhlasovou předvolbu, vyberte ji při poslechu rádia postupujte stejně jako v kroku 3.

Zvolení stanice

Je-li flip otevřen, zvolte Zábava > FM rádio a stiskněte nebo [OK]. Pomocí tlačítek / vyberte předchozí či následující rozhlasovou předvolbu.

Používání menu

Při příjmu nebo při zahájení hovoru se FM rádio automaticky vypne. Po zavěšení (nebo po odmítnutí hovoru) se pak zase zapne.

Hry V libovolné hře můžete pomocí tlačítka nebo [OK] vstoupit do menu s různými volbami, včetně informací o nastavení a pravidlech hry. Tetris

V pravé části displeje se zobrazují nové objekty, které budou padat ze shora dolů. Opakovaným stiskem tlačítka 5 otočíte padající objekt. Jakmile zaplníte nějaký řádek, dojde k jeho vymazání a ke zvýšení skóre. Cílem hry je vymazat co největší počet řádků. Hra končí tehdy, když dojde k zablokování nových objektů a pokud již nemohou padat dolů.

37

Boxman

Posunováním modrých míčků se je snažte umístit na vrchol každé palmy. Vyhrajete tehdy, až dojde ke správnému umístění všech míčků. Jackpot

Tato hra napodobuje výherní automaty v kasinech. Stiskem spustíte tento výherní automat (tři sloupce, každý je tvořen 6 různými symboly). Počkejte, až se zastaví animace, a pak podle kombinací obrázků zkontrolujte, zda jste vyhráli nebo prohráli.

Biorytmus Toto menu slouží k vykreslení křivky, popisující změny ve vaší fyzické síle, intelektu a emocích, v průběhu zadaného měsíce. Výpočet se provádí na základě vašeho data narození (zadaného v menu Narozeniny) a vypočítaného data. zobrazíte vaše podmínky pro předchozí Stiskem den, stiskem pro následující den. Pomocí zobrazíte minulý měsíc a pomocí následující měsíc.

WAP (může se lišit dle operátora) Tento mobilní telefon podporuje služby založené na protokolu WAP (Wireless Application Protocol). Vestavěný wapový prohlížeč umožňuje přistupovat ke

38

službám, nabízeným vaší sítí (např. zprávy, sport, počasí, atd.). Váš mobilní telefon bude podporovat funkci WAP, pokud je tato služba zahrnuta ve vaší smlouvě: Pokud byl váš telefon předem nakonfigurován, nebudete pravděpodobně muset měnit nastavení popisovaná v této kapitole. U některých operátorů lze parametry WAPu nastavit i na dálku. Podrobné informace získáte od vašeho mobilního operátora.

Domů Zvolením této funkce přejdete přímo na vaši domovskou stránku. Adresu domovské stránky můžete změnit v nastavení WAPu.

Záložky Pomocí tohoto menu můžete: • Nastavit adresy pro 5 různých WAPových stránek, • Jít na zvolenou záložku, • Upravit záložku, chcete-li změnit příslušnou URL adresu • Vynulovat nastavení.

Poslední stránka Umožňuje přímý přístup k poslední wapové stránce, kterou jste navštívili.

Používání menu

Navigace Umožňuje přímé zadání adresy wapové stránky, na kterou chcete přejít.

Nastavení GSM

Umožňuje nastavit parametry GSM přenosu: • Zobraz nastavení: Zobrazí aktuální nastavení následujících položek. • Brána: - IP adresa: IP adresa brány pro WAP. Zadejte 4 tříciferná čísla, doplňte nuly, mají-li méně než 3 číslice (např. 123.123.123.123). - IP port: číslo IP portu wapového serveru (např. 1234). • Typ dat. hovoru: ISDN (digitální) nebo analogový režim. • Tel. číslo: Zadejte telefonní číslo, která se má vytáčet. • Uživ. jméno: Zadejte uživatelské jméno pro přístup na WAP server. • Uživ. heslo: Zadejte přihlašovací heslo.

Nastavení GPRS

Umožňuje nastavit parametry GPRS. Jsou shodné jako nastavení GSM, kromě: Nastavení APN (nastavení názvu přístupového bodu).

Nastavení WAP profily

Z tohoto menu jsou přístupné tři různé profily, obsahující různá nastavení pro přístup k WAPu. Můžete je zde Aktivovat nebo Upravit. Dále uvedené údaje v závorkách jsou pouze příklady. Konkrétní nastavení získáte od vašeho operátora. Název profilu

Umožňuje profilu.

přejmenování

zvoleného

Domovská Umožňuje zadání domovské stránka stránky pro zvolený WAP profil.

WAP

Při nastavení GPRS nejsou dostupné volby Typ dat. hovoru a Tel. číslo.

Používání menu

39

Přenos

Umožňuje nastavit způsob přenosu, který se má používat při zahajování spojení zvoleného WAP profilu. Pouze GSM nebo Pouze GPRS: mobilní telefon bude používat pro přístup na WAP pouze GSM nebo GPRS síť. Nejdříve GPRS: mobilní telefon se nejprve pokusí spojit pomocí GPRS sítě. Pokud není GPRS dostupné, použije GSM síť.

Většina položek v menu Informace (např. Servisní čísla, Služby, …) jsou závislé na zvoleném tarifu a operátorovi: mobilní telefon je bude podporovat pouze tehdy, pokud jsou zahrnuty ve vaší smlouvě. Podrobné informace o dostupnosti služeb a o aktuálních cenách získáte od vašeho operátora. Nabízené služby mohou způsobit vytočení hovoru nebo odeslání SMS zprávy a následné odečtení příslušného poplatku.

Při použití této volby je nutné, abyste měli nastaveny GSM i GPRS parametry. Stahování obrázků

Toto menu umožňuje Zapnout nebo Vypnout stahování obrázků ze zobrazených WAP stránek. Při volbě Vypnuto se zrychlí načítání stránek. Stavový řádek

Zde můžete Zapnout/Vypnout zobrazování stavového řádku.

Informace Struktura tohoto menu a názvy položek jsou uloženy na kartě SIM a byly definovány mobilním operátorem. Z tohoto důvodu se u jednotlivých operátorů mohou lišit. Tyto položky nelze změnit.

40

Používání menu

4 • Příslušenství Sluchátka (headset) Je-li headset připojen k telefonu, jeho mikrofon a sluchátko nahradí tyto funkce telefonu. Během hovoru stiskněte Horní/Dolní boční tlačítko pro zvýšení/snížení hlasitosti. Jakmile odpojíte headset od telefonu, vrátí se telefon zpět do normálního režimu. FM rádio lze použít pouze tehdy, je-li headset připojen. Odpojením headsetu se automaticky vypne FM rádio.

Nabíječka Při zapojení nabíječky se aktivuje podsvícení a varovný tón, telefon se začne automaticky nabíjet. Během nabíjení je na displeji vidět pohybující se symbol baterie. Je vypnuto veškeré vibrační zvonění. Až se symbol baterie zastaví, znamená to, že je baterie plně nabitá. Po odpojení nabíječky se aktivuje podsvícení a varovný tón, telefon se vrátí do normálního režimu. Nabíjení může probíhat jak při zapnutém, tak při vypnutém telefonu.

Baterie s vysokou kapacitou Vysokokapacitní vibrační baterie. Kromě standardně dodávané baterie (560 mAh) můžete použít i tuto záložní vysokokapacitní baterii (900 mAh).

Datový kabel Datový kabel můžete použít pro připojení telefonu k počítači. S jeho pomocí můžete do telefonu nahrávat nové MIDI melodie a obrázky na pozadí displeje. Telefon lze také využít jako modem pro přístup na internet.

Příslušenství

Pouzdro Chrání telefon před poškrábáním a opotřebováním. Díky sponě na pásek bude telefon vždy po ruce.

41

Řešení problémů PROBLÉM

Telefon se nezapíná

Po zapnutí telefonu je na displeji nápis Blokováno Symboly sítě a intenzity signálu nejsou zobrazeny

42

ŘEŠENÍ

Vyjměte a znovu vložte baterii. Poté telefon nabijte tak, aby symbol baterie přestal blikat. Odpojte telefon od nabíječky a zkuste jej zapnout. Někdo se pokoušel použít váš telefon, avšak neznal PIN ani kód pro odblokování (PUK). Obraťte se na vašeho operátora. Ztraceno spojení se sítí. Nacházíte se buď v rádiovém stínu (v tunelu nebo mezi vysokými budovami) nebo jste mimo oblast pokrytí. Zkuste na jiném místě nebo se obraťte na vašeho operátora s žádostí o pomoc/informaci o dostupnosti sítě.

Displej nereaguje (nebo reaguje pomalu) na stisky tlačítek

Při velmi nízkých teplotách reaguje displej pomaleji. Tento jev je normální a neovlivňuje funkci telefonu. Přeneste telefon na teplejší místo a zkuste znovu. V ostatních případech kontaktujte prodejce telefonu.

Telefon nepřejde do klidové obrazovky

Stiskněte a podržte . Nebo telefon vypněte, zkontrolujte správné vložení SIM karty a baterie a znovu jej zapněte.

Telefon nezobrazuje telefonní čísla příchozích hovorů

Tato funkce závisí na konkrétní síti a na účastnické smlouvě. Pokud síť neposílá číslo volajícího, zobrazí telefon namísto čísla Hovor 1. Podrobnější informace získáte u svého operátora.

Nelze odeslat textovou zprávu

Některé sítě neumožňují výměnu zpráv s jinými sítěmi. Podrobnější informace získáte u svého operátora.

Řešení problémů

Na displeji se zobrazilo Chyba IMSI

Problém se týká vaší účastnické smlouvy. Obraťte se na svého operátora.

Při nabíjení baterie se nezobrazují žádné indikační sloupečky a obrys baterie bliká

Baterii nabíjejte pouze v prostředí s teplotou v rozmezí 0°C až +50°C. V ostatních případech se obraťte na prodejce telefonu.

Na displeji se zobrazilo Chyba SIM

Zkontrolujte správné vložení SIM karty. Pokud potíže přetrvají, může být vaše SIM karta poškozená. Obraťte se na svého operátora.

Nejste si jisti, zda máte správně nastavené přijímání hovorů

Chcete-li přijímat všechny hovory, ujistěte se, že není aktivována žádná z funkcí: „Podmíněného přesměrování“ nebo „Nepodmíněného přesměrování“.

Řešení problémů

Při pokusu o použití funkce v menu se zobrazí Nepovoleno

Displej zobrazuje Vložte SIM

Některé funkce závisí na síti, ve které je telefon provozován. Jsou proto k dispozici pouze tehdy, jestliže je síť a vaše účastnická smlouva podporují. Podrobnější informace získáte u svého operátora. Zkontrolujte správné vložení SIM karty. Pokud potíže přetrvají, může být vaše SIM karta poškozená. Obraťte se na svého operátora.

43

Bezpečnostní opatření Elektromagnetické záření Váš mobilní telefon je nízko-výkonový vysokofrekvenční vysílač a přijímač. Při provozu vysílá a přijímá vysokofrekvenční vlny. Toto vlnění přenáší signál s vaším hlasem nebo daty do základní stanice, která je připojena do telefonní sítě. Síť reguluje výkon, s kterým telefon vysílá. • Tento telefon přijímá/vysílá vysokofrekvenční vlny na GSM frekvencích (900/1800 MHz). • GSM síť řídí vysílací výkon (v rozmezí 0,01 až 2 watty). • Tento telefon vyhovuje všem platným bezpečnostním normám. • CE značka na tomto telefonu znamená soulad s evropskými směrnicemi pro elektromagnetickou kompatibilitu (ref.89/336/EEC) a normami pro nízká napětí (ref.73/23/EEC). Jste zodpovědní za provoz svého mobilního telefonu.Aby nedošlo k újmě na vašem zdraví nebo ostatních nebo k poškození telefonu, přečtěte si a dodržuje veškeré bezpečnostní instrukce a seznamte s nimi také každého, komu telefon půjčujete. Aby

44

nedošlo k neoprávněnému použití telefonu, řiďte se také následujícími pokyny: Ukládejte telefon na bezpečné místo mimo dosah malých dětí. Kód PIN si pokud možno nikam nezapisujte, snažte se ho zapamatovat. Pokud nebudete telefon delší čas používat, vypněte jej a vyjměte baterii. Pomocí menu Bezpečnost můžete po zakoupení změnit kód PIN a aktivovat funkce pro omezení přístupu. Konstrukce telefonu vyhovuje všem platným předpisům a nařízením.Telefon však může způsobovat rušení ostatních elektronických zařízení.Měli byste proto při používání telefonu dodržovat veškeré místní předpisy a doporučení. Obzvlášť přísná jsou opatření regulující používání mobilních telefonů v dopravních prostředcích a v letadlech. Zájem veřejnosti se v nedávné době zaměřil na možná zdravotní rizika, kterým by mohli být vystaveni uživatelé mobilních telefonů.Byly zhodnoceny aktuální výsledky výzkumu v oblasti radiových technologií, včetně GSM technologie a došlo k vytvoření bezpečnostních standardů zajišťujících ochranu před účinky vysokofrekvenčního záření. Tento mobilní telefon splňuje veškeré platné

Bezpečnostní opatření

bezpečnostní normy a předpisy a direktivu pro radiová a telekomunikační zařízení 1999/5/EC.

Vždy vypněte svůj telefon Nedostatečně chráněná nebo citlivá elektronická zařízení mohou být ovlivněna energií vysokofrekvenčního vysílání. Toto rušení by mohlo zapříčinit nehodu. Před vstupem na palubu letadla nebo když balíte telefon do zavazadla. Používání mobilního telefonu na palubě letadla může být nebezpečné pro obsluhu letadla, může způsobovat rušení palubních přístrojů a také to může být nezákonné. V nemocnicích a dalších zdravotnických zařízeních a všude tam, kde můžete být v blízkosti lékařských přístrojů. V oblastech s potenciálně výbušným prostředím (např. benzínové stanice a také v prostředí, kde vzduch obsahuje prachové částice, jako např. kovový prášek). V případě dopravního prostředku přepravujícího hořlavé produkty (i když je vozidlo zaparkováno) nebo v případě vozidla poháněného LPG palivem nejprve


zkontrolujte, zda vozidlo splňuje platné bezpečnostní předpisy. V oblastech, kde je nařízeno vypnout radiové vysílače, jako například v lomech nebo jiných oblastech, kde probíhají odstřely a podobně. Ujistěte se u výrobce vozidla, že elektronické zařízení použité ve voze nebude ovlivněno vysokofrekvenčním vysíláním.

Pro uživatele kardiostimulátoru Pokud používáte kardiostimulátor: • Je-li telefon zapnutý, držte a noste jej ve vzdálenosti více než 15cm od kardiostimulátoru. Zabráníte tak případnému rušení. • Nenoste telefon v náprsní kapse. • Používejte opačné ucho vůči stimulátoru pro minimalizaci případného rušení. • Pokud se domníváte, že dochází k rušení, vypněte telefon.

Pro uživatele sluchadel Pokud jste uživatelem naslouchátka, konzultujte s ošetřujícím lékařem a výrobcem naslouchadla, zda není vámi používané zařízení citlivé na rušení mobilním telefonem.

45

hovoru můžete dosáhnout také tím, že nastavíte osvětlení displeje na kratší čas a omezíte nepotřebnou navigaci po menu telefonu.

Zlepšení výkonu Chcete-li zlepšit výkonnost vašeho telefonu, omezit vyzařování vysokofrekvenční energie, snížit spotřebu baterie a zajistit bezpečný provoz, dodržujte následující pokyny: Pro optimální funkci telefonu jej doporučujeme používat v normální provozní poloze (pokud není použit v handsfree režimu nebo s handsfree příslušenstvím). • Nevystavujte telefon extrémním teplotám. • Zacházejte s telefonem opatrně. Při nesprávném používání pozbývá mezinárodní záruka platnost. • Telefon nesmí být ponořen do žádné tekutiny. Pokud je telefon vlhký, vypněte jej, odejměte baterii a před dalším použitím jej nechejte 24 hodin vyschnout. • Chcete-li telefon očistit, otřete jej měkkým hadříkem. • Zahájení a příjem hovorů spotřebovává stejné množství energie.Telefon však spotřebovává méně energie, když j e v klidovém stavu ponechán na stejném místě. I když je na displeji klidová obrazovka ale s telefonem se pohybujete, spotřebovává telefon energii pro přenos informací o poloze v síti.Delší pohotovostní čas a delší dobu

46

Informace k baterii • • • • •

Telefon je napájen z nabíjecího akumulátoru. Používejte pouze specifikovanou nabíječku. Nevhazujte do ohně. Baterii neotvírejte a nepoškozujte. Zabraňte zkratování kontaktů baterie kovovými předměty (například dotykem klíčů v kapse). • Nevystavujte nadměrným teplotám (>60 °C), vlhkosti a agresivnímu prostředí. Měli byste používat pouze originální příslušenství Philips. Použití jakéhokoli jiného příslušenství může způsobit poškození telefonu. V takovém případě pozbývá záruka platnost. Dbejte na to, aby byly jakékoli poškozené součásti neprodleně vyměněny kvalifikovanými pracovníky, a to výhradně za originální náhradní díly Philips.


Nepoužívejte telefon při řízení vozidla

Péče o životní prostředí

Telefonování výrazně zhoršuje koncentraci na řízení vozidla. Dodržujte následující pokyny: Věnujte plnou pozornost řízení. Před použitím telefonu zaparkujte na bezpečném místě. Dodržujte předpisy platné v zemi, ve které řídíte a používáte GSM telefon. Používání alarmu pro ovládání světel a houkačky vozidla pro indikaci příchozího hovoru je v některých zemích zakázáno. Informujte se o platných předpisech.

Dodržujte místní předpisy upravující likvidaci odpadů (obalové materiály, vypotřebované baterie nebo vysloužilý telefon). Zajistěte prosím odpovídající recyklaci. Philips označil baterii a obalový materiál standardními symboly usnadňujícími recyklaci a správnou likvidaci případného odpadu. Baterie: Přeškrtnutá popelnice znamená, že by s baterií nemělo být nakládáno jako s běžným domovním odpadem.

Norma EN 60950 V případě horkého počasí nebo po dlouhém vystavení slunci (např. za oknem automobilu) může významně stoupnout teplota krytu telefonu, zejména je-li z kovu. V těchto případech buďte velmi opatrní, když berete telefon do ruky. Vyvarujte se také používání telefonu při okolní teplotě přesahující 40 °C.


Obaly:

Tento symbol označuje recyklovatelné materiály. Tento symbol znamená, že výrobce finančně přispívá do národního recyklačního programu (např. EcoEmballage ve Francii). Tento symbol na plastových táccích a plastových sáčcích označuje recyklovatelné materiály a identifikuje také použitý materiál.

47

Prohlášení o shodě My, Philips France Mobile Telephony Business Creation Team sídlem v Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9 FRANCE prohlašujeme na svou zodpovědnost že produkt Philips 630 CT 3630 Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800 TAC: 351643 kterého se prohlášení týká, je v souladu s následujícími standardy: EN 60950, EN 50360 a EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.1 Prohlašujeme zde, že byly provedeny veškeré nezbytné série vysokofrekvenčních a rádiových testů a že výše uvedený produkt je v souladu se všemi základními požadavky směrnice 1999/5/EC.

Při testech se postupovalo podle procedury pro stanovení shody uvedené v Článku 10 a detailně popsané v Příloze V směrnice 1999/5/EC, s ohledem na články 3.1 a 3.2 a za účasti následujícího orgánu: BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Waltonon-Thames, KT12 4RQ, UK Identifikační známka: 0168 Technická dokumentace týkající se výše uvedeného zařízení je v držení: Philips France Mobile Telephony Business Creation Team Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9 FRANCE Le Mans, 27. února 2003 Jean-Omer Kifouani Quality Manager Pokud váš výrobek Philips nepracuje správně nebo je-li rozbitý, odneste je na místo, kde jste jej zakoupili nebo do servisního centra Philips. Pokud potřebujte provést opravu v jiné zemi, zatelefonujte na linku technické podpory, kde vám sdělí adresu servisního střediska.

Prohlášení o shodě koncového zařízení s ustanoveními nařízení vlády č.426/2000 včetně jeho změn NV č.483/2002, kterým se stanoví technické požadavky na rádiová a na telekomunikační koncová zařízení. Dovozce:

Philips Česká republika s.r.o. Divize Business Unit Wireless Šafránkova 1 155 00 Praha 5 Česká republika IČO – 639 85 306 tímto prohlašuje, že výrobek

Druh zařízení: Typové označení: Specifikace: Výrobce:

GSM Radiotelefon – účastnická stanice pohyblivá CT 3630 Model Philips 630 CELLon France Route d’Angers 72093 Le Mans Cédex 09 France Účel použití: Mobilní telefon pro GSM síť 900/1800 splňuje požadavky Generální licence Českého telekomunikačního úřadu č. GL-1/R/2000, dále splňuje požadavky těchto norem a předpisů, příslušných pro daný druh zařízení: Rádiové parametry:

EMC:

ČSN ETSI EN 301 511 V7.0.1 Globální systém pro mobilní komunikace (GSM) – Harmonizovaná norma pro pohyblivé stanice v pásmech GSM 900 a DCS 1800 zahrnující základní požadavky článku 3.2 Směrnice R&TTE (199/5/EC) ČSN ETSI 301 489-7 Norma pro elektromagne-tickou kompatibilitu (EMC) rádiových zařízení a služeb – Specifické podmínky pro pohyblivá a přenosná rádiová a přidružená zařízení digitálních buňkových rádiových telekomunikačních systémů (GSM a DCS)

Elektrická bezpečnost: ČSN EN 60950 + A1+A2+A3 Informační technika – Bezpečnost zařízení informační techniky včetně elektrických kancelářských zařízení a že je bezpečný za podmínek obvyklého použití uvedených v návodu k obsluze k tomuto výrobku. Shoda byla posouzena v souladu s § 3, bod 1, písm. b), příloha 2 nařízení vlády č. 426/2000 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na rádiová a na telekomunikační koncová zařízení. Podmínky používání zařízení se řídí ustanoveními Generální licence č. 1/R/2000. Prohlášení o shodě je vydáváno na základě těchto podkladů: Zkušební protokol č. C0246011 vydaný laboratoří CELLon France – Type Approval Lab, Route d’Angers, 72093 Le Mans Cedex 9, France Zkušební protokol č. 60007356-501897 vydaný laboratoří LCIE Laboratorie Central des Industries Electriques, 33, Av. du Général Leclerc Fontenay-aux-Roses Cedex, France 92260 Zkušební protokol DAR č. CELLon_6575_317a vydaný IMST GmbH CarlFriedrich-Gaus-Str.2, D-47475 Kamp-Lintfort Protokol o shodě č. 60007356-501897 vydaný laboratoří LCIE Laboratorie Central des Industries Electriques, 33, Av. du Général Leclerc Fontenay-aux-Roses Cedex, France 92260 Certifikát LCIE č. 60005427-500307 vydaný laboratoří LCIE Laboratorie Central des Industries Electriques, 33, Av. du Général Leclerc Fontenay-aux-Roses Cedex, France 92260 Zřízení prohlášení o shodě bylo realizováno ve spolupráci s organizací: BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK. Identifikační číslo: 0168 Toto prohlášení je vydáno na výhradní odpovědnost dovozce. V Praze dne 17. 10. 2003

Šárka Konvalinková Product Marketing Manager BCU Wireless, CEE Philips ČR, Šafránkova 1, Praha 5 T: +420 2 33 099 999, F: +420 2 33 09 914 www.philips.cz/gsm

1 Seznámení se s telefonem

Recommend Documents