A U2 dalai (All That You Can’t Leave Behind) A csoport tagjai számára
1. RÉSZ ÖSSZEFOGLALÁS A Peace on Earth c. számot az 1998. augusztus 15-i omaghi pokolgépes merényletre írták. Az állandó ír konfliktus ingatag békéjét alapjaiban rázta meg a 29 ember halálát követelı robbantás. Egy CNN.com-mal készült interjúban Bono elmondta, hogy az emberek hogyan hallgatták az áldozatok neveit a rádióban. A dalban néhányuk nevét említi is. Néhány hónappal késıbb ismét eljött a karácsony, de abban az évben értelmetlennek tőnt az üzenete: „Sohasem tőnt ennyire hamisnak, ennyire üresnek – a földön békesség és az emberekhez jóakarat.” Bono dalszövegeibıl egyértelmően kihallatszik, hogy mennyire elege van a tönkrement világból, amelyben élünk. Sokszor elégedetlenül és dühvel beszél arról, hogy mit gondol az ember önzése miatt bekövetkezı véletlenszerő halálesetekrıl. Elképzeli az egyik omaghi áldozat hozzátartozójának gyötrıdését: „Még elbúcsúzni sem tudott / nem látta a szeme színét / most pedig már a földben van.” Látja, hogy mekkora mérető volt a pusztulás, de a megoldást is látja: „Mennyország a földön / kell nekünk… Jézus, lenne-e rá idıd / hogy a fuldoklónak mentıövet vess…” (Peace on Earth). Úgy tőnik, Bono szerint az összetört világgal kapcsolatos elégedetlenségére csak egy új nézıpont jelentheti a megoldást: azt mondja, hogy legyünk olyanok, mint Jézus – feltehetıleg azért, hogy megértsük a világot: „Ezért igyekszem olyan lenni, mint te / igyekszem úgy érezni, mint te” (When I Look at the World).
KÖZPONTI TÉMA
BIBLIATANULMÁNYOZÁS – JEGYZETEK
GYAKORLATI ALKALMAZÁS
IMÁDSÁG
A U2 dalai (All That You Can’t Leave Behind) A csoport tagjai számára
2. RÉSZ ÖSSZEFOGLALÁS A körülöttünk levı összetört világ elkerülhetetlenül személyesen is hat ránk. A látott fájdalom még erısebben hat azokra, akiknek egyénileg kell átélniük annak borzalmait: amikor az 1998-as omaghi pokolgépes merénylet romokba döntötte a békét, az legmélyebben az áldozatokat és azok hozzátartozóit érintette: „Mondd azoknak, akik nem hallanak semmit / akiknek fiai a földben élnek / A Földön békesség” (Peace on Earth). Aztán ott van az általunk okozott fájdalom is, különösen is azoknak az életében, akiket szeretünk. Ünnepelt rocksztárként Bono elég sok idıt töltött távol otthonától, talán nemcsak fizikailag, hanem lelkileg is. Arról a reményrıl is énekel, hogy még helyre lehet állítani a távolság miatt megromlott kapcsolatot is: „Még egy kis idı – nem fog ide-oda fújni minden szellı” (In a Little While). „Még egy kis idı – a fájdalom már nem fog fájni / otthon leszek, szerelmem.” Úgy tőnik, Bono arra az idıre vágyik, amikor megszőnik minden fájdalom. Most még ezt írja: „a váróteremben vagyok / nem látok a füsttıl / eszembe jutsz te és a szent könyved / miközben fuldoklunk” (When I Look at the World).
KÖZPONTI TÉMA
BIBLIATANULMÁNYOZÁS – JEGYZETEK
GYAKORLATI ALKALMAZÁS
IMÁDSÁG
A U2 dalai (All That You Can’t Leave Behind) A csoport tagjai számára
3. RÉSZ ÖSSZEFOGLALÁS Annak ellenére, hogy Bono tagadja, hogy az All That You Can’t Leave Behind címő albumuk önéletrajzi ihletéső lenne, azt azért elismeri, hogy a lemez készítése alatt nem sok felelısséget vállalt otthon. A Q magazin 2000. novemberi számában ezt mondja: „Tényleg elmenekültem, de most már visszatértem. Most már sokkal inkább el tudom fogadni… önmagamat.” Az egész albumot átszövik Bono leginkább a Prédikátor könyvére emlékeztetı dalszövegei: a világban, végül is, nincs meg mindenre a válasz. A New York címő dal a világ által kínált anyagi javakat jelképezi. Forgalmas hely, amely arra csábít, hogy minden szinten, minden érzékszervünkkel élvezzük a világot. Mindenhol hatalmas a hangzavar, ami miatt alig halljuk a hazahívó hangot, de „Az este csendjében / Amikor a napnak vége / Hallottam suttogó hangodat / Jöjj ide” (New York). Bono jó barátja volt Michael Hutchence-nek, az INXS egykori frontemberének, aki 1997ben igazi popsztár-halált halt: Bono szerint öngyilkos lett. Hutchence halála arra indította Bonót, hogy megírja a Stuck in a Moment You Can’t Get Out of címő számot. Azt mondja, hogy ez egyfajta „vitadalként” született, amelyrıl azt kívánja, hogy bárcsak elmondhatta volna Hutchence-nek, még a halála elıtt. A dalszöveg tükrözi az élvezetek hajhászásának értelmetlenségét és határait: „A tőzijátékkal töltött éjszakák után / Ott álltál, kifosztva.”
KÖZPONTI TÉMA
BIBLIATANULMÁNYOZÁS – JEGYZETEK
GYAKORLATI ALKALMAZÁS
IMÁDSÁG
A U2 dalai (All That You Can’t Leave Behind) A csoport tagjai számára
4. RÉSZ ÖSSZEFOGLALÁS „Sok kis hamis hang azt súgja néha belül, hogy azért kaptad ezt jó sorsot, mert valahogy különleges vagy – és elhallgatja, hogy azért, mert ajándékba kaptad. Valaki rád bízta.” – mondja Bono a Q magazinnak 2000. novemberében adott interjújában. Ami az emberi kapcsolatokat illeti, a házasságban Bono egyértelmően elismeri a kegyelem jelentıségét. Elmondja, hogy elhagyta otthonát és aztán ismét hazatért – megtért, akárcsak a tékozló fiú. A New York címő számban arról is énekel, hogy hogyan lehetséges az élet egy bizonyos pontján elcsábulni: „Életemben jéghegynek ütköztem / De tudod, hogy még nem süllyedtem el / Elveszíted az egyensúlyodat, elveszíted a feleségedet / Miközben a mentıcsónakért állsz sorba.” Ugyanezt a gondolatot fejezi ki lelki szinten a Grace-ben, az album utolsó számában. A kegyelem [angolul Grace, mely egyben egy nıi név is – ford. megj.] fogalmát egy lány személyesíti meg, aki „magára vállalja a felelısséget… elveszi a megbélyegzettséget” és „mindenben megtalálja a jót”. A „csúnya dolgokból szépséget varázsol”, és meg tudja változtatni a világot. Bono a gyöngy keletkezésének érzékletes példájához hasonlítja azt, ahogyan Grace a rossz dolgokat gyönyörővé változtatja. Személyes üdvösségével kapcsolatban Bono azt mondja: „Bárcsak meg tudnék felelni a keresztyénség gondolatának. Olyan, mintha rajongók táborához tartoznék – az együttesben nem vagyok benne.” (Q magazin, 2000. november).
KÖZPONTI TÉMA
BIBLIATANULMÁNYOZÁS – JEGYZETEK
GYAKORLATI ALKALMAZÁS
IMÁDSÁG
