POW8041
CS
1
POUŽITÍ ............................................................................................ 3
2
POPIS (OBR. 1 & 2) ......................................................................... 4
3
SEZNAM OBSAHU BALENÍ ............................................................ 4
4
SYMBOLY ........................................................................................ 5
5
OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE ...................................................................................... 5
5.1
Pracovní oblast ....................................................................................................... 5
5.2
Elektrická bezpečnost............................................................................................. 5
5.3
Osobní bezpečnost ................................................................................................. 6
5.4
Pouívání elektrických nástrojů a péče o ně ......................................................... 6
5.5
Servis ....................................................................................................................... 7
6
PŘED UVEDENÍM STROJE DO PROVOZU (OBR. 1-3) ................ 7
6.1
Všeobecné informace ............................................................................................. 7
6.2
Přestavba kombinované pily .................................................................................. 7
6.2.1
Přestavba pily do pokosového reimu ....................................................................... 7
6.2.2
Přestavba pily do reimu stolní okruní pily ............................................................... 8
7
PROVOZ (OBR. 1-9) ........................................................................ 8
7.1
Použití jako stolní okružní pila ............................................................................... 8
7.1.1
Hlavní vypínač (obr. 4) .............................................................................................. 8
7.1.2
Seřízení řezací hloubky (obr. 2). ............................................................................... 8
7.1.3
Provádění podélných řezů (prořezávání) (obr. 4) ...................................................... 8
7.1.4
Provádění příčných řezů (obr. 8/9) ............................................................................ 9
7.2
Použití jako pokosová pila ..................................................................................... 9
7.2.1
Nastavení (obr. 2/3) .................................................................................................. 9
7.2.2
Hlavní vypínač (obr. 2) .............................................................................................. 9
7.2.3
Příčné řezy 90° a otáčivý stůl 0° (obr. 2) ................................................................... 9
7.2.4
90° příčné řezy a otáčivý stůl 0°-45° (obr. 10) ......................................................... 10
7.2.5
Pokosové řezy 0°-45° a otáčivý stůl 0° (obr. 11/12) ................................................. 10
7.2.6
Pokosové řezy 0°-45° a otáčivý stůl 0°-45° (obr. 11/13) .......................................... 10
7.2.7
Odsavač třísek (obr. 12) .......................................................................................... 10
8
VÝMĚNA PILOVÉHO LISTU (OBR. 14/15) ................................... 10
Copyright © 2011 VARO
s t r á n k a |1
www.varo.com
POW8041
CS
9
TECHNICKÁ DATA ........................................................................ 11
10
HLUKOVÉ ZATÍŽENÍ ..................................................................... 11
11
ZÁRUKA ......................................................................................... 12
12
IVOTNÍ PROSTŘEDÍ .................................................................... 12
13
PROHLÁENÍ O SHODĚ ............................................................... 13
Copyright © 2011 VARO
s t r á n k a |2
www.varo.com
POW8041
CS
OKRUNÍ PŘEŘEZÁVACÍ A POKOSOVÁ PILA S HORNÍM STOLEM
POW8041 1
POUŽITÍ
Okruní přeřezávací a pokosová pila s horním stolem POW 8041 je určena k příčnému řezání. Jedná se podélné řezy a pokosové řezy (pomocí zaráek) do dřeva a plastů odpovídající rozměrům stroje. Nehodí se k přípravě palivového dříví. Na řezání kulatin je třeba si pořídit speciální přípravek. Stroj se má pouívat jen k účelu, ke kterému je určen. Jakékoliv jiné než uvedené používání se považuje za nedovolené použití. Za škody a/nebo úrazy libovolného druhu vyplývající z podobného nedovoleného použití se bude odpovídat uživatel / pracovník obsluhy, nikoliv výrobce. Stroj musí být provozován jen s odpovídajícími řezacími kotouči. Je zakázáno pouívat jakýkoliv typ rozbruovacího kotouče. Správné pouívání stroje zahrnuje dodrování bezpečnostních předpisů, montáních pokynů a provozních pokynů, které najdete v tomto návodu. Všechny osoby, které používají a servisují stroj musejí být obeznámeny s tímto návodem a musejí být informovány o možných nebezpečích souvisejících se strojem. Je rovně naléhavě nutné dodrovat předpisy k prevenci nehodovosti platné ve vaí oblasti Toté platí pro obecná pravidla pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci. Výrobce neodpovídá za změny provedené na stroji ani za kody, které z takových změn vyplynou. I kdy se stroj pouívá podle předpisu, je přesto nemoné zcela odstranit určité zbytkové rizikové faktory. V souvislosti se strukturou a konstrukcí stroje mohou vznikat následující rizika: § Dotyk s řezacím kotoučem v nekryté řezací zóně. § Sáhnutí do pilového kotouče za chodu (řezná zranění). § Zpětné rázy od obrobků a dílů obrobků následkem chybné manipulace. § Prasknutí pilového kotouče. § Odmrtění vadných karbidových hrotů z pilového kotouče. § Pokození sluchu, jestlie se nepouívají chrániče sluchu tak, jak je třeba. § Stroj se používá v uzavřených prostorách. UPOZORNĚNÍ! Ne začnete zařízení pouívat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tento návod k pouití a obecné bezpečnostní instrukce. Vá elektrický nástroj by se měl předávat dalím osobám jen s těmito pokyny.
Copyright © 2011 VARO
s t r á n k a |3
www.varo.com
POW8041 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
3 § § § § §
CS
POPIS (OBR. 1 & 2) Uvolňovací tlačítko Rukojeť Hlavní vypínač pro reim pokosové pily Hlavní vypínač pro reim stolní okružní pily Pilový kotouč Kryt pilového kotouče – na závěsech Dorazová tyč Otáčivý stůl Dolní pilový stůl Blokační roub pro otáčivý stůl Měřítko Stolová vložka, dno Drák pilového kotouče Dolní kryt pilového kotouče Pojistná matice Stůl kotoučové pily Horní kryt kotoučové pily Paralelní zarážka
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.
Imbusový klíč Opěrky obrobku Klíč s čelními otvory Upínací šroub Přídrný kolík Jisticí vidlice Vroubkovaný šroub pro nastavení pokosu Vroubkovaný šroub Dorazová tyč Jisticí roub pro řeznou ířku Přítlačná tyčka Rozvírací klín Zásuvka vytahovače Imbusový šroub Šroub se zápustnou hlavou Stolová vložka, vrcholek Vnějí příruba Jisticí roub opěry obrobku
SEZNAM OBSAHU BALENÍ Odstraňte vekeré balicí materiály. Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny). Zkontrolujte úplnost obsahu obalu. Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní ňůře, zástrčce a vekerém přísluenství nevznikly během přepravy kody. Ulote si balicí materiály na co nejdelí dobu, nejlépe a do konce záruční doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do místního systému na odvoz odpadu. VAROVÁNÍ: Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí uduení!
1 x okruní přeřezávací a pokosová pila s horním stolem 1 x pilový kotouč 1 x odsunovací rameno 1 x imbusový klíč 2 x roziřovací křídla 2 x roziřovací noka 1 x stupnice 1 x trubka na prach 1 x francouzský klíč 1 x nástrčný klíč 1 x příčná zaráka 1 x návod k obsluze Jestlie shledáte chybějící nebo pokozené díly, obraťte se na svého obchodníka.
Copyright © 2011 VARO
s t r á n k a |4
www.varo.com
POW8041 4
CS
SYMBOLY
V tomto návodu a u přístroje jsou používány následující symboly: Označuje riziko úrazu poškození nástroje.
nebo
Před pouitím návod.
si
přečtěte
V souladu se základními platnými bezpečnostními normami Evropských směrnic.
Noste chrániče sluchu a brýle.
Noste ochranné brýle.
Držte ruce mimo dosah kotouče; nedotýkejte se kotouče při spoutění ani za provozu zařízení.
V prašných podmínkách noste masku!
Noste rukavice!
Doporučujeme nosit ochrannou obuv!
Noste dobrý a pevný pracovní oděv!
Třída II – Stroj má dvojitou izolaci; nepotřebuje tedy zemnicí vodič.
5
OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE
Přečtěte si vechna bezpečnostní upozornění a vechny instrukce. Nedodrení upozornění a instrukcí můe vést k zasaení elektrickým proudem, poáru a/nebo vážnému úrazu. Uschovejte si vekerá upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín "elektrický nástroj" v upozorněních znamená elektrický nástroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický nástroj provozovaný (bez kabelu) na akumulátor. 5.1 Pracovní oblast § Udrujte pracovitě čistě a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracovitě zvyují riziko nehody. § Neprovozujte elektrické nástroje v potenciálně výbuném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. § Při práci s elektrickým nástrojem udrujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nástrojem. 5.2 Elektrická bezpečnost § Vždy kontrolujte, zda přiváděné napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém títku. § Zástrčky elektrického nástroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými nástroji nepouívejte nikdy rozvodné zástrčky. Riziko zasažení elektrickým proudem je mení u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek. § Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy například na trubkách, radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasaení elektrickým proudem je větí, jestliže je vae tělo uzemněné. Copyright © 2011 VARO
s t r á n k a |5
www.varo.com
POW8041 § §
§ §
CS
Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického nástroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem. S kabelem zacházejte opatrně. Nikdy nástroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. ňůru chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. Při práci s elektrickým nástrojem pod irým nebem pouívejte prodlužovací kabel vhodný k vnějímu pouití. Pouití kabelu vhodného k vnějímu pouití zmenuje riziko zasaení elektrickým proudem. Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, pouijte zdroj proudu chráněný spínačem proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.
5.3 Osobní bezpečnost § Při práci s elektrickým nástrojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým nástrojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým nástrojem můe vést k vánému osobnímu zranění. § Pouívejte bezpečnostní vybavení. Vdy si chraňte zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protipraný respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chránič sluchu, které se pouije, kdykoliv to okolnosti vyadují, omezuje osobní zranění. § Vyhýbejte se nahodilému sputění. Před zasunutím zástrčky do zásuvky se ubezpečte, e je vypínač v poloze vypnuto. Noení nástrojů s prstem na vypínači a připojování nástrojů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyuje riziko nehody. § Před nastartováním nástroje odstraňte vekeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný v otáčivé části elektrického nástroje můe způsobit úraz. § Nesnate se dosáhnout příli daleko. Vdy si udrujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umoní mít nástroj pod lepí kontrolou v neočekávaných situacích. § Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani biuterii. Udrujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, biuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech. § Jsou-li k dispozici mechanismy umoňující odvod a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a řádné pouívání. Pouití těchto mechanismů sniuje rizika vyvolávaná prachem. 5.4 Pouívání elektrických nástrojů a péče o ně § Neočekávejte od elektrického nástroje, co nemůe splnit. Pouívejte elektrický nástroj vhodný pro vá účel. Elektrický nástroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji, pouije-li se tempem, pro které byl zkonstruován. § Nepouívejte elektrický nástroj, jestlie ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Kadý elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit. § Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo ukládáním elektrických nástrojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického nástroje. § Nepouívané elektrické nástroje ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny s nástrojem ani s těmito pokyny. Elektrické nástroje jsou v rukách nekolených uivatelů nebezpečné. § Provádějte údrbu elektrických nástrojů. Kontrolujte, zda nejsou pohyblivé díly nesprávně seřízené nebo zadřené, zda nejsou prasklé a zda na nich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického nástroje. Při pokození dejte elektrický nástroj před pouitím opravit. Mnoho nehod způsobují právě nedostatečně udrované elektrické nástroje. § Řezné nástroje udrujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, e by se řádně udrované řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhly, a proto se ostré nástroje snáze ovládají. Copyright © 2011 VARO
s t r á n k a |6
www.varo.com
POW8041 §
CS
Pouívejte elektrický nástroj, přísluenství a nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického nástroje; přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, ji je třeba vykonat. Pouití elektrického nástroje způsobem jiným, ne pro který je určen, můe vytvořit potenciálně nebezpečnou situaci.
5.5 Servis § Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který pouívá výhradně originální náhradní díly. Tak si zajistíte, e nástroj bude i nadále bezpečný.
PŘED UVEDENÍM STROJE DO PROVOZU (OBR. 1-3)
6
6.1 Všeobecné informace § Stroj je třeba nainstalovat na místo, kde bude moci pevně stát, např. na pracovní stůl, nebo musí být přiroubován k pevné základně. § Vechny kryty a bezpečnostní mechanismy je třeba řádně nasadit na stroj a teprve potom se stroj smí spustit. § Pilový kotouč se musí volně otáčet. § Při práci se dřevem, které bylo ji dříve zpracováváno, dávejte pozor na cizí tělesa, např. hřebíky nebo rouby atd. § Ne stisknete hlavní vypínač, ujistěte se, e je řezací kotouč správně nasazen a e se pohyblivé části stroje pohybují bez potíí. § Neli stroj připojíte ke zdroji energie, přesvědčte se, e údaje na přístrojovém títku souhlasí s parametry vaí sítě. 6.2 Přestavba kombinované pily Pila má dvě pracovní polohy: A: stolní okružní pila (obr.1). B: Okruní přeřezávací a pokosová pila (obr. 2). Chcete-li přestavit pilu z jedné pracovní polohy do jiné, postupujte krok za krokem přesně podle popisu níe, jinak můete pokodit některé díly. Výstraha: Pokadé, kdy pilu přestavujete, vytáhněte zástrčku ze sítě! Pila se dodává v pracovní poloze A (stolní okružní pila). 6.2.1 § § § § § § §
Přestavba pily do pokosového reimu
Nejprve povolte jisticí matici (15). Zvedejte pilový stůl (16) jednou rukou, přitom stlačujte hlavu stroje pomocí dráku (2) druhou rukou. Pilový kotouč (5) musí zcela zmizet ve těrbině v desce stolu (16). Jisticí matici znovu utáhněte (15). Následkem toho se zvedne jisticí vidlice (24) a uvolní přídrný kolík (23). Přitlačte hlavu stroje dolů pomocí dráku (2) a vytáhněte přídrný kolík (23). Tak se odpojí přívod energie k vypínači (4) pro reim okruní stolní pily a připojí se k vypínači (3) pro reim pokosové pily. Opatrně! Vratná pruina způsobuje, e se hlava stroje automaticky na konci řezu zvedne. Neuvolňujte drák (2) hned, jakmile se řez dokončí, nýbr stabilizujte hlavu stroje a nechte ji pomalu se zvednout.
Copyright © 2011 VARO
s t r á n k a |7
www.varo.com
POW8041 § §
6.2.2 § § § § § § § § §
CS
Sejměte kryt pilového kotouče (14). Nyní je pila připravena k použití v režimu pokosové pily. Přestavba pily do reimu stolní okruní pily
Nastavte hlavu stroje do svislé polohy a otáčivý stůl (8) na 0°. Upevněte blokační rouby (10) a svěrací roub (22). Umístěte dolní kryt pilového kotouče (14) na otáčivý stůl (8), přičem se ujistěte o tom, e jsou obě zadní noky krycí závory zasazeny bezpečně za dorazovou tyčí (7). Stiskněte uvolňovací tlačítko (1) a spoutějte hlavu stroje za držák (2), dokud dolní kryt pilového kotouče (14) nezakryje kotouč zcela. Vlote přídrný kolík (23), abyste upevnili pilu v dolní poloze. Toto rovně přestavuje přívod energie z vypínače (3) k vypínači (4). Povolte jisticí matici (15) a spusťte pilový stůl (16) na poadovanou řezací hloubku. Jisticí matici znovu utáhněte (15). Kdy je pilový stůl sputěn dolů, blokuje upevňovací kolík (23) jisticí vidlicí (24), take se kolík nedá vytáhnout. Nyní je pila opět připravena k použití v režimu stolní okružní pily.
7
PROVOZ (OBR. 1-9)
Po kadé změně nastavení doporučujeme provést zkuební řez, aby se zkontrolovaly nové rozměry. 7.1 Použití jako stolní okružní pila Přestavte pilu do reimu stolní okruní pily (viz 6.2.2). Při zahajování řezu buďte zvlátě opatrní. 7.1.1 § §
7.1.2 § § §
§ § § § § § §
Seřízení řezací hloubky (obr. 2).
Povolte jisticí matici (15) a přestavte pilový stůl (16) na poadovanou řezací hloubku. Kotouč (5) by měl o několik mm přesahovat obrobek. Jisticí matici znovu utáhněte (15).
7.1.3 §
Hlavní vypínač (obr. 4)
Pilu zapnete stiskem zeleného tlačítka (a). Neli začnete řezat, počkejte, a se kotouč roztočí na maximální rychlost. Pilu vypnete stiskem červeného tlačítka (b).
Provádění podélných řezů (prořezávání) (obr. 4)
Odroubujte vroubkovaný roub (25) a nasaďte příčnou a paralelní zaráku(18) na 90*. Šroub znovu našroubujte (25). Vsuňte paralelní zaráku (18) zprava do přední těrbiny řezacího stolu (16). Odstraňte dva vroubkované rouby (26). Vsuňte dorazovou tyč (27) dopředu a ke kolíku nad středem kotouče (5) a upevněte na místě. Používání stupnice (c) na řezacím stole (16): nastavte paralelní zaráku (18) na poadovaný rozměr a aretujte na tomto místě pomocí blokačního roubu (28). Pilu zapnete stiskem zeleného tlačítka (a). Pomalu a přesně posunujte obrobek dopředu podél paralelní zaráky (18) k pilovému kotouči (5). Horní kryt pilového kotouče (17) se automaticky otevírá, kdy posunute obrobek dopředu. Výstraha:
Copyright © 2011 VARO
s t r á n k a |8
www.varo.com
POW8041
CS
Pro obrobky mení ne 120 mm na ířku je zásadně důleité pouívat v oblasti pilového kotouče (5) dodanou přítlačnou tyčku (29) (viz obr. 5). Pro obrobky menší než 30 mm na ířku je zásadně důleité pouívat k posunu obrobku dopředu přítlačný blok (d) (viz obr. 6). S vaí pilou se přítlačný blok nedodává! Dotažte se svého specializovaného obchodníka. § § §
Vdy dotlačte obrobek a na konec rozvíracího klínu (30) (obr. 7). Kdy je řez dokočen, kryt kotouče (17) se znovu automaticky zavře a zakryje pilový kotouč (5). Vypněte pilu. Důleité: Dlouhé obrobky zajistěte proti prohnutí na konci řezu (např. válečkovým stolkem apod.).
7.1.4 § § § § § § §
Provádění příčných řezů (obr. 8/9)
Vsuňte paralelní zaráku (18) zprava do postranní těrbiny řezacího stolu (16). Utahujte blokační roub (28), dokud nelze příčný doraz (18) posunout s malou vůlí do těrbiny v řezacím stole (16). Povolte vroubkovaný šroub (25) a posuňte příčnou zaráku (18) do poadovaného úhlového nastavení a zajistěte v této poloze. Povolte dva vroubkované rouby (26) a posunujte dorazovou tyč (27) doleva, dokud se při pohybu dopředu nepřestane dotýkat krytu pilového kotouče (17). rouby znovu utáhněte (26). Zapněte pilu. Přitlačte obrobek pevně k dorazové tyči (27) a pomalu jej posunujte společně s příčnou zarákou (18) proti pilovému kotouči (5) a proveďte řez. Kdy je řez proveden, vypněte pilu.
7.2 Použití jako pokosová pila Přestavte pilu do režimu pokosové pily (viz 6.2.1) 7.2.1 § §
7.2.2 §
Nastavení (obr. 2/3)
Hlavu stroje lze naklonit na max. 45° doleva uvolněním svěracího roubu (22) imbusovým klíčem (19). Otáčivý stůl (8) lze seřídit v intervalu -45° a +45° povolením jisticích roubů (10). Hlavní vypínač (obr. 2)
Pila se zapíná stiskem hlavního vypínače (3). Při řezání je třeba dret vypínač stisknutý.
7.2.3
Příčné řezy 90° a otáčivý stůl 0° (obr. 2)
Přestavte pilu z reimu stolní okruní pily do reimu pokosové pily. § Stiskněte hlavní vypínač (3) a pilu zapněte. § Neli začnete řezat, počkejte, a se kotouč roztočí na maximální rychlost. § Umístěte obrobek na dolní pilový stůl (9) a přitlačte jej levou rukou k dorazové tyči. Materiál vdy umisťujte pevně na lůko stroje, aby se nemohl při řezání pohybovat. § Druhou rukou stiskněte uvolňovací tlačítko (1) a spoutějte hlavu stroje za drák (2) plynule a mírným tlakem dolů skrz obrobek, čím provedete řez. § Po skončení řezu vraťte stroj do horní parkovací polohy a uvolněte hlavní spínač.
Copyright © 2011 VARO
s t r á n k a |9
www.varo.com
POW8041
CS
Opatrně! Vratná pruina způsobuje, že se hlava stroje automaticky na konci řezu zvedne. Neuvolňujte drák (2) hned, jakmile se řez dokončí, nýbr stabilizujte hlavu stroje a nechte ji pomalu se zvednout. 7.2.4
90° příčné řezy a otáčivý stůl 0°-45° (obr. 10)
POW 8041 lze použít k provádění řezů pod úhlem 0°-45° v relaci k dorazové tyči na levé a pravé straně. § Uvolněte otáčivý stůl (8) povolením dvou blokačních roubů (10) na dorazové tyči (7). § Otáčejte otáčivým stolem (8) za drák (2) do poadovaného úhlu, tj. značka (a) na otáčivém stole musí být v souladu s poadovaným úhlovým rozměrem (11) na pevně instalované podložné desce (9). § Blokační roub (10) znovu utáhněte a připevněte tak otočný stůl (8). § Proveďte řez podle popisu v oddíle 7.2.3. 7.2.5
Pokosové řezy 0°-45° a otáčivý stůl 0° (obr. 11/12)
POW 8041 lze použít k provádění pokosových řezů pod úhlem 0°-45° v relaci k lůku stroje na levé straně. § Zvedněte hlavu stroje do horní polohy. § Upevněte otáčivý stůl (8) v poloze 0°. § Pouijte estihranný klíč (19) k povolení svěracího roubu (22) a naklánějte hlavu stroje za drák (2) doleva, dokud značka (a) na stroji neukazuje na poadovaný úhlový rozměr (b). § Znovu utáhněte svěrací roub (22) a proveďte řez podle popisu v oddíle 7.2.3. 7.2.6
Pokosové řezy 0°-45° a otáčivý stůl 0°-45° (obr. 11/13)
Zařízení POW 8041 lze používat k provádění pokosových řezů na levé straně pod úhlem 0°45° v poměru k horní části obrobku a 0°- 45° v poměru k dorazové tyči (dvojité pokosové řezy). § Zvedněte hlavu stroje do horní polohy. § Uvolněte otáčivý stůl (8) povolením blokačního roubu (10) na dorazové tyči (7). § Seřiďte otáčivý stůl (8) pomocí jeho dráku (2) na poadovaný úhel (viz té oddíl 7.2.4). § Blokační roub (10) znovu utáhněte a připevněte tak otočný stůl. § Odmontujte svěrací roub (22) a nakloňte hlavu stroje (4) pomocí jejího držáku (2) doleva do požadovaného úhlu (viz též oddíl 7.2.5). § Svěrací roub znovu utáhněte (22). § Proveďte řez podle popisu v oddíle 7.2.3. 7.2.7
Odsavač třísek (obr. 12)
Pila je vybavena zásuvkou pro odsavač třísek (31). Proto je snadné připojit stroj k systému na odsávání pilin.
8 § § § § §
VÝMĚNA PILOVÉHO LISTU (OBR. 14/15) Vytáhněte síťovou zástrčku. Pilový kotouč se musí přestat zcela pohybovat. Přestavte pilu do reimu pokosové pily (viz té oddíl 8.2.1) Povolte dva imbusové rouby (32) a vyjměte rozvírací klín (30) spolu s krytem pilového kotouče (17). Odmontujte šrouby se zápustnou hlavou (33) a stolovou vložku (34). Pouijte dodaný klíč s čelními otvory (21), abyste zajistili vnějí přírubu na místě, a pouijte nástrčný klíč (19) k odšroubování šroubu s vnitřním estihranem (důleité: levotočivý závit. Odroubovat pohybem proti směru hodinových ručiček!)
Copyright © 2011 VARO
s t r á n k a | 10
www.varo.com
POW8041
CS
Sejměte pilový kotouč (5) z vnitřní příruby, nadzvedněte jej a vyjměte těrbinou v pilovém stole (16). Zcela vyčistěte vnějí a vnitřní přírubu a hřídel motoru a teprve poté nasuňte a zajistěte nový kotouč.
§ §
Důleité! ikmý řez zubů, tj. směr otáčení pilového kotouče, musí odpovídat směru ipky na tělese zařízení. Namontujte zpět stolovou vloku (3), rozvírací klín (30) a kryt pilového kotouče (17) a zajistěte je na místě. Při upevňování rozvíracího klínu (30) se ujistěte o tom, e vzdálenost mezi zuby pilového kotouče a rozvíracího klínu je minimálně 2 mm a maximálně 5 mm (obr. 07). Ne začnete pilu znovu pouívat, zkontrolujte funkčnost bezpečnostních mechanismů.
§ § §
9
TECHNICKÁ DATA
Asynchronní motor Jmenovitý výkon Provozní režim Volnoběné otáčky Karbidový pilový kotouč Počet zubů Konektor pro odsavač prachu Odstavná plocha Stůl kotoučové pily Řezací výka Interval posuvu paralelní zarážky Interval naklánění Řezání na pokos Stojan uložení pily ířka řezu při 90 ° ířka řezu při 45° ířka řezu při 2 x 45°(dvojité pokosové řezy) ířka řezu při 45°
10
230 V - 50 Hz 1200 W S1 4500 min-1 Ø 210 x Ø 30 x 2,5 mm 24 Ř 35 mm 400 x 285 380 x 270 mm 0 – 33 mm. -30° až +30° -45° / 0° / +45° 0° až 45° doleva 390 x 140 mm 120 x 55 mm 65 x 55 mm 40 x 23 mm 120 x 35 mm
HLUKOVÉ ZATÍŽENÍ
Hodnoty hlukových emisí měřené podle přísluné normy. LpA (hladina akustického tlaku): 99 dB(A) LwA (hladina akustického výkonu): 112 dB(A) POZOR! Hladina akustického výkonu můe přesáhnout 85 dB(A), v takovém případě je třeba si nasadit individuální chránič sluchu. aw (vibrace):
Copyright © 2011 VARO
0,43 m/s²
s t r á n k a | 11
www.varo.com
POW8041 11 § §
§
§ § § § § § §
§ § § § §
CS
ZÁRUKA V souladu s právními předpisy se na tento produkt vztahuje záruční doba 24 nebo 24 měsíců platná od data jeho zakoupení prvním uivatelem. Tato záruka se vztahuje na veškerý materiál a výrobní vady. Nevztahuje se na díly vadné následkem běného opotřebení, jako jsou loiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo přísluenství jako jsou vrtáky, vrtací bity, pilové kotouče atd., a dále na závady nebo poškození vzniklá hrubým zacházením, nehodami nebo úpravami. Záruka se nevztahuje ani na přepravní náklady. Tato záruka se vztahuje na vekeré materiálové či výrobní vady s výjimkou baterií, nabíječek, a vadných dílů podléhajících běnému opotřebení, jakými jsou předevím loiska, kartáče, kabely, konektory... Přísluenství jako jsou vrtáky, vrtací bity, pilové kotouče, atd. rovně nespadá pod tuto záruku. Poškození a / nebo závady vyplývající z nevhodného používání také nespadají do záručních ustanovení. Také odmítáme vekerou odpovědnost za jakékoliv poranění vyplývající z nevhodného použití nástroje. Opravy můe provádět pouze servisní středisko autorizované pro nástroje Powerplus. Více informací můete vdy získat na čísle 00 32 3 292 92 90. Dopravní náklady vdy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak. Stejně tak nelze vznáet nárok ze záruky v případě, e koda na zařízení vznikla následkem nedbalé údrby nebo přetíení. Zcela vyloučeny ze záruky jsou kody vzniklé následkem zaplavení tekutinou, příliného zapráení, úmyslného pokození (ať jde o záměr či hrubou nedbalost), nepatřičného používání (používání k účelům, k nim zařízení není vhodné), diletantského používání (např. nedodrováním pokynů z návodu), nekvalifikovaného sestavení, zásahu bleskem a chybného síťového napětí. Tento seznam není omezující. Uznání záručního nároku nemůe nikdy vést k prodlouení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, e bylo zařízení vyměněno. Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, e výrobek nebyl správně udrován (pravidelné čitění větracích otvorů, pravidelné servisování uhlíkových kartáčků, atd.). Uschovejte si doklad o zakoupení, neboť se jím prokazuje datum nákupu. Zařízení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v přijatelně čistém stavu, (v původním kufříku s výliskem na uloení zařízení, pokud se tento poadavek vztahuje na tento případ) spolu s dokladem o zakoupení.
12 IVOTNÍ PROSTŘEDÍ Bude-li vae zařízení po delí době pouívání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte pouité zařízení spolu s běným domovním odpadem, ale proveďte to způsobem ekologicky bezpečným. Pouité elektrické výrobky by neměly být zahrnuty do domácího odpadu. Odevzdejte je k recyklaci do adekvátních sběrných středisek. Dalí informace vám sdělí místní správa nebo prodejce.
Copyright © 2011 VARO
s t r á n k a | 12
www.varo.com
POW8041
CS
13 PROHLÁENÍ O SHODĚ
VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že Výrobek: Okruní přeřezávací a pokosová pila s horním stolem Výrobní značka: POWERplus Model: POW8041 je ve shodě se základními poadavky a ostatními relevantními ustanoveními přísluných evropských směrnic zaloených na evropských harmonizovaných normách. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohláení. Evropské směrnice (včetně jejich případných změn a doplňků): 2006/95/ES směrnice o nízkém napětí 2004/108/ES směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 98/37/ES směrnice o strojním zařízení 2000/14/ES směrnice o hluku ve vnějím prostoru LwA = 112 dB(A) Evropské harmonizované normy a jejich změny a doplňky: EN61029-1: 2000 EN61029-2-11 : 2003 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3: 1995 Podepsaný jedná za vedení společnosti na základě zmocnění vystaveného vedením společnosti.
Philippe Vankerkhove Ředitel pro certifikaci 22/05/2008
Copyright © 2011 VARO
s t r á n k a | 13
www.varo.com
