1. példa: tömbös épületek lakásai. 2. példa: családi ház. 3 példa: ipari és egyéb területekre

Széles választék minden feladatra

A széles Helios hővisszanyerős szellőzőberendezés kínálat min− den területet lefed. A 250 m3/h légszállítástól 1800 m3/h−ig áll− nak KWL készülékek központi vagy decentrális megoldásként a rendelkezésünkre, az emele− tes tömbházakba, családi házakba vagy kereskedelmi alkalmazásokhoz. Választható villamos vagy melegvizes utófűtés, álló, függő vagy fekvő beépítés. A Helios− nál biztosan megtalálja a fela− dathoz megfelelő rendszert.

1. példa: tömbös épületek lakásai elszívás

frisslevegő

kifúvás

befúvás

háló

nappali

konyha

háló

2. példa: családi ház elszívás

kifúvás

befúvás

frisslevegő

A Helios KWL programjának újdonságai: háló

háló

étkező

háló

nappali

folyosó fürdő

KWLC 1800 Az igazi “power−egység” a hő− cserélős szellőzők között. 1800 m3/h légszállítással ideális ipari és kereskedelmi területekre. Előfűtés, teljesítményszabályozás A Helios KWL−készülékek már villamos előfűtéssel is rendel− keznek, amely megakadályozza a hőcserélő eljegesedését fagy− pont alatti hőmérsékleteknél. Ezen felül a vezérlés is megú− jult és könnyebben kezelhető lett, sokféle szabályozási lehetőséggel.

mosókonyha

KWL 250 K.. Integrált páraelszívó ernyővel. Elegáns és kompakt konyhai megoldás.

konyha

3 példa: ipari és egyéb területekre befúvás

elszívás

tárgyaló

kifúvás

iroda

frisslevegő

iroda

gyártás

konyha

iroda

zuhany

74

Szellőzőrendszerek hővisszanyeréssel

A Helios KWL készülékekkel nem vész el a komoly ráfordításokkal megalkotott szigeteléssel elért ener− gia megtakarítás. A készülékek folya− matosan frissítik a helyiségek levegőjét, és a hőcserélés révén javítják az össz−energiamérleget. Fon− tosabb azonban, hogy a teljesen tömören lezárt épületben ellenőrzött, egészséges és komfortos klímát biz− tosít.

Tetőátvezetés

Központi szellőzőberen− dezés, hővisszanyeréssel

Légbeszívó elemek

Az elszívott levegő Az elhasznált nedvességgel, káros anyagokkal, szagokkal terhelt levegőt elszívjuk a WC−ből, konyhából és für− dőszobából. Az innovatív AE típusú elszívóelemek állandó légmennyiséget biztosítanak, és lehetővé teszik az igény szerinti elszívást is a haszná− lathoz illetve a helységhez igazodva. A hasznos hőt a távozó levegőből a hőcserélőn keresztül nyerjük vissza, és a frisslevegőt melegítjük vele. Ezután tető− vagy fali átvezetéssel kerül az elszívott levegő a szabadba. A frisslevegő A frisslevegőt közvetlenül, vagy − energetikailag optimalizáltan − EWT típusú talaj−levegő hőcserélőn keresz− tül szívjuk be. A szellőztető készülék− ben a hőcserélő felmelegíti azt az elhasznált levegő hőjével, és a befúvókon keresztül jut a nappaliba, hálószobába. A lakáson belüli cir− kulációt a légáteresztő elemek biz− tosítják.

KWL−hőcserélő működési elv Szűrő G3

Finomszűrő F5, illetve F7

Elszívás: + 21°C

Előszűrő G3 Frisslevegő: – 3°C

Befúvás: + 16°C

Kifúvás: + 8°C

Ventilátor Utófűtés az egészen hideg napokra

Ventilátor Hőcserélő, nagyfelületű, keresztáramú magas hatásfokú,

“KWL−Perifériák” A rendszerbe illesztett tartozékokkal és kiegészítőkkel lesz teljes a Helios ellenőrzött, hővisszanyerős szellőzési kínálata. 84 oldaltól

75

Központi szellőztető készülék hővisszanyeréssel 120 m2−es lakó−, irodaegységig KWL 250, KWL 250 K..

KWL 250

Elszívás Frisslevegö Kifúvás WW kivitelnél, 12mm Befúvás

Melegvíz csatlakozás

Befúvás Elszívás Frisslevegő Kifúvás

méretek mm−ben

Kondenzátum elvezetés 15 mm

KWL 250 K

lásd a jelmagyarázatot

lásd a jelmagyarázatot

méretek mm−ben

Kompakt, hővisszanyeréses készü− lékek, lakások központi kiegyenlí− tett szellőztetéséhez. Kiváló hatásfokú lemezes hőcserélővel. Helytakarékos, problémamentes szerelés, tetőtérbe, földszintre vagy a pinceszintre. A konyhai modulméretekhez is illeszkedik. Energetikai megfelelőségét a TÜV vizsgálta. DIBt engedély szám: Z−51.3−115. � Ház � Horganyzott acéllemez, fehér lakkozással, minden oldalon hő− és hangtompító szigete− léssel. � Könnyen szerelhető és kar− bantartható. A felhajtható homloklemez által minden részegység szabadon hozzá− férhető. � Hőcserélő Alumíniumlemezből kiképzett, tartós, nagy felületű, jó hatás− fokú kivitel (termikus hatásfo− kot lásd a jelleggörbéknél). Tisztításhoz egy mozdulattal, oldalirányban kihúzható. � Légszállítás A levegő elszívásáról és be− fúvásáról két, jó hatásfokú, csendes üzemű, radiális ven− tilátor gondoskodik. Tisztítás− hoz, karbantartáshoz könnyen kiszerelhető. (Elektromos csat− lakoztatás gyorscsatlakozóval). � A levegő vezetése A levegő el− és hozzávezeté− sek jól hozzáférhetőek és nem keresztezik egymást. A csatlakozás a felül elhelyez− kedő csonkokra NÁ 125−ös csövekkel történik. A konden− zátum elvezető a ház alján helyezkedik el.

76

� Légszűrés � A szériakivitel frisslevegő ol− dalról egy G−3 előszűrővel és egy F−5 táskás finomszűrővel rendelkezik. Az elszívás olda− lán a hőcserélő előtt egy G−3 jóságú szűrőpaplan helyezke− dik el. Valamennyi szűrőbetét egy mozdulattal kihúzható tisztításhoz, cseréhez. � Allergia megelőzésére rendel− hető F7 finomságú pollenszű− rővel is. � Fagyvédelem/előfűtés Egy elektromos előfűtő regisz− ter megakadályozza hidegben a hőcserélő jegesedését. � Teljesítményszabályozás � A három fokozat a mellékelt üzemkapcsolóval állítható. A középső fokozat � a készüléken öt fordulatszám közül kivá− lasztható (lásd a jelleggör− bét). � Az üzemkapcsolón két nyo− mógomb található a következő funkciókkal: – Szellőzés vezérlése: "min., normal, max." – Utófűtés beállítása (amennyi− ben ez a készülékben megta− lálható: ki ("Aus") illetve auto− mata üzem "Automatikbetrieb". Az üzemállapot kijelzésére 6 LED szolgál: szellőzési foko− zatok, fűtés Auto/Ki és fűtés aktív/hiba (piros) � Az üzemkapcsoló a készülék− től akár 12 m−re is felszerel− hető az együtt szállított kábel segítségével, süllyesztve vagy falra. � A DDS nyomáskülönbség kapcsoló beépítésével a szű− rőfelügyelet visszajelzése a piros leddel történik. DDS Rend.sz. 0445

Kondenzátum elvezetés 15 mm

� Az üzemi kapcsolóra rá− köthető a KWL−WSU hetiprogram−óra (tartozék), amellyel automatikusan kapcsolható az időpontnak meg− felelő üzem. KWL−WSU rend.sz. 0856 méretek (mm) szél. 85 x mag. 85 mély. x 52 � Utófűtés A frisslevegő felmelegítésére nagyon alacsony külső hő− mérséklet esetén két lehető− ségünk van: � A KWL 250 készüléket ellátjuk egy EHM beépíthető villamos utófűtő modullal (termosztáttal és túlmelegedés elleni véde− lemmel együtt szállítva). EHM rend.sz. 0853 � A KWL 250 WW készüléket választjuk, amelybe eleve be− építettek egy melegvizes utófű− tő kalorifert. A hőmérséklet− szabályozásra és az előreme− nő ág vezérlésére alkalmazha− tó a WHST 300 készlet. WHST 300 rend.sz. 8817 � Nyári üzem A tartozékként rendelhető be− tételem nyári időszakban a hőcserélővel egyszerűen ki− cserélhető. KWL−SOE 250 rend.sz. 0855

A KWL 250 K.. csatlakozócsonkjai Jobbos kivitel Balos kivitel KWL 250 KR KWL 250 KL � befúvás � kifúvás B elszívás B frisslevegő C frisslevegő C elszívás D kifúvás D befúvás

KWL 250 K.. integrált páraelszívó ernyővel. Ideálisan szerelhető a lakás konyhájába, kompakt készülék a nedves helyiségek és a szobák va− lamint a konyha szellőztetésére, egészen 120 m2−es lakásig. � Különleges tulajdonságok � Kihúzható üveg−páraelszívó kimosható, fém szűrőkazettá− val és világítással. A készü− lékbe integrált szelep auto− matikusan nyit az ernyő ki− húzásakor. � 1,1 kW−os villamos utófűtés szériatartozék. Egyéb paramétereiben és működésében a KWL 250 készülékkel megegyezik.

KWL 250 és KWL 250 K.. Teljesítményadatok KWL 250

Beépítési példa 1: többemeletes épület, frisslevegő és kifúvási felszállókkal

Frekvencia LWA Kifúvás LWA Befúvás LPA Lesugárzott

Hz dB(A) dB(A) dB(A)

Össz. 125 49 38 65 47 51 45

Δpst Pa

250 46 52 47

500 41 53 44

1k 40 59 41

2k 37 60 37

4k 31 55 31

8k 24 50 27

hálószobák, nappalik befúvás +16°C

� Min. fokozat � Állítható fokozat � Max. fokozat

frisslevegő −3°C

elszívás +21°C

kifúvás +8°C

fürdőszoba WC konyha utófűtés, a leghidegebb napokra

előszűrő G3 finomszűrő F5

jó hatásfokú, nagyfelületű, lemezes hőcserélő befúvás elszívás

ventilátor

ventilátor

frisslevegő kifúvás

V· m3/h

Termikus hatásfok %

Tartozékok oldal KWL−”kiegészítők” 84 ... – talaj−levegő hőcserélő 86 ... – levegőelosztó rendszer 88 ... – áttekintés 92 ... Tartozék részletek oldal Szellőzőrácsok, térfogatáram állandósítók, idomok, tetőátvezetések 291 ... Elszívóelemek 303 ...

Beépítési példa 2: frisslevegő és kifúvás fali áttörésekkel

frisslevegő −3°C

kifúvás +8°C

hálószobák, nappalik befúvás +16°C

elszívás +21°C fürdőszoba WC konyha utófűtés, a leghidegebb napokra

előszűrő G3 finomszűrő F5

jó hatásfokú, nagyfelületű, befúvás lemezes hőcserélő elszívás ventilátor frisslevegő kifúvás

Műszaki adatok

Típus

Falra szerelésre

KWL 250

rend.sz. 0850

Típus

rend.sz.

KWL 250 WW

Típus

Falra szerelésre kivitel

KWL 250 KL EH 0817 Balra (lásd 76.oldal)

�

�

�

�

�

250

150

80

250

150

80

Zaj dB(A)* Befúvás LWA (hangteljesítmény) Elszívás LWA (hangteljesítmény) Lesugárzott LPA 1 m−re

65 49 51

58 42 47

53 37 42

65 49 51

58 42 47

53 37 42

Ventilátorok telj. felvétele (2xW)*

100

40

22

100

40

22

230 V ~, 50 Hz

– előfűtő/utófűtő – max. összesen Termikus hatásfok

230 V ~, 50 Hz

0,8

0,8

3,9/4,8

3,9/—

9,5

4,7

lásd a jelleggörbemezőt


Villamos előfűtés (kW)

0,7

0,7

Bekötési rajz száma SS−

762.2

762.2

– 20 °C ... + 40 °C

– 20 °C ... + 40 °C

40

41

Működési hőmérséklettartomány Tömeg (kg) Utófűtés

Tartozék Villamos utófűtő modul Típus EHM 250 rend.sz. 0853

Melegvizes utófűtés (integrált)

Hőteljesítmény (kW)

1,1

1,71)

PWW−utófűtés csatlakozás (mm)

—

ø 12

* Az értékek a három vastag görbéhez tartoznak. 1)

Műszaki adatok

�

Névl. áram (A) – szellőzés

KWL 250 K.. integrált páraelszívóval

0851

Légszállítás fokozatonként* • elszívás−/befúvás V m3/h

Feszültség/Frekvencia

ventilátor

rend.sz.

Típus

rend.sz.

KWL 250 KR EH 0818 Jobbra (lásd 76.oldal)


�

�

�

�

�

�

250

150

80

250

150

80

Zaj dB(A)* Befúvás LWA (hangteljesítmény) Elszívás LWA (hangteljesítmény) Lesugárzott LPA 1 m−re

65 49 51

58 42 47

53 37 42

65 49 51

58 42 47

53 37 42

Ventilátorok telj. felvétele (2xW)*

100

40

22

100

40

22

Feszültség/Frekvencia Névl. áram (A) – szellőzés – előfűtő/utófűtő – max. összesen

230 V ~, 50 Hz

230 V ~, 50 Hz

0,8

0,8

3,9/4,8

3,9/4,8

9,5

9,5



Villamos utófűtő teljesítménye (kW)

1,1

1,1

Villamos előfűtés (kW)

0,9

0,9

Bekötési rajz száma SS−

852

852

– 20 °C ... + 40 °C

– 20 °C ... + 40 °C

45

45

Termikus hatásfok

Működési hőmérséklettartomány Tömeg (kg)

* Az értékek a három vastag görbéhez tartoznak becsukott elszívóernyő mellett

A beszívott levegő hőmérséklete (a fűtőregiszter előtt) 0 °C és 60 °C−os előremenő melegvízhőmérséklet.

77

Központi szellőztető készülék hővisszanyeréssel 240 m2−es lakó−, irodaegységig

kondenzátum lefolyó NÁ 12 fekvő kivitelnél

kifúvás frisslevegő

befúvás elszívás

KWLC 350, KWL EC 350

a képen az álló kivitel látható

méretek mm−ben a rajzon az álló kivitel látható

Univerzálisan beépíthető készülé− kek elszívás− és befúvásra, hővisz− szanyeréssel. Álló és fekvő kivitel− ben. Alkalmas központi készülék− nek alacsony energiás, illetve pasz− szívházaknál. Mint helyi szellőzés ipari és vendéglátós helyeken is al− kalmazható, akár 240 m2 helyiség− nagyságig TÜV által energetikailag ellenőr− zött. Engedély (DIBt által) Nr. Z−51.3−129 (a KWLC 350 típu− sokra) ill. Nr. Z−51.3−130 (a KWL EC 350 típusokra). � Kiemelkedő tulajdonságok � Jó hatásfokú hőcserélő. � Egyszerű csatlakozás. Mindkét oldalfal szerszámok nélkül levehető. A készülék 180 −al elforgatható így, a kül− ső és a belső térrel kapcsolat− ban lévő csővezetékek, beköt− hetőek jobbról vagy balról. Nincs szükség könyökökre és hosszú vezetékekre, ezáltal csökken a rendszer ellenállá− sa, ami tovább növeli a hatás− fokot. Opcionálisan az elszívott levegő felülről is beköthető. � Kettősfalú ház, az 50 mm vastag ásványgyapot töltet, ki− váló hő− és hangszigetelést eredményez.

°

� Leírás � Ház � Kettősfalú, horganyzott acélle− mez, 50 mm vastag ásvány− gyapot szigeteléssel. � Az oldalfalak egyszerűen, szerszámok nélkül teljesen le− vehetők és a készülék elemei szabadon hozzáférhetők tisztí− táshoz, szűrőcseréhez és kar− bantartáshoz. � Az álló kivitelnél rezgéstompí− tó lábakkal, amelyek megfele− lő lejtést biztosítanak a kon− denzátum elvezetéséhez. 78

� A KWL EC 350 típus kombi− házas és fekve vagy állítva egyaránt beépíthető. � Hőcserélő Alumíniumlemezből kiképzett, tartós, nagy felületű, jó hatás− fokú kivitel (termikus hatásfo− kot lásd a jelleggörbéknél). Tisztításhoz egy mozdulattal oldalirányban kihúzható. � Légszállítás A levegő elszívásáról és be− fúvásáról két jó hatásfokú, csendes üzemű radiális venti− látor gondoskodik. Tisztítás− hoz, karbantartáshoz könnyen kiszerelhetők. (villamos gyorscsatlakozó) � Légszűrés � lásd a KWL 250−nél � Fagyvédelem Egy villamos előfűtő regiszter megakadályozza hidegben a hőcserélő jegesedését. A KWL EC 350 típusnál a befú− vóventilátort egy termosztát automatikusan leállítja. � Teljesítményszabályozás − a KWLC 350−nél � A három fokozat a mellékelt üzemkapcsolóval állítható. A középső fokozat � a készüléken öt fordulatszám közül kivá− lasztható (lásd a jelleggörbét). � További funkcióks és LED kijelzéseket lásd a KWL 250− nél a 76. oldalon. � Az üzemkapcsoló a készülék− től akár 12 m−re is felszerel− hető az együtt szállított kábel segítségével, süllyesztve vagy falra. � Az üzemi kapcsolóra ráköthető a KWL−WSU heti kapcsolóóra (tartozék), amellyel automatiku− san kapcsolható az időpontnak megfelelő üzem. KWL−WSU rend.sz. 0856 méretek (mm) szél.85 x mag.85 x mély 52

− a KWLC 350 EC−nél � A teljesítmény a tetszőleges távolságban felszerelhető 3 fokozatú üzemi kapcsolóval (szériatartozék) vezérelhető. A középső fokozatnak � megfe− lelő teljesítmény a készüléken belül kiválasztható. � Egy automatikus távvezérlő (AFS) átveszi az írányítást és heti program szerint kapcsolja a készüléket. AFS rend.sz. 0053 � A DDS nyomáskülönbség kapcsoló beépítésével a szű− rőfelügyelet visszajelzése a piros leddel történik. DDS Rend.sz. 0445 � Utófűtés � Villamos utófűtésnél (..EH típu− sok) a vezérlés beépített, állít− ható termosztátokkal történik � Melegvizes utófűtésnél (..WW típusok), a hőmérséklet sza− bályozásra a WHST 300 tar− tozék szolgálhat. WHST 300 rend.sz. 8817 � Nyári üzem A nyári betét szériatartozék. � Villamos csatlakozás Jól hozzáférhető tágas csatla− kozódobozban a készülék tetején. � Kondenzcsatlakozás A csonkátmérő a homlokoldal alján található.

álló kivitel kondenzátum lefolyó NÁ15

KWL EC–„világbajnok“ az energia− takarékosságban. Az alacsony− energiás és passzív házaknál elen− gedhetetlen. Az EC−meghajtás és a hőcserélő álomszerű összhatás− fokot tesznek lehetővé. � A különleges tulajdonságok � EC−meghajtás Elektronikusan kommutált egyenáramú motor, különö− sen alacsony áramfogyasz− tással és magas hatásfokkal még szabályozott üzemben is. � A KWL EC hővisszanyerős szellőzőkészülék szinte foko− zat nélkül, pontosan a kívánt munkapontra szabályozható. A vezérlésre felhasználható három fokozat a 15 jelleg− görbén szabadon beállítható. � Az innovatív, állandó légá− ramra történő szabályozás lehetővé teszi, hogy a válto− zó ellenállások (pl. szűrőel− piszkolódás) ellenére a beál− lított munkapont ne vándorol− jon el. � Az önmagában is kiváló ha− tásfokú, nagyfelületű, alumí− nium hőcserélő az energiata− karékos EC−ventilátorral együtt különösen magas készülékhatásfokot eredmé− nyez. A helyesen kialakított légvezetékekkel mesés rendszer−összhatásfokot lehet elérni.

KWLC 350 és KWL EC 350 Teljesítményadatok KWLC 350

KWL EC 350 EC−Technikával

Frekvencia LWA Elszívás LWA Befúvás LPA Lesugárzott


Össz. 125 50 41 64 49 47 36

250 45 55 41

Δpst Pa

500 43 53 43

1k 43 54 41

2k 42 61 38

4k 38 57 32

8k 31 52 24


Δpst Pa


Feszültség/Frekvencia Névl. áram (A)– szellőzés

500 43 53 43

1k 43 54 41

2k 42 61 38

4k 38 57 32

8k 31 52 24

� fokozat, változtatható, zöld terület � fokozat, változtatható, kék terület � fokozat, változtatható, piros terület

� Tartozék � Heti kapcsolóóra (KWLC 350..−hez) LCD kijelzős digitális kapcsoló− óra. Az időkapcsoló minden napra programozható. KWL−WSU rend.sz. 0856 méretek (mm) szél. 85 x mag. 85 mély. x 52 � Üzemi és heti kapcsolóóra (KWL EC 350..−hez) Beállítható napi és heti program. A napok külön programozhatók. Üzemmódok: Ki/Be, auto−, kézi− üzem, szűrőfelügyelet (DDS be− építésével), villamos fűtés kéz− zel ki/bekapcsolható. AFS rend.sz. 0053 Méretek (mm) szél. 162 x mag. 80 x mély. 44 −kapcsolódoboz szél. 125 x mag. 125 x mély. 75

Műszaki adatok

Teljesítményfelvétel (ventilátorok) 2 x ..W*

250 45 55 41


Tartozékok oldal KWL−”kiegészítők” 84 ... – talaj−levegő hőcserélő 86 ... – levegőelosztó rendszer 88 ... – további elemek 92 ... Tartozék részletek oldal Szellőzőrácsok, térfogatáram állandósítók, idomok, tetőátvezetések 291 ... Elszívóelemek 303 ...

Álló beépítésre Fekvő beépítésre Légszállítás fokozatonként* • Elszívás−/befúvás V m3/h Zajadatok dB(A)* Befúvás LWA (hangteljesítmény) Elszívás LWA (hangteljesítmény) Lesugárzott LPA 1 m−re

Össz. 125 50 41 64 49 47 36

V· m3/h

V· m3/h



KWL EC 350 EC−Technikával KWLC 350 Villamos utófűtéssel Típus KWLC 350 SEH KWLC 350 LEH

rend.sz. 0076 0077

Melegvizes utófűtéssel Típus

rend.sz.

KWLC 350 SWW KWLC 350 LWW

0174 0175

KWL EC 350 Villamos utófűtéssel Típus KWL EC 350 EH álló és fekvő beépítésre 100 − 300 m3/h 15 lépcsőben lásd a jelleggörbemezőt

�

�

�

�

�

�

350

170

120

350

170

120

64 50 41

58 44 32

49 35 47

64 50 41

58 44 32

49 35

64 50 47

60

25

120

60

25

76

120

230 ~, 50 Hz

rend.sz.

rend.sz.

KWL EC 350 WW 0849 álló és fekvő beépítésre 100 − 300 m3/h 15 lépcsőben lásd a jelleggörbemezőt

58 44 41

49 35 32

64 50 47

40

15

76

230 ~, 50 Hz

230 ~, 50 Hz

0848

Melegvizes utófűtéssel Típus

58 44 41

49 35 32

40

15

230 ~, 50 Hz

1,1

1,1

0,75

4,2/4,3

4,2/–

—/5,40

—

9,6

5,3

6,15

0,75


lásd a jellegörbemezőt



1 (villamos)

11)

1 (illamos)

11)

0,975

0,975

—

—

Villamos vezetékek

NYM−J 3 x 1,5 mm2

NYM−J 3 x 1,5 mm2

NYM−J 3 x 1,5 mm2

Kapcsolási rajz száma SS− – általános bekötés Üzemi hőmérséklettartomány

832 — – 20 °C ... + 40 °C

832 — – 20 °C ... + 40 °C

759.2 575.1 – 20 °C ... + 40 °C

Melegvizes kalorifer csatlakozás (mm)

—

ø 12

—

ø 12

Tömeg (kg)

50

50

50

50

– előfűtés/utófűtés – max. összesen Termikus hatásfok Utófűtés (kW) Villamos előfűtés kW

* Az értékek a három vastag görbéhez tartoznak.

°

0,75

NYM−J 3 x 1,5 mm2 761.2 575.1 – 20 °C ... + 40 °C

°

1) 0 C−os befúvási hőmérsékletnél (fűtőregiszter előtt) , kb. 60 C−os előremenő hőmérséklet mellett

79

Központi szellőztetőkészülék hővisszanyeréssel 1200 m3/h−es lakó−, irodaegységig KWLC 650, 1200


kondenzátum lefolyó NÁ 12 fekvo kivitelnél


KWLC 650

álló kivitel kondenzátum lefolyó NÁ15

méretek mm−ben a rajzon az álló kivitel látható



KWLC 1200

a képen a KWLC 650 SWW kivitel látható kondenzátum

méretek mm−ben a rajzon az álló kivitel látható lefolyó NÁ15

Központi készülékek elszívásra és befúvásra, hővisszanyeréssel. A KWLC 650 álló és fekvő kivitelben is. Alkalmas központi szellőztető készüléknek alacsony energiás il− letve passzívházaknál. Mint helyi szellőzés ipari és ven− déglátó helyeken is alkalmazható, akár 1000 m2 helyiség nagyságig. A készülékek megfelelnek az EN 60 335−1 (az A51 kiegészí− tésekkel együtt) szabványnak. � Kiemelkedő tulajdonságok � Jó hatásfokú hőcserélő. � Egyszerű csatlakozás. Mindkét oldalfal szerszámok nélkül levehető. A készülék 180 −al elforgatható így, a kül− ső és a belső térrel kapcsolat− ban lévő csővezetékek, beköt− hetőek jobbról vagy balról. Nincs szükség könyökökre és hosszú vezetékekre, ezáltal csökken a rendszer ellenállá− sa, ami tovább növeli a hatás− fokot.

°

� Kettősfalú ház, az 50 mm vastag ásványgyapot töltet, ki− váló hő− és hangszigetelést eredményez. � Leírás � Ház � Kettősfalú, horganyzott acélle− mez, 50 mm vastag ásvány− gyapot szigeteléssel. A KWLC 1200 SEH típus szűrkére lak− kozott (RAL 7015). � Az oldalfalak egyszerűen, szerszámok nélkül teljesen le− vehetők és a készülék elemei szabadon hozzáférhetők tisztí− táshoz, szűrőcseréhez és kar− bantartáshoz. � Az álló kivitelnél rezgéstompí− tó lábakkal, amelyek megfele− lő lejtést biztosítanak a kon− denzátum elvezetéséhez. 80

� Hőcserélő Alumíniumlemezből kiképzett, tartós, nagy felületű, jó hatás− fokú kivitel (termikus hatásfo− kot lásd a jelleggörbéknél). Tisztításhoz egy mozdulattal oldalirányban kihúzható. � Légszállítás A levegő elszívásáról és be− fúvásáról két jó hatásfokú, csendes üzemű radiális venti− látor gondoskodik. Tisztítás− hoz, karbantartáshoz könnyen kiszerelhetők (elektromos gyorscsatlakozó). � Légszűrés � A szériakivitel frisslevegő ol− dalról egy G3 előszűrővel és egy F5 táskás finomszűrővel rendelkezik. Az elszívás olda− lon a hőcserélő előtt egy G3 szűrő található. Allergiások számára rendelhető a készü− lék F7 osztályú pollenszűrő betéttel. A KWLC 1200 SEH szérikaivitelben frisslevegő és elszívó oldalon is F7 szűrővel szerelt. Mindegyik szűrő egy mozdulattal kivehető tisztítás− hoz, cseréhez. � Fagyvédelem Egy villamos előfűtő regiszter megakadályozza hidegben a hőcserélő jegesedését. A KWLC 1200 SEH típusnál a befúvóventilátort egy termosz− tát automatikusan leállítja. � Teljesítményszabályozás − a KWLC 650−nél � A három fokozat a mellékelt üzemkapcsolóval állítható. A középső fokozat � a készüléken öt fordulatszám közül kivá− lasztható (lásd a jelleggörbét). � Az üzemkapcsolón két nyo− mógomb található a követke− ző funkciókkal:

– Szellőzés vezérlése: "min., normal, max." – Utófűtés beállítása (amennyi− ben ez a készülékben megta− lálható: ki ("Aus") illetve auto− mata üzem "Automatikbetrieb". Az üzemállapot kijelzésére 6 LED szolgál: szellőzési foko− zatok, fűtés Auto/Ki és fűtés aktív/hiba (piros) � Az üzemkapcsoló a készülék− től akár 12 m−re is felszerel− hető az együtt szállított kábel segítségével, süllyesztve vagy falra. � A DDS nyomáskülönbség kapcsoló beépítésével a szű− rőfelügyelet visszajelzése a piros leddel történik. DDS Rend.sz. 0445 � Az üzemi kapcsolóra ráköthető a KWL−WSU heti kapcsolóóra (tartozék), amellyel automatiku− san kapcsolható az időpontnak megfelelő üzem. KWL−WSU rend.sz. 0856 méretek(mm) 85 x 85 x 52 � Teljesítményszabályozás − a KWLC 1200 SEH−nél � A teljesítmény a tetszőleges távolságban felszerelhető 3 fokozatú üzemi kapcsolóval (szériatartozék) vezérelhető. A középső fokozatnak � megfe− lelő teljesítmény a készüléken belül kiválasztható. � Egy automatikus távvezérlő (AFS) átveszi az írányítást és heti program szerint kapcsolja a készüléket. AFS rend.sz. 0053 � A KWL 1200 SEH készülékbe a két DDS nyomáskülönbség kapcsoló szériafelszerelésként beépített. � Utófűtés � Nagyon alacsony külső hőmér− éskletnél a befújt levegő egy utófűtővel felmelegíthető. A

villamos utófűtéseknél a sza− bályozás integrált, termosztát− tal beállítható. A melegvizes típusoknál (KWL 650 .WW) a hőmérséklet szabályozás a WHST 300 (külön tartozék) előremenő termosztátos fojtó− szeleppel történhet. WHST 300 rend.sz. 8817 � Nyári üzem A nyári bypass betét a hőcse− rélőhőz szériatartozék. Egy mozdulattal kicserélhető a hőcserélővel. A KWL 1200 SEH készülékben egy moto− ros bypass zsalu van, amely nyáron a hőcserélőt meg− kerülve vezeti a levegőt. � Villamos csatlakozás Jól hozzáférhető, tágas csatla− kozódobozban a készülék te− tején. � Kondenzcsatlakozás A csonkátmérő a homlokoldal alján található.

KWLC 650 és 1200 Teljesítményadatok KWLC 650

KWLC 1200



Össz. 125 55 46 68 53 50 39

Δpst Pa

250 50 59 44

500 48 57 46

1k 48 60 44

2k 47 65 42

4k 43 61 35

8k 36 56 28

Frekvencia LWA Elszívás LWA Befúvás

Hz dB(A) dB(A)

Össz. 125 58 44 73 55

Δpst Pa


250 53 64

500 50 64

1k 50 68

2k 50 66

4k 50 66

8k 41 59


V· m3/h

V· m3/h




� Tartozék � Heti kapcsolóóra (KWLC 650..−hez) LCD kijelzős digitális kapcsoló− óra. Az időkapcsoló minden napra programozható. KWL−WSU rend.sz. 0856 méretek (mm) szél. 85 x mag. 85 mély. x 52 � Üzemi és heti kapcsoló−óra (KWLC 1200−hez) Beállítható napi és heti program. A napok külön programozhatók. Üzemmódok: Ki/Be, auto−, kézi− üzem, szűrőfelügyelet (DDS be− építésével), villamos fűtés kéz− zel ki/bekapcsolható. AFS rend.sz. 0053 Méretek (mm) szél. 162 x mag. 80 x mély. 44 −kapcsolódoboz szél. 125 x mag. 125 x mély. 75

Műszaki adatok KWLC 650 Villamos utófűtéssel Típus Álló beépítésre Fekvő beépítésre Légszállítás fokozatonként* • elszívás−/befúvás V m3/h Zajadatok dB(A)* Befúvás LWA (hangteljesítmény) Elszívás LWA (hangteljesítmény) Lesugárzott LPA 1 m−re Teljesítményfelvétel (ventilátorok) 2 x ..W* Feszültség/Frekvencia Névl. áram (A)– szellőzés – előfűtés/utófűtés – max. összesen

rend.sz.

KWLC 650 SEH KWLC 650 LEH

0176 0178

KWLC 650 Melegvizes utófűtéssel Típus KWLC 650 SWW KWLC 650 LWW

rend.sz.

KWLC 1200 Villamos utófűtéssel Típus

rend.sz.

0167 0170

KWLC 1200 SEH —

0177 —

�

�

�

�

�

�

�

�

�

650

450

240

650

450

240

1200

900

380

68 55 50

61 48 44

45 38 35

68 55 50

61 48 44

45 38 35

73 58

68 50

54 38

115

75

200

115

75

200

230 V ~, 50 Hz 2,5

230 V ~, 50 Hz 2,5

460 400 V 3 / N / PE~ 6,2 230 V~

4,3/8,7

4,3/—

–/9−9−9

15,5

6,8



15,2−9−9 lásd a jelleggörbemezőt

Utófűtés (kW)

2

41)

6 (villamos)

Villamos előfűtés kW

1

1

—

NYM−J 3 x 2,5 mm2

NYM−J 3 x 1,5 mm2

NYM−J 5 x 2,5 mm2

833 — — – 20 °C... + 40 °C

833 — — – 20 °C ... + 40 °C

571 572 575

Melegvizes kalorifer csatlakozás (mm)

—

NÁ 12

—

Tömeg (kg)

72

72

170

Termikus hatásfok

Villamos vezetékek Kapcsolási rajz száma SS− – üzemi kapcsolóval – AFS távvezérléssel – általános bekötés Üzemi hőmérséklettartomány

* Az értékek a három vastag görbéhez tartoznak.

– 20 °C ... + 40 °C

1) 0 °C−os befúvási hőmérsékletnél (fűtőregiszter előtt) , kb. 60 °C−os előremenő hőmérséklet mellett

81

Központi szellőztetőkészülék hővisszanyeréssel 1800 m3/h−es teljesítménnyel

méretek mm−ben

KWLC 1800 kompakt készülék hő− visszanyeréssel párosított, kiegyenlí− tett, energiatakarékos szellőzéshez. Használható központi és egyedi szellőzési feladatokra. A készülékek megfelelnek az EN 60 335−1 és az A 51 kiegészítés követelményeinek. � Kiváló tulajdonságok � Egyszerű csővezetés. A készü− lék mindkét oldalán ajtók segí− tik a szerelhetőséget. A külvi− lággal érintkező és a befelé haladó csonkok külön oldalon találhatók, így elkerülhető a fe− lesleges könyökök alkalmazása és a bonyolult légvezetés. Ezáltal csökkennek a vesztesé− gek és nő a rendszerhatásfok. � Leírás � Ház � Kettősfalú horganyzott acélle− mez ház 50 mm vastag ás− ványgyapot ház szigeteléssel szürkére lakkozva (RAL 7015). � Az oldalfalak egyszerűen, szerszámok nélkül teljesen le− vehetők és a készülék elemei szabadon hozzáférhetők tisztí− táshoz, szűrőcseréhez és kar− bantartáshoz.

82

� A légoldali csőcsatlakozás NÁ 400 mm. � Rezgéstompító lábakkal, ame− lyek megfelelő lejtést biztosí− tanak a kondenzátum elveze− téséhez.

� Teljesítményszabályozás � A vezérlés a kezelőelemen keresztül lehetséges, amely az együtt szállított 12 m−es összekötő vezetékkel a távol− ban is felszerelhető.

� Hőcserélő Alumíniumlemezből kiképzett, tartós, nagy felületű, jó hatás− fokú kivitel (termikus hatásfo− kot lásd a jelleggörbéknél). Tisztításhoz egy mozdulattal oldalirányban kihúzható.

� A készülék két fokozaton üze− mel: normál és csökkentett teljesítménnyel. Ezeket a foko− zatokat a telepítéskor a be− építési körülményekhez lehet igazítani (lásd jelleggörbék).

� Légszállítás A levegő elszívásáról és be− fúvásáról két jó hatásfokú, csendes üzemű radiális venti− látor gondoskodik. Tisztítás− hoz, karbantartáshoz könnyen kiszerelhetők (elektromos gyorscsatlakozó). � Légszűrő � Frisslevegő és elszívás olda− lon szériakivitelben F7 pol− lenszűrővel rendelkezik. � Minden szűrő egyszerűen ki− vehető tisztításhoz és légcse− réhez. � Fagyvédelem A hőcserélőt egy automatikus termosztátkapcsolás védi az eljegesedés ellen.

� Az integrált heti kapcsolóóra gondoskodik az automatikus vezérlésről a normál, csök− kentett és kikapcsolt állapot váltásával. � A vezérlő elem kijelzőjén lát− ható az aktuális üzemi állapot (normál/csökkentett). � A vezérlőn lehetőség van csökkentett módban kézzel egy megadott ideig (60,120, 180 perc) normál üzemet kapcsolni, amely elteltével automatikusan visszaáll. � Kapcsolható a befújt levegő éjszakai 3°−os csökkentése is. � A szűrők felügyeletére a nyo− máskülönbség kapcsoló gyári− lag beépített.



KWLC 1800

kondenzátum lefolyó NÁ 32 mm

� Utófűtés � Nagyon alacsony külső hő− méréskletnél a befújt levegő egy utófűtővel felmelegíthető. A villamos utófűtéseknél a szabályozás integrált, ter− mosztát � A villamos utófűtéseknél (...EH típusok) a szabályozás integrált, termosztátokon ke− resztül történik. � A melegvizes utófűtéseknél (...WW típusok ) a hőmérsék− let szabályozás és a vízoldlai előremenő vezérlése WHS 1100 (külön tartozék) hidrauli− kai egységgel történhet. � 0−10 V−os kimenet áll rendel− kezésre egy helyi motoros fű− tésszelep vezérlésére. � Nyári üzem A készülék rendelkezik egy bypass funkcióval, amelynél egy motoros zsalu segítségé− vel a levegő a hőcserélőt megkerülve haladhat. � Villamos csatlakozás Jól hozzáférhető, tágas csat− lakozó doboz a készülék tete− jén. � Kondenzcsatlakozás A csonk átmérője NÁ 32, lent a homlokoldalon található. Ha jegesedésre számítani lehet, akkor ajánlatos egy önszabá− lyozó fűtőszállal a kondenz− vezeték fagyvédelméről gon− doskodni.

KWLC 1800 Teljesítményadatok � Tartozékok Állapotjelző doboz alábbi kijelzé− sekkel*: – A ventilátorok termokontaktja kioldott – Fagyveszély – Befújt térfogatáram csökkenté− se a hőcserélő fagyveszélye miatt. – Szűrőelpiszkolódás frisslevegő és elszívás oldalon – Utófűtés üzemel KWL−FD rend.sz. 3320

KWLC 1800 Frekvencia LWA Elszívás LWA Befúvás

Hz dB(A) dB(A)

Össz. 125 53 45 77 60

Δpfa Pa

250 47 63

500 46 69

1k 49 73

2k 42 71

4k 34 70

8k 24 63

�−től �−ig normál üzem �−től �−ig csökkentett

* 1 db szériatartozék; további kijelzők egyedileg rendelhetők.

Melegvizes fűtőkalorifer vezérlés Alkalmas a KWLC 1800 SWW típusba integrált melegvizes fű− tőkalorifer szabályozására. Háromutas szelepen keresztül vezérli a fűtőfűtőkaloriferen át− folyó melegvizet és ezáltal a le− adott fűtőteljesítményt. Csatla− koztatásra kész készlet, elő− szerelt hidraulikai egységgel, szivattyúval együtt, a vízoldali többletellenállás kompenzálásá− ra. Vezérlőelektronikával és he− lyiség− illetve légcsatorna hő− mérséklet érzékelővel együtt szállítjuk. WHS 1100 rend.sz. 8815

V· m3/h


Motoros visszacsapó szelep Megakadályozza a hideg levegő bejutását a szellőzőkészülék ki− kapcsolt állapotában. A rugó− visszatérítéses állítómotor a lég− áramon kívül található. Minden helyzetben beépíthető. RVM 400 rend.sz. 2580

Műszaki adatok

Álló beépítésre

KWLC 1800 Villamos utófűtéssel típus

rend.sz.

KWLC 1800 Melegvizes utófűtéssel típus

KWLC 1800 SEH

0732

KWLC 1800 SWW

rend.sz. 0733


�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

1800

1730

1580

1160

950

700

440

1800

1730

1580

1160

950

700

440

Zajadatok dB(A)* Befúvás LWA (hangteljesítmény) Elszívás LWA (hangteljesítmény)

77 53

75 52

72 50

67 46

61 42

55 37

49 32

77 53

75 52

72 50

67 46

61 42

55 37

49 32

Teljesítményfelvétel 2 x W*

630

580

510

390

320

230

125

630

580

510

390

320

230

125

Feszültség, frekvencia Névleges áram max. (A)− szellőzés

230 V ~, 50 Hz / 400 V ~, 50 Hz

230 ~, 50 Hz

5,8

5,8

− utófűtés

14,4−14,4−14,4

—

− max. összesen

20,2−14,4−14,4

5,8

Fűtőteljesítmény/utófűtés Villamos vezetékek

10 kW (villamos)

18 kW1)

NYM−J 5 x 2,5 mm 2

NYM−J 3 x 1,5 mm2

Kapcsolási rajz száma

836

829

Működési hőmérséklet

– 25 °C ... + 50 °C

– 25 °C ... + 50 °C

Fűtőelem vízcsatlakozása

—

NÁ 20

Tömeg (kg)

144

144

* Az értékek a vastag jelleggörbére vonatkoznak. 1) 0 °C−os beszívott levegő és kb. 60 °C előremenő vízhőfok mellett

83

Helios levegő elosztó rendszer

KWL−Levegő elosztó rendszer (DIN 1946−2 és DIN EN 12097−nek megfelel) Az ellenőrzött lakásszellőzés lehetővé teszi a higiéniai és fiziológiai szempont− ból is kifogástalan belső klímát. A tervezésnek, kivitelezésnek, üzemelte− tésnek és karbantartásnak szakszerűnek kell lennie, hogy hőkomfort−zavar, szag− terhelés, egészségkárosító hatás nem lépjen fel. Ezért a rendszeres működési, karbantartási és higiéniai ellenőrzés egyre nagyobb szerephez jut. Az olyan szabványok, mint a német DIN 1946−2 és DIN EN 12097, amelyek a szellőző− rendszer elemeinek karbantartási és egészségvédelmi követelményeit rögzí− tik, a jövőben a lakásszellőzésekre von− atkozó alapvető elvárások között lesz− nek. A Helios FK és FRS levegő elosztó rendszer úgy lett megalkotva, hogy már most megfe− leljen az említett előírásoknak. A légvezetékrendszer alapja Az elszívó és a befúvó légcsatorna szakaszba illeszkedik emeletenként egy légelosztó doboz. Ez a doboz a kör alakú csatlakozókon kívül egy tisztítónyí− lással is rendelkezik, amelyen keresztül

az összes vezetékszakasz egészen a beszívó/kifúvó elemig elérhető és prob− léma mentesen tisztítható. A KWL−készülékek hatásfoka természe− tesen fontos, azonban ennél is fonto− sabb az egész rendszer összhatásfoka. Az optimális működéshez a következők− re is figyelni kell: – A légcsatorna a lehetséges maximá− lis keresztmetszetű legyen – A levegő áramlási sebessége 4 m/s alatt maradjon – Ha valamilyen okból pl. padlófelépí− tés miatt olyan szűkre adódna a csatorna keresztmetszet, hogy meg− haladná a légsebesség a 4 m/s−t, két csatornával lehet a légmennyisé− get szállítani. Ezzel az áramlási veszteségek és a zajképződés is mi− nimalizálható és a rendszer hatásfo− kára is jelentős hatással van. A Helios laposcsatorna és −csőrendsze− re speciálisan az ellenőrzött lakásszel− lőztetésre lett kialakítva és optimálisan megfelel az elvárásoknak. Minden elem belülről sima falú és könnyen tisztítható. A csatlakoztatás külsőoldali összekötőn keresztül történik, ezzel a légtechnikai

Betonba süllyesztéshez

Padlóba építés – padlófűtéssel � � � � � � �

� � � � � �

84

FK.. Laposcsatorna rendszer horganyzott acélból, elegáns légvezetés ki− alakításához.

Beépítési példa FRS.. Flexibilis csőrendszer

Beépítési példa FK.. laposcsatorna rendszer

– padlófűtés nélkül

ellenállást növelő és a szennyeződés lerakódását segítő szűkülések, peremek nem keletkeznek a csatornán belül. A műanyag rendszer statikus feltöltődés ellen kezelt, valamint alapanyagának köszönhetően teljesen semleges szagú.

jelmagyarázat a baloldali képhez � Padlóburkolat � Felbeton � Estrich− ill. építésifólia 0,16 mm (száraz rendszernél) � Padlófűtés � Helios FK.. laposcsatorna kiegyenlítő− csillapítóval PS 20 SE � Lépés−hőszigetelő � Nyersbeton

10 mm 45 mm

� � � �

1 mm 30 mm

�

60 mm 5 mm

jelmagyarárat a fenti képhez 10 mm � Padlóburkolat 45 mm � felbeton � Estrich− ill. építésifólia 0,16 mm (száraz rendszernél) 1 mm 30 mm � Szigetelés � Nyersbeton besüllyesztett Helios FRS.. csővel

1. példa: tömbös épületek lakásai. 2. példa: családi ház. 3 példa: ipari és egyéb területekre

Recommend Documents